%s : '%s' open failed. 	"%s : не удалось открыть ""%s"". "
%s is protected. Extraction is not permitted	%s защищён. Извлечение запрещено.
%s macro	%s macro
%s: %s	%s: %s
'%s' already exists	%s уже существует
'%s', %s	'%s', %s
'%s', reason: %s	%s, причина: %s
'%s'. %s	'%s'. %s
'D' missing from action dict	'D' missing from action dict
'D' missing from dests dict entry	'D' missing from dests dict entry
'R' expects integer arguments	'R' expects integer arguments
'R' keyword	'R' keyword
'S' missing from action dict	'S' missing from action dict
'name' attribute missing from XML tag	'name' attribute missing from XML tag
/CF missing from Encrypt V4 dictionary	/CF missing from Encrypt V4 dictionary
/ID missing from trailer. Cannot decrypt	/ID missing from trailer. Cannot decrypt
/R (Revision) missing from encryption	/R (Revision) missing from encryption
/Rotate should be integer	/Rotate should be integer
/Subtype missing from font dict	/Subtype missing from font dict
/V (Version) missing from encryption	/V (Version) missing from encryption
/input - parse error	/input - parse error
<p><cite>Current working directory is: %s\n	<p><cite>Текущий рабочий каталог: %s\n
Aborting image scan due to page complexity	Сканирование изображения прервано ввиду сложности страницы
Acrobat Rendering failed	Acrobat Rendering failed
Acrobat internal error	Acrobat internal error
Activating your software	Активация программного обеспечения
Adding %s	Добавление %s
Adding sub-file %d of %d	Adding sub-file %d of %d
Adjusting Latin words	Adjusting Latin words
Advanced Editing	Дополнительные возможности правки
An error occured when parsing the page, the page may not display correctly	Ошибка при синтаксическом разборе страницы, страница может отображаться некорректно
An error occured when parsing the page, the page may not render correctly	Ошибка при синтаксическом разборе страницы, невозможно корректно прорисовать страницу
Analysing page %d	Анализ страницы %d
Analysing page...%d	Анализ страницы... %d
Angle must be 0,90,180 or 270	Угол должен составлять 0 ,90, 180 или 270
Applying format to tokenised replace failed	Applying format to tokenised replace failed
Array index out of bounds	Array index out of bounds
Array too short for annot colour	Array too short for annot colour
Article threads	Цепочки статей
Aspell Config Create failed	Aspell Config Create failed
Atomic object	Atomic object
Automatic text fitting	Автоматическая подгонка текста
BMP file not open not allocated	BMP file not open not allocated
BMPHeader structure not allocated	BMPHeader structure not allocated
BMPStream structure not allocated	BMPStream structure not allocated
BOOKMARK_TITLE macro	BOOKMARK_TITLE macro
Bad XREF entry '%s'	Bad XREF entry '%s'
Bad bbox spec %s	Bad bbox spec %s
Bad colour device %d	Bad colour device %d
Bad filename	Неверное имя файла
Bad glyph data in UniFont '%s'	Bad glyph data in UniFont '%s'
Bad nozzle	Bad nozzle
Bad number	Неверный номер
Bad pagenumber	Bad pagenumber
Bad rotation value	Неверное значение поворота
Badly formed expression	Badly formed expression
Bead not part of thread	Bead not part of thread
Bitmap output not available for JPEG	Bitmap output not available for JPEG
Bookmark '%s' not found	"Закладка ""%s"" не найдена"
Bookmark Font Filters	Фильтры шрифтов закладок
BoxBox key missing from page	BoxBox key missing from page
Buffer too small	Buffer too small
Building text box %d of %d	Формирование текстового блока %d из %d
CHAR MAP entry too long	CHAR MAP entry too long
CMYK images supported for Tiff output only	CMYK images supported for Tiff output only
Can't get doc write lock\n	Отсутствует место для вывода BMP
Can't get page write lock\n	Недопустимая лицензия
Cannot acquire page from Acrobat API	Cannot acquire page from Acrobat API
Cannot acquire page from GUI systems	Cannot acquire page from GUI systems
Cannot add members, already enumerating	Cannot add members, already enumerating
Cannot copy empty galley	Cannot copy empty galley
Cannot create RTF image ident tags	Cannot create RTF image ident tags
Cannot create Runway	Cannot create Runway
Cannot create file '%s': %s	"Невозможно создать файл ""%s"": %s"
Cannot create page	Невозможно создать страницу
Cannot create store for ICU parsed image ident end tag	Cannot create store for ICU parsed image ident end tag
Cannot create store for ICU parsed image ident start tag	Cannot create store for ICU parsed image ident start tag
Cannot deal with '%s' action	"Невозможно выполнить действие ""%s"""
Cannot delete '%s': %s	"Невозможно удалить ""%s"": %s"
Cannot find a corresponding annotation in the PDF	Невозможно найти соответствующую аннотацию в PDF
Cannot insert a new position from a NULL History position.	Cannot insert a new position from a NULL History position.
Cannot justify text	Невозможно выровнять текст по ширине
Cannot locate image footer tag within rtf	Cannot locate image footer tag within rtf
Cannot open image file\n\t%s\nfor insertion into rtf.\nCannot complete export	Cannot open image file\n\t%s\nfor insertion into rtf.\nCannot complete export
Cannot open rtf file '%s'; reason '%s'	Cannot open rtf file '%s'; reason '%s'
Cannot output %s paletted as a PNG image	Cannot output %s paletted as a PNG image
Cannot output BMP image	Невозможно создать выходное изображение BMP
Cannot output non-rgb paletted BMP image	Изображение, отличное от RGB, не может быть выведено в формате BMP
Cannot output non-rgb paletted TIFF image	Cannot output non-rgb paletted TIFF image
Cannot parse font file	Cannot parse font file
Cannot reach start/end of selection	Cannot reach start/end of selection
Cannot scale image	Невозможно изменить масштаб изображения
Cannot store image info	Cannot store image info
Cannot translate utf8 to wide in fopen	Cannot translate utf8 to wide in fopen
Cannot translate utf8 to wide in open	Cannot translate utf8 to wide in open
Caption feature not enabled	Caption feature not enabled
Case mode invalid	Case mode invalid
Catalogue 	Поля страницы
Changing Colour & Line Width (CMYK)	Изменение цвета и толщины линии (CMYK)
Checking font %s	Проверка шрифта %s
Checking page %d...	Проверка страницы %d...
Checking paragraph %d for changes	Поиск изменений в абзаце %d
Clearing marked text on page %d	Очистка помеченного текста на странице %d
Cloning objects across pages	Копирование объектов на несколько страниц
Colour space not CMYK	Цветовая схема отлична от CMYK
Commenting	Комментарии
Compressed Bitmaps are not supported	Сжатые точечные рисунки не поддерживаются
Contents	Содержимое
Contents array must contain streams	Contents array must contain streams
Converting PDF to other formats	Преобразование PDF в другие форматы
Converting other documents to PDF	Преобразование в PDF из других форматов
Corrupt structure	Corrupt structure
Could not allocate memory for Find	Не удалось выделить память для поиска
Could not allocate memory for hyphens	Could not allocate memory for hyphens
Could not generate spell checker ignore all memory	Could not generate spell checker ignore all memory
Could not generate spell checker memory	Could not generate spell checker memory
Could not open %s	Не удалось открыть %s
Create failed	Не удалось создать
Creating OEB Package...	Создание пакета OEB...
Creating bookmarks for page %d...	Создание закладок для страницы %d...
CropBox/MediaBox has too many elements	CropBox/MediaBox has too many elements
Delete clips	Удалить маски
Deleting articles	Удаление статей
Deleting objects across pages	Удаление объектов с нескольких страниц
Destination invalid	Недопустимый целевой объект
Destination missing from bookmark or hyperlink	В закладке или гиперссылке не указан целевой объект
Dests dictionary not found in document	Dests dictionary not found in document
Detecting bold text...%d	Поиск полужирного текста... %d
Dictionary expected in ipBookmarkGetiTitle	Dictionary expected in ipBookmarkGetiTitle
Dictionary required for Unifont	Dictionary required for Unifont
Directory '%s'	"Каталог ""%s"""
Directory '%s', %s	"Каталог ""%s"", %s"
Directory does not exist: '%s'	"Каталог не существует: ""%s"""
Display list buffer	Display list buffer
Dithered output not available for JPEG	Dithered output not available for JPEG
Doc has only %d threads	Всего цепочек в документе: %d
Document Font Catalogue	Каталог шрифтов документа
Document Operations	Действия с документами
Document Properties	Свойства документа
Document creation	Document creation
Document has no pages	В документе отсутствуют страницы
Document only has %d pages\n	Всего страниц в документе: %d\n
Does not exist	Не существует
Duplicate definition in [CHAR MAP] of char %o (octal) - "%s"	Duplicate definition in [CHAR MAP] of char %o (octal) - \"%s\"
Duplicate registration found on network	В сети обнаружена повторяющаяся регистрационная запись
Dynamic text using fields	Динамичное текстовое поле
EOF reading UniXref	EOF reading UniXref
Editing Graphics & Images	Изменение рисунков и изображений
Editing Preferences	Параметры правки
Editing Text	Правка текста
Encryption filter '%s' not supported	Encryption filter '%s' not supported
End Arrow head	Острие стрелки на конце
Error Writing TIFF data to disk	Error Writing TIFF data to disk
Error exporting table	Ошибка экспорта таблицы
Error finding object [%d %d]	Error finding object [%d %d]
Error in clearing entities	Error in clearing entities
Escape sequence too long. Max %d chars	Escape sequence too long. Max %d chars
Examining page %d for overset text...	Проверка на переполнение текстовых блоков на странице %d...
Examining story %d for changes...	Поиск изменений в области %d...
Exception caught	Exception caught
Expected path from Unifont glyph	Expected path from Unifont glyph
Expected string for ID[1]	Expected string for ID[1]
Exporting content for translating	Экспорт содержимого для перевода
Exporting page %d	Экспорт страницы %d
Exporting page...%d	Экспорт страницы... %d
Exporting pages	Экспорт страниц
Failed to create '%s'	"Не удалось создать ""%s"""
Failed to create '%s'. %s	"Не удалось создать ""%s"". %s"
Failed to create BMP structures	Failed to create BMP structures
Failed to create JPEG file '%s'	"Не удалось создать файл JPEG ""%s"""
Failed to create PNG structures	Не удалось создать структуры PNG
Failed to create TIFF file '%s'	Failed to create TIFF file '%s'
Failed to create bmp stream	Failed to create bmp stream
Failed to create file '%s'	"Не удалось создать файл ""%s"""
Failed to create tiff stream	Failed to create tiff stream
Failed to initialise toolkit	Failed to initialise toolkit
Failed to open %s	Не удалось открыть %s
Failed to open %s - %s	Не удалось открыть %s - %s
Failed to open '%s' - reason: %s	"Не удалось открыть ""%s"". Причина: %s"
Failed to open '%s' for image addition. %s	Failed to open '%s' for image addition. %s
File Does Not Exist	Файл не существует
File copy	Копия файла
File is not a valid/supported image format	Файл содержит недопустимый/неподдерживаемый формат изображения
File name too long	Слишком длинное имя файла
File required for readstring	File required for readstring
Find & Redact	Find & Redact
Find & Replace	Поиск и замена
Find & Replace fonts	Поиск и замена шрифтов
Find & replace (advanced)	Find & replace (advanced)
Find & replace With styled text	Find & replace With styled text
Find & replace in bookmarks	Find & replace in bookmarks
Find & replace in comments	Find & replace in comments
Find & replace in files	Find & replace in files
Find & replace in hyperlinks	Find & replace in hyperlinks
Find & replace text	Поиск и замена текста
Flight check	Проверка
Flightcheck font issues detected	При проверке обнаружены ошибки шрифтов
Font %s not available	Шрифт %s отсутствует
Font '%s' description not found	Не найдено описание шрифта %s
Font '%s' not available	"Шрифт ""%s"" недоступен"
Font Found in CharProcs	Шрифт найден в CharProcs
Font Map: '%s'	Font Map: '%s'
Font has no raw Font	Font has no raw Font
Font must be a dictionary not a %s	Font must be a dictionary not a %s
Font problems during CAT import	Ошибки шрифтов при импорте переведенных текстов
Format does not exist for popup index %d.	Format does not exist for popup index %d.
Formatting Text	Форматирование текста
Galley Array	Galley Array
Gathering article beads...%d	Сбор частей статьи...%d
Gathering bookmarks...%d	Выполняется сбор закладок...%d
Gathering fonts used...	Сбор информации об используемых шрифтах...
Gemini Error	Gemini Error
General export settings	Основные параметры экспорта
Generating Bookmarks, page...%d	Создание закладок, страница...%d
Generating Epub bookmarks...	Создание закладок Epub...
HTML export settings	Параметры экспорта HTML
Host key too long	Слишком длинный ключ хоста
HyperDest macro	HyperDest macro
Hyperlinks: %s	Гиперссылки: %s
Hyphen file sections	Hyphen file sections
Hyphenation dictionary '%s'	Hyphenation dictionary '%s'
ICNBuffer expand	ICNBuffer expand
ICNImage location array	ICNImage location array
ICNPage creation	ICNPage creation
ICNPicStyle object	ICNPicStyle object
ICU error %d	ICU error %d
IFHYPERDEST requires 1 arg only	IFHYPERDEST requires 1 arg only
IPSelect creation	IPSelect creation
Illegal band - max %d\n	Отсутствует допустимый текст для анализа
Image data exhausted	Image data exhausted
Image export settings	Параметры экспорта изображений
Image has an unsupported colour space	Цветовая схема этого изображения не поддерживается
Image names buffer	Image names buffer
Image too large	Слишком большое изображение
Import system uninitialised	Import system uninitialised
Importing translated text	Импорт переведенного текста
Incorrect XML file	Неверный файл XML
Incorrect type for page dictionary	Incorrect type for page dictionary
Index for ipPageDeleteAnnot	Index for ipPageDeleteAnnot
Indexed Bitmap Images are not supported	Индексированные точечные рисунки не поддерживаются
Inline image data	Inline image data
Insert Pages From Other Documents	Вставка страниц из других документов
Inserting Image %d in thread %d.%S	Вставка изображения %d в цепочку %d.%S
Inserting Image %d on page %d.%S	Вставка изображения %d на страницу %d.%S
Inserting Image %d.	Вставка изображения %d.
Inserting New Pages	Вставка новых страниц
Inserting Pages From Other Documents	Вставка страниц из других документов
Inserting Special Characters	Вставка специальных символов
Inserting page %d of %d...	Вставка страницы %d из %d...
Inserting pages from a scanner	Вставка сканированных страниц
Integer required for 'string'	Integer required for 'string'
Invalid Translation file	Недопустимый файл перевода
Invalid annotation type, not a link	Invalid annotation type, not a link
Invalid argument	Invalid argument
Invalid arguments to function ipDocCreateTextOutlines	Invalid arguments to function ipDocCreateTextOutlines
Invalid bit depth for jpeg stream	Invalid bit depth for jpeg stream
Invalid bit depth per channel for BMP stream	Invalid bit depth per channel for BMP stream
Invalid colour format specified	Указан недопустимый формат цвета
Invalid data	Invalid data
Invalid image	Недопустимое изображение
Invalid image data	Invalid image data
Invalid image/caption, no assignment possible.	Invalid image/caption, no assignment possible.
Invalid index for format type	Invalid index for format type
Invalid key checksum	Недопустимая контрольная сумма ключа
Invalid license	Недопустимая лицензия
Invalid normal band - %d	Invalid normal band - %d
Invalid object in pages tree '%s'	Invalid object in pages tree '%s'
Invalid output format	Invalid output format
Invalid output format request.	Invalid output format request.
Invalid page number - %d	Недопустимый номер страницы: %d
Invalid page number specified	Указан недопустимый номер страницы
Invalid page number to insert new page	Недопустимый номер страницы для вставки новой страницы
Invalid page range %d to %d of %d	Недопустимый диапазон страниц: %d–%d из %d
Invalid page range - %d, %d	Недопустимый диапазон страниц:  %d, %d
Invalid path op	Invalid path op
Invalid pdf export file name	Invalid pdf export file name
Invalid range component '%s'\n	не удается найти абзац на странице
Invalid range object.	Invalid range object.
Invalid source document	Недопустимый исходный документ
Invalid user password	Недействительный пароль пользователя
JPEG Compression Engine : %s	JPEG Compression Engine : %s
JPEG file '%s'	"Файл JPEG: ""%s"""
Joining file %d of %d	Присоединение файла %d из %d
Joining multiple PDFs	Объединение нескольких документов PDF
Key has expired	Срок действия ключа истек
Key is not integer	Key is not integer
Key not found in dictionary	Key not found in dictionary
Letter Space & Word Space	Интервалы между символами и словами
Limit check	Limit check
Line Spacing	Межстрочный интервал
Loading Preferences	Параметры загрузки
Loading translated text	Загрузка переведенного текста
Low resolution (<300dpi)	Низкое разрешение (<300 тчк/дюйм)
Making Epub Package	Формирование пакета Epub
Making Epub package...	Создание пакета Epub...
Managing font substitutions	Управление заменой шрифтов
Max number of Unicode mapping exceeded	Превышено макс. число записей Unicode
Maximum page number is invalid.	Maximum page number is invalid.
Merging images...	Объединение изображений...
Missing arguments	Missing arguments
Missing colourSpace resource '%s'	Missing colourSpace resource '%s'
Missing font table in translation file	Missing font table in translation file
Missing key	Missing key
Missing quote	Не хватает кавычки
Missing table '%s' in TT font	Missing table '%s' in TT font
Name for para	Name for para
Name not found in dests dictionary - '%s'	Name not found in dests dictionary - '%s'
Name not found in dests tree - '%s'	Name not found in dests tree - '%s'
Naming Multiple Images	Переименование нескольких изображений
New History	New History
New History Pos	New History Pos
New Thread Info Member	New Thread Info Member
No '%s' name tree	No '%s' name tree
No Currently Active Thread!	No Currently Active Thread!
No Entities in runway, this is very wrong.	No Entities in runway, this is very wrong.
No FontMatrix in UniFont	No FontMatrix in UniFont
No Galleys on page	No Galleys on page
No Hyphen character in font	В шрифте отсутствует символ переноса
No Page reference in article	No Page reference in article
No Text Selection	Текст не выбран
No active style	No active style
No definition for key '%s' on page %d	No definition for key '%s' on page %d
No fonts in the document	В документе отсутствуют шрифты
No items in watermark	No items in watermark
No licenses - bad key	Отсутствуют лицензии: неверный ключ
No memory for PNG colormap	No memory for PNG colormap
No memory for TIFF colormap	No memory for TIFF colormap
No memory for bmp stream	No memory for bmp stream
No memory for jpeg stream	No memory for jpeg stream
No memory for page target	No memory for page target
No memory for palette lookup	No memory for palette lookup
No memory for rgb stream	No memory for rgb stream
No memory for string dup	No memory for string dup
No memory for thread image store	No memory for thread image store
No memory for thread output	No memory for thread output
No memory for tiff stream	No memory for tiff stream
No object to delete	Не выбран объект для удаления
No owner key in encrypt dict	No owner key in encrypt dict
No permissions key in encrypt dict	No permissions key in encrypt dict
No resource page in document	No resource page in document
No room for BMP output	No room for BMP output
No room for BMP palette	No room for BMP palette
No room for annots	No room for annots
No room for new lut	No room for new lut
No room for thread list	No room for thread list
No room to read picture	No room to read picture
No space for galley headings array	No space for galley headings array
No such %s '%s' in resource	No such %s '%s' in resource
No such character in font	Этот символ в шрифте отсутствует
No such colour format '%s'	"Отсутствует формат цвета ""%s"""
No such file format '%s'	"Отсутствует формат файла ""%s"""
No such object	No such object
No text in table to extract	В таблице отсутствует текст
No text to extract in tables p%d to %d	В таблицах с p%d по %d отсутствует текст, который можно извлечь
No undos left	Нечего отменять
No valid text to parse	Отсутствует допустимый текст для анализа
Not a PDF document - '%s'	"Не является документом PDF: ""%s"""
Not a directory: '%s'	"Не является каталогом: ""%s"""
Not a link annotation	Not a link annotation
Not a mark	Не является меткой
Not a valid annot (no dest or action)	Not a valid annot (no dest or action)
Not an annot	Not an annot
Not an annotation	Not an annotation
Not an error	Не является ошибкой
Not available	Недоступно
Not enough Memory	Недостаточно памяти
Not enough memory for PictureInfo Structure	Not enough memory for PictureInfo Structure
Not enough memory for image data	Недостаточно памяти для данных изображения
Not enough memory for image date	Not enough memory for image date
Not enough memory for lookup list	Not enough memory for lookup list
Not enough memory for lookup list %s	Not enough memory for lookup list %s
Not enough memory for new Caption.	Not enough memory for new Caption.
Not enough memory for new entry in lookup list	Not enough memory for new entry in lookup list
Not in scope	Not in scope
Nothing to justify	Не выделен текст для выравнивания
Nozzle stack	Nozzle stack
Null pointer passed to function	Null pointer passed to function
Number of licenses	Количество лицензий
Numbering pages	Нумерация страниц
Object does not exist [%d %d]	Object does not exist [%d %d]
Off-line Activation	Активация без подключения к Интернету
Offsets in UniFont	Offsets in UniFont
Only %d beads in thread	Всего частей в цепочке: %d
Only TIFF supports multiple images	Only TIFF supports multiple images
Open failed	Не удалось открыть
Open failed on '%s': %s	"Не удалось открыть ""%s"": %s"
Open failed on '%s'; reason '%s'	"Не удалось открыть ""%s""; причина: ""%s"""
Out of memory	Недостаточно памяти
Out of memory adding watermark to page %d	Out of memory adding watermark to page %d
Out of range	Out of range
Output format does not support colour depth requested	Output format does not support colour depth requested
Output mapping ran out of space	Output mapping ran out of space
Outputting article %d '%s'	"Выполняется вывод статьи %d ""%s"""
Outputting page...%d	Выполняется вывод страницы... %d
Outputting text	Выполняется вывод текста
Overset text	Переполнение текстового блока
Overset text detected	Обнаружено переполнение текстового блока
PAGEREF macro	PAGEREF macro
PNG engine failed	PNG engine failed
Page %d	Страница %d
Page Labels	Метки страниц
Page Margins	Поля страницы
Page Operations	Действия со страницами
Page contents not a stream or array	Page contents not a stream or array
Page has not yet been parsed	Page has not yet been parsed
Page quadspace allocation	Page quadspace allocation
Page range of %d to %d in document with %d pages.	Диапазон страниц %d–%d, всего страниц в документе: %d.
Page ref missing from document	Page ref missing from document
Paragraph dictionary expected	Paragraph dictionary expected
Parsing error	Parsing error
Pay and save failed	Не удалось использовать оплаченное сохранение
Performing a spell check	Проверка орфографии
Permission denied	Отказано в доступе
Placing Pages From Other Documents	Вставка страниц и других документов
Poor accuracy for story construction	Poor accuracy for story construction
ProForma id out of range	ProForma id out of range
Problem creating page	Ошибка при создании страницы
Problem opening word list '%s'	Problem opening word list '%s'
Problem reading '%s'	"Ошибка чтения ""%s"""
Problems moving file %s: %s	Ошибка перемещения файла %s: %s
Processing page %d	Обработка страницы %d
Processing page %d of %d	Обработка страницы %d из %d
Product is newer than serial code	Версия продукта более новая, чем серийный номер
Program classifying thread	Program classifying thread
Quick Start Guide	Краткое руководство
RGBStream: Invalid input Bit depth	RGBStream: Invalid input Bit depth
RGBStream: Invalid output Bit depth	RGBStream: Invalid output Bit depth
RGBStream: errors line	RGBStream: errors line
RGBStream: scanline	RGBStream: scanline
RTF Buffer	RTF Buffer
Range has no size.	Range has no size.
Range too complex	Range too complex
Range too complex to decode	Range too complex to decode
Raw Data MMap on %s: %s	Raw Data MMap on %s: %s
Raw Data Open on %s: %s	Raw Data Open on %s: %s
Raw image '%s': %s	Raw image '%s': %s
Re-ordering words	Изменение порядка слов
Re-sorting columns	Re-sorting columns
Read failed	Ошибка чтения
Reading page %d / %d...	Чтение страницы %d/%d...
Reading page %d...	Чтение страницы %d...
Reclaiming fonts %d...	Reclaiming fonts %d...
Reclaiming objects %d of %d...	Reclaiming objects %d of %d...
Recognising Text (Optical Character Recognition)	Распознавание текста (оптическое)
Recording Page %d Epub Images	Запись изображений Epub страницы %d
Recording Thread %d Epub Images	Запись изображений Epub цепочки %d
Recording fonts from page %d / %d	Запись шрифтов со страницы %d/%d
Remapping Fonts	Переопределение шрифтов
Removing watermark: '%s'	Удаление водяного знака: %s
Render bitmap	Render bitmap
Render colour format	Render colour format
Rendering %3.0f %% complete.	Прорисовка завершена на %3.0f %%.
Rendering 100 %% complete.	Прорисовка завершена на 100%%.
Rendering area of page %d	Прорисовка области страницы %d
Rendering failed	Ошибка обработки
Rendering image ... 	Обработка изображения...
Rendering page %d...	Обработка страницы %d...
Reordering pages	Изменение порядка страниц
Replace Text	Заменить текст
Replacement of single line failed	Не удалось заменить отдельную строку
Replacing Images Using Infix Server	Замена изображений с помощью сервера Infix
Require string for dest not name	Require string for dest not name
Resizing Pages	Изменение размера страниц
Resource missing for para %s	Resource missing for para %s
Saving Preferences	Параметры сохранения
Saving accumulated pages...	Сохранение накопленных страниц...
Saving changes so far...	Сохранение изменений...
Saving file %d%% complete	Сохранение файла %d%% завершено
Search result construction	Search result construction
Security Settings	Параметры защиты
Select structure not allocated	Структура выбора не выделена
Separation colour space name missing from image	Separation colour space name missing from image
Serial code is already in use by another user	Серийный номер уже используется другим пользователем
Setup Folders	Выбор папок
Some of the characters are unavailable in the target font	В целевом шрифте некоторые символы не поддерживаются
Spelling Preferences	Параметры проверки орфографии
Stack overflow	Stack overflow
Stack underflow	Stack underflow
Start Arrow head	Острие стрелки в начале
StartPage or endPage invalid for ipDocConvertTextToOutlines	StartPage or endPage invalid for ipDocConvertTextToOutlines
Story Array	Story Array
String required for readstring	String required for readstring
String too large	String too large
Style Object	Style Object
Style structures not initialised for configuration loading.	Style structures not initialised for configuration loading.
Subtype missing from annot dict	Subtype missing from annot dict
Swatches Catalogue	Каталог образцов цветов
Syntax error	Syntax error
System error	System error
TIFFStream structure not allocated	TIFFStream structure not allocated
Tab Leaders	Заполнители
Target URL macro	Target URL macro
Target macro	Target macro
Temporary file %s, %s\n	Временный файл %s, %s\n
Temporary file %s\n	Временный файл %s\n
Text export settings	Параметры экспорта текста
There is already an active history	There is already an active history
Thread 1	Цепочка 1
Thread must have at least 1 bead	В цепочке должна быть хотя бы одна часть
Thread not a dictionary	Thread not a dictionary
Tidying font resources...	Упорядочение ресурсов шрифтов…
Time trial period ended	Период тестирования истёк
Too many arguments	Too many arguments
Too many arguments for PAGEREF macro	Too many arguments for PAGEREF macro
Too many arguments for THREAD_ID macro	Too many arguments for THREAD_ID macro
Too many documents open	Too many documents open
Too many font bands - max %d\n	Отсутствует место для массива заголовков гранки
Too many footnotes in document (%d)\n	Too many footnotes in document (%d)\n
Too many luts loaded	Too many luts loaded
Too many nozzles	Too many nozzles
Too many parts to range	Too many parts to range
Toolbars: Standard	Панели инструментов: Стандартная
Toolkit not ready	Toolkit not ready
Tracking Changes	Отслеживание изменений
Trial data file detected	Trial data file detected
Trial license has expired. Please contact sales@iceni.com	Срок действия тестовой лицензии истек. Обратитесь по адресу sales@iceni.com
Type check	Type check
Type missing from Page dictionary	Type missing from Page dictionary
Unable to add to info dict	Unable to add to info dict
Unable to convert tiff to pdf	Не удается преобразовать TIFF в PDF
Unable to load image	Не удается загрузить изображение
Unable to locate obscure page	Unable to locate obscure page
Unable to process URL request	Не удается обработать запрос к URL-адресу
Unable to rename file, %s	Не удается переименовать файл, %s
Unable to write CMYK or bitmaps in JPEG format	Unable to write CMYK or bitmaps in JPEG format
Undoing %s	Отмена %s
Unexpected destination format	Неподдерживаемый целевой формат
Unexpected format	Неподдерживаемый формат
Unifont not loaded	Unifont not loaded
Unknown HyperLink parameter	Неизвестный параметр гиперссылки
Unknown annotation type '%s'	"Неподдерживаемый тип аннотации ""%s"""
Unknown error in JPEG2000 library	Неизвестная ошибка в библиотеке JPEG2000
Unknown image output format specified	Unknown image output format specified
Unknown macro	Unknown macro
Unknown output format	Unknown output format
Unknown photometric for TIFF image	Unknown photometric for TIFF image
Unknown scale mode requested '%s'	Unknown scale mode requested '%s'
Unknown token encountered '%s'	Unknown token encountered '%s'
Unmatched mark	Unmatched mark
Unsupported BMP colour palette	Неподдерживаемый набор цветов BMP
Unsupported image type	Неподдерживаемый тип изображения
Unsupported type of JPEG2000 image	Неподдерживаемый тип изображения JPEG2000
Unwanted type in pages traversal '%s'	Unwanted type in pages traversal '%s'
User Restrictions	Ограничения пользователя
User cancelled	Прервано пользователем
User cancelled operation	Операция прервана пользователем
Using Pay & Save	Плата за сохранение
Version number	Номер версии
Watermark is invalid	Недопустимый водяной знак
Watermarking pages	Добавление водяного знака
Word dictionary	Word dictionary
Word list	Word list
Wordlist '%s'	Wordlist '%s'
Would Block	Would Block
Write failed	Ошибка записи
Write failed: %s	Сбой при записи: %s
Wrong platform	Неверная платформа
Wrong product	Неверный продукт
Wrong type for MediaBox/CropBox	Wrong type for MediaBox/CropBox
Wrong type returned from '%s'	Wrong type returned from '%s'
XML Parse Error	XML Parse Error
XML Parse Error: %s	XML Parse Error: %s
XML Parse Error: %s\rin file %s	Для readstring требуется файл
XObject must be a stream	XObject must be a stream
XREF start missing from UniFont	XREF start missing from UniFont
You can only add a single object/group to a clip	К маске можно добавить только 1 объект/группу
You cannot add clip paths that are currently clipping something to a clip, group the clipped objects first	К маске обрезке невозможно добавить пути, используемые в настоящий момент для обрезки. Сначала сгруппируйте обрезанные объекты
Your product.xml file has an invalid/missing Attributes dictionary section	Your product.xml file has an invalid/missing Attributes dictionary section
add to clipping mask	добавить к маске обрезке
adding batch member: %s	adding batch member: %s
align	выравнивание
border/background	граница/фон
bring forward	переместить вперед
change colour	изменить цвет
change line arrows	изменить стрелки
change line width	изменить толщину линии
convert from clipping mask	восстановить из маски обрезки
convert to clipping mask	преобразовать в маску обрезки
copying selection...	копирование выбранного...
dict expected for 'definefont'	dict expected for 'definefont'
directory '%s' - %s	"каталог ""%s"" - %s"
distribute	распределение
empty values in edit text call	empty values in edit text call
error in saving %s to zipfile\n	Число каналов ICCBased должно быть 1, 3 или 4
exporting story %d from page %d	экспорт области %d со страницы %d
extracting page %d	извлечение страницы %d
extracting selection...	извлечение выбранного...
font /Subtype missing	font /Subtype missing
group selection	группировать выбранные объекты
head table buffer not allocated	head table buffer not allocated
hide selection	скрыть выбранные объекты
hyperDest macro	hyperDest macro
image decode array\n	Для ID[1] ожидается строка
ipAnnotAddAction: Not an annot	ipAnnotAddAction: Not an annot
ipAnnotSetBorderWidth: Not an annot	ipAnnotSetBorderWidth: Not an annot
ipAnnotSetImageFormat: Not an annot	ipAnnotSetImageFormat: Not an annot
ipDocGetPage: page dictionary	ipDocGetPage: page dictionary
ipDocGetPage: pageNum (%d)	ipDocGetPage: pageNum (%d)
ipPageStreamModify: %s	ipPageStreamModify: %s
ipThreadAddBead: Invalid thread	ipThreadAddBead: Invalid thread
ipThreadInsertBead: Invalid thread	ipThreadInsertBead: Invalid thread
lock selection	блокировать выбранные объекты
macro expansion	macro expansion
move	переместить
name expected for 'definefont'	name expected for 'definefont'
no resource name for form xobject	no resource name for form xobject
no resource name for image colour space	no resource name for image colour space
not a valid annot fit for alteration.	not a valid annot fit for alteration.
page ref not resolved to a dict	page ref not resolved to a dict
page stream file read failed	page stream file read failed
page stream file write failed	page stream file write failed
preparing page %d	подготовка страницы %d
rawDataOpen mapView	rawDataOpen mapView
rawDataOpen mapping	rawDataOpen mapping
remove fill	удалить заливку
remove from clip	remove from clip
remove from clipping mask	извлечь из маски обрезки
remove stroke	удалить контур
remove stroke colour	удалить цвет контура
rename %s to %s: %s	переименование %s в %s: %s
rename: %s	переименование: %s
render offscreen is NULL	render offscreen is NULL
resize page/s	изменение размера страниц(ы)
reverseFillImageCache: '%s'	reverseFillImageCache: '%s'
rotate	поворот
scale	масштаб
send backward	переместить назад
send to back	на задний план
set opacity	установленное значение прозрачности
show all	показать все
skew	искажение
stretchfrom variable not valid	недействительная переменная stretchfrom
stroke colour	цвет контура
unable to create temporary file	Не удается создать временный файл
unable to locate paragraph on page	не удается найти абзац на странице
unable to write CMYK in PNG or BMP	unable to write CMYK in PNG or BMP
ungroup selection	разгруппировать выбранные объекты
unlock all	деблокировать все
zero height or width of output	нулевая высота или ширина на выходе
