     -----------------------------------------------------------
                           EXPRESS README
                           Общие сведения
                              Март 2001
     -----------------------------------------------------------

		Copyright © ЗАО "ПРОект МТ", 1993-2001


Сведения, приведенные в настоящем документе, дополняют документацию EXPRESS. Кроме того, самые последние сведения об этом приложении и информацию об обновлениях можно найти на веб-узлах компании ПРОМТ: 
http://www.promt.ru
http://www.e-promt.com.

--------------------------------
КАК РАБОТАТЬ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ
--------------------------------

При просмотре файла readme.txt на экране с помощью текстового редактора "Блокнот" разверните окно редактора до максимального размера.

Чтобы напечатать файл readme.txt, откройте его с помощью редактора "Блокнот" или любого другого текстового редактора и выберите команду "Печать" в меню "Файл".


СОДЕРЖАНИЕ
==========

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
УСТАНОВКА EXPRESS
	Группа стартового меню
	Об установленных trial-версиях продукта EXPRESS
	Установка в среде Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional
	Установка с сетевого CD-ROM
	Совместная установка EXPRESS и ранних версий продуктов PROMT или Reverso
ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЙ EXPRESS
УСТАНОВКА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
	Установка словарей коллекции 5
	Установка отдельных словарей на CD-ROM
ПРОЧИЕ НЕПОЛАДКИ
	Ограничение для ключа словарной статьи
ОБРАЩЕНИЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ


ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
====================

Минимально необходимая конфигурация компьютера для установки EXPRESS:

- IBM PC-совместимый компьютер с процессором P166 или выше;
- 16 Мбайт оперативной памяти;
- примерно 25 Мбайт на жестком диске (для системы со всеми компонентами);
- видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
- устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции);
- "мышь" или совместимое устройство;
- операционная система:
	- Windows 98 (русская версия или панъевропейская с поддержкой русского языка и русскими региональными установками) или 
	- Windows NT 4.0 SP3 (или выше) с поддержкой русского 	языка и русскими региональными установками или
	- Windows 2000 Professional (с поддержкой русского языка и русскими региональными установками);
- Microsoft Internet Explorer 5.x


Рекомендуемая конфигурация компьютера для установки
EXPRESS:

- IBM PC-совместимый компьютер с процессором PII-300 или выше;
- 32 Мбайт оперативной памяти;
- примерно 25 Мбайт на жестком диске (для системы со всеми компонентами);
- видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
- устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции);
- "мышь" или совместимое устройство;
- операционная система:
	- Windows 98 (русская версия или панъевропейская с поддержкой русского языка и русскими региональными установками) или 
	- Windows NT 4.0 SP5 (или выше) с поддержкой русского языка и русскими региональными установками или
	- Windows 2000 Professional (с поддержкой русского языка и русскими региональными установками);
- Microsoft Internet Explorer 5.x


УСТАНОВКА EXPRESS
=================

ВНИМАНИЕ. Перед началом инсталляции рекомендуется закрыть все активные приложения Windows, в.т.ч. и в taskbar (рядом с часами).


Группа стартового меню
----------------------

По умолчанию ярлыки программы устанавливаются в группу стартового меню PROMT Family. При наличии  установленных на компьютере продуктов PROMT, выпускаемых под торговой маркой Reverso (ярлыки которых устанавливаются в группу Reverso 5), ярлыки программы устанавливаются в группу Reverso 5. 


Об установленных trial-версиях продукта EXPRESS
-----------------------------------------------

Вы должны деинсталлировать любые trial-версии продукта EXPRESS до начала установки лицензионной копии продукта EXPRESS.


Установка в среде Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional
--------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ. Для установки программы в среде Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional и удаления из системы необходимо иметь права администратора.


Установка с сетевого CD-ROM
---------------------------

Продукт может быть установлен с сетевого CD-ROM. Для этого Вам необходимо подключить сетевой CD-ROM как локальный диск.


Совместная установка EXPRESS и ранних версий продуктов PROMT или Reverso
------------------------------------------------------------------------

Для установки EXPRESS следует указывать папку, отличную от той, в которую установлены предыдущие версии продуктов PROMT или Reverso (PROMT 98, PROMT Internet 98, WebTranSite 98, Stylus, Reverso Pro).

На одном компьютере могут быть одновременно установлены EXPRESS и продукты более ранних версий PROMT/PROjectMT/Stylus/Reverso. Приложения EXPRESS не влияют на работу более ранних версий продуктов PROMT/PROjectMT/Stylus/Reverso.


ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЙ EXPRESS
=========================

ВНИМАНИЕ. В Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional, необходимо установить уровень пользовательских прав "Полный доступ" для всех пользователей, работающих с программой, на папку (и все подпапки), в которую установлен EXPRESS.


УСТАНОВКА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
=====================================

В систему EXPRESS можно установить дополнительные специализированные словари, выпускаемые компанией ПРОМТ:
1. специализированные словари, выпускаемые в составе тематической коллекции 5
2. отдельные специализированные словари на CD-ROM

Пользователи старых версий словарей/коллекций могут сделать upgrade на новые версии со скидкой.
По вопросам upgrade и приобретения словарей/коллекций просим обращаться по телефону (812) 327-4425, по факсу (812) 327-4483 или по электронной почте order@promt.ru
Подробную информацию по вопросу приобретения и upgrade коллекций/словарей вы найдете на нашем сайте www.promt.ru.


Установка словарей коллекции 5
------------------------------

Для установки специализированных словарей коллекции 5 необходимо запустить программу Инсталляция словарей, входящую в состав Вашей системы EXPRESS и следовать ее инструкциям.
В процессе инсталляции Вам потребуются дистрибутивный CD-ROM с коллекцией словарей.


Установка отдельных словарей на CD-ROM
--------------------------------------

Для установки отдельных словарей, поставляемых на CD-ROM, необходимо запустить Инсталляция словарей, входящую в состав Вашей системы EXPRESS и следовать ее инструкциям.
В процессе инсталляции Вам потребуются дистрибутивный CD-ROM с отдельными словарями.


ПРОЧИЕ НЕПОЛАДКИ
================

Ограничение для ключа словарной статьи
--------------------------------------

Для разных направлений перевода существуют различные ограничения на длину и структуру ключа к словарной статье, которую можно занести в пользовательский словарь. Для получения более точной информации обратитесь в службу технической поддержки.


ОБРАЩЕНИЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
========================================

Ответы на часто задаваемые вопросы службе технической поддержки можно найти на веб-сайте компании ПРОМТ: http://www.promt.ru/support/

При возникновении проблем с использованием данного продукта Вы можете обратиться в службу технической поддержки компании ПРОМТ по электронной почте: support@promt.ru или по телефонам:
+7-(812)-245-16-06
+7-(812)-327-44-83
с 10-00 до 18-00 (время Московское)

При обращении в службу технической поддержки следует максимально подробно описать последовательность Ваших действий, приводящих к возникновению проблемы и/или суть проблемной ситуации.

Кроме того, Вам необходимо указать информацию о продукте:
1. Название, артикульный номер и версию программного продукта.
2. Язык интерфейса (русский, английский, французский, немецкий).
3. Направления перевода, входящие в продукт.
4. Номер Вашего лицензионного соглашения.

