InterActual Technologies, Inc. ("ITI")
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАПУСКАТЬ ПРИЛАГАЕМОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ДАЕТ ВАМ ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛАГАЕМОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ЗАПУСКАЯ ПРИЛАГАЕМОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫЙДИТЕ ИЗ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ УСТАНОВКИ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВМЕСТО ЭТОГО ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ DVD PLAYER, УСТАНОВЛЕННЫМ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ИЛИ КОМПЛЕКТОМ ПРОГРАММНОГО ОБНОВЛЕНИЯ DVD. 

1. Определения
   (a) "ITI Software" означает программы, включенные в прилагаемый пакет, и все соответствующие обновления, поставляемые ITI.
   (b) "ITI Product" означает программное обеспечение ITI и соответствующую документацию, модели и мультимедийное содержание (например, видео, анимацию, звук и графику), и все соответствующие обновления, поставляемые ITI.

2. Лицензия. Настоящее Соглашение дает вам право:
   (a) Использовать программное обеспечение ITI на одном компьютере.
   (b) Сделать одну копию программного обеспечения ITI в машиночитаемой форме исключительно в качестве резервной копии. На такой копии вы должны воспроизвести все уведомления об авторских правах и другие данные по правам собственности с оригинальной копии программного обеспечения ITI.
   (c) Некоторые программные продукты ITI снабжены дополнительными правами, изложенными в Приложении о дополнительных правах (Supplementary Rights Addendum), которое может быть включено в пакет для данного продукта ITI.

3. Дополнительные лицензии. Некоторые права не даются настоящим Соглашением, но могут быть получены по отдельному соглашению. Если вы желаете принять условия одной из приведенных ниже Дополнительных лицензий, просим связаться с ITI.
   (a) Лицензия на использование системы (Site Licenses). Вы должны принять условия ITI Site License, если вы хотите сделать копии программного обеспечения ITI для использования на принадлежащих вам дополнительных центральных процессорах.
   (b) Лицензия дистрибьютора (Distribution License). Вы должны принять условия Соглашения о динамическом распространении (ITI Run-Time Distribution Agreement), если вы хотите копировать и распространять пользовательский продукт (и связанное с ним время выполнения программы ITI) иначе, чем изложено в Разделе 2.

4. Ограничения. Запрещается изготавливать или распространять копии продукта ITI, а также передавать электронным способом программное обеспечение ITI от одного компьютера другому или по сети. Запрещается декомпилировать, восстанавливать структурную схему, разбирать или иным образом преобразовывать программное обеспечение ITI в форму, воспринимаемую человеком. Запрещается модифицировать, сдавать напрокат или перепродавать с целью получения прибыли, распространять или создавать производные изделия на основе программного обеспечения ITI или какой-либо его части. Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать, прямо или косвенно, продукт ITI в страну, запрещенную Законом Соединенных Штатов о контроле за экспортом (US Export Administration Act) и установленными на его основании положениями.

5. Право собственности. Вышеприведенные лицензионные разрешения дают вам ограниченные права на использование программного обеспечения ITI. Несмотря на то, что вам принадлежит диск или CD-ROM, на котором записано программное обеспечение ITI, вы не становитесь владельцем этого программного обеспечения, а ITI (и его лицензиары) сохраняют за собой право собственности на продукт ITI и все копии этого продукта, а также все соответствующие патентные права, авторские права, права на производственные секреты и другие права на интеллектуальную собственность, имеющие к этому отношение. Все права, не оговоренные конкретно в настоящем Соглашении, сохраняются за ITI.

6. Ограниченные гарантии
   (a) ITI гарантирует, что в течение девяноста (90) дней с даты поставки (подтверждаемой копией вашей квитанции о получении): носители, на которых поставляется программное обеспечение ITI, не будут иметь каких-либо дефектов в материалах или качестве изготовления при условии обычного пользования. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ВЫШЕПРИВЕДЕННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. ITI ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПАТЕНТА. ЕСЛИ ПРИМЕНЯЕМЫЙ ЗАКОН ПОДРАЗУМЕВАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА ITI, ВСЕ ТАКИЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ В ДЕВЯНОСТО (90) ДНЕЙ С ДАТЫ ПОСТАВКИ. Никакая информация или совет, в устном или письменном виде, данные компанией ITI, ее дилерами, дистрибьюторами, агентами или сотрудниками не создает гарантии и никоим образом не увеличивает объема настоящей гарантии.
   (b) В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕОЗНАЧЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ.

7. Исключительные средства защиты права. Ваше исключительное средство правовой защиты согласно Разделу 6 - это право получить взамен другую копию программного обеспечения ITI. ITI предпримет разумные коммерческие усилия по замене вашей копии программного обеспечения ITI. ITI не несет никакой ответственности в отношении программного обеспечения ITI, которое было каким-либо образом видоизменено, в случае возникновения несоответствия в результате использования программного обеспечения ITI совместно с программным или аппаратным обеспечением, не поставляемым ITI, а также в отношении любого носителя, поврежденного случайно или в результате использования с нарушением правил или не по назначению.

8. Ограничение ответственности за убытки.
   (a) КОМПАНИЯ ITI (И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ) НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ КОСВЕННЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ), НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ СЛЕДСТВИЕМ НАРУШЕНИЯ КОНТРАКТА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННОСТИ ПРОДУКТА ИЛИ ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ITI ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ИЗЛОЖЕННОЕ ЗДЕСЬ, ОКАЖЕТСЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫМ ПО СВОЕМУ ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. НИ КОМПАНИЯ ITI, НИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАСХОДЫ ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ.
   (b) Сумма всех обязательств ITI в отношении вас за фактические убытки по какой-бы то ни было причине будет ограничена размером не более $1.00 или суммой, уплаченной вами за программное обеспечение ITI, которое явилось причиной этих убытков.
   (c) В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕОЗНАЧЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

9. Основа договора о покупке. Ограниченная гарантия, исключительные средства защиты и ограниченная ответственность, изложенные выше, являются фундаментальными составными частями основы договора о покупке между ITI и вами. Без таких ограничений ITI не может предоставить вам программное обеспечение на экономической основе.

10. Пользователи в правительственных учреждениях. Правительство подтверждает получение уведомления о том, что Продукты и соответствующая документация были разработаны за частный счет и что они ни в коей мере не являются государственной собственностью. Правительство признает утверждение ITI, что Продукты являются "Коммерческим компьютерным программным обеспечением", как описано в FAR 12.212, DFAR 227.7202 и в других положениях, изданных теми же или другими государственными учреждениями США. Ни в каком случае права Правительства в отношении программного обеспечения и документации на программное обеспечение не будут выходить за рамки прав, перечисленных в FAR 52.227-19 (Ограниченные права). Неопубликованные права сохраняются согласно законодательству об авторском праве Соединенных Штатов. Производитель: INTERACTUAL TECHNOLOGIES INC., 100 Century Center Court, Suite 205, San Jose, CA  95112.

11. Общее положение. Настоящее Соглашение руководствуется внутренним законодательством Штата Калифорния. Настоящее Соглашение содержит полную договоренность между сторонами в отношении предмета Соглашения и заменяет собой все предыдущие или достигнутые в то же время соглашения или договоренности как в устной, так и в письменной форме. Все вопросы по поводу настоящего Соглашения должны направляться в ITI по адресу, первоначально указанному выше.

