msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: strconsts.rsabout
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: strconsts.rsaccess
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: strconsts.rsaccesstocmp
msgid "Access to components"
msgstr "Доступ к компонентам"

#: strconsts.rsaccesstofields
msgid "Access to fields"
msgstr "Доступ к полям"

#: strconsts.rsaccesstoforms
msgid "Access to forms"
msgstr "Доступ к формам"

#: strconsts.rsaccesstoreports
msgid "Access to reports"
msgstr "Доступ к отчетам"

#: strconsts.rsadd
msgctxt "strconsts.rsadd"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: strconsts.rsadddevel
msgid "Add a user-developer"
msgstr "Добавьте пользователя-разработчика"

#: strconsts.rsaddfield
msgid "Add field"
msgstr "Добавить поле"

#: strconsts.rsaddfields
msgid "Add fields"
msgstr "Добавить поля"

#: strconsts.rsaddition
msgid "Addition"
msgstr "Сложение"

#: strconsts.rsaddtoexisting
msgid "Add to existing"
msgstr "Добавлять к существующим"

#: strconsts.rsaddvalue
msgid "Add value"
msgstr "Добавить значение"

#: strconsts.rsalignment
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: strconsts.rsalignmentbottom
msgid "Bottom"
msgstr "По нижнему краю"

#: strconsts.rsalignmentleft
msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

#: strconsts.rsalignmentright
msgid "Right"
msgstr "По правому краю"

#: strconsts.rsalignmenttop
msgid "Top"
msgstr "По верхнему краю"

#: strconsts.rsall
msgid "All"
msgstr "Все"

#: strconsts.rsalternatecolor
msgid "Alternate color"
msgstr "Альтернативный цвет"

#: strconsts.rsappdescription
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: strconsts.rsappend
msgid "Append"
msgstr "Добавить"

#: strconsts.rsappendfield
msgid "Append field"
msgstr "Добавить поле"

#: strconsts.rsappendsource
msgid "Append source"
msgstr "Добавить источник"

#: strconsts.rsapplicationsfilter
msgid "Applications (*.exe)|*.exe"
msgstr "Приложения (*.exe)|*.exe"

#: strconsts.rsapplyselcondtoobj
msgid "Apply condition of selection to objects"
msgstr "Применить условие отбора к объектам"

#: strconsts.rsappname
msgid "DataExpress"
msgstr ""

#: strconsts.rsapppath
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: strconsts.rsapptype
msgctxt "strconsts.rsapptype"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: strconsts.rsareyousure
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены"

#: strconsts.rsargexpected
msgid "Argument expected"
msgstr "Ожидается аргумент"

#: strconsts.rsautotaborder
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: strconsts.rsaverage
msgid "Average"
msgstr "Среднее"

#: strconsts.rsbackcolor
msgid "Back color"
msgstr "Цвет фона"

#: strconsts.rsbalance
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: strconsts.rsbeginmonth
msgid "Beginning of month"
msgstr "Начало месяца"

#: strconsts.rsbeginvalue
msgid "Begin value"
msgstr "Начальное значение"

#: strconsts.rsbeginweek
msgid "Beginning of week"
msgstr "Начало недели"

#: strconsts.rsbeginyear
msgid "Beginning of year"
msgstr "Начало года"

#: strconsts.rsbold
msgid "Bold <Ctrl-B>"
msgstr "Жирный <Ctrl-B>"

#: strconsts.rsbrexpected
msgid "Bracket expected"
msgstr "Ожидается скобка"

#: strconsts.rsbringtofront
msgid "Bring to front"
msgstr "Наверх"

#: strconsts.rscalcfields
msgid "Calculated fields"
msgstr "Вычисляемые поля"

#: strconsts.rscancel
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: strconsts.rscancelchange
msgid "Cancel changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: strconsts.rscanceledbyuser
msgid "Canceled by user"
msgstr "Прервано пользователем"

#: strconsts.rscannotdeletefile
msgid "Can not delete the file"
msgstr "Не могу удалить файл"

#: strconsts.rscantcopyfile
msgid "Can't copy file %s"
msgstr "Не могу скопировать файл %s"

#: strconsts.rscantdeletefieldreport
msgid "Can not delete field [%s], because it used in report [%s]"
msgstr "Не могу удалить поле [%s], т. к. оно используется в отчете [%s]"

#: strconsts.rscantdeleteformreport
msgid "Can not delete form [%s], because it used in report [%s]"
msgstr "Не могу удалить форму [%s], т. к. она используется в отчете [%s]"

#: strconsts.rscantdeleterecord
msgid "On that record referenced %s can not be deleted"
msgstr "На запись ссылается %s - не могу удалить"

#: strconsts.rscantdelrec
msgid "You can not delete this record"
msgstr "Вы не можете удалить эту запись"

#: strconsts.rscantsortcol
msgid "You can not sort on a calculated fields"
msgstr "Нельзя сортировать по вычисляемым полям"

#: strconsts.rscaption
msgctxt "strconsts.rscaption"
msgid "Caption"
msgstr "Надпись"

#: strconsts.rscentertext
msgid "Center text"
msgstr "Текст в центре"

#: strconsts.rschangecounter
msgid "Change counter"
msgstr "Изменить счетчик"

#: strconsts.rschangepwd
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: strconsts.rscharlbrexpext
msgid "Character { expected"
msgstr "Ожидается символ {"

#: strconsts.rscharrbrexpect
msgid "Character } expected"
msgstr "Ожидается символ }"

#: strconsts.rscheck
msgctxt "strconsts.rscheck"
msgid "Check"
msgstr "Флажок"

#: strconsts.rscheckexpr
msgctxt "strconsts.rscheckexpr"
msgid "Check"
msgstr "Провека"

#: strconsts.rscheckunique
msgid "Check unique"
msgstr "Контроль уникальности"

#: strconsts.rsclear
msgctxt "strconsts.rsclear"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: strconsts.rsclearall
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: strconsts.rsclearallvalues
msgid "Clear all values"
msgstr "Очистить все значения"

#: strconsts.rsclearimage
msgctxt "strconsts.rsclearimage"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: strconsts.rsclearselection
msgid "Clear selection"
msgstr "Снять выделение"

#: strconsts.rsclearvalue
msgid "Clear value"
msgstr "Очистить значение"

#: strconsts.rsclose
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: strconsts.rscmptype
msgctxt "strconsts.rscmptype"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: strconsts.rscntmoverowmsg
msgid "You can not exchange the old and the new row. At first save the record."
msgstr "Нельзя поменять местами старую и новую строки. Сначала сохраните запись."

#: strconsts.rscollapseall
msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть все"

#: strconsts.rscolor
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: strconsts.rscoloring
msgid "Coloring"
msgstr "Раскраска"

#: strconsts.rscolumn
msgid "Column"
msgstr "Столбец"

#: strconsts.rscolumns
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: strconsts.rscommaexpected
msgid "Comma expected"
msgstr "Ожидается запятая"

#: strconsts.rscomment
msgid "Comment"
msgstr "Комментарии"

#: strconsts.rscomponent
msgid "Component"
msgstr "Компонент"

#: strconsts.rsconfirmdelete
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтвердите удаление"

#: strconsts.rsconfirmdelete2
msgid "One or more tables contain data. Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Одна или более таблиц содержит данные. Вы точно хотите удалить эту запись?"

#: strconsts.rsconnect
msgid "Connect"
msgstr "Подключиться"

#: strconsts.rsconnecttodb
msgid "Connect to database"
msgstr "Подключиться к БД"

#: strconsts.rscontents
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"

#: strconsts.rscopy
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: strconsts.rscopyreportstyle
msgctxt "strconsts.rscopyreportstyle"
msgid "Copy style"
msgstr "Копировать стиль"

#: strconsts.rscopystyle
msgctxt "strconsts.rscopystyle"
msgid "Copy style"
msgstr "Копировать стиль"

#: strconsts.rscount
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: strconsts.rscounter
msgid "Counter"
msgstr "Счетчик"

#: strconsts.rscountfieldname
msgctxt "strconsts.rscountfieldname"
msgid "Total"
msgstr "Итог"

#: strconsts.rscreate
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: strconsts.rscreatedialogtitle
msgid "Create new database"
msgstr "Создать новую базу данных"

#: strconsts.rscurrenttime
msgid "Current time"
msgstr "Текущее время"

#: strconsts.rscut
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: strconsts.rsdash
msgid "Dash"
msgstr "Штрих"

#: strconsts.rsdataarea
msgctxt "strconsts.rsdataarea"
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: strconsts.rsdatamenu
msgctxt "strconsts.rsdatamenu"
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: strconsts.rsdate
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: strconsts.rsdatefieldnotfound
msgid "Date field not found"
msgstr "Поле даты не найдено"

#: strconsts.rsdatefieldshoulbevisible
msgid "Date field should be visible"
msgstr "Поле даты должно быть видимым"

#: strconsts.rsdblclickchange
msgid "Double-click to change"
msgstr "Двойной клик для изменения"

#: strconsts.rsdbnotfound
msgid "Database %s not found"
msgstr "База данных %s не найдена"

#: strconsts.rsdbpath
msgid "Database path"
msgstr "Путь к базе данных"

#: strconsts.rsddday
msgid "Day"
msgstr "День"

#: strconsts.rsddhalfyear
msgid "Half-Year"
msgstr "Полугодие"

#: strconsts.rsddmonth
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: strconsts.rsddquarter
msgid "Quarter"
msgstr "Квартал"

#: strconsts.rsddweek
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: strconsts.rsddyear
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: strconsts.rsdefaultformcaption
msgid "Form %s"
msgstr "Форма %s"

#: strconsts.rsdefaultrpcolcaption
msgctxt "strconsts.rsdefaultrpcolcaption"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: strconsts.rsdefaultvalue
msgid "Default value"
msgstr "Значение по-умолчанию"

#: strconsts.rsdelcond
msgid "Delete condition"
msgstr "Условие удаления"

#: strconsts.rsdelete
msgctxt "strconsts.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: strconsts.rsdeletecomponents
msgctxt "strconsts.rsdeletecomponents"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: strconsts.rsdeletefield
msgid "Delete field"
msgstr "Удалить поле"

#: strconsts.rsdeletelimitedmsg
msgid "Access to the table [%s] is limited. Deleting is not possible."
msgstr "Доступ к таблице [%s] ограничен. Удаление невозможно."

#: strconsts.rsdeleterecords
msgid "Delete records"
msgstr "Удаление записей"

#: strconsts.rsdeletesource
msgid "Delete source"
msgstr "Удалить источник"

#: strconsts.rsdeletevalue
msgid "Delete value"
msgstr "Удалить значение"

#: strconsts.rsdelimiter
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

#: strconsts.rsdelrecsconfirm
msgid "I confirm deletion"
msgstr "Я подтверждаю удаление"

#: strconsts.rsdelrecsmsg
msgid "Warning!%sDo you want to delete all records selected current filters. The data will be deleted forever.%sAre you sure?"
msgstr "Внимание!%sВы хотите удалить все записи, выбранные текущим фильтром. Данные будут удалены навсегда.%sВы уверены?"

#: strconsts.rsdesigner
msgid "Designer"
msgstr "Дизайнер"

#: strconsts.rsdetailingperiod
msgid "Detailing period"
msgstr "Детализация периода"

#: strconsts.rsdeveloper
msgctxt "strconsts.rsdeveloper"
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

#: strconsts.rsdialogfilter
msgid "DataExpress files (*.fdb)|*.fdb|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Файлы DataExpress (*.fdb)|*.fdb|Все файлы (*.*)|*.*"

#: strconsts.rsdivision
msgid "Division"
msgstr "Деление"

#: strconsts.rsdivzero
msgid "Division by zero"
msgstr "Деление на нуль"

#: strconsts.rsdot
msgid "Dot"
msgstr "Точка"

#: strconsts.rsdsgnbackimage
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: strconsts.rsdsgnfile
msgctxt "strconsts.rsdsgnfile"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: strconsts.rsduplicate
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: strconsts.rsduplicateall
msgid "Duplicate all"
msgstr "Дублировать все"

#: strconsts.rsdxsite
msgid "DataExpress website"
msgstr "Сайт DataExpress"

#: strconsts.rsedit
msgctxt "strconsts.rsedit"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: strconsts.rseditcond
msgid "Edit condition"
msgstr "Условие редактирования"

#: strconsts.rsediting
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: strconsts.rsencoding
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"

#: strconsts.rsendlineexpected
msgid "End of line expected"
msgstr "Ожидается конец строки"

#: strconsts.rsendwthbegin
msgid "End tag without begin tag"
msgstr "Тег End без начального тега"

#: strconsts.rsentercaption
msgctxt "strconsts.rsentercaption"
msgid "Enter caption"
msgstr "Введите надпись"

#: strconsts.rsenterexpr
msgid "Enter expression"
msgstr "Введите выражение"

#: strconsts.rsenterfieldname
msgid "Enter field name"
msgstr "Введите имя поля"

#: strconsts.rsenterfiltername
msgid "Enter filter name"
msgstr "Введите название фильтра"

#: strconsts.rsenterformname
msgid "Enter form name"
msgstr "Введите имя формы"

#: strconsts.rsenterminmax
msgid "Enter minimal and maximal value"
msgstr "Введите минимальное и максимальное значения"

#: strconsts.rsentername
msgid "Enter name"
msgstr "Введите имя"

#: strconsts.rsenterpwd
msgid "Enter password"
msgstr "Введите пароль"

#: strconsts.rsenterqueryname
msgid "Enter query name"
msgstr "Введите имя отчета"

#: strconsts.rsenterreportname
msgid "Enter report name"
msgstr "Введите имя отчета"

#: strconsts.rsentertext
msgid "Enter text"
msgstr "Введите текст"

#: strconsts.rsentervalue
msgid "Enter value"
msgstr "Введите значение"

#: strconsts.rsequal
msgctxt "strconsts.rsequal"
msgid "Equal"
msgstr "Равно"

#: strconsts.rserrconnect
msgid "Can not connect to database. Error message: "
msgstr "Не могу подключиться к базе данных. Сообщение об ошибке: "

#: strconsts.rserrdelrecs
msgid "Some records have not been deleted"
msgstr "Некоторые записи не были удалены"

#: strconsts.rserrfieldnotfound
msgid "Field not found"
msgstr "Поле не найдено"

#: strconsts.rserror
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: strconsts.rserrorcalcfield
msgid "Error in calculated field [%s]: "
msgstr "Ошибка в вычисляемом поле [%s]: "

#: strconsts.rserrorexpr
msgid "Expression: "
msgstr "Выражение: "

#: strconsts.rserrorinfield
msgid "Error in field [%s]: %s"
msgstr "Ошибка в поле [%s]: %s"

#: strconsts.rserrormsg
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "

#: strconsts.rserroroutflt
msgid "Error in output filter %s"
msgstr "Ошибка в выходном фильтре %s"

#: strconsts.rserrors
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: strconsts.rserrorsoccured
msgid "Errors occured"
msgstr "Возникли ошибки"

#: strconsts.rserrorsrcflt
msgid "Error in source filter %s"
msgstr "Ошибка в фильтре источника %s"

#: strconsts.rsexample
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: strconsts.rsexecutereport
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

#: strconsts.rsexit
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: strconsts.rsexitmsg
msgid "You are sure to exit"
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"

#: strconsts.rsexpandall
msgid "Expand all"
msgstr "Раскрыть все"

#: strconsts.rsexportdata
msgid "Export data"
msgstr "Экспорт данных"

#: strconsts.rsexportprjok
msgid "Export of project was successfull"
msgstr "Экспорт проекта успешно завершен"

#: strconsts.rsexportproject
msgid "Export Project"
msgstr "Экспорт проекта"

#: strconsts.rsexportsuccess
msgid "Export successfull"
msgstr "Экспорт завершен"

#: strconsts.rsexprcheck
msgid "Check expression"
msgstr "Проверка выражения"

#: strconsts.rsexpression
msgid "Expression"
msgstr "Выражение"

#: strconsts.rsfalse
msgid "False"
msgstr "Ложь"

#: strconsts.rsfatalerror
msgid "Unexpected exception"
msgstr "Неожиданное исключение"

#: strconsts.rsfatalerrormsg
msgid "Oops! Sorry for the inconvenience. An unexpected exception. If this error occurs frequently, contact me.%s%sException class: %s%sException message: %s%s%sDo you want to continue running the program?"
msgstr "Опа! Извините за неудобства. Неожиданное исключение. Если ошибка повторяется часто, свяжитесь со мной.%s%sКласс исключения: %s%sСообщение: %s%s%sХотите продолжить выполнение программы?"

#: strconsts.rsfield
msgctxt "strconsts.rsfield"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: strconsts.rsfieldisrequired
msgid "Field [%s] is required"
msgstr "Поле [%s] является обязательным"

#: strconsts.rsfieldname
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"

#: strconsts.rsfieldnameempty
msgctxt "strconsts.rsfieldnameempty"
msgid "Field name is empty"
msgstr "Не указано имя поля"

#: strconsts.rsfieldnameisempty
msgctxt "strconsts.rsfieldnameisempty"
msgid "Field name is empty"
msgstr "Введите имя поля"

#: strconsts.rsfieldnotdate
msgid "Field [%s] not date"
msgstr "Поле [%s] не является датой"

#: strconsts.rsfieldnotfound
msgid "Field not found: %s"
msgstr "Поле не найдено: %s"

#: strconsts.rsfieldnotsel
msgid "Field not selected"
msgstr "Поле не выбрано"

#: strconsts.rsfields
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: strconsts.rsfieldshouldbenum
msgid "Field should be numeric"
msgstr "Поле должно быть числовым"

#: strconsts.rsfieldshouldbevisibleorparam
msgid "Field should be visible or parameter"
msgstr "Поле должно быть видимым или параметром"

#: strconsts.rsfieldsize
msgid "Field size"
msgstr "Размер поля"

#: strconsts.rsfieldsnotselected
msgid "Select any fields"
msgstr "Выберите какие-нибудь поля"

#: strconsts.rsfieldtype
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: strconsts.rsfile
msgctxt "strconsts.rsfile"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: strconsts.rsfilefilter
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"

#: strconsts.rsfilename
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: strconsts.rsfilenameempty
msgid "Enter filename"
msgstr "Введите имя файла"

#: strconsts.rsfilenametoolong
msgid "File name too long (> 150)"
msgstr "Имя файла слишком длинное (> 150)"

#: strconsts.rsfilenotexists
msgid "File %s not exists"
msgstr "Файл %s не найден"

#: strconsts.rsfilepathtoolong
msgid "File path too long (> 255)"
msgstr "Путь слишком длинный (>255)"

#: strconsts.rsfillcolor
msgid "Fill color"
msgstr "Цвет заливки"

#: strconsts.rsfilter
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: strconsts.rsfilterbytotals
msgid "Filter by totals"
msgstr "Фильтр по итогам"

#: strconsts.rsfiltername
msgid "Filter name"
msgstr "Название фильтра"

#: strconsts.rsfilters
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: strconsts.rsfiltershint
msgid "The first filter used by default."
msgstr "Первый фильтр используется по-умолчанию."

#: strconsts.rsfindlost
msgid "Find lost"
msgstr "Поиск пропавших"

#: strconsts.rsfindnext
msgid "Find next"
msgstr "Далее"

#: strconsts.rsfindprior
msgid "Find prior"
msgstr "Назад"

#: strconsts.rsfirstremovequeries
msgid "First remove queries"
msgstr "Сначала удалите запросы"

#: strconsts.rsflat
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"

#: strconsts.rsfont
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: strconsts.rsfontbold
msgid "B"
msgstr "Ж"

#: strconsts.rsfontitalic
msgid "I"
msgstr "К"

#: strconsts.rsfontname
msgid "Font name"
msgstr "Имя шрифта"

#: strconsts.rsfontsize
msgctxt "strconsts.rsfontsize"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: strconsts.rsfontstrikeout
msgid "S"
msgstr "З"

#: strconsts.rsfontunderline
msgid "U"
msgstr "Ч"

#: strconsts.rsform
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: strconsts.rsformfield
msgid "Form field"
msgstr "Поле формы"

#: strconsts.rsformfieldnotsel
msgid "Form field not selected"
msgstr "Поле формы не выбрано"

#: strconsts.rsformfields
msgid "Form fields"
msgstr "Поля формы"

#: strconsts.rsformname
msgid "Form name"
msgstr "Имя формы"

#: strconsts.rsformnotavail
msgid "In this expression forms is not available"
msgstr "В этом выражении формы недоступны"

#: strconsts.rsformnotfound
msgid "Form not found: %s"
msgstr "Форма не найдена: %s"

#: strconsts.rsformnotsel
msgid "Form not selected"
msgstr "Форма не выбрана"

#: strconsts.rsformqrynotfound
msgid "Form or query not found: %s"
msgstr "Форма или запрос не найден: %s"

#: strconsts.rsfpboolopexpect
msgid "Boolean operation expected"
msgstr "Ожидается логическая операция"

#: strconsts.rsfpcmpopexpect
msgid "Comparsion operation expected"
msgstr "Ожидается операция сравнения"

#: strconsts.rsfperrinexpr
msgid "Error in expression ( %s ): %s"
msgstr "Ошибка в выражении ( %s ): %s"

#: strconsts.rsfpexprexpect
msgid "Expression expected"
msgstr "Ожидается выражение"

#: strconsts.rsfpexprnotparsed
msgid "Expression not parsed"
msgstr "Выражение не распознано"

#: strconsts.rsfpsrcfldexcept
msgid "Source field expected"
msgstr "Ожидается поле источника"

#: strconsts.rsfpsrcfldnotaccept
msgid "Source field [%s] unacceptable"
msgstr "Поле источника [%s] недопустимо"

#: strconsts.rsfpsrcfldnotacceptpar
msgid "Source field [!%s] unacceptable"
msgstr "Поле источника [!%s] недопустимо"

#: strconsts.rsfpsrcfldnotfound
msgid "Source field [%s] not found"
msgstr "Поле источника [%s] не найдено"

#: strconsts.rsfpsrcfldnotfoundin
msgid "Source field [%s] not found in [%s]"
msgstr "Поле источника [%s] не найдено в [%s]"

#: strconsts.rsfullaccess
msgid "Full access"
msgstr "Полный доступ"

#: strconsts.rsfuncnotfound
msgid "Function not found"
msgstr "Функция не найдена"

#: strconsts.rsfuncnotsel
msgctxt "strconsts.rsfuncnotsel"
msgid "Function not selected"
msgstr "Функция не выбрана"

#: strconsts.rsfuncnotselect
msgctxt "strconsts.rsfuncnotselect"
msgid "Function not selected"
msgstr "Выберите функцию"

#: strconsts.rsfunction
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: strconsts.rsfunctions
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#: strconsts.rsgoto
msgid "Go to"
msgstr "Переход"

#: strconsts.rsgotourl
msgid "Go to URL"
msgstr "Перейти по ссылке"

#: strconsts.rsgreat
msgid "Great"
msgstr "Больше"

#: strconsts.rsgreatorequal
msgid "Great or equal"
msgstr "Больше или равно"

#: strconsts.rsgrid
msgid "Grid"
msgstr "Таблица"

#: strconsts.rsgridbottom
msgid "Grid bottom"
msgstr "Таблица внизу"

#: strconsts.rsgridleft
msgid "Grid left"
msgstr "Таблица слева"

#: strconsts.rsgridlines
msgid "Grid lines"
msgstr "Линии сетки"

#: strconsts.rsgridonly
msgid "Grid only"
msgstr "Только таблица"

#: strconsts.rsgridright
msgid "Grid right"
msgstr "Таблица справа"

#: strconsts.rsgridtop
msgid "Grid top"
msgstr "Таблица вверху"

#: strconsts.rsgroup
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: strconsts.rsgroupbydate
msgid "Group by date"
msgstr "Группировка по дате"

#: strconsts.rsgroupfield
msgid "Group field"
msgstr "Поле группы"

#: strconsts.rsheader
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: strconsts.rsheaders
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: strconsts.rshelp
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: strconsts.rshelptext
msgid "Help text"
msgstr "Справочный текст"

#: strconsts.rshh
msgid "HH"
msgstr "ЧЧ"

#: strconsts.rshhmm
msgid "HH:MM"
msgstr "ЧЧ:ММ"

#: strconsts.rshhmmss
msgid "HH:MM:SS"
msgstr "ЧЧ:ММ:СС"

#: strconsts.rshint
msgid "Hint"
msgstr "Подсказка"

#: strconsts.rshorz
msgid "Horizontal"
msgstr "По горизонтали"

#: strconsts.rshorzcenter
msgid "Horz center"
msgstr "По центру горизонтали"

#: strconsts.rsillegalboolop
msgid "Illegal boolean operation"
msgstr "Некорректная булевая операция"

#: strconsts.rsillegaldateop
msgid "Illegal date/time operation"
msgstr "Некоррекстная операция с датой / временем"

#: strconsts.rsillegalnumop
msgid "Illegal numeric operation"
msgstr "Некорректная операция с числами"

#: strconsts.rsillegalstrop
msgid "Illegal string operation"
msgstr "Некорректная операция со строками"

#: strconsts.rsimage
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: strconsts.rsimpincorrectcheck
msgid "Incorrect check: %s"
msgstr "Некорректный флажок: %s"

#: strconsts.rsimpincorrectcounter
msgid "Incorrect counter value: %s"
msgstr "Некорректное значение счетчика: %s"

#: strconsts.rsimpincorrectdate
msgid "Incorrect date: %s"
msgstr "Некорректная дата: %s"

#: strconsts.rsimpincorrectnumber
msgid "Incorrect number: %s"
msgstr "Некорректное число: %s"

#: strconsts.rsimpincorrecttime
msgid "Incorrect time: %s"
msgstr "Некорректное время: %s"

#: strconsts.rsimportdata
msgid "Import data"
msgstr "Импорт данных"

#: strconsts.rsimporterrors
msgid "Import errors"
msgstr "Ошибки импорта"

#: strconsts.rsimportexportdatafilter
msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Файлы CSV (*.csv)|*.csv|Все файлы (*.*)|*.*"

#: strconsts.rsimportexportprjfilter
msgid "DataExpress Project (*.dxp)|*.dxp|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Проект DataExpress (*.dxp)|*.dxp|Все файлы (*.*)|*.*"

#: strconsts.rsimportproject
msgid "Import Project"
msgstr "Импорт проекта"

#: strconsts.rsimportsucess
msgid "Import sucessfull"
msgstr "Импорт завершен"

#: strconsts.rsincoming
msgid "Incoming"
msgstr "Приход"

#: strconsts.rsincompatiblearg
msgid "Incompatible argument"
msgstr "Несовместимый тип аргумента"

#: strconsts.rsincompatiblefields
msgid "Incompatible fields"
msgstr "Несовместимые поля"

#: strconsts.rsincompatibletypes
msgid "Incompatible types"
msgstr "Несовместимые типы"

#: strconsts.rsincorrectaccess
msgid "Incorrect access"
msgstr "Некорректные права доступа"

#: strconsts.rsincorrectargcount
msgid "Incorrect argument count"
msgstr "Некорректное число аргументов"

#: strconsts.rsinput
msgid "Input"
msgstr "Вводить"

#: strconsts.rsinsert
msgctxt "strconsts.rsinsert"
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: strconsts.rsinsertvalues
msgid "Insert values"
msgstr "Вставить значения"

#: strconsts.rsinvalidchars
msgid "You can not use characters: ' \" | ! < > [ ] { }"
msgstr "Нельзя использовать символы: ' \" | ! < > [ ] { }"

#: strconsts.rsinvalidcmpop
msgid "Invalid comparison operation"
msgstr "Недопустимая операция сравнения"

#: strconsts.rsinvalidnumber
msgid "Invalid number"
msgstr "Некорректное число"

#: strconsts.rsinvalidpwd
msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"

#: strconsts.rsinvalidrange
msgid "Invalid range"
msgstr "Недопустимый диапазон"

#: strconsts.rsitalic
msgid "Italic <Ctrl-I>"
msgstr "Наклонный <Ctrl-I>"

#: strconsts.rslabel
msgid "Label"
msgstr "Надпись"

#: strconsts.rslanguage
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: strconsts.rslbltext
msgid "Label text"
msgstr "Текст"

#: strconsts.rsleft
msgid "Move left"
msgstr "Переместить влево"

#: strconsts.rsleftjustify
msgid "Left justify"
msgstr "По левому краю"

#: strconsts.rsless
msgid "Less"
msgstr "Меньше"

#: strconsts.rslessorequal
msgid "Less or equal"
msgstr "Меньше или равно"

#: strconsts.rslimitedaccess
msgid "Limited access"
msgstr "Ограниченный доступ"

#: strconsts.rslinecolor
msgid "Line color"
msgstr "Цвет линии"

#: strconsts.rslines
msgid "Lines"
msgstr "Линии"

#: strconsts.rslinestyle
msgid "Line style"
msgstr "Стиль линии"

#: strconsts.rslinewidth
msgid "Line width"
msgstr "Ширина линии"

#: strconsts.rslinkedobject
msgid "Linked object"
msgstr "Связанный объект"

#: strconsts.rslinksetup
msgid "Link setup"
msgstr "Настройка связи"

#: strconsts.rslist
msgid "List"
msgstr "Список"

#: strconsts.rslistfilter
msgid "List filter"
msgstr "Фильтр списка"

#: strconsts.rslistsource
msgid "List Source"
msgstr "Источник списка"

#: strconsts.rsloadfile
msgid "Load file"
msgstr "Загрузить файл"

#: strconsts.rsloadimage
msgid "Load image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: strconsts.rslogicaland
msgid "Logical AND"
msgstr "Логическое И"

#: strconsts.rslogicalor
msgid "Logical OR"
msgstr "Логическое ИЛИ"

#: strconsts.rslook
msgid "Look"
msgstr "Посмотреть"

#: strconsts.rsloopdetected
msgid "Loop detected in the calculations (field [%s])"
msgstr "Обнаружено зацикливание в вычислениях (поле [%s])"

#: strconsts.rsmaxheight
msgid "Max height"
msgstr "Растянуть"

#: strconsts.rsmaximum
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: strconsts.rsmaxwidth
msgid "Max width"
msgstr "Расширить"

#: strconsts.rsmemo
msgid "Memo"
msgstr "Заметка"

#: strconsts.rsminheight
msgid "Min height"
msgstr "Сжать"

#: strconsts.rsminimum
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: strconsts.rsminwidth
msgid "Min width"
msgstr "Сузить"

#: strconsts.rsmonthnames
msgid "January February March April May June July August September October November December"
msgstr "Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь"

#: strconsts.rsmonthnamesbrief
msgid "Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec"
msgstr "Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек"

#: strconsts.rsmore
msgctxt "strconsts.rsmore"
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: strconsts.rsmovecomponents
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: strconsts.rsmovedown
msgid "Move down"
msgstr "Вниз"

#: strconsts.rsmovefirst
msgid "Move first"
msgstr "Перва"

#: strconsts.rsmovelast
msgid "Move last"
msgstr "Последняя"

#: strconsts.rsmovenext
msgid "Move next"
msgstr "Следующая"

#: strconsts.rsmoveprior
msgid "Move prior"
msgstr "Предыдущая"

#: strconsts.rsmoveup
msgid "Move up"
msgstr "Вверх"

#: strconsts.rsmultiplication
msgid "Multiplication"
msgstr "Умножение"

#: strconsts.rsname
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: strconsts.rsnewdb
msgid "New"
msgstr "Новая"

#: strconsts.rsnewform
msgid "New Form"
msgstr "Новая форма"

#: strconsts.rsnewline
msgid "New line <Ctrl-Space>"
msgstr "Новая строка <Ctrl-Пробел>"

#: strconsts.rsnewreport
msgid "New report"
msgstr "Новый отчет"

#: strconsts.rsno
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: strconsts.rsnoaccess
msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

#: strconsts.rsnoformsavailable
msgid "No forms available"
msgstr "Нет доступных форм"

#: strconsts.rsnot
msgid "Not"
msgstr "Не"

#: strconsts.rsnotallfieldssel
msgid "Not all fields are selected"
msgstr "Не все поля выбраны"

#: strconsts.rsnotavailablesubform
msgid "Not available for child form"
msgstr "Не доступно для дочерних форм"

#: strconsts.rsnotequal
msgid "Not equal"
msgstr "Не равно"

#: strconsts.rsnotobjfield
msgid "Field is not object"
msgstr "Поле не является объектом"

#: strconsts.rsnovisiblefiels
msgid "No visible fields"
msgstr "Нет видимых полей"

#: strconsts.rsnow
msgid "Current date"
msgstr "Текущая дата"

#: strconsts.rsnull
msgid "Null"
msgstr ""

#: strconsts.rsnumber
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: strconsts.rsobject
msgctxt "strconsts.rsobject"
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: strconsts.rsobjectfieldnotsel
msgid "Object field not selected"
msgstr "Поле объекта не выбрано"

#: strconsts.rsobjectfields
msgid "Object fields"
msgstr "Поля объекта"

#: strconsts.rsobjectinform
msgid "Object in form"
msgstr "Объект на форме"

#: strconsts.rsobjectnotsel
msgid "Object not selected"
msgstr "Объект не выбран"

#: strconsts.rsobjfield
msgid "Object field"
msgstr "Поле объекта"

#: strconsts.rsok
msgctxt "strconsts.rsok"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: strconsts.rsonlyedit
msgid "Only editing"
msgstr "Только редактирование"

#: strconsts.rsonlylist
msgid "Only values from the list"
msgstr "Только значения из списка"

#: strconsts.rsonlyview
msgid "Only viewing"
msgstr "Только просмотр"

#: strconsts.rsoodocument
msgid "OpenOffice Document"
msgstr "Документ OpenOffice"

#: strconsts.rsopen
msgctxt "strconsts.rsopen"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: strconsts.rsopendatabase
msgid "Open database"
msgstr "Открыть базу данных"

#: strconsts.rsopendb
msgctxt "strconsts.rsopendb"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: strconsts.rsopenfile
msgid "Open file"
msgstr "Открыть"

#: strconsts.rsopenpicturesfilter
msgid "All pictures (*.bmp, *.gif, *.ico, *.jpg, *.pcx, *.png, *.psd, *.tga, *.tif, *.xpm)|*.bmp;*.gif;*.ico;*.jpg;*.pcx;*.png;*.psd;*.tga;*.tif;*.xpm"
msgstr "Все изображения  (*.bmp, *.gif, *.ico, *.jpg, *.pcx, *.png, *.psd, *.tga, *.tif, *.xpm)|*.bmp;*.gif;*.ico;*.jpg;*.pcx;*.png;*.psd;*.tga;*.tif;*.xpm"

#: strconsts.rsopentemplate
msgid "Open template with"
msgstr "Открыть шаблон в"

#: strconsts.rsoperandexpected
msgid "Operand expected"
msgstr "Ожидается операнд"

#: strconsts.rsopexpected
msgid "Operation expected"
msgstr "Ожидается операция"

#: strconsts.rsorderedlist
msgid "Ordered list"
msgstr "Нумерованный список"

#: strconsts.rsother
msgid "Other"
msgstr "Прочее"

#: strconsts.rsoutcoming
msgid "Outcoming"
msgstr "Расход"

#: strconsts.rsoutputfilter
msgid "Output filter"
msgstr "Выходной фильтр"

#: strconsts.rsoutputfolder
msgid "Output folder"
msgstr "Папка вывода"

#: strconsts.rspage
msgid "Page"
msgstr "Закладка"

#: strconsts.rspages
msgid "Pages"
msgstr "Закладки"

#: strconsts.rsparameter
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: strconsts.rsparentfield
msgid "Parent field"
msgstr "Поле предка"

#: strconsts.rsparentform
msgid "-- Parent form --"
msgstr "-- Родительская форма --"

#: strconsts.rspassword
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: strconsts.rspaste
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: strconsts.rsperiod
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: strconsts.rsperiodfrom
msgctxt "strconsts.rsperiodfrom"
msgid "from "
msgstr "с "

#: strconsts.rsperiodto
msgctxt "strconsts.rsperiodto"
msgid " to "
msgstr " по "

#: strconsts.rsprecission
msgid "Precission"
msgstr "Точность"

#: strconsts.rspreview
msgid "Preview <F5>"
msgstr "Предварительный просмотр <F5>"

#: strconsts.rsprice
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: strconsts.rspricefldnotsel
msgid "Price field not selected"
msgstr "Поле цены не выбрано"

#: strconsts.rsprint
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: strconsts.rsprintout
msgid "Printout"
msgstr "Вывод на печать"

#: strconsts.rsproblemsolution
msgid "To program this feature to work, you need to enter and exit the designer."
msgstr "Чтобы эта функция заработала, надо войти и выйти из дизайнера."

#: strconsts.rsprocessing
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: strconsts.rsproperties
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: strconsts.rsqttyfldnotsel
msgid "Quantity field not selected"
msgstr "Поле количества не выбрано"

#: strconsts.rsquantity
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: strconsts.rsquery
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#: strconsts.rsqueryfield
msgid "Query field"
msgstr "Поле запроса"

#: strconsts.rsqueryfieldnotsel
msgid "Query field not selected"
msgstr "Поле запроса не выбрано"

#: strconsts.rsquerygrid
msgid "Query grid"
msgstr "Таблица"

#: strconsts.rsqueryname
msgid "Query name"
msgstr "Имя запроса"

#: strconsts.rsradd
msgctxt "strconsts.rsradd"
msgid "Add"
msgstr "Доб."

#: strconsts.rsrange
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"

#: strconsts.rsrangefrom
msgctxt "strconsts.rsrangefrom"
msgid "from "
msgstr "от "

#: strconsts.rsrangemsg
msgid "[%s] should be in the range from %s to %s"
msgstr "[%s] должно быть в пределах от %s до %s"

#: strconsts.rsrangemsg2
msgid "Value should be in the range from %s to %s"
msgstr "Значение должно быть в пределах от %s до %s"

#: strconsts.rsrangeto
msgctxt "strconsts.rsrangeto"
msgid " to "
msgstr " до "

#: strconsts.rsrdel
msgid "Del"
msgstr "Уд."

#: strconsts.rsreadonly
msgid "Read-only"
msgstr "Только чтение"

#: strconsts.rsrecalculate
msgid "Recalculate"
msgstr "Пересчитать"

#: strconsts.rsredit
msgctxt "strconsts.rsredit"
msgid "Edit"
msgstr "Изм."

#: strconsts.rsredo
msgid "Redo"
msgstr "Вернуть"

#: strconsts.rsrefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: strconsts.rsrename
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: strconsts.rsrenamereport
msgid "Rename report"
msgstr "Переименовать отчет"

#: strconsts.rsreplacedby
msgid "Replaced by"
msgstr "Заменить на"

#: strconsts.rsreport
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#: strconsts.rsreportexport
msgid "Report export"
msgstr "Экспорт отчета"

#: strconsts.rsreportexportfilename
msgid "Filename (optional)"
msgstr "Имя файла (необязательно)"

#: strconsts.rsreportgrid
msgid "Report grid"
msgstr "Таблица"

#: strconsts.rsreports
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: strconsts.rsrequired
msgid "Required"
msgstr "Обязательное"

#: strconsts.rsrexp
msgid "Exp"
msgstr "Экс."

#: strconsts.rsright
msgid "Move right"
msgstr "Переместить вправо"

#: strconsts.rsrightjustify
msgid "Right justify"
msgstr "По правому краю"

#: strconsts.rsrmore
msgctxt "strconsts.rsrmore"
msgid "More"
msgstr "Доп."

#: strconsts.rsrole
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: strconsts.rsrolenotsel
msgid "Role not selected"
msgstr "Роль не выбрана"

#: strconsts.rsroles
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: strconsts.rsroleused
msgid "This role used by user %s"
msgstr "Эта роль используется пользователем %s"

#: strconsts.rsrowheight
msgid "Row height"
msgstr "Высота строки"

#: strconsts.rsrown
msgid "Row %d: "
msgstr "Строка %d: "

#: strconsts.rsrvsbl
msgid "Vsbl"
msgstr "Пр."

#: strconsts.rssave
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: strconsts.rssavechanges
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: strconsts.rssavefile
msgid "Save file"
msgstr "Сохранить файл"

#: strconsts.rssaveimage
msgid "Save image"
msgstr "Сохранить изображение"

#: strconsts.rssavepicturesfilter
msgid "All pictures (*.bmp, *.jpg, *.pcx, *.png, *.tga, *.tif, *.xpm)|*.bmp;*.jpg;*.pcx;*.png;*.tga;*.tif;*.xpm"
msgstr "Все изображения (*.bmp, *.jpg, *.pcx, *.png, *.tga, *.tif, *.xpm)|*.bmp;*.jpg;*.pcx;*.png;*.tga;*.tif;*.xpm"

#: strconsts.rssearch
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: strconsts.rssearchallfields
msgid "Search all fields"
msgstr "Искать во всех полях"

#: strconsts.rssearchtext
msgid "Search text"
msgstr "Искать текст"

#: strconsts.rsselcond
msgid "Selection condition"
msgstr "Условие отбора"

#: strconsts.rsselect
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: strconsts.rsselectall
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: strconsts.rsselectapplication
msgid "Select application"
msgstr "Выбрать приложение"

#: strconsts.rsselectcolor
msgid "Select color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: strconsts.rsselectcomponents
msgid "Select components"
msgstr "Выделить компоненты"

#: strconsts.rsselectedcomponentcount
msgid "Components: %d"
msgstr "Компоненты: %d"

#: strconsts.rsselectfields
msgid "Select fields"
msgstr "Выбрать поля"

#: strconsts.rsselection
msgctxt "strconsts.rsselection"
msgid "Selection"
msgstr "Отбор"

#: strconsts.rsselectioncolor
msgctxt "strconsts.rsselectioncolor"
msgid "Selection color"
msgstr "Цвет выделения"

#: strconsts.rsselectionset
msgid "Selection settings"
msgstr "Настройка отбора"

#: strconsts.rsselectreport
msgid "Select report"
msgstr "Выбрать отчет"

#: strconsts.rsselectsourcetype
msgid "Select type"
msgstr "Выберите тип"

#: strconsts.rssendtoback
msgid "Send to back"
msgstr "Вниз"

#: strconsts.rssettings
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: strconsts.rssettozero
msgid "Set to zero"
msgstr "Обнулить"

#: strconsts.rssetvalue
msgid "Set value"
msgstr "Установить значение"

#: strconsts.rsshape
msgid "Shape"
msgstr "Фигура"

#: strconsts.rsshapetype
msgid "Shape type"
msgstr "Тип фигуры"

#: strconsts.rsshopping
msgid "Shopping"
msgstr "Шопинг"

#: strconsts.rsshowgrandtotal
msgid "Show grand total"
msgstr "Показывать общий итог"

#: strconsts.rssite
msgid "Site: "
msgstr "Сайт: "

#: strconsts.rssize
msgctxt "strconsts.rssize"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: strconsts.rssolid
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: strconsts.rssort
msgctxt "strconsts.rssort"
msgid "Sort"
msgstr "Сортировка"

#: strconsts.rssortza
msgid "Z-A"
msgstr "Я-А"

#: strconsts.rssourcefields
msgid "Source fields"
msgstr "Поля источника"

#: strconsts.rssourcefilter
msgid "Source filter"
msgstr "Фильтр источника"

#: strconsts.rssourcenotsel
msgid "Source not select"
msgstr "Источник не выбран"

#: strconsts.rssourcenum
msgid "Source %d"
msgstr "Источник %d"

#: strconsts.rssourcetype
msgctxt "strconsts.rssourcetype"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: strconsts.rssqbrexpected
msgid "Square bracket expected"
msgstr "Ожидается квадртаная скобка"

#: strconsts.rsstartwith
msgid "Start with"
msgstr "Начать с"

#: strconsts.rsstatusbrowse
msgid "Browse"
msgstr "Просмотр"

#: strconsts.rsstatusedit
msgctxt "strconsts.rsstatusedit"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: strconsts.rsstatusinsert
msgctxt "strconsts.rsstatusinsert"
msgid "Insert"
msgstr "Вставка"

#: strconsts.rsstdatabase
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: strconsts.rsstfolder
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: strconsts.rsstlink
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: strconsts.rsstoragetype
msgid "Storage type"
msgstr "Способ хранения"

#: strconsts.rssubtraction
msgid "Subtraction"
msgstr "Вычитание"

#: strconsts.rssuccess
msgid "Success"
msgstr "Порядок"

#: strconsts.rssum
msgid "Sum"
msgstr "Сумма"

#: strconsts.rssupport
msgid "Support: "
msgstr "Поддержка: "

#: strconsts.rstable
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: strconsts.rstablenotselect
msgid "Table not selected"
msgstr "Выберите таблицу"

#: strconsts.rstaborder
msgid "Tab order"
msgstr "Порядок перехода"

#: strconsts.rstabsheet
msgid "Tab"
msgstr "Закладка"

#: strconsts.rstemplatefilenotfound
msgid "Template file %s not found"
msgstr "Файл шаблона %s не найден"

#: strconsts.rstemplates
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: strconsts.rstemplatesfolder
msgid "Templates folder"
msgstr "Шаблоны"

#: strconsts.rstext
msgctxt "strconsts.rstext"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: strconsts.rstextcolor
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: strconsts.rsthereproblem
msgid "There is a problem"
msgstr "Есть проблема"

#: strconsts.rsthismonth
msgid "This month"
msgstr "Этот месяц"

#: strconsts.rsthisweek
msgid "This week"
msgstr "Эта неделя"

#: strconsts.rsthisyear
msgid "This year"
msgstr "Этот год"

#: strconsts.rsthumbsize
msgid "Thumbnails size"
msgstr "Размер миниатюры"

#: strconsts.rstime
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: strconsts.rstimeformat
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"

#: strconsts.rstitle
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: strconsts.rstoday
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: strconsts.rstools
msgid "Tools"
msgstr "Сервис"

#: strconsts.rstotal
msgctxt "strconsts.rstotal"
msgid "Total"
msgstr "Итог"

#: strconsts.rstotalfunc
msgid "Total function"
msgstr "Итоговая функция"

#: strconsts.rstotals
msgid "Totals"
msgstr "Итоги"

#: strconsts.rstree
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"

#: strconsts.rstrue
msgid "True"
msgstr "Истина"

#: strconsts.rsunderline
msgid "Underline <Ctrl-U>"
msgstr "Подчеркнутый"

#: strconsts.rsundo
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: strconsts.rsunknownfieldsource
msgid "Unknown field source"
msgstr "Неизвестный источник поля"

#: strconsts.rsunknowntag
msgid "Unknown tag: %s"
msgstr "Неизвестный тег: %s"

#: strconsts.rsunknowntoken
msgid "Unknown token"
msgstr "Неизвестный символ"

#: strconsts.rsunorderedlist
msgid "Unordered list"
msgstr "Неупорядоченный список"

#: strconsts.rsuser
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: strconsts.rsusernotsel
msgid "User not selected"
msgstr "Пользователь не выбран"

#: strconsts.rsusers
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: strconsts.rsvalue
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: strconsts.rsvalues
msgid "Values"
msgstr "Значения"

#: strconsts.rsvarnotfound
msgid "Variable %s not found"
msgstr "Переменная %s не найдена"

#: strconsts.rsversion
msgid "Version: "
msgstr "Версия: "

#: strconsts.rsvert
msgid "Vertical"
msgstr "По вертикали"

#: strconsts.rsvertcenter
msgid "Vert center"
msgstr "По центру вертикали"

#: strconsts.rsviewing
msgid "Viewing"
msgstr "Просмотр"

#: strconsts.rsviewtype
msgctxt "strconsts.rsviewtype"
msgid "View"
msgstr "Представление"

#: strconsts.rsvisible
msgid "Visible"
msgstr "Видимое"

#: strconsts.rsvisiblecolumns
msgid "Visible columns"
msgstr "Видимый столбцы"

#: strconsts.rsvisibleforms
msgid "Visible forms"
msgstr "Выдимые формы"

#: strconsts.rswarning
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: strconsts.rswebpage
msgid "Web page"
msgstr "Веб-страница"

#: strconsts.rsweeknames
msgid "Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday"
msgstr "Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресение"

#: strconsts.rsweeknamesbrief
msgid "Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun"
msgstr "Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс"

#: strconsts.rswelcome
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#: strconsts.rswidth
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: strconsts.rswithoutgrid
msgid "Without grid"
msgstr "Только форма"

#: strconsts.rsworddocument
msgid "Word Document"
msgstr "Документ Word"

#: strconsts.rswordxml
msgid "Word XML"
msgstr "Word XML"

#: strconsts.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "Да"

