# Romanian (RO)  v0.1 2014-08-16 [Anto]
#
# DO NOT EDIT THIS FILE!!!  See 'Changing the Language' page at http://www.easy2boot.com/configuring-e2b/changing-the-e2b-preset-text/
#
# Convention: $$STRm for .mnu file strings,  $$STRt for .txt files,  $$STRb for .g4b batch files,  $$STRh for .hdr file, $$STRl for .lst files
# Note: $$STR strings are case sensitive
#
# Special characters you should NOT change:
#    \n is a carriage return (new line)   
#    $[0401] defines a text colour and background colour
#    %....% are variables used by grub4dos
#
#    ^ in .mnu and .txt strings are used to specify a hotkey
#    where there are two almost identical strings, one (STRxGxx) will be for a GFX Boot menu which does not allow hotkeys - e.g. STRhGF7
#    If you are not using GFX Boot then you don't need to change\translate the GFX strings
#
#  If using UTF-8 double-byte non-ASCII characters, keep any question strings (e.g. $$STRbxx) as short as possible or you may get an error if too long


#                  --------- MENU HEADINGS -----
#
# Headings must be between two \x20 and between 58 and 78 characters long - but not more than 78 or will get line wrapover if in 640x480 mode
#                     1         2         3         4         5         6         7         8
#         \x202345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890\x20
#                                                                     XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  <- text must end in this area!
#
# Menu headings (leading spaces start from left hand edge of menu)
# Headings should end here   >>>>                                                         \x20

$$STRm004=\x20 Meniu Windows                                                              \x20      
$$STRm019=\x20 Meniu DOS                                                                  \x20
$$STRm017=\x20 Meniu AntiVirus                                                            \x20
$$STRm021=\x20 Meniu Linux                                                                \x20
$$STRm023=\x20 Meniu Backup                                                               \x20
$$STRm025=\x20 Meniu Utilities                                                            \x20
$$STRm027=\x20 Meniu WinPE                                                                \x20

$$STRm013=\x20 Utilitare - Meniu Testare Memorii                                         \x20
$$STRm1BL=\x20 Rezervare - Meniu Linux                                                   \x20

# These are only used if ASTRINGS variable is set (default), else MYE2B.CFG is used
$$STRhAUT=\x20 Meniu Bootare Directa (AUTO                                               \x20
$$STRlWIN=\x20 Instalare Windows din ISO                                                 \x20
$$STRhVIN=\x20 Instalare Windows Vista                                                   \x20
$$STRh2K8=\x20 Instalare Windows Server 2008 R2                                          \x20
$$STRhW7I=\x20 Instalare Windows 7                                                       \x20 
$$STRhW8I=\x20 Instalare Windows 8                                                       \x20
$$STRhW12=\x20 Instalare Server 2012 install                                             \x20



#                        --------- MENU ENTRIES (.mnu) -------------------


$$STRm016=^Ctrl+A Meniu ANTIVIRUS              [Ctrl+A]\n Programe AntiVirus 
$$STRm022=^Ctrl+B Meniu Rezerva                [Ctrl+B]\n Meniu Rezerva
$$STRm018=^Ctrl+D Meniu DOS                    [Ctrl+D]\n MS-DOS si FreeDOS 
$$STRm020=^Ctrl+L Meniu LINUX                  [Ctrl+L]\n Imagini Linux, etc.
$$STRm003=^I Meniu WINDOWS                [I]\n Meniu Windows
$$STRm026=^Ctrl+W Meniu WINPE                  [Ctrl+W]\n WinPE
$$STRm0WI=^W Meniu Instalare WINDOWS      [W] (%CALL% present)\n Instalare Windows pe Hard Disk folosind o imagine ISO.
$$STRmGWI=Meniu Instalare WINDOWS \n Instalare Windows pe Hard Disk folosind o imagine ISO.
$$STRm024=^Ctrl+U Meniu Utilitare              [Ctrl+U]\n Memtest, etc.

# ZZSubMenuWin.mnu
# used only if GFX is set in MyE2B.cfg and ASTRINGS not set
$$STRmGAT=Meniu Bootare Directa    (\\_ISO\\AUTO)
# Only used if ASTRINGS=1 is set in MyE2B.cfg instead of HDRAUTO setting and no GFX Menu
$$STRmAUT=^D Meniu Bootare Directa        [D] (\\_ISO\\AUTO)\n Booteaza orice fisier din  \\_ISO\\AUTO folder and below.

# Backup_linux.mnu
$$STRm0BL=Meniu de REZERVA Linux \n Meniu de REZERVA Linux

# ZZBackTo_Backup.mnu
$$STRm0BU=^Ctrl+F8 Meniul de REZERVA            [Ctrl+F8]\n Intoarcere la meniul Utilitare
# GFX menu
$$STRm1BU=Intoarcere la meniul de REZERVA\n Intoarcere la meniul Utilitare

# ZZBackTo_Utils.mnu
$$STRm005=^Ctrl+F8 Intoarcere la meniul Utilitare [Ctrl+F8]\n Intoarcere la meniul Utilitare
# GFX menu
$$STRmG05= Intoarcere la meniul Utilitare\n Intoarcere la meniul Utilitare

# Utils memtest
$$STRm012=^M Meniul pentru teste de memorii [M]\n Utilare pentru testarea memoriei
# GFX menu
$$STRmG12=Meniul pentru teste de memorii\n Utilare pentru testarea memoriei

$$STRm014=Schimba la Grub4dos v0.4.6 (Pentru driver USB)\n Incarca grub4dos v0.4.6.\n Dupa care pteti instala driverul USB.\n Utilizati driverul USB daca aveti un BIOS problematic.
$$STRm015=Instalare Grub4dos driver USB\n Inlocuieste codul de boot al BIOS-ului.\n Foloseste daca BIOS-ul are un cod nefunctional.\n e.g. Daca aveti probleme la bootarea de >137GB USB drive.

# chkpci mnu
$$STRm007=Arata toate ID-urile perifericelor PCI \n Arata toate ID-urile PCI
$$STRm008=Arata ID-urile dispozitivelor de Stocare In Masa\n Arata ID-urile controlerului de Disk
$$STRm009=Listeaza potrivirile XP DriverPack.ini \n Vezi ce driver 32-biti de XP va fi utilizat
$$STRm010=Listeaza potrivirile Win2K DriverPack.ini \n Vezi ce driver 32-biti de Win 2000 va fi utilizat
$$STRm011=Listeaza potrivirile Win2K3 DriverPack.ini\n Vezi ce driver 32-biti de Win 2003 va fi utilizat

$$STRm0FD=Booteaza FreeDos de pe imagine floppy\n Booteaza de pe imagine floppy

# \_ISO\UTILITIES_MEMTEST\MNU\Memtest86-51.mnu
$$STRmm02=Passmark Memtest86 5.1.0 \n Testeaza Memoria\n http://www.memtest86.com
$$STRmm03=Passmark Memtest86 5.1.0 (One Pass) \n Testeaza Memoria\n http://www.memtest86.com
$$STRmm04=Passmark Memtest86 5.1.0 (Urmarire de Boot activata)\n Testeaza Memoria\n http://www.memtest86.com
$$STRmm05=Passmark Memtest86 5.1.0 (Pornit un singur Procesor)\n Testeaza Memoria\n http://www.memtest86.com
	

#  ----- .hdr files -----

$$STRh0F7=^F7 Booteaza de pe primul HDD    [F7]\n Booteaza de pe primul Hard Disk intern (HDD0).
$$STRhGF7=Booteaza de pe primul Hard Disk\n Booteaza de pe primul Hard Disk intern (HDD0).

# MAIN menu only
$$STRh0F8=^F8 Reincarca meniul principal   [F8]\n Re-enumera toate fisierele
# GFX menu
$$STRhGF8=Reincarca meniul principal\n Re-enumera toate fisierele

# F8.hdr - other menus
# GFX menu
$$STRhGBM=Intoarcere la meniul principal\n Intoarcere la meniul principal
$$STRh1BM=^F8 Meniul principal             [F8]\n Intoarcere la meniul principal

# F9
# GFX menu
$$STRhGRB=Restart \n Restart la sistem.
$$STRh1RB=^F9 Restart                      [F9] \n Restart la sistem

#F10
# GFX menu
$$STRhG10=Opreste\nOpreste Sistemul.
$$STRh110=^F10 Opreste                      [F10]\n Opreste Sistemul.

# GFX menu
$$STRhGMW=Intoarcere la meniul de instalare Windows\n Intoarcere la meniul Windows
$$STRh1MW=^W Intoarcere la meniul de instalare Windows [W]\n Intoarcere la meniul Windows

#FASTLOAD
$$STRhMFL=Reimprospatati FASTLOAD in meniul cache\n Rulati daca ati schimbat continutul drive-ului USB.\n Sau redenumiti \FASTLOAD.YES in \FASTLOAD.NO pentru a dezactiva\n optiunea FASTLOAD.

#Menu default
$$STRh0MD=Setati intrarea implicita a meniului si timeout-ul\n Puteti seta intrarea implicita a meniului si valoarea de\n timeout pentru a rula meniul implicit dupa timeout.
$$STRh1MD=Setati numarul meniului implicit (0-99) : 
$$STRh2MD=Setati Timeout-ul meniului in Secunde  (0=Oprit) : 
  


# ---- menuWinInstall.lst ----

$$STRl0x1=^Alt+1 Instalare XP - Pasul 1       [Alt+1]\n Nu uitati sa selectati driverul AHCI (daca e nevoie) \n si driverele FiraDisk sau WinVBlock(folosind F6)!\n dupa care trebuie restart si folosit PASUL 2.
# GFX menu
$$STRl1x1=Instalare XP - Pasul 1\n Nu uitati sa selectati driverul AHCI (daca e nevoie)  \n si FiraDisk sau WinVBlock (folosind F6)!\n dupa care trebuie restart si folosit PASUL 2.

$$STRl0x2=^Alt+2 Instalare XP - Pasul 2       [Alt+2] (sisteme 512MB+ )\n partea a doua a instalarii.\n Acesta completeaza instalarea si restarteaza.\n e nevoie de cel putin 512MB RAM pentru imaginea ISO.
# GFX menu
$$STRl1x2=Instalare XP - Pasul 2    (sisteme 512MB+ )\n partea a doua a instalarii.\n Acesta completeaza instalarea si restarteaza.\n e nevoie de cel putin 512MB RAM pentru imaginea ISO.

$$STRl0x3=^Alt+3 Instalare XP - Pasul 2       [Alt+3] (Sisteme LowRAM)\n Rapid - Foloseste daca sistemul detine mai putin de 512MB RAM (<512MB). \n Mapare directa a imaginii ISO pentru WinVBlock. Nu functioneaza pe toate\n sistemele, e.g. unele procesoare Atom.
# GFX menu
$$STRl1x3= Instalare XP - Pasul 2   (Sisteme LowRAM)\n Rapid - Foloseste daca sistemul detine mai putin de 512MB RAM (<512MB). \n Mapare directa a imaginii ISO pentru WinVBlock. Nu functioneaza pe toate\n sistemele, e.g. unele procesoare Atom.

$$STRl0PE=^X Instalare XP folosind WinPE  [X]\n Instalare Windows XP pe hard disk folosind WinPE.\n Aveti nevoie de o imagine ISO WinPE sau Imagine ISO de Instalare Windows\n (WinPE v2/3/4 sau de Instalare Vista sau mai nou).
# GFX menu
$$STRl1PE=Instalare XP folosind WinPE \n Instalare Windows XP pe hard disk folosind WinPE.\n Aveti nevoie de o imagine ISO WinPE sau Imagine ISO de Instalare Windows\n (WinPE v2/3/4 sau de Instalare Vista sau mai nou).

$$STRl0LD=^L Listeaza ID-urile PCI        [L]\n Face un raport cu ID-urile PCI listate si le compara in\n intrarile TXTSETUP.OEM (Vezi Tutorialul 30).
# GFX menu
$$STRl1LD=Listeaza ID-urile PCI\n Face un raport cu ID-urile PCI listate si le compara in\n intrarile TXTSETUP.OEM (Vezi Tutorialul 30).

$$STRl0IV=^V Instalare Vista              [V] (%CV% prezent)\n Instalare Windows Vista din fisier ISO.
# GFX menu
$$STRl1IV=Instalare Vista\n Instalare Windows Vista din fisier ISO.

$$STRl0I7=^7 Instalare Windows 7          [7] (%C7% prezent)\n Instalare Windows 7 din fisier ISO.
# GFX menu
$$STRl1I7=Instalare Windows 7\n Instalare Windows 7 din fisier ISO.

$$STRl082=^R Instalare Server 2008 R2     [R] (%C28% prezent)\n Instalare Server 2008 R2 din fisier ISO.
# GFX menu
$$STRl182=Instalare Server 2008 R2\n Instalare Server 2008 R2 from an ISO file.

$$STRl0I8=^8 Instalare Windows 8          [8] (%C8% prezent)\n Instalare Windows 8din fisier ISO.
# GFX menu
$$STRl1I8=Instalare Windows 8\n Instalare Windows 8 din fisier ISO.

$$STRl012=^S Instalare Server 2012        [S] (%C12% prezent)\n Instalare Windows 2012 din fisier ISO.
# GFX menu
$$STRl112=Instalare Server 2012\n Instalare Windows 2012 din fisier ISO.

# \_ISO\UTILITIES_MEMTEST\memtest.img.txt
$$STRt001=Memtest86+ 5.01 \n Testare Memorie




#               --------- STRING IN GRUB4DOS BATCH FILES (.g4b) -----------

#XPStep1.g4b
$$STRb001=Instalare XP - PASUL 1\n======================\n\n$[0104]IMPORTANT: Trebuie sa butati din nou de pe usb si sa selectati PASUL 2 dupa aceasta!\n
$$STRb002=64-biti XP ISO detectat!\nVa fi nevoie sa apasati F6 pentru a incarca driverul 64-bit Firadisk
$$STRb003=Imagine ISO detectata ca Windows %OSTYPE% (foloseste 'XP', '2K3' sau '2K' in numele fisierului ISO daca e incorect)
$$STRb004=Daca este incorect, scrie xp 2k sau 2k3 acum : 
$$STRb005=Ne uitam doar dupa drivere pentru Windows %OSTYPE% 
$$STRb006=Optiuni DPMS2 (doar 32-biti)\n============================\n1=SRS Driver+FiraDisk            - implicit=FiraDisk  + drivere OEM\n2=SRS Driver+FiraDisk+WinVBlock  - implicit=FiraDisk  + drivere OEM 
$$STRb007=3=SRS Driver+WinVBlock+FiraDisk  - implicit=WinVBlock + Drivere OEM (doar >512MB)
$$STRb008=Detectare Automata Drivere SATA/AHCI/RAID 32-bit Mass Storage ([Y=2]/N/1/2/3) : 
$$STRb009=Detectare Automata Drivere SATA/AHCI/RAID 32-bit Mass Storage ([Y=2]/N/1/2) : 
$$STRb010=$[0104]Notificare: Daca bootati de pe HDD-USB alegeti YES la urmatoarea intrebare....
$$STRb011=Incarca XP ISO in memorie (Recomandat) ([Y]/N) : 
$$STRb012=Incarca XP ISO in memorie (apasa Y daca bootati de pe HDD-USB sau intampinati probleme BSOD) (Y/[N]) : 
$$STRb013=ALEGETI FISIERUL PENTRU INSTLARE NESUPRAVEGHEATA...
$$STRb014=TREBUIE SA APASATI F6 CAND VETI FI INTREBAT,\napoi S pentru a selecta WinVBlock (32-bit) driver,\napoi S pentru a selecta FiraDisk  (32-bit) driver,\napoi S pentru a selecta driverul AHCI (daca e prezent)\n
$$STRb015=TREBUIE SA APASATI F6 CAND VETI FI INTREBAT,\napoi S pentru a selecta WinVBlock (64-bit) driver,\napoi S pentru a selecta FiraDisk  (64-bit) driver,\napoi S pentru a selecta driverul AHCI (daca e prezent)\n
$$STRb016=\nExemple:\nAtom Netbook  = WinVBlock+ICH7R/DH\nDQ67 series 6 = FiraDisk+Desktop\\Workstation\\Server Express
$$STRb017=Acum apasati [Enter] dupa care F6 cand veti fi intrebat de setup-ul XP si selectati interfata...
$$STRb018=Info: Daca FiraDisk face probleme, dati restart si incercati Optiunea 3 (WinVBlock).\nDaca aveti pribleme in continuare, folositi Optiunea 2 dar apasati F6 si adaugati TOATE driverele listate de Setup-ul XP.\n
$$STRb019=$[0104]NOTEAZA: Trebuie folosita una din optiunile 'Install XP - PASUL 2' dupa restart (512MB+ e mai sigura).
$$STRb020=$[0104]NOTEAZA: WinVBlock (Optiunea 3) e valabile doar pentru sistemele cu memoria RAM mai mare de 512MB.\nFoloseste 'Install XP - PASUL 2 (512MB+ )' la urmatorul restart.\n
$$STRb021= SPACEBAR=Pauza, ENTER=Incepe Acum - INCEP IN 5 SECUNDE...
$$STRb022=Nu este folosit fisierul Unattend
$$STRb023=$[0104]EROARE: variabila WINNT nu a fost setata corect in %MFOLDER%/%CHOSEN%.AUTO!\nFoloseste \n!BAT\nSET WINNT=12345678.SIF\n\n 
$$STRb024=$[0102]NOTA: XP ISO va folosi %WINNT% ca fisier WINNT.SIF 
$$STRb025=$[0104]Optiunea DPMS nu este valabila  (Fisierele DriverPack nu exista )!
$$STRb026=$[0104]Lipseste fisierul /%grub%/dpms/DRIVERPACK.INI\nRedenumiti fisierul DriverPack_MassStorage_wnt5_x86-32.ini in DrivePack.ini. 
$$STRb027=$[0102]NOTA: XP ISO va folosi %WINNT% ca fisier WINNT.SIF 
$$STRb028=$[0104]AVERTIZARE: variabila WINNT nu a fost setata corect in %MFOLDER%/%ISO%.AUTO!\nFoloseste \n!BAT\nSET WINNT=12345678.SIF\n\n
$$STRb029=$[0102]%WINNT%.CMD va fi executat dupa instalare
$$STRb030=$[0102]INFORMATIE: Marimea memoriei


#XPStep2.g4b
$$STRbx21=Instalare XP - Pasul 2\n======================
$$STRbx22=Incarcare %ISO% in memorie - asteptati...

#XPStep2LowRam.g4b
$$STRbLR1=Instalare XP - Pasul 2 LowRAM (folositi doar pe sistemele cu memorie RAM mica<512MB)\n====================================================================================
$$STRbLR2=$[0104]Nu Eliminati Stick-ul USB! - Restart de pe hard disk...

# XPWINNT.g4b
$$STRT001=Selectati Imaginea Windows XP\n=============================
$$STRT002=ALEGETI WINPE 'Helper' ISO\n==========================\nTrebuie bootat temporar WinPE pentru a rula WINNT32.EXE\nSpecificati WinPE sau Instalare Windows ISO (trebuie Vista sau mai nou, 32-biti)
$$STRT003=Care folder este WinPE ISO in (1-10, Esc=Abandonare)?  : 
$$STRT004=ALEGETI WinPE 'Helper' ISO\n==========================\nDin %PEPATH%
$$STRT005=Marimea Partitiei Hard Diskului\n===============================\n\nEasy2Boot poate sterge hard disk-ul si creea o noua partitie\nsau puteti formata o partitie existenta\nsau puteti instala pe o partitie existenta.
$$STRTA05=\nAlege dimensiunea implicita.\nVeti fi intrebat daca doriti sa formatati hard disk-ul mai tarziu...
$$STRTB05=Disk-ul implicit 0 prima partitie cu dimensiunea in MB (0=MAX, ESC=Abort) :  
$$STRT006=ALEGE FISIERUL UNATTEND.TXT\n===========================\nDin %MYPATH%

# RunVista.g4b
$$STRbV01=Selecteaza fisierul Unattend.XML\n================================
$$STRbV02=Foloseste fisierul Easy2Boot XML 
$$STRbV03=$[0104]AVERTIZARE: Pentru a instalal Windows de pe USB Hard disk aveti nevoie de E2B HELPER USB Flash drive.\nDaca nu aveti unul puteti folosi 'DVD drive device driver is missing' message.\nCititi tutorialul pentru mai multe informatii.
$$STRbV04=Apasa C pentru a continua sau [Enter] pentru intoarcere inapoi: 
$$STRbV05=$[0104]Drive-ul USB contine fisierul WINHELPER.USB dar nu contine AutoUnattend.xml! 

# RunWin8.g4b
$$STRb801=Selecteaza fisierul Unattend.XML \n================================\nNota: Fisierele .XML trebuie sa contina Cheia corecta\n      si trebuie rulat LOADISO (vezi examplu).\n\n    Optiunea 0 va lasa sa alegeti Cheia Produsului.
$$STRb802=Alege Cheia Produsului (foloseste Easy2Boot blank .xml)
$$STRb803=Selecteaza fisierul cu Cheia Produsului\n=======================================
$$STRb805=Introduceti Cheia proprie
$$STRb806=$[0104]Cheile Produsului trebuie sa fie in format AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE  (29 caractere)
$$STRb807=Introduceti Cheia Produsului (5x5): 


# PickAFile.g4b
$$STRbp01=Alege (ESC=Abandonare)... 
$$STRbp02=$[0102]Utilizeaza doar fisiere prezente...
$$STRbp03=Alegeti un numar

$$STRPKEY=Apasati orice tasta pentru a continua...

#QRUN.g4b
$$STRberr=$[0104]ERROR: %ISOC% Fisierul este fragmentat/stricat sau nu exista!\nIncercati RMPrepUSB, CTRL+F2 sau rulati WinContig.exe si defragmentati toate fisierele.
$$STRbpt1=$[0104]AVERTIZARE: Partitia Drive-ului E2B este pe cale de a se suprascrie!\n  Exista un risc de a se pierde fisierele de pe drive-ul E2B.\n   O copie de siguranta a MBR a fost facuta.
$$STRbpt2=$[0104]   Daca nu reusiti sa bootati, puteti restaura partitile originale\n   folositi scriptul 'RestoreE2B' (Vezi www.easy2boot.com pentru detalii).\n
$$STRbpt3=\nPentru a boota utilizand UEFI, dati restart si selectati UEFI:xxxx din meniul de boot UEFI .\nPentru a schimba inapoi la Easy2Boot, bootati non-UEFI (Legacy or CSM Mode)\nsi selectati Easy2Boot.
$$STRbpt4=OK pentru a inlocui partitiile E2B ([Y]/N) : 


$$STRmc64=  --- 64-bit CPU  (%TMEM%MB) ---
$$STRmc32=  --- 32-bit CPU  (%TMEM%MB) ---

$$STRmFS1=\x05 CACHED MENU (FASTLOAD) \x05\n Use Rebuild Main Menu to update this menu\n so that any recent changes will take affect.
$$STRhMFD=Disable FASTLOAD\n The Main Menu will not be cached.
$$STRhMFE=Enable FASTLOAD\n The Main Menu will be cached.\n All future boots will use the cached menu\n Use Rebuild Main Menu to refresh the menu.

$$STRhelp=^F1 Help                         [F1] \n Help on using Easy2Boot
$$STRhelG=Help\n Help on using Easy2Boot

$$STRl010=^T Install Windows 10     [T] (%C10% present)\n Install Windows 10 from an ISO file.
# GFX menu
$$STRl110=Install Windows 10\n Install Windows 10 from an ISO file.
#Menu heading
# Headings should end here   >>>>                                                         \x20
$$STRhW10=\x20 Windows 10 install                                                         \x20

# GFX menu entries
$$STRmG16=ANTIVIRUS Menu\n AntiVirus utilities
$$STRmG22=BACKUP Menu\n Backup utilities
$$STRmG18=DOS Menu\n MS-DOS and FreeDOS utilities
$$STRmG20=LINUX Menu\n Linux ISOs
$$STRmG03=WINDOWS BOOT Menu\n Windows Boot menu
$$STRmG26=WINPE Menu\n Bootable WinPE and Windows
$$STRmG24=UTILITIES Menu\n Utilities and Memtest


$$STRmg14=Grub4dos v0.4.5c\n Load grub4dos v0.4.5.\n Try if problems with 0.4.6 version.




