; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Nederlands
Application=Snap
Author=Guy Raedersdorf
Email=nib@ashampoo.com
Comment=Guy Raedersdorf
LanguageName=Dutch; Flemish

[SettingsCaptions]
Captions=Instellingen|Algemeen|Skin|Taal|Fotograferen|Screenshot|Output|Sneltoetsen|Bewerkingsmodus|Delen/E-mail|Importeren/Exporteren
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Video opnemen...|Scrollend venster (vrije stijl, Firefox) fotograferen|Website van Internet Explorer/Chrome fotograferen|Specifiek venster fotograferen|Rechthoekig gebied fotograferen(vrije stijl)|Vrijestijlgebied fotograferen|Gedefinieerd gebied fotograferen|Opname menu|Geavanceerd|Bewerkingmodus starten / Opname stoppen|Instellingen...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Meerdere vensters/objecten fotograferen...|Getimede opname...|Tekst fotograferen(OCR)|Kleuren selecteren
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Opname behouden (Enter)|Opname verwijderen (Escape)|Opname per E-mail versturen (Ctrl+E)|Opname per Webmail versturen (Alt+E)|Een exemplaar van opname -> Cloud opslaan (Alt+C)|Opname -> Ashampoo Webspace uploaden (Ctrl+U)|Opname -> Facebook of Twitter uploaden (Alt+U)|Opname -> andere locatie/formaat exporteren... (Ctrl+S)|Opname -> Adobe Photoshop/PSD formaat exporteren... (Alt+P)|Opname/Pad -> Klembord kopiëren (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Opname afdrukken (Ctrl+P)|Opname -> Andere App sturen (Alt+S)|Opname behouden en doelmap openen (Ctrl+Enter)|Opname openen <- schijf (Ctrl+O)|Help (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Video behouden (Enter)|Video weigeren/verwijderen (Escape)|Video per E-mail versturen (Ctrl+E)|Video per Webmail versturen (Alt+E)|Een exemplaar van Video -> Cloud opslaan (Alt+C)|Video -> Ashampoo Webspace uploaden (Ctrl+U)|Video -> andere locatie exporteren... (Ctrl+S)|Video als GIF Animatie exporteren|Opname -> Andere App sturen (Alt+S)|Video <- schijf openen... (Ctrl+O)|Help (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Opname behouden (Enter)|Opname weigeren/verwijderen (Escape)|Opname per e-mail versturen (Ctrl+E)|Opname -> andere locatie/formaat exporteren... (Ctrl+S)|Opname -> Adobe Photoshop/PSD formaat exporteren... (Alt+P)|Opname/Pad -> Klembord kopiëren (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Opname afdrukken (Ctrl+P)|Opname -> Andere App sturen (Alt+S)|Opname behouden en doelmap openen (Ctrl+Enter)|Opname openen <- schijf (Ctrl+O)|Help openen (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Video behouden (Enter)|Video weigeren/verwijderen (Escape)|Video per E-mail versturen (Ctrl+E)|Video -> andere locatie exporteren... (Ctrl+S)|Video als GIF Animatie exporteren|Opname -> Andere App sturen (Alt+S)|Video <- schijf openen... (Ctrl+O)|Help (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Alles ongedaan maken / Terug naar origineel|Ongedaan maken (Ctrl+Z)|Herhalen (Ctrl+Y)|Uitzoomen (-)|100% zoomen (*)|Inzoomen (+)|Roteren|Toegevoegde schaduw toepassen|Rand toepassen|Vervagen toepassen|Watermerk toepassen|Muis toepassen|Datum/Tijd/Website toepassen|Effecten toepassen|Achtergrondkleur veranderen/Lagen afvlakken|Opnamegrootte wijzigen... (Ctrl+R)|Canvas opnamegrootte wijzigen... (Ctrl+Shift+R)|Opname hernoemen... (F2)|Help (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=90° links draaien|90° rechts draaien|Horizontaal spiegelen|Verticaal spiegelen
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Scrollen|Bijsnijden/Pixeliseren/Vervagen|Gum|Vervaag pen|Markeer pen|Gebied highlighten|Vullen|Vorm (Lijn, Rechthoek, Ellips)|Potlood|Pijl|Tekst (Tekst, Hint, Opmerking)|Stempel|Documentatie (genummerde knop, gezoomde knop)|Spotlight|Configureren...|Help openen (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rechthoek|Ellips|Gebogen lijn|Rechte lijn|Polylijn
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Tekst|Tip|Opmerking
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Genummerde knop|Zoomknop
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Gebogen pijl|Rechte pijl
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Ongedaan maken (Ctrl+Z)|Herhalen (Ctrl+Y)|Opname hernoemen... (F2)|Help (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Time Range Marker op de huidige positie toevoegen|Video nu snijden!|Huidige Time Range Marker als WMV Video exporteren...|Huidige Time Range Marker als GIF Animation exporteren...|Videobestand aanplakken...|Help (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimaliseren|Grootte wijzigen|Sluiten
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Rood - Zwart
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Rood - Rood
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Groen - Zwart
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Geel - Zwart
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Blauw - Wit
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Wit - Zwart
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Zwart - Wit
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Lijn: Dun
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Lijn: Gemiddeld
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Lijn: Dik
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Lettertype: Klein
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Lettertype: Gemiddeld
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Lettertype: Groot
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Positie: Boven
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Positie: Midden
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Positie: Onderkant
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Opname -> prikbord kopiëren
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Bitmap <- prikbord kopiëren
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Object <- prikbord kopiëren
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Bitmap <- schijf invoegen...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Uitvoeren met gemarkeerd object onder muiswijzer
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Uitvoeren met geselecteerd object
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Object klonen (kopiëren)
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Object plakken
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Object knippen
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Object verwijderen
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Object niveau omhoog
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Object niveau omlaag
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Object naar voorgrond
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Object naar achtergrond
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Volgende object
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Vorig object
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Object selecteren:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Onbekend|Tekst|Rechthoek|Ellips|Lijn|Bitmap|Pen|Tip|Pijl|Tekstballon|Bitmap|Tekst|Gebogen pijl|Gebogen lijn|Punt-lijn
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Object als afbeelding -> klembord exporteren
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Object als afbeelding -> bestand exporteren
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Lijn
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rechthoek
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellips
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Gedefinieerd
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Gedefinieerd wijzigen
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopiëren
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Plakken
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Knippen
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Bijsnijden
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Op selectie inzoomen
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Knop maken
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Verpixelen
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Doezelen
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Verscherpen
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Vrije aspect verhouding
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Opname starten
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Opname pauzeren
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Opname hervatten
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Opname stoppen
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Opname afbreken
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Video bedieningselementen minimaliseren
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Video commando's weergeven
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Output
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=In Bewerkingsmodus (Standaard) openen
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Alleen -> output map opslaan
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=-> Klembord kopiëren
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Opsturen -> App:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Personaliseren...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Instellingen...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Opnamebalk &weergeven
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Opname stoppen / Bestand bewerken
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Help
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Service
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=Afsluit&en
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Converteren naar 1-bit (2 kleuren)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Converteren naar 4-bit (16 kleuren)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Converteren naar 8-bit (256 kleuren)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Totale optimalisering (kleur, contrast, compressie-artefacten)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Kleur en contrast optimaliseren
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Kleuren optimaliseren
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Contrast optimaliseren
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Huid zuiveren/Compressie-artefacten reduceren
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Kleuren versterken
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Grijstinten
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Inverteren
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Geen effect
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Effectsterkte:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Doezelen
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Verscherpen
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Potloodtekening
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Knop maken
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Verpi&xelen
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Naadloze afbeelding
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Randdetectie
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Reliëf 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Reliëf 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Reliëf 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Uitzetten
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erosie
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Schets
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Slagschaduw
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Witte rand
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psychedelisch
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solariseren
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Olieverf
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatuur
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Levendige kleuren
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=EXIF-datum invoegen
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X-straal
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Zachte gloed
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Verduisteren
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Zwelling
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Draaiing
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Golven
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Radiaal doezelen
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Beweging doezelen
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Tunnel
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Glastegel
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Film
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Ruis toevoegen
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Spatten
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Stippen
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Klik!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Bureaublad fotograferen
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=3D spel opnemen / Hoofdmonitor\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Venster/object fotograferen
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Venster opnemen\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Menu fotograferen
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Meerdere objecten/vensters fotograferen
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Scrollend venster fotograferen
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Scrollend venster fotograferen (website)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Scrollend venster fotograferen (vrije stijl)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Scrollend venster fotograferen (tekst)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Gedefinieerd gebied fotograferen
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Rechthoekig gebied fotograferen (vrije stijl)
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Vrijestijlgebied fotograferen
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Gedefinieerd gebied fotograferen
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Aangepaste gebied fotograferen
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Kleuren selecteren
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Kleur selecteren
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Verzamelde kleuren wissen
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Verzamelde kleuren opslaan naar bestand
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Video fotograferen...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Timeropname instellen
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Tekst fotograferen (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=Applicatie &verlaten
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Opties
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Taa&l
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Fotograferen
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Al&gemeen
Config_Settings__D=&General...
Internet=Mijn Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Help
Help__D=Help
Help_Help=&Help
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Foutmelding verzenden... \ tCtrl + F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=Over...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Fotograferen
Capture__D=Capture
PlaySound=&Geluid afspelen bij het fotograferen
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Windows opname sneltoets &monitoren 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Balk uitlijning opnemen
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Links|Boven|Rechts|Onderkant|Rechtsboven
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Opname bal&k op schermgrens tonen
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Touch-Screen Gripper op balk tonen
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Windows zoom rechtsonder tonen
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Browsers monitoren
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Browsers monitoren voor naar het geheugen gekopieerde foto's en ze automatisch in Snap plakken
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Gedefinieerd gebied grootte
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Breedte:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Hoogte:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Aangepaste gebied
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Breedte:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Hoogte:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Website URL
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Huidige URL van de website, bij het maken van een website in een browser, opnemen
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=De URL van de website onder de screenshot als een tekstobject weergeven
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Geavanceerde opname configuratie
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Achtergrond
Background__D=Background
BackgroundColor=Achtergrondkleur:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Schaduwkleur:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Opmerking: watermerk, muis, vorm, tijdstempel en slagschaduw kunnen vanuit de Bewerkingsmodus, toegevoegd of gewijzigd worden zodra de opname gemaakt is. Die functies zijn te vinden in de bovenste balk aan de bovenkant van het scherm in de bewerkingsmodus.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Uitvoerconfiguratie
Title__D=Output Configuration
Output=Opgeven waar opnames worden opgeslagen:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Uitvoerformaat:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Doelmap:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Doelbestandsnaam:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - voegt huidige datum in (kort)\r\n$d2 - voegt huidige datum in (lang)\r\n$t - voegt huidige tijd in\r\n$c - voegt algemene teller in\r\n## - voegt cijfers in voor de huidige sessieteller\r\n$n - voegt de vensternaam in\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Wat met de screenshot doen na het fotograferen?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Opmerking: elke screenshot wordt eerst in de output map opgeslagen. Daarna kan het op de volgende manier bewerkt worden:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Screenshot in de bewerkingsmodus (standaard) openen
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Alleen -> output map opslaan
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Screenshot -> Windows klembord kopiëren
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Screenshot -> deze app sturen:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Applijst bewerken
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Taal kiezen...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Commentaar|Bestandsnaam|Auteur|Taal
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Applijst bewerken...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=App aan wie de opname verstuurd worden toevoegen/verwijderen
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=App -> boven verplaatsen
Up__D=Move app up
Down=App -> beneden verplaatsen
Down__D=Move app down
Del=Geselecteerde app(s) van de lijst verwijderen 
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Naar App zoeken
Browse__D=Search for app
Add=App toevoegen
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Selecteer aan welke app de screenshot verstuurd wordt
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=De screenshot zal aan de volgende app verstuurd worden:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Lijst bewerken...
Edit__D=Edit list...
OK=Daar gaan we!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Bijsnijden
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Verpixelen
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoomen
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Meer...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Breedte
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Vaste kleur
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Kleuren
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Links-rechts|Boven-onder|Diagonaal|Radiaal
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Verloopstijl
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Vulstijl:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Met transparantie vullen|Met vaste kleur vullen|Met gradiënt vullen
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolerantie:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Tekstgrootte:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Startcijfer:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Markeren
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Breedte:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Kleur:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Groen|Geel|Rood|Blauw|Roze
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Accentueren
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Transparantie:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Gummen
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Breedte:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Gummen met kleur
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Spot
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stijl:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cirkel|Zachte cirkel|Kristal|Rechthoek|Zigzag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effect:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Doezelen|Sterk doezelen|Verpixelen
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Markeermodus
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Highlightmodus
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Getal
Number__D=Number
Alphabet=Alfabet
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Vet
Bold__D=Bold
Outline=Omtrek
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Begin uw tekst in te tikken...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Tekst bewerken...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Schaduw
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Vol|Streep|Punt|Streep Punt|Streep Punt Punt
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Vol|Streep|Punt|Streep Punt|Streep Punt Punt|Schets
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Lijnkleur
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Randkleur
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Tekstkleur
ColorText__D=Text Color
Fill=Vullen:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Vulkleur
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Breedte:
Weight__D=Weight:
Size=Breedte:
Size__D=Size:
Style=Lijnstijl:
Style__D=Line Style:
Corner=Hoek:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dubbelklikken om tekst in te voegen
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Uitlijnen:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Cursief
Italic__D=Italic
Underline=Onderstrepen
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Links|Centreren|Rechts
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Lttype:
Font__D=Font:
Bold=Vet
Bold__D=Bold
Flip=Verticaal spiegelen
Flip__D=Flip
Mirror=Horizontaal spiegelen
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=90° links draaien
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=90° rechts draaien
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Pijlstijl:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Standaard|Dubbelpuntig|Groeiend|Modern|Geen punt
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Orig. beeldverhouding
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafisch
Graphic__D=Graphic
Direction=Richting:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=linksonder|rechtsonder|linksboven|rechtsboven
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Dekkracht
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Reflectie
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Verloop
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Teksteffect:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Kleur 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Kleur 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Geen|Enkelvoudige omtrek|Dubbele omtrek|Randverloop|Gloed
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Verzadiging
Saturation__D=Saturation
Brightness=Helderheid
Brightness__D=Brightness
Contrast=Contrast
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Nieuwe canvasafmetingen
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Canvasafmeting
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Breedte:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Hoogte:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Afbeeldingspositie
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Linksboven|Middenboven|Rechtsboven|Middenlinks|Centreren|Middenrechts|Linksonder|Middenonder|Rechtsonder
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Vulkleur
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Kleur selecteren
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Applicatie
Application__D=Application
StartWithWindows=Met Windows &starten
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Splas&hscherm bij het opstarten tonen
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Fotograferen
Capture__D=Capture
PlaySound=&Geluid afspelen bij het fotograferen
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Windows opname sneltoets &monitoren 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Balk uitlijning opnemen
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Links|Boven|Rechts|Onderkant|Rechtsboven
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Opname bal&k op schermgrens tonen
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Fabrieksinstellingen
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Configuratie naar fabrieksinstellingen terug zetten
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Bent u zeker dat u de configuratie naar de fabrieksinstellingen terug wil zetten?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Introductie vensters terug zetten (tonen)
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Bent u zeker dat u de introductie vensters opnieuw will tonen?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Touch-Screen Gripper op balk tonen
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Windows zoom rechtsonder tonen
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Nu Aankopen!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Automatische Crash Rapportage
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Automatische crash rapportage activeren
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Voorbeeld van de opname in een nieuw e-mail venster tonen (alleen Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Dienst
Ash__D=Service
Ash1=Nieuws configureren...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=MyAshampoo tonen
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Ondersteuning / Versie
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Sneltoetsen
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Video opnemen pauze
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Scrollend venster (Website)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Scrollend venster (Vrije stijl)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Enkel venster
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Rechthoekig gebied
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Gedefinieerd gebied
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Vrije stijl gebied
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Video opname stoppen
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Video opnemen pauze
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Tekst opnemen (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Algemeen
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Altijd boven andere toepassingsvensters behouden
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Blijf op het actuele object om objecten in een batch te creëren (meerdere pijlen bv.)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Bewerkingsmodus venster op deze monitor (alleen in full screen mode!) tonen:
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Op de monitor waar de opname gemaakt is
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Op de hoofdmonitor
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Op monitor nummer:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Gereedschappen
Tools__D=Tools
ShadowColor=Schaduwkleur:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Schaduwintensiteit:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Schaduwrichting:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Schaduwoffset:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Schaduwraster:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-mail
Email__D=Email
DeleteCapture=Opname van s&chijf wissen na uitvoering van Naar klembord kopiëren en Per e-mail verzenden
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Volgende e-mailadres bij het gebruik van commando Per e-mail verzenden gebruiken:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Bij gebruik van Per e-mail verzenden alle beeldbestanden in één PDF-bestand verzenden
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Gebruik deze toepassing om *.psd-bestanden voor Export PSD commando te openen
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Grootte wijzigen bij het delen
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Grootte van opname wijzigen -> maximale breedte (pixels):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Te gebruiken met per e-mail versturen commando
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Te gebruiken met -> Klembord kopiëren commando
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Te gebruiken met uploaden commando (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Voorbeeld van de opname in een nieuw e-mail venster tonen (alleen Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Exporteren
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Schermopname/video verwijderen?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ja, verplaats deze opname naar de prullenbak. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Nee, behoud deze opname maar negeer de aangebrachte wijzigingen. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Annuleren: doe niets.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Wijzigingen opslaan?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Opslaan
Yes__D=Save
No=Niet opslaan
No__D=Do not save
Cancel=Annuleren
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=De wijzigingen in geopende bestanden opslaan?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Ja, alle veranderingen bewaren.
Yes__D=Save
No=Nee, alle wijzigingen weggooien.
No__D=Do not save
Cancel=Annuleren
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Een skin selecteren 
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Tekstkleur wijzigen 
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Statische tekstkleur
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Een knop
ButtonText__D=A Button
SkinName=Naam:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Auteur:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Grote balken tonen
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Ontwerp & Ontwikkeling
Development__D=Draft & Development
Management=Projectbeheer
Management__D=Project Management
Graphics=Grafiek & Ontwerp
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Help & Documentatie
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Sluiten
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Afbeeldingsformaat wijzigen
Title__D=Resize Image
NewWidth=Breedte:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Hoogte:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Procent|Pixel|Centimeter|Inches
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Beeldverhouding behouden
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Aanpassingsfilter:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Geen afvlakking|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilineair|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Naam wijzigen
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Naam wijzigen mislukt: naam van bron- en doelbestand zijn identiek. Nieuwe naam ingeven of Annuleren klikken.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Bestandsnaam wijzigen van "%s" naar "%s" mislukt.
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Kleur selecteren...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Origineel:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Huidig:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Toep&assen
Ok__D=&Apply
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Schermopname afdrukken...
Title__D=Print Capture...
Printer=Printer
Printer__D=Printer
Configure=Instellingen
Configure__D=Configure...
Print=Afdrukken
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Schermopname met oorspronkelijke afmetingen afdrukken (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Schermopname centreren en passend maken op pagina
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Grote schermopnames aanpassen - kleine afdrukken in origineel formaat (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Op meerdere pagina's afdrukken - verticaal uitlijnen (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Op meerdere pagina's afdrukken - horizontaal uitlijnen (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Op meerdere pagina's afdrukken - verticaal (aanpassen aan breedte)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Oriëntatie
Orientation__D=Orientation
Portrait=Portret
Portrait__D=Portrait
Landscape=Landschap
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Hoe hoger de waarde hoe kleiner de afbeelding:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kopieën
Copies__D=Copies
Ok=Afdrukken
Ok__D=&Print
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Video fotograferen
Title__D=Capture a Video...
Style=Wat fotograferen?
Style__D=What to Capture
Window=Specifiek venster
Window__D=A Single Window
Desktop=Bureaublad (alle monitoren)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Primaire monitor
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Rechthoekig gebied
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Gedefinieerd gebied:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webcam
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Video-instellingen
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Vooringesteld: typische Windowstoepassing fotograferen|Vooringesteld: video of gelijkaardige inhoud fotograferen|Aangepaste codecinstellingen
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Instellingen
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Audio-instellingen
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Audio opnemen van deze bron:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Codeermethode
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Alleen on-the-fly: codeert beelden direct naar videobestand.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Alleen schijfcache: slaat beelden eerst op in schijfcache en codeert dan het videobestand (nuttig bij hoge CPU-belasting).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Video Breedte/Hoogte wijzigen
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% origineel grootte|75% origineel grootte|50% origineel grootte|1080px hoogte|720px hoogte|480px hoogte|1920px breedte|1366px breedte|1280px breedte|852px breedte|640px breedte
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Opmerking: Druk op <Afdrukken> om de opname te stoppen!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=Starten
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Video- en audio-instellingen
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Video-opties
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Beelden per seconde:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitsnelheid:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Audio-opties
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitsnelheid:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Opnameformaat:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI-codecopties
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Muis- en cursoreffecten instellen...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Muiswijzer weergeven
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Cursoreffect:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Effect linksklikken
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Effect rechtsklikken:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Zoomeffect inschakelen: Onderstaande sneltoets indrukken om tijdens de video-opname in te zoomen op een deel van het opnamegebied. Sneltoets opnieuw indrukken om uit te zoomen.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Video effecten gebruiken
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Zwart-Wit beeld|Potloodtekening|Pixeliseren
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Linksboven|Linksonder|Rechtsonder|Rechtsboven
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Kleine venster|Groot venster
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Webcam Grootte:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Webcam Positie:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Webcam fotograferen...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Apparaat:
Device__D=Device:
Resolution=Resolutie:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Video-opname starten
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Video-opname stoppen 
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Foto maken
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Video fotograferen...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Tot nu toe opgenomen tijd: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Opname stoppen in:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Opname stopt in %d:%.2d minuten
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Webcam weergeven
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=minuten
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Marker gebruiken (Ctrl+1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Pijl tekenen (Ctrl+2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Tekst tonen (Ctrl+3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Laatst gebruikte marker wissen
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Alle markers wissen
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Laatst getekenden pijl wissen
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Alle pijlen wissen
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Configureren...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Opname automatisch stoppen als de inhoud niet meer verandert
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Ingedrukte toetsen tonen
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Spatiebalk|Shift links|Shift rechts|Ctrl links|Ctrl rechts|Alt links|Alt rechts|Backspace|Tab|Clear|Pause|Esc(ape)|Vorige|Volgende|End|Home|Links|Boven|Rechts|Beneden|Afdrukken|Uitvoeren|Snapshot|Insert|Verwijderen|Help|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Watermerk tonen
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Instellingen importeren/exporteren
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Instellingen importeren...
Import__D=Import Settings...
Export=Instellingen exporteren...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Instellingen importeren <- vorige versie...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Timeropname starten...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Opnamestijl
Style__D=Capture Style
Style1=Eén opname maken na opgegeven tijdspanne:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=seconden wachttijd, dan opname maken.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Opname maken met opgegeven interval:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Tijdsinterval voor opname:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Ieder second|Elke 2 seconden|Elke 5 seconden|Elke 10 seconden|Elke 20 seconden|Elke 30 seconden|Ieder minuut|Elke 2 minuten|Elke 5 minuten|Elke 10 minuten|Elke 15 minuten|Elke 30 minuten|Ieder uur
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Intervalvideo maken
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Tijdsinterval voor opname:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Beelden per seconde:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Wat fotograferen?
Method__D=What to Capture
Window=Specifiek venster
Window__D=A Single Window
Desktop=Bureablad
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Rechthoekig gebied
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Aangepaste gebied 
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Opmerking: Druk op <Shift+Pause> om de opname te stoppen!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=Starten
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Gebruikersnaam/wachtwoord invullen om aan te melden...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Gebruikersnaam:
Username__D=Username:
Password=Wachtwoord:
Password__D=Password:
SaveValues=Gebruikersnaam/wachtwoord onthouden
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Slagschaduw
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Toegevoegde schaduw tonen
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Schaduwkleur:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Schaduw
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Schaduwintensiteit:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Schaduwrichting:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Schaduwlengte:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Schaduwdichtheid:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Rand
Title__D=Border
Shape=Vorm
Shape__D=Shape
ImageShape=Afbeeldingsrand:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Originele vorm|Afgeronde hoeken|Ellips|Bewolkt|Concaaf|Convex|Getand|Gescheurd|Zigzag
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Richting:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Rechtsonder|Linksonder|Rechts|Links|Boven|Onder|Alle
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Vervalen
Title__D=Fade
Shape=Vorm
Shape__D=Shape
ImageFader=Afbeelding vervalen
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Geen|Links|Linksboven|Boven|Rechtsboven|Rechts|Rechtsonder|Onder|Linksonder
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Watermerk
Title__D=Watermark
Watermark=Watermerk
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Watermerk met tekst:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Watermerk met afbeelding:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=(C)-teken weergeven in het midden van de opname
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Transparantie:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Linksboven|Boven|Rechtsboven|Links|Midden|Rechts|Linksonder|Onderkant|Rechtsonder
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Linksboven|Boven|Rechtsboven|Links|Midden|Rechts|Linksonder|Onderkant|Rechtsonder
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Positie:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Muiswijzer
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Muiswijzer aan/uit
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Cursor
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Met schaduw
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Flikkerende cursor
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Datum/Tijd/Website
Title__D=Date/Time/Website
Style=Stijl
Style__D=Style
None=Geen (uit)
None__D=None (off)
Website=Website
Website__D=Website
URL=URL niet beschikbaar
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Extra opdrachten
Title__D=Additional Commands
Btn1=Converteren naar 24-bit (alfakanaal verwijderen)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Lagen pletten (objecten tekenen en daarna verwijderen)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Belangrijke informatie over uploaden naar Ashampoo Web! Aandachtig lezen!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Zijn ten strengste verboden en mogen niet worden geüpload naar of gepubliceerd op Ashampoo Webspace: afbeeldingen die racisme promoten, hypocrisie, haat, fysieke schade of geweld van welke aard ook tegenover een groep of individu; afbeeldingen die informatie bevatten waarvan u weet dat ze foutief of misleidend is, illegale activiteiten of gedrag bevorderen of de intellectuele eigendommen van andere personen of organisaties schenden; afbeeldingen met pornografisch materiaal van welke aard ook.\rElke overtreding of misbruik zal onmiddellijk resulteren in opschorting van de mogelijkheid tot uploaden. Ashampoo heeft of vordert geen enkele verantwoordelijkheid in verband met geüploade gebruikersinhoud.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Het gebruik van deze optie vereist een geldig Ashampoo-account dat automatisch werd aangemaakt tijdens uw aankoop. Uw aangekochte licentiecode en uw IP-adres worden, telkens als u zich aanmeldt, in gecodeerde vorm naar onze servers gestuurd. Meer details over soort en hoeveelheid van de verzamelde gegevens vindt u in ons privacybeleid.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Opgelet! Geüploade afbeelding worden na een bepaalde periode van de webruimte verwijderd. Controleer de verschillende websites op deze uiterlijke verwijderdatum.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Niet meer weergeven.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, ik accepteer.
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Webmailprovider selecteren
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Social Media Provider kiezen
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, daar gaan we!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Clouddiensten selecteren
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Opname kopiëren naar één van de volgende geïnstalleerde clouddiensten:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Programmavensters kopiëren als objecten
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Bureaublad: wat u ziet.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Toepassing vensters worden opgenomen als objecten en gepositioneerd zoals op het scherm.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Gestapeld
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Programmavensters worden als objecten gestapeld.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Naast elkaar
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Programmavensters worden als objecten naast elkaar uitgelijnd.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Naast elkaar (onderliggende objecten)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Programmavensters worden als objecten naast elkaar uitgelijnd inclusief onderliggende objecten.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Hint: Minimaliseer de toepassingen vensters die u niet wilt fotograferen.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Objectstijlen
Title__D=Object Styles
Add=Toevoegen
Add__D=Add
Del=Verwijderen
Del__D=Delete
Close=Sluiten
Close__D=Close
CurStyle=Huidige stijl
CurStyle__D=Current style in use
Style=Deze stijl selecteren:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Upgrade naar Opvolger!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Deze functie is alleen beschikbaar in de opvolger!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Wat heeft de opvolger meer aan te bieden?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Ja, ik wil de opvolger nu kopen en meteen beginnen alle functies te gebruiken!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Bedankt, later misschien 
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Tekstherkenning
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Neem tekst op zoals het te zien is op het scherm.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Video Opnames - Meer functies
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Gebruik verschillende codecs en videoformaten.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Meer Opnames Typen
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Getimed fotograferen: Fotografeer een sequentie na verloop van een bepaalde tijd.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Bewerking Modus Gereedschapen
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Gebruik geavanceerde gereedschappen voor het bewerken en annoteren van je opnames.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Uploaden en delen
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Uploaden naar Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Instellingen importeren
Title__D=Import Settings
Msg1=Er zijn bestaande installaties van vorige versies van Ashampoo Snap gevonden. Kies aub een versie om instellingen te importeren of klik op Annuleren.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Ja, Instellingen importeren
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Nee, annuleren
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Video naar Animated GIF exporteren
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Beelden per second:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Zwart/wit (2 kleuren)|Stripfiguur (16 kleuren)|Video (256 kleuren)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Kleuren:
Colors__D=Colors:
Resize=Beeldengrootten wijzigen
Resize__D=Resize Frames
Presets=Voorinstellen
Presets__D=Preset
Custom=Gepersonaliseerd
Custom__D=Custom
Export=Exporteren
Export__D=Export
Cancel=Annuleren
Cancel__D=Cancel
Finished=Exporteren van GIF-bestand afgewerkt.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Welkom bij %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Dit scherm helpt u bij de eerste stappen door het programma en
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=geeft u de nodige informatie over het gebruik van de software.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Hoe het programma gebruiken?
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:De opnamebalk (bovenste schermrand)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Die ontdekt u door gewoon met de muiswijzer naar de bovenste schermrand te bewegen tot
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=de opnamebalk verschijnt. Deze techniek kunt u gebruiken telkens u een opname wilt starten of stoppen
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=of de programmainstellingen wilt aanpassen.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Het is ook mogelijk de positie van deze opnamebalk in te stellen.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Het systeemvakpictogram (rechts op de taakbalk)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Ook hebt u steeds toegang tot %s door te klikken op het pictogram in het systeemvak
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=rechts op de taakbalk op het bureaublad.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Meer informatie en hulp kunt u vinden in de helpbestanden of door het
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:contacteren van Ashampoo Ondersteuning op sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Hoe werkt elke opnamemethode?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Specifiek venster
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Elk venster(tje) onder de muiswijzer wordt gemarkeerd door een
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=gekleurde rechthoek. Links klikken maakt hiervan een schermopname.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Ook met de Alt+PrtScr-toets kunt u een venster fotograferen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Gedefinieerd gebied
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Een gekleurde, gedefinieerde rechthoek zal de muiswijzer omsluiten.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Om dat gebied te fotograferen, klikt u op de linker muisknop.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Rechthoekig gebied
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Met de linker muisknop ingedrukt kunt u een selectie maken op het scherm.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Als u klaar bent, kunt u dit geselecteerde gebied als schermopname vastleggen
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=door ergens in het gebied op de linker muisknop te klikken.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Vrijestijlgebied
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Gebruik de linker muisknop om gelijk welke vorm te tekenen. Nadat u
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=de linker muisknop loslaat, wordt van het gebied een opname gemaakt.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Methode scrollend venster
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Elk venster(tje) onder de muiswijzer wordt gemarkeerd door een
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=gekleurde rechthoek. Links klikken start hiervan de schermopname.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Daarna even wachten tot de bewerking voltooid is, aub., en ondertussen
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=niet overschakelen naar een ander programma.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Tekstmodus vs Websitemodus vs Vrije stijlmodus
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Gebruik de Tekstmodus bij het opnemen van inhouden die voornamelijk zwarte tekst 
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=op een witte achtergrond tonen.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Gebruik de Websitemodus voor het geval dat u, in Internet Explorer of Google Chrome, 
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=het volledige weergavegebied van een venster wilt opnemen.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Gebruik de Vrije stijlmodus bij het opnemen van alles anders (het meest voorkomende is een 
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=website, vooral bij gebruik van de browser Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Maak aub gebruik van de ingebouwde merk en snij gereedschappen in de browser.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:uit en/of vernieuw de pagina.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Video opnemen
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=In het volgende deelvenster kunt u kiezen tussen meerdere opnamestijlen.
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=Wilt u een specifiek venster fotograferen of het gehele bureaublad?
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=U kunt de opname starten door op Starten te klikken en stoppen
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=door de <Pause>-toets op uw toetsenbord!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video-codecs
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=U kunt kiezen tussen twee video-codecs. De eerste is aan te bevelen om een
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=typische Windowstoepassing/Bureaubladomgeving te fotograferen. De tweede
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=is meer geschikt voor het opnemen van video of andere snel bewegende,
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=kleurrijke inhoud.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Microfoon / Audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=U kunt ook van uw microfoon opnemen. Sommige geluidskaarten ondersteunen
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=het opnemen van de gehele geluidsuitvoer ("Stereo-Mix", "What-U-Hear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Vergeet niet de opname steeds te stoppen door de <Pause>-toets
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:op uw toetsenbord! Pauzeren/Hervatten met <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Een menu fotograferen
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Open gewoon een menu met de muiscursor. Geopende menu's worden automatisch
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=gemarkeerd met een rechthoek met daarin de onderdelen die zullen
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=worden gefotografeerd.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Zodra u klaar bent met het openen van de door u gewenste menu's, drukt simpleweg op <Enter>
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=om alle menus te fotograferen.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=U kunt het opnameproces steeds stoppen door op Escape te drukken.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:In deze opnamemodus gedraagt de muis zich normaal, omdat u fotografeert door
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:wordt alleen gedaan door op de Enter-toets te drukken.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Timeropname,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=In het volgende deelvenster kiest u tussen twee stijlen voor timeropnames:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Stijl 1: geef de tijdspanne in seconden tot de opname zal starten.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Nadat een opname werd uitgevoerd, kunt u een andere starten.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Stijl 2: Geef een tijdsinterval op voor het herhaaldelijk uitvoeren van opnames.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=Deze modus onderbreekt het werk van de gebruiker niet. Vergeet dus
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=niet dat u deze opnames activeerde!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Stijl 3: Deze modus lijkt erg op stijl 2, maar het resultaat
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=toont de film met het intervaleffect.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:<Pause>-toets drukken om de intervalopname te stoppen!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Kleuren selecteren,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Links of rechts klikken met de muis kopieert de kleurwaarde naar het
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=prikbord om te kunnen gebruiken in andere toepassingen.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Wanneer de modus Meervoudige opnames ingeschakeld is, worden de 
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=kleuren vastgelegd totdat de Esc-toets of middelste muisknop wordt ingedrukt.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=De reeds vastgelegde kleurwaarden worden rechts onderaan het scherm
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=als gekleurde rechthoeken weergegeven.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Eenmaal klaar met het verzamelen van kleuren gaat u naar het submenu van
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=Kleuren selecteren in het systeemvak waar u alle kleuren kunt exporteren
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=naar verschillende bestandstypes. Bv. het formaat Adobe Color Swatch.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=H1:Tekst fotograferen (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=In deze modus wordt het opgenomen beeld geanalyseerd 
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=verschillende talen.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Alle gevonden tekst wordt opgeslagen als een tekstelement voor een latere bewerking (indien nodig).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Bovendien wordt ook alle tekst naar het Windows Klembord gekopieerd, dus
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:kan het gemakkelijk worden geplakt voor verdere tekstverwerking programma's na afloop.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Hallo en nog eens welkom!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Zoals u ziet, biedt %s u een krachtige, maar toch eenvoudige
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=bewerkingsmodus om uw schermopname verder te verfijnen.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=De vindingrijke en fris ogende interface geeft u tal van mogelijkheden om
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=uw schermopname te verbeteren. Hiertussen vindt u functies om o.a. tekst te
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=maken, gebieden te accentueren, of een selectie uit te knippen.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Alle gebruikersinterface bedieningselementen zijn op de rand van het venster 
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=rechts, links en boven te vinden.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Nu gaan we voor elke sectie stap voor stap uitleggen wat elke balk voor u
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:kan doen.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:De actiebalk
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Aan de rechterkant bevindt zich de Actie Balk.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Waarvoor kunt u hem gebruiken?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=De actiebalk is heel belangrijk omdat het de plaats is waar u beslist wat u gaat
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=doen met uw schermopname. Zoals u ziet, zijn er heel wat acties mogelijk.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Wat doet hij?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=U kunt kiezen of u uw schermopname behoudt, afdrukt, naar het prikbord
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=kopieert...Wat u ook beslist, uw schermopname wordt steeds opgeslagen op uw
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=harde schijf, behalve als u de schermopname weigert.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Denk erom: Als u een actie heeft gekozen, wordt deze onmiddellijk uitgevoerd zonder
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:verdere vragen. Dit werd zo ontworpen om uw werk vlot te laten verlopen.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Dus, om fouten te vermijden: kies uw acties zorgvuldig.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:De extra-balk
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Aan de linkerkant bevindt zich de Gereedschappen Balk.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Waarvoor kunt u hem gebruiken?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=De extra-balk bevat vele krachtige functies die u kunt gebruiken om
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=uw schermopname te verfijnen.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Wat doet hij?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=U vindt hier bewerkingsmogelijkheden om tekst of rechthoeken te tekenen, een gum,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=de mogelijkheid om een bepaald gebied extra te accentueren, enz. De meeste van
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=deze extra's kunnen aan ieders wens worden aangepast.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Denk erom. De extra's worden geactiveerd door het ingedrukt houden van
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:de linker muisknop. Dan de muiswijzer bewegen om het gewenste gebied
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:of het gewenste effect te creëren. Soms nog "Ja" klikken om te bevestigen.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Klik op Volgende om naar het volgende scherm te gaan.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:De afbeeldingsbalk
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Boven bevindt zich de Gereedschappen Balk.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Waarvoor kunt u hem gebruiken?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=De afbeeldingsbalk bevat vele waardevolle functies die u nodig heeft om uw
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=schermopname te bewerken.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Wat doet hij?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=U kunt de naam van de schermopname wijzigen, een selectie uitknippen, of de
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=laatste stap ongedaan maken, enz...
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Tijd om afscheid te nemen
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Dit is het einde van deze kleine handleiding. We hopen u hiermee te hebben
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:geholpen. Verdere informatie vindt u in de helpbestanden en u kunt steeds
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:de Ashampoo-ondersteuning contacteren op sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Klik op Sluiten om dit scherm af te sluiten.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ja
Yes__D=Yes
No=Nee
No__D=No
Reset=Herstellen
Reset__D=Reset
Start=Starten
Start__D=Start
Stop=Stoppen
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Sluiten
Close__D=Close
Help=Help
Help__D=Help
Cancel=Annuleren
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Kleur...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Lttype
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Geadresseerde opgeven, aub.
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Een onderwerp opgeven, aub.
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Dit helpvenster de volgende keer weergeven
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Sluiten
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Volgende
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Linker knop: Fotograferen | Rechter knop: Annuleren
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Wachten totdat de bewerking voltooid is, aub.\r\n\r\n(Druk op Esc om te annuleren)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Houd de linker knop ingedrukt en versleep om een selectie te maken | Rechter knop: Annuleren
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Met de linker muisknop in de selectie klikken om op te nemen
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Twee of meer sneltoetsen zijn dezelfde. Sneltoetsen controleren, aub, want aan elke sneltoets kan maar één actie worden toegewezen.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Fotograferen actief - <Afdrukken> toets drukken om te stoppen!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Toevoegen
Add__D=Add
Ready=Klaar
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Even geduld, aub...Videobestand wordt gecodeerd...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Opname gepauzeerd ...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Fotograferen|Escape: Annuleren
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Timeropname - Druk <Pause> om te stoppen!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Linker muisknop: kopieer kleur HTML|Rechter muisknop: kopieer kleur RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Even geduld, aub...Bestand(en) worden geüpload naar Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Bestand(en) met succes geüpload naar Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Even geduld, aub...Bestand(en) worden geüpload naar YouTube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Bestand(en) met succes geüpload naar YouTube
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Even geduld, aub...Bestand(en) worden geüpload naar Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Bestand(en) met succes geüpload naar Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Even geduld, aub...Bestand(en) worden geüpload naar Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Bestand(en) met succes geüpload naar Ashampoo Web.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Aanmelden mislukt. Gebruikersnaam/wachtwoord controleren, aub.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Uploaden naar Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Om deze optie te gebruiken, vult u uw permanente licentiecode in. Wilt u een voorbeeld zien?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Hallo,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Sorry, maar dit bestand is te groot (groter 100 MB) om naar Ashampoo Web geüpload te kunnen worden.
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=niet geïnstalleerd
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Adobe Photoshop niet geïnstalleerd. Het pdf-bestand werd opgeslagen in de map [output directory]\_PSD.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Deze functie is niet beschikbaar.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=De video-opname functie is nog steeds actief! Wilt u echt de video-opname op dit moment beëindigen?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Er is ten minste een tijdsperiode merk nodig om delen van de video te snijden.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Er is precies een tijdsperiode merk nodig om een deel van de video te exporteren.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Voor het snijden en het trimmen wordt alleen het WMV videoformaat ondersteund.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Alleen videobestanden met dezelfde video resolutie en formaat kunnen aangeplakt worden.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Nieuwe duur
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Afgesneden duur
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

