;Language file model
;Author:  陳嚮陽 (t7yang)

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Chinese (Traditional)
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "5.03"
SyMenu_SpecifyFolder = "指定有效的資料夾"
SyMenu_EmptyFolder = "空資料夾"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "由於作業系統或防毒軟體的限制，導致副檔名管理器無法開啟。"
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - 錯誤"
SyMenu_GenericError = "錯誤"
SyMenu_FileCorruptedError = "檔案 {0} 已毀損"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu 無法存取某一個組態檔。\r\n有可能因為你使用的是唯讀或你沒有修改檔案的權限的磁碟，又或是你需要在選項選單中提升 SyMenu 的使用權限 - 提升 SyMenu 權限。"
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "對這個檔案進行權限檢查："
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "資料夾項目"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "標籤"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<標籤>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "分隔項"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<分隔項>"
SyMenu_RootItem = "主要資料夾"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "連結到資料夾"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "網路連結"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "程式"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "文件"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "主選單"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows 命令"
SyMenu_NoPrograms = "沒有程式被套用。"
SyMenu_Shortcut = "快捷鍵"
SyMenu_Description = "描述"
SyMenu_Path = "路徑"
SyMenu_Url = "連結"
SyMenu_Command = "命令"
SyMenu_Hidden = "隱藏"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "這項功能目前無法使用，因為 SyMenu 資料夾 '{0}' 是唯讀的。"
SyMenu_License = "授權"
FormGeneric_Ok = "確定(&K)"
FormGeneric_Exit = "離開(&X)"
FormGeneric_ExitWithShift = "離開時停用自動執行程式功能(&x)"
FormGeneric_Cancel = "取消(&C)"
FormGeneric_Save = "儲存(&S)"
FormGeneric_Yes = "是(&Y)"
FormGeneric_No = "否(&N)"
FormGeneric_Stop = "停止(&t)"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "啟用按鍵記錄"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "停用按鍵記錄"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "啟用副檔名管理器"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "停用副檔名管理器"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "啟用副檔名管理的程式"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "已啟用:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "不啟用:"
Autoexec_TooltipTitle = "啟用自動執行的程式"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "沒有執行"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "執行目錄"
FormConfiguration_lblHomePath = "HomePath"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "ProgramFiles"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "預設值"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "重設為預設值"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "資料夾所在磁碟"
FormConfiguration_lblUserProfile = "UserProfile"
FormConfiguration_lblAppData = "AppData"
FormConfiguration_lblPathIcon = "圖示路徑"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "瀏覽圖示"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "瀏覽 SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "重新整理程式版本"
FormConfiguration_btnDescription = "重新整理程式描述"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "選擇預設資料夾圖示"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "從網路上下載網站的小圖示"
FormConfiguration_lblName = "名稱"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "輸出命令"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "在主控台顯示命令的結果\r\n不相容於「自動執行」啟用時"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "啟動時自動執行"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "關閉時自動執行"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "唯一執行"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "暫停通知"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "如果核取，這個程式將只能同時執行一個處理程序"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "可搜尋"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "核取後，這個資料夾和其子資料夾都會成為搜尋工具的搜尋對象"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "顯示為連結"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "核取後，這個資料夾就可以被點選否則它的內容會直接從右鍵選單中顯示"
FormConfiguration_lblPath = "路徑"
FormConfiguration_lblWincommand = "命令"
FormConfiguration_chkAdvanced = "啟用進階參數"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "啟用進階參數輸出到組態項目執行環境"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "進階"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "附加參數"
FormConfiguration_lblParam = "程式參數 (如果必要請用雙引號括起來)"
FormConfiguration_lblDescription = "描述"
FormConfiguration_lblShortcut = "快捷鍵"
FormConfiguration_lblRun = "執行"
FormConfiguration_lblVersion = "版本"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "瀏覽網站"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "程式捷徑"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "{0}先點選欄位，然後按下你想要的鍵盤捷徑按鍵。{0}可用的組合按鍵有: CTRL, ALT, SHIFT 和 Windows 按鍵。{0}請檢查捷徑管理器是否有被啟用——選項選單。"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "使目前的項目在 SyMenu 啟動時自動執行。\r\n你可以限制自動執行的行為只開放給符合下列名單的的電腦 (使用逗號、分號、空格作為分隔符號)。"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "使目前的項目在 SyMenu 關閉時自動執行。\r\n你可以限制自動執行的行為只開放給符合下列名單的的電腦 (使用逗號、分號、空格作為分隔符號)。"
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "指定項目以正常或提升模式執行。\r\n如果 SyMenu 是以提升模式執行，則項目會自動繼承權限而不受到此設定的影響。"
FormConfiguration_lblFirstStart = "這是你第一次執行 Symenu。\r\n從項目管理器選單中點選「取得新的應用程式」，或是從你的系統中直接拖曳新項目到左側的方塊中，又或是從「項目管理器」選單的「批次匯入」來匯入程式。"
FormConfiguration_lblEntityDescription = "描述"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "檔案(&F)"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "重設(&R)"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "儲存(&S)"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "儲存後離開(&X)"
FormConfiguration_menuImport = "批次匯入"
FormConfiguration_menuOrphans = "掃描失連的項目"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "加入標籤"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "加入分隔項"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "項目管理器(&I)"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "進階(&A)"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "說明(&H)"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "建立 Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "關於 SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "開發人員"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu 說明"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "使用 Paypal 捐助"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu 的 Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu 的 LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "檢查更新"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "選項"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "瀏覽 SyMenu 網站"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "瀏覽 SyMenu 論壇"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "瀏覽更新記錄網頁"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "副檔名管理器"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "啟用或停用 SyMenu 副檔名管理器以允許取代程式連結到副檔名登錄"
FormConfiguration_btnSave = "儲存"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "儲存目前選單組態"
FormConfiguration_btnResetForm = "重設"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "重設為最後儲存選單的組態"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "捐助支援 SyMenu 的開發"
FormConfiguration_btnSaveExit = "儲存後離開"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "儲存這個項目組態後離開"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "執行這個項目"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "開啟這個項目的所在資料夾"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "以不同的身分執行這個項目"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "顯示這個項目的內容"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "執行中..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "{0} 的可用空間 {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "網路磁碟機"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "選擇檔案圖示或帶圖示的檔案"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "選擇檔案"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "選擇資料夾"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "選擇 working dir 資料夾"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "選擇 user profile 資料夾"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "選擇 app data 資料夾"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "選擇 home path 資料夾"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "選擇 program files 資料夾"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "你確定你要移除 '{0}' 項目和它所有的子項目嗎?"
FormConfiguration_msg_Remove = "移除"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "你確定要隱藏 '{0}' 和它所有的子項目嗎？"
FormConfiguration_msg_Hide = "隱藏"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "副檔名的格式不正確"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "副檔名已經與項目 {0} 關聯"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "無效的連結。可接受以 http://、https://、ftp://、www 開頭的連結格式。"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "選擇磁碟"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "卸除式磁碟"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "加入程式"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "加入文件"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "加入 Windows 命令"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "加入資料夾連結"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "加入網路連結"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "加入資料夾"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "移除項目 (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "取消移除 (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "隱藏項目 (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "取消隱藏 (F3)"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "強調項目 (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "淡化項目 (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "展開所有資料夾 (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "摺疊所有資料夾 (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "把項目往上移一層 (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "由 A 到 Z 排序 (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "由 Z 到 A 排序 (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "你使用中的是最新版本"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "建立 Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "建立 Autorun.inf 時發生錯誤"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf 只能當 SyMenu 在卸除裝置執行時建立。"
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf 已經存在於你的卸除裝置。你想要重新建立並覆寫它嗎?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf 成功被建立。"
FormConfiguration_gesture = "手勢"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "為目前的程式選擇一個手勢"
FormConfiguration_picInfoGestures = "從下列的清單中選擇一個手勢。\r\n之後你就可以透過按下設定好的滑鼠按鈕並畫出手勢來開啟 '{0}'。\r\n這個功能的啟動方式可能會導致一些滑鼠按鈕的正常行為失效。"
FormConfiguration_Copy = "複製 - "
FormConfiguration_CopyTip = "按下 CTRL 鍵進行複製"
FormConfiguration_DisabledFeature = "該功能將不產生任何效果，因為它在一般選項格式被停用"
FormLicense = "SyMenu - 第一次設定"
FormLicense_btnAccept = "接受(&A)"
FormLicense_btnDecline = "拒絕(&D)"
FormLicense_btnNext = "下一步(&N)"
FormLicense_chkAccept = "我接受並且同意授權條款(&C)"
FormLicense_lblImportant = "重要: 點選下列的 [接受] 按鈕後，表示你同意授權條款並且接受必須遵守與被限制的條款。"
FormLicense_lblLangSelection = "從以下清單中選擇你想要顯示的語言。"
FormLicense_chkUpdatedVersion = "開啟時檢查是否有最新版"
FormLicense_lblGenericOptions = "選擇你的喜好選項。別擔心，你之後可以透過 SyMenu 組態表來變更選項。"
FormLicense_chkEnableShortcut = "啟用捷徑管理器\r\nSyMenu 預設為 CTRL+F1，搜尋預設為 SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "啟用開始功能表按鈕替換器"
FormLicense_chkEnableGestures = "啟用手勢管理器\r\nSyMenu 預設: 右鍵 + 往下"
FormLicense_lblFontSize = "設定你偏好的字型大小"
FormCredential = "SyMenu - 執行身分"
FormCredential_lblUserName = "使用者名稱"
FormCredential_lblPassword = "密碼"
FormCredential_lblDomain = "網域"
FormCredential_lblCredentialTitle = "以其他使用者身分執行這個項目"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "執行身分需要指定另一個不同身分的使用者帳戶。"
FormUpdater = "SyMenu - 更新版本"
FormUpdater_lblNewVersion = "你的 SyMenu 版本是: {0}\r\n最新版本是: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu 可以自動安裝最新版本到目前的資料夾中。\r\n\r\n你要現在開始進行更新處理嗎?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu 無法自動安裝新版本，因為它目前以唯讀模式執行中"
FormUpdater_error = "更新處理發生錯誤。請嘗試使用手動下載更新。"
FormUpdater_updaterExeNotFound = "找不到 'Updater.exe' 檔案。更新處理無法進行。"
FormUpdater_versionNotAvailable = "目前沒有更新版。"
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "當進行線上檢查更新時發生了一個錯誤。你的代理伺服器需要進行認證。如果要向系統提供目前代理伺服器的有效證明，請到「進階」，「選項」，「啟動」，「代理伺服器」。"
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "當進行線上檢查更新時發生了一個錯誤。"
FormOptions = "SyMenu - 選項"
FormOptions_btnCancel = "取消"
FormOptions_btnApply = "套用"
FormOptions_btnProxy = "代理伺服器"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "重設"
FormOptions_chkSplashScreen = "啟動畫面"
FormOptions_chkStartMenuButton = "開始選單按鈕"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "滑鼠經過時顯示"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "檢查版本 *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "標示磁碟名稱在系統匣圖示上"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "隨機使用標示色彩"
FormOptions_chkEnableShortcut = "啟用捷徑管理器"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "備份組態檔"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "在工作列圖示上顯示工具提示文字"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "你可以設定一個出現在 SyMenu 工作列圖示的自訂訊息工具提示。\r\n\r\n可用的 SyMenu 變數（會在執行時取代）："
FormOptions_chkEnableGestures = "啟用手勢管理器"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "滑鼠按鈕:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "中鍵"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "右鍵"
FormOptions_grpGestureList = "選擇 Symenu 手勢"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu 捷徑"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "SyMenu 的捷徑"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "搜尋的捷徑"
FormOptions_chkExtensionManager = "副檔名管理器"
FormOptions_chkAutoexec = "自動執行 *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "關閉時確認"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "啟用搜尋 Windows 開始功能表的項目"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "僅搜尋項目的名稱"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "搜尋項目名稱和描述"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "搜尋項目的名稱"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "以執行檔作為排序優先"
FormOptions_lblHostItemNumber = "個顯示項目"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "顯示項目的工具提示"
FormOptions_grpTooltipInformation = "工具提示的資訊"
FormOptions_chkLargeItem = "在搜尋選單中顯示大項目"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "大項目"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyMenu項目"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows 開始選單"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "索引資料夾"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "檔案系統"
FormOptions_chkRecentSyItems = "啟用最近開啟的功能"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "要顯示多少個最近開啟的項目"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "快捷鍵"
FormOptions_chkTooltipDescription = "描述"
FormOptions_chkTooltipPath = "路徑"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows 命令"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "開機啟動 SyMenu"
FormOptions_tabPageGeneral = "一般"
FormOptions_tabPageEvents = "事件"
FormOptions_tabPageMainMenu = "選單"
FormOptions_tabPageSearch = "搜尋"
FormOptions_tabPageLanguage = "語言"
FormOptions_tabPageSystem = "系統"
FormOptions_tabPageHotKeys = "快捷鍵"
FormOptions_tabPageTheme = "主題"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "可用語言"
FormOptions_lblStartupSettings = "在 SyMenu 開啟時啟動的項目"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "開機後自動開啟 SyMenu (將使 SyMenu 成為非可攜式軟體)"
FormOptions_lblClosingSettings = "在 SyMenu 關閉時啟動的項目"
FormOptions_lblStartupException = "* 在 SyMenu 啟動時按住 SHIFT 鍵取消執行"
FormOptions_lblClosingException = "* 可以透過在 SyMenu 關閉時長按 SHIFT 鍵不執行"
FormOptions_lblSystemInformation = "系統資訊"
FormOptions_lblComputerName = "電腦名稱"
FormOptions_lblOSName = "作業系統"
FormOptions_lblUserName = "使用者名稱"
FormOptions_lblProcessor = "處理器"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu 項目"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "間隔 (秒)"
FormOptions_lblSyPrograms = "程式"
FormOptions_lblSyWinCommand = "命令"
FormOptions_lblSyWebLink = "網路連結"
FormOptions_lblSyFolderLink = "資料夾連結"
FormOptions_lblSyDocument = "文件"
FormOptions_lblSySeparator = "分隔項"
FormOptions_lblSyLabel = "標籤"
FormOptions_lblMenuPosition = "選單位置:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "螢幕中央"
FormOptions_rdbMousePosition = "滑鼠所在處"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "螢幕左中"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "螢幕左上"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "螢幕左下"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "螢幕右中"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "螢幕右上"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "螢幕右下"
FormOptions_lblMarquee = "向右捲動"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "不要捲動"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "總是捲動"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "焦距時"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "捲動項目"
FormOptions_MarqueeTooltip = "不要捲動的選項會完全避開捲動行為。\r\n總是捲動選項會強制較長的項目向右捲動並在項目被焦距時才停止。\r\n焦距時選項會強制較長的選項僅在被焦距時才捲動。"
FormOptions_btnThemePreset1 = "暗灰色"
FormOptions_btnThemePreset2 = "橄欖綠"
FormOptions_btnThemePreset3 = "藍色"
FormOptions_btnThemePreset4 = "黑色"
FormOptions_btnThemePreset5 = "橘色"
FormOptions_btnThemePreset6 = "白色"
FormOptions_grpPresets = "預設主題"
FormOptions_lblColorTitle = "標題色彩"
FormOptions_lblColorForeground = "項目色彩"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "圖示背景色彩"
FormOptions_lblColorGradient1 = "背景色彩 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "背景色彩 2"
FormOptions_lblColorBorder = "邊界色彩"
FormOptions_lblColorSeparator = "分隔線色彩"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "選取色彩 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "選取色彩 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "選取邊界色彩"
FormOptions_grpTransparency = "透明度"
FormOptions_grpFontSize = "字型大小"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "顯示選單陰影"
FormOptions_lblApplicationIcons = "自訂應用程式圖示"
FormOptions_applicationIcons = "自訂圖示"
FormOptions_applicationIconDefault = "點選變更預設圖示 (開放圖示來源: .exe, .dll, .ico 檔)。"
FormOptions_applicationIconCustom = "點選重設預設圖示。"
FormOptions_btnFullListProgram = "陳嚮陽"
FormOptions_saveItemsReport = "儲存報告。"
FormOptions_menuStructure = "選單結構"
FormOptions_tabPageStructure = "結構"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "你可以選擇你喜好的選單結構。\r\n基本結構僅顯示必要的內建元件而進階則顯示所有東西。"
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "基本"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "進階"
FormOptions_lblResetStructure = "重設選單結構"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "可用的元件"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "語言檔案錯誤"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "新增的語言檔案 {0} 已釋出。\r\n請把 SyMenu Lang 資料夾 '{1}' \r\n然後刪除語言檔案 '{2}'。"
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "新增的語言檔案 {0} 被釋出。\r\n請從 SyMenu 網站上下載。\r\n如果你要現在開啟 SyMenu 網站請點選［確定］，否則點選［取消］。"
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "在 SyMenu 語言資料夾中找不到 '{0}' 語言檔案{1}。\r\n請從 SyMenu 網站下載。\r\n如果你要現在開啟 SyMenu 網站請按是，不是請按否。"
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "非正式支援語言"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "{0} 語言有部分尚未更新。如果你同時掌握 {0} 和英文並且想成為 SyMenu 翻譯者，請透過 SyMenu 網站聯絡我們。感謝！"
FormProxy_picInfoPassword = "你的密碼會經由不牢固的模式進行加密並存放在 SyMenu 的設定檔案中。若要使用，請自負風險。"
FormProxy_lblTitle = "管理你的代理伺服器證明"
FormProxy_btnDeleteSelected = "刪除選取項目"
FormProxy_btnAddNew = "新增"
FormProxy_lblName = "認證者"
FormProxy_lblUrl = "代理伺服器連結"
FormProxy_lblUserName = "使用者名稱"
FormProxy_lblPassword = "密碼"
FormCommand_btnRepeat = "重覆 cmd"
FormCommand_btnExit = "關閉"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "執行命令中。請稍候..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "完成命令執行"
FormCommand_btnExternalCmd = "在 CMD 中執行"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu 目前以提升模式執行。"
FormTaskBar_notifyIconText = "右鍵點選 SyMenu 圖示"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "SyMenu 載入時請耐心等候"
FormTaskBar_textBoxSearch = "開始搜尋"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "按 F3 變更搜尋模式。你可以搜尋 SyMenu 內的項目，包含項目、描述、資料夾或檔案系統的項目"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "如果你是第一次使用 SyMenu。請右鍵點選 SyMenu 圖示並選擇「工具 - 取得新的應用程式」從 SyMenu 雲端中加入新的應用程式，或選擇「工具 - 組態」以獲取更多選項。"
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu 需要.NET Framework 2.0 執行環境。"
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu 已經在執行。"
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu 無法執行目前的路徑。\r\n如果目前的路徑是網路位置，請把它對應為網路磁碟機來解決不能執行的限制。"
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu 剛完成更新。\r\n如果你想在 SyMenu 網站上檢視更新記錄的話，請按確定，否則按取消。"
FormTaskBar_menuStart = "搜尋項目"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu 項目"
FormTaskBar_mycomputerItems = "我的電腦"
FormTaskBar_hostPcItems = "本機的程式"
FormTaskBar_controlPanelItems = "控制台"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows 工具"
FormTaskBar_menuTools = "工具"
FormTaskBar_menuConfiguration = "組態"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "最近開啟的"
FormTaskBar_menuUpdate = "檢查更新"
FormTaskBar_menuReload = "重新載入"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "啟動時自動執行"
FormTaskBar_menuSPS = "取得新的應用程式"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "下載新的應用程式並對已安裝的進行管理"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "點選執行程式"
FormTaskBar_menuElevation = "提升 SyMenu 權限"
FormTaskBar_menuChangelog = "更新記錄"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "載入組態表。"
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "允許 SyMenu 在 Windows Vista (或以上的版本) 提升權限。"
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "瀏覽 SyMenu 網站以便取得這個版本的所有更新記錄。"
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "檢查目前的 SyMenu 是否是最新版。"
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "從組態檔中重新載入所有項目。"
FormTaskBar_menuActionModifier = "動作編輯器"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "使用者項目預留位置"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "沒有程式被配置"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "點選「取得新的應用程式」從 SyMenu 雲端新增程式，或選擇「組態」取得更多選項。"
FormTaskBar_menuExit = "離開"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "SyMenu 啟動時自動執行功能已啟用，但是沒有任何程式套用這個功能。"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "SyMenu 關閉時自動執行功能已啟用，但是沒有任何程式套用這個功能。"
FormTaskBar_Action_Run = "執行項目"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "開啟資料夾"
FormTaskBar_Action_RunAs = "執行身分"
FormTaskBar_Action_Properties = "檔案內容"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "點選項目時開始執行\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "點選項目時開啟項目所在資料夾\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "點選項目時以不同的使用者執行\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "點選項目時開啟項目內容\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "點選項目並以不同提升權限來執行。\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式。"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "提升模式已被停用，因為 SyMenu 本身已使用提升模式執行。\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式。"
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "在組態型式中點選項目來進行組態。\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式。"
FormTaskBar_recent_NoFile = "沒有最近開啟的項目"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "找不到可搜尋的資料夾"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "在 {1} 個資料夾內找到 {0} 個檔案"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "在 {1} 個資料夾內找到 {0} 個檔案"
FormTaskBar_Confirm = "確認"
FormTaskBar_ConfirmExit = "確定要離開 SyMenu 嗎？"
FormOrphans = "SyMenu - 失連的程式"
FormOrphans_lblTitle = "程式的路徑已失效"
FormOrphans_btnExportList = "匯出清單"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "刪除選取的"
FormOrphans_noOrphansNode = "沒有失連的程式"
FormOrphans_msg_exportFileError = "建立失連清單時發生錯誤。"
FormOrphans_msg_exportFile = "失連檔案清單建立於 {0}。"
FormImport = "SyMenu - 匯入"
FormImport_btnRootPathTooltip = "選擇讓 SyMenu 匯入程式的根資料夾"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "選擇要掃描的資料夾"
FormImport_chkCheckAll = "全選"
FormImport_chkUncheckAll = "全部取消"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "最多掃描到第幾層 ->"
FormImport_btnScanFolders = "開始掃描(&S)"
FormImport_btnImport = "匯入項目(&I)"
FormImport_lblDestinationContainer = "匯入到 SyMenu 的資料夾:"
FormImport_rootFolder = "根資料夾"
FormImport_lblPathToScan = "掃描路徑:"
FormImport_lblIgnorePattern = "忽略字串"
FormImport_lblBatchImport = "在 SyMenu 的批次匯入項目"
FormImport_picInfoBatchImport = "指定一個根資料夾掃描當中所有可執行的程式。\r\n當完成掃描後，你可以選擇你要匯入到 SyMenu 的程式。\r\n\r\n忽略字串可以幫助你略過某些特定名稱的檔案。"
FormImport_msg_noApplication = "最少選擇一個應用程式開始進行匯入處理"
FormCredits = "SyMenu - 開發人員"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "{0} 檔不存在於系統中。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "{0} 資料夾不存在在這個系統中。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "程式 {0} 正在執行中。\r\n當程式被設定為「唯一執行」時，SyMenu 不允許一個程式同時開啟超過一次。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "連結 {0} 不是正確的格式。"
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Windows 命令 {0} 不正確。"
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "輸入的使用者無法被辨識。"
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - 命令錯誤。"
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "目前無法進行連線到 SyMenu 網站"
PluginHelper_Plugin = "外掛"
PluginHelper_Author = "開發者"
PluginHelper_BrokenPlugin = "'{0}' 外掛已毀壞"
PluginHelper_BlockedPlugin = "因為被封鎖的關係，外掛 '{0}' 已經被停用。\r\n進入 Windows 的檔案內容並點選「解除封鎖」按鈕或檢閱 SyMenu 的手冊以便獲取解決這個問題的方法。\r\n\r\n要解除封鎖的檔案為：\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "取得更多外掛"
FormSPS = "SyMenu - 管理 SPS 應用程式"
FormSPS_ReleasedDate = "釋出於"
FormSPS_btnAddProgram = "加入"
FormSPS_btnUpdateProgram = "更新"
FormSPS_btnRemoveProgram = "移除"
FormSPS_btnMultiProgram = "全部套用"
FormSPS_btnFilterSearch = "搜尋"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "開啟 / 關閉搜尋篩選"
FormSPS_chkLicense = "安裝這個程式表示我接受它的授權協議"
FormSPS_chkFilterName = "名稱"
FormSPS_chkFilterCategory = "分類"
FormSPS_chkFilterDescription = "描述"
FormSPS_chkFilterPublisher = "發布者"
FormSPS_lblSearchFilter = "搜尋方式"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "搜尋文字"
FormSPS_lblDependencies = "依賴"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "線上取得應用程式"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "從套件發布者的網站取得這個套件中所有可用應用程式的更新清單"
FormSPS_lblLinkEmptyTrash = "清空垃圾桶"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "清空垃圾桶中屬於目前的套裝程式"
FormSPS_lblLinkPublisher = "點選以瀏覽發布者的網站"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "聯絡檢閱者"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "點選以通知檢閱者這個程式有新的版本\r\n抑或這個程式安裝失敗"
FormSPS_lblPublisher = "應用程式發布者"
FormSPS_lblStealth = "可攜式"
FormSPS_lblDownloadUrl = "下載連結"
FormSPS_lblNotes = "筆記"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS 剛剛釋出更新"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "選擇這個選項來安裝所有主選單中新的程式"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "選擇這個選項來安裝所有分類資料夾中新的程式"
FormSPS_ProgramStatus = "狀態"
FormSPS_ProgramCategory = "分類"
FormSPS_ProgramPackageSize = "封裝大小"
FormSPS_ProgramPackageFile = "封裝檔案"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "已加入"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "可更新"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "可用"
FormSPS_ProgramStatusAll = "所有"
FormSPS_AddProgram = "加入程式"
FormSPS_UpdateProgram = "更新程式"
FormSPS_RemoveProgram = "移除程式"
FormSPS_AddProgramOnline = "從網站中加入"
FormSPS_AddProgramOffline = "從本機加入封裝檔"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "從網站上更新"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "從本機的封裝檔更新"
FormSPS_GetOfflinePackage = "取得離線的封裝檔"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "{0} 發生了錯誤"
FormSPS_ErrorOccurred = "發生了錯誤"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "你可以使用下列的核取方塊建立你的更新\r\n規劃、安全、刪除多個程式。\r\n你可以使用 SHIFT 鍵並同時點選你想選擇的項目。"
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "你正從 SyMenu 中移除一整個清單的程式。你確定嗎？\r\n將被移除的程式："
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "程式無法被更新，因為 {0} 並非是系統可用的資料夾。"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "程式無法被移除，因為 {0} 並非是系統可用的資料夾。"
FormSPS_NoProgramAvailable = "目前沒有安裝任何程式\r\n按下「線上取得應用程式」連接按鈕來獲取可用的程式清單"
FormSPS_UninstallConfirm = "你確定想要把「{0}」從 SyMenu 中移除嗎？"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "發生了錯誤。\r\n套件程式清單無法下載。\r\n你是否已經連上網際網路？還是你被防火牆或代理伺服器阻擋了？"
FormSPS_UnitNotWritable = "目前的單位為不可寫入"
FormSPS_FolderNotWritable = "動作無法完成。\r\n檢查磁碟的可用空間和你的帳號對磁碟的存取權限，或嘗試把你想要更新或移除的程式先關閉以確保它不在執行狀態。"
FormSPS_FolderExists = "目標資料「{0}」已經存在。"
FormSPS_TimeoutDownload = "網站逾時下載你的封裝檔。請重試。"
FormSPS_SPSInstallStart = "啟動中..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "檢查檔案系統中"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "連線網站中"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "從網站進行下載中"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "解除封裝中"
FormSPS_SPSInstallScripting = "處理指令碼中"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "自訂指令碼錯誤"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "重建中"
FormSPS_SPSInstallWait = "等候"
FormSPS_SPSInstallCopying = "複製中"
FormSPS_SPSStartBatch = "開始處理..."
FormSPS_SPSEndBatch = "處理完成"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "刪除完成"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "更新完成"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "已被使用者取消"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "安裝完成"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "請重試"
FormSPS_SPSInstallError = "發生了一個錯誤，你的 SPP 程式可能無法運作。"
FormSPS_SPSAllFiles = "所有檔案"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "右鍵點選複製"
FormSPS_SPSGridLoading = "載入處理中。稍候…"
FormSPS_LastCheckedTooOld = "你上次檢查 {0} 應用程式清單是在 {1} 天前。請點選取得線上應用程式按鈕進行更新檢查。"
FormSPSDisclaimerTitle = "免責聲明"
FormSPSDisclaimer = "SyMenu & UGMFree.it 不對下載、安裝、使用，任何羅列於以下清單的程式，可能對你的電腦造成損害或資料遺失負擔任何責任。\r\n\r你願意接受這項聲明嗎？"
