; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Беларуская
Application=Snap
Author=Arhim2005
Email=Arhim2005@yandex.ru
Comment=Пераклад Arhim2005
LanguageName=Belarusian

[SettingsCaptions]
Captions=Налады|Агульныя|Скін|Мова|Захоп|Скрыншот|Выхад|Гарачыя ключы|Рэжым рэдагавання|Распавесці/Email|Імпарт/Экспарт
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Захапіць відэа...|Захапіць акно з прагорткай (Freestyle, Firefox)|Захапіць вэбсайт Internet Explorer/Chrome|Захапіць адно акно|Захапіць прастакутную вобласць|Захапіць адвольную вобласць|Захапіць нерухомую вобласць|Захапіць меню|Дадаткова|Рэжым рэдагавання / Спыніць захоп|Налады...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Захапіць некалькі вокнаў/аб'ектаў...|Захоп па часе...|Захапіць тэкст (OCR)|Піпетка колору
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Захаваць захоп (Enter)|Адмяніць/Выдаліць захоп (Escape)|Адправіць захоп па Email (Ctrl+E)|Адправіць захоп па вэб-пошце (Alt+E)|Захаваць копію захопу ў воблака (Alt+C)|Захаваць копію захопу ў воблака (Alt+C|Загрузіць захоп на Facebook ці Twitter (Alt+U)|Экспартаваць захоп у іншае месца/фармат... (Ctrl+S)|Экспартаваць захоп у Adobe Photoshop / PSD-файл (Alt+P)|Капіяваць захоп/Шлях у буфер абмену (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Раздрукаваць захоп (Ctrl+P)|Адправіць захоп у іншае прыкладанне (Alt + S)|Захаваць захоп і адкрыць тэчку захавання (Ctrl+Enter)|Адкрыць захоп з дыска (Ctrl+O)|Адкрыць даведку (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Пакінуць відэа (Enter)|Адмяніць / Выдаліць відэа (Escape)|Адправіць відэа па Email (Ctrl+E)|Адправіць відэа па вэб-пошце (Alt+E)|Захаваць копію відэа ў воблаку (Alt+C)|Адправіць відэа ў Ashampoo Web (Ctrl+U)|Экспартаваць відэа ў іншае месца... (Ctrl+S)|Экспартаваць відэа ў GIF-анімацыю|Адправіць захоп у іншае прыкладанне (Alt+S)|Адкрыць відэа з дыска... (Ctrl+O)|Адкрыць даведку (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Захаваць захоп (Enter)|Адмяніць/Выдаліць захоп (Escape)|Адправіць захоп па Email (Ctrl+E)|Экспартаваць захоп у іншае месца/фармат... (Ctrl+S)|Экспартаваць захоп у Adobe Photoshop / PSD-файл (Alt+P)|Капіяваць захоп/Шлях у буфер абмену (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Раздрукаваць захоп (Ctrl+P)|Адправіць захоп у іншае прыкладанне (Alt + S)|Захаваць захоп і адкрыць тэчку захавання (Ctrl+Enter)|Адкрыць захоп з дыска (Ctrl+O)|Адкрыць даведку (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Пакінуць відэа (Enter)|Адмяніць / Выдаліць відэа (Escape)|Адправіць відэа па Email (Ctrl+E)|Экспартаваць відэа ў іншае месца... (Ctrl+S)|Экспартаваць відэа ў GIF-анімацыю|Адправіць захоп у іншае прыкладанне (Alt+S)|Адкрыць відэа з дыска... (Ctrl+O)|Адкрыць даведку (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Адмяніць усё / Скінуць да арыгінала|Адмяніць (Ctrl+Z)|Паўтарыць (Ctrl+Y)|Паменшыць (-)|Маштаб 100% (*)|Павялічыць (+)|Павярнуць|Ужыць адкіданы цень|Ужыць рамку|Ужыць эфект выцвітання|Ужыць вадзяны знак|Ужыць курсор|Ужыць дату і час|Ужыць эфекты|Змяніць колер фону/Згладжванне пластоў|Змяніць памер... (Ctrl+R)|Змяніць памер палатна... (Ctrl+Shift+R)|Пераназваць... (F2)|Адкрыць даведку (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Налева на 90°|Направа на 90°|Адбіць|Перавярнуць
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Пракруціць|Абразаць/Пікселізацыя/Размытасць|Гумка|Пяро размывання|Маркер|Падсвятленне вобласці|Заліванне вадой|Форма (Лінія, Прастакутнік, Эліпс)|Аловак|Стрэлка|Тэкст (Тэкст, Падказка, Нататка)|Штамп|Дакументацыя (Кнопка нумарацыі, Кнопка маштабу)|Звярніце ўвагу|Налады...|Адкрыць даведку (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Прастакутнік|Эліпс|Выгнутая лінія|Прамая лінія|Ламаная
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Тэкст|Падказка|Нататка
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Нумарацыя|Вобласць павелічэння
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Выгнутая стрэлка|Прамая стрэлка
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Адмяніць (Ctrl+Z)|Паўтарыць (Ctrl+Y)|Пераназваць захоп... (F2)|Адкрыць даведку (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Дадаць адзнаку дыяпазону часу на бягучай пазіцыі|Наразаць відэа!|Экспартаваць бягучы часавы адрэзак у WMV...|Экспартаваць бягучы часавы адрэзак у GIF...|Далучыць відэафайл...|Адкрыць даведку (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Згарнуць|Змяніць памер|Зачыніць
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Чырвоны - Чорны
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Чырвоны - Чырвоны
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Зялёны - Чорны
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Жоўты - Чорны
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Сіні - Белы
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Бела-чорны
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Чорна-белы
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Лінія: Тонкая
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Лінія: Сярэдняя
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Лінія: Тоўстая
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Шрыфт: Маленькі
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Шрыфт: Сярэдні
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Шрыфт: Вялікі
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Пазіцыя: Зверху
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Пазіцыя: Па цэнтры
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Пазіцыя: Знізу
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Капіяваць захоп у буфер абмен
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Уставіць BMP з буфера абмену
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Уставіць аб'ект з буфера абмену
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Уставіць BMP з дыска...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Зрабіць з аб'ектам пад курсорам мышы
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Зрабіць з абраным аб'ектам
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Кланаваць (капіяваць) аб'ект
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Уставіць аб'ект
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Выразаць аб'ект
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Выдаліць аб'ект
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Падняць аб'ект на адзін узровень
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Апусціць аб'ект на адзін узровень
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Перамясціць аб'ект на пярэдні план
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Перамясціць аб'ект на задні план
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Наступны аб'ект
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Папярэдні аб'ект
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Выбар аб'екта:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Невядома|Тэкст|Прастакутнік|Эліпс|Лінія|Малюнак|Аловак|Падказка|Стрэлка|Вынаска|Малюнак|Тэкст|Крывая стрэлка|Крывая лінія|Кропка-лінія
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Экспартаваць аб'ект як графіка ў буфер абмену
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Экспартаваць аб'ект як графіка ў файл...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Лінія
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Прастакутнік
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Эліпс
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Паказаны карыстачом
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Змяніць паказаны карыстачом памер...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Капіяваць
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Уставіць
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Выразаць
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Абразаць
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Наблізіць вылучанае
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Выдушыць
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Пікселізацыя
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Размытасць
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Рэзкасць
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Вольнае стаўленне бакоў
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Захапіць
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Паўза
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Працягнуць
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Стоп
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Перапыніць
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Схаваць элементы кіравання
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Паказаць элементы кіравання відэа
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Вынік
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Рэдагаванне (па змаўчанні)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Захаваць толькі ў канчатковую тэчку
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Капіяваць у буфер абмену
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Адправіць у прыкладанне:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Наладзіць...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Налады...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=&Паказваць панэль захопу
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=&Спыніць захоп / Рэдагаваць файл
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Адкрыць даведку...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Служба
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Выхад
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Канверсаваць у 1 біт (2 колеры)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Канверсаваць у 4 біта (16 колераў)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Канверсаваць у 8 біт (256 колераў)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Поўная аптымізацыя (колеры, кантраст, артэфакты сціску)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Аптымізаваць колеры і кантраст\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Аптымізацыя колераў
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Аптымізацыя кантрасту
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Чыстая скура / Памяншэнне артэфактаў сціску
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Узмацненне колераў
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Адценні шэрага
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Інвертаванне
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Без эфектаў
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Сіла эфекту:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=&Размыццё
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Рэзкасць
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Малюнак алоўкам
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=&Выдушванне
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=&Пікселізацыя
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Бясшвоўны малюнак
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=&Вызначэнне краёў
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Рэльеф 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Рэльеф 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Рэльеф 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Павелічэнне аб'ёму
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Размыццё
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Накід
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Цень
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Сэпія
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Белая рамка
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Псіхадэліка
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Ператрымка
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Малюнак маслам
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Партрэтная мініяцюра
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Яркія колеры
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Уставіць дадзеныя EXIF
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Рэнтген
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Мяккае святло
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Мяккае змешванне
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Бурбалка
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Скручванне
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Хваля
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Радыяльнае размыццё
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Размыццё з рухам
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Размыццё з павелічэннем
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Шкляная плітка
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Відэа
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Шум
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Пырскі
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Кропкамі
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Здымак!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Захапіць працоўны стол\tPrint
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Захоп 3D-гульні / Першасны манітор\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Захоп акна/аб'екта
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Захоп вокнаў\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Захоп меню
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Захоп некалькіх аб'ектаў/вокнаў
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Захоп з прагорткай
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Захоп акна з прагорткай (Вэб сайт)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Захоп акна з прагорткай (Вольная вобласць)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Захоп акна з прагорткай (Тэкст)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Захоп вобласці
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Захоп вольнай прастакутнай вобласці
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Захоп вольнай вобласці
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Захоп усталяванай вобласці
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Захапіць зададзеную вобласць
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Піпетка колераў
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Выкарыстоўваць піпетку для выбару колеру
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Скінуць калекцыю колераў
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Захаваць калекцыю колераў у файл...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Захоп відэа...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Захоп па таймеры...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Захапіць тэкст (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Выхад
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Параметры
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Мова...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Захоп...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Асноўныя...
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Даведка
Help__D=Help
Help_Help=&Адкрыць даведку...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Адправіць паведамленне пра памылку...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&Пра праграму...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Захоп
Capture__D=Capture
PlaySound=&Гуляць гук пры захопе
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Кантраляваць гарачую клавішу захопу Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Выраўноўванне панэлі захопу
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Злева|Зверху|Справа|Знізу|Зверху справа
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Паказаць панэль захопу на мяжы экрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Паказаць механізм захопу экрана дакранання ў панэлі
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Паказаць акно маштабу знізу справа
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Сачэнне за браўзарамі
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Кантроль за браўзарамі, капіяванне фота ў памяць і аўтаматычная ўстаўка іх у здымак
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Вобласць фіксаванага памеру
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Шырыня:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Вышыня:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Свой памер
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Шырыня:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Вышыня:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Адрас вэб-сайта
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Запісваць адрас бягучага вэб-сайта пры захопе вэб-сайта ў браўзары
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Паказаць URL вэб-сайта ніжэй скрыншота як тэкставы аб'ект
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Дадатковая канфігурацыя захопу
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Фон
Background__D=Background
BackgroundColor=Колер фону:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Колер цені:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Звернеце ўвагу: вадзяны знак, курсор мышы, фігуры, адзнакі часу і цень можна дадаць ці змяніць у рэжыме рэдагавання адразу пасля захопу. Гэтыя функцыі можна знайсці на верхняй панэлі ў рэжыме рэдагавання.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Налады захавання
Title__D=Output Configuration
Output=Пакажыце, дзе будуць захоўвацца захопленыя малюнкі:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Фармат захавання:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Тэчка захавання:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Імя файла:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - уставіць бягучую дату (кароткую)
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Што рабіць са скрыншотам пасля захопу?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Звярніце ўвагу: кожны скрыншот спачатку захоўваецца ў тэчку захавання. Затым ён можа быць зменены наступным спосабам:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Адкрыць скрыншот у рэжыме рэдагавання (па змаўчанні)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Проста захаваць у тэчку захавання
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Скапіяваць скрыншот у буфер абмену Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Адправіць скрыншот у гэта прыкладанне:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Змяніць спіс прыкладанняў
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Выбрать язык...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Каментар|Имя файла|Автор|Мова
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Адмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Рэдагаванне спісу прыкладанняў
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Дадаць/выдаліць прыкладанні, каб адправіць захоп у
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Перамясціць верх
Up__D=Move app up
Down=Перамясціць уніз
Down__D=Move app down
Del=Выдаліць абранае прыкладанне(я) са спісу
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Знайсці прыкладанні
Browse__D=Search for app
Add=Дадаць прыкладанні
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Абярыце якое прыкладанне адправіць скрыншот у
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Скрыншот адправяць у наступнае прыкладанне:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Змяніць...
Edit__D=Edit list...
OK=Пуск!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Абразаць
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Пікселізацыя
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Маштаб
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Яшчэ...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Памер...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Роўны колер
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Колер
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Злева-Направа|Зверху-Ўніз|Па дыяганалі|Па крузе
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Стыль
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Стыль залівання:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Заліць празрыстасцю|Заліць роўным колерам|Заліць градыентам
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Допуск:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Памер тэксту:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Пачаць з:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Маркер
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Шырыня:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Колер:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Зялёны|Жоўты|Чырвоны|Сіні|Ружовы
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Вобласць падсвятлення
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Празрыстасць:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Гумка
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Памер:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Сціраць колерам:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Піксель
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Светлавая пляма
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Стыль:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Круг|Круг з размыццём|Крышталь|Прастакутнік|Зігзаг
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Эфект:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Размытасць|Моцнае размыццё|Пікселізацыя
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Рэжым маркера
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Рэжым падсвятлення
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Нумар
Number__D=Number
Alphabet=Алфавіт
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Тоўсты
Bold__D=Bold
Outline=Падкрэслены
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Проста пачніце друкаваць...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Змяніць тэкст...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Цень
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Суцэльная|Працяжнік|Кропка|Працяжнік кропка|Працяжнік кропка кропка
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Суцэльная|Працяжнік|Кропка|Працяжнік кропка|Працяжнік кропка кропка|Контур
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Колер лініі
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Колер мяжы
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Колер тэксту
ColorText__D=Text Color
Fill=Заліванне:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Колер залівання
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Таўшчыня:
Weight__D=Weight:
Size=Памер:
Size__D=Size:
Style=Лінія:
Style__D=Line Style:
Corner=Кут:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Падвойны клік для ўводу тэксту
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Выраўнаваць:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Курсіў
Italic__D=Italic
Underline=Падкрэслены
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Злева|Па цэнтры|Справа
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Шрыфт:
Font__D=Font:
Bold=Тоўсты
Bold__D=Bold
Flip=Перавярнуць
Flip__D=Flip
Mirror=Адбіць
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Налева на 90°
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Направа на 90°
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Стрэлка:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Па змаўчанні|Паказальнік з двух бакоў|Павялічаная|Сучасны|Без паказальніка
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% памер
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Зыходны маштаб
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Выгляд
Graphic__D=Graphic
Direction=Кірунак:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=знізу-злева|знізу-справа|зверху-злева|зверху-справа
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Празрысты
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Адлюстраванне
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Градыент
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Эфект:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Колер 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Колер 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Не|Адзін контур|Падвойны контур|Градыентны контур|Свячэнне
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Сатурацыя
Saturation__D=Saturation
Brightness=Яркасць
Brightness__D=Brightness
Contrast=Кантраст
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Памер палатна
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Памер малюнка
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Шырыня:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Вышыня:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Пазіцыя малюнка
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Зверху злева|Зверху па цэнтры|Зверху справа|Злева па цэнтры|Па цэнтры|Справа па цэнтры|Знізу злева|Знізу па цэнтры|Знізу справа
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Колер залівання
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Выбар колеру
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Адмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Прыкладанне
Application__D=Application
StartWithWindows=&Дадаць праграму ў аўтазагрузку
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Паказваць застаўку пры запуску
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Захоп
Capture__D=Capture
PlaySound=&Гуляць гук пры захопе
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Кантраляваць гарачую клавішу захопу Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Выраўноўванне панэлі захопу
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Злева|Зверху|Справа|Знізу|Зверху справа
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Паказаць &панэль захопу на мяжы экрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Па змаўчанні
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Скінуць канфігурацыю да па змаўчанні
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Вы ўпэўнены, што жадаеце скінуць канфігурацыю да фабрычных па змаўчанні?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Скінуць(Паказаць) вокны увядзенняў
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Вы ўпэўнены, што жадаеце паказаць вокны увядзенняў?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Паказаць механізм захопу экрана дакранання ў панэлі
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Паказаць акно маштабу знізу справа
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Купіць!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Аўтаматычнае паведамленне пра збой
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Уключыць аўтаматычнае паведамленне пра збой
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Паказаць папярэдні прагляд захопу ў новым паштовым акне (толькі MS Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Службы
Ash__D=Service
Ash1=Налады навін
Ash1__D=Configure News...
Ash2=MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Падтрымка / Версія
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Гарачыя ключы
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Паўза захопу відэа
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=З прагорткай (вэб-сайт)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=З прагорткай (вольны)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Адно акно
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Прастакутная вобласць
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Вобласць па памеру
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Вольная вобласць
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Спыніць захоп відэа
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Паўза захопу відэа
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Захоп тэксту (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Агульныя
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Заўсёды па-над іншымі вокнамі прыкладанняў
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Заставацца ў бягучым аб'екце, каб стварыць аб'екты ў партыі (напр.: некалькі стрэлак)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Адлюстроўваць рэжым рэдагавання на маніторы(поўны экран):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=На маніторы створаны захоп
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=На асноўным маніторы
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=На маніторы нумар:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Прылады
Tools__D=Tools
ShadowColor=Колер ценю:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Інтэнсіўнасць ценю:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Кірунак ценю:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Зрушэнне ценю:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размыццё ценю:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Email
Email__D=Email
DeleteCapture=Выдаліць &захоп з дыска пасля выкананых каманд копіі ў буфер абмену і адпраўкі па Email
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Выкарыстоўваць наступны email адрас пры камандзе "Адправіць па Email":
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Калі выкарыстоўваць "Адправіць па Email" адправіць усе файлы малюнкаў у файле PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Выкарыстоўваць гэта прыкладанне, каб адкрыць *.psd файлы для Экспарту PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Змяніць памер для сумеснага доступу
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Змяніць памер захопу да макс. шырыні (у пікселах):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Каб выкарыстоўваць з камандай Адправіць па Email
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Каб выкарыстоўваць з камандай Адправіць у буфер абмену
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Каб выкарыстоўваць з камандай Загрузіць (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Паказваць прэв'ю захопу ў новым акне ліста (толькі для Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Экспарт
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Сапраўды выдаліць гэты скрыншот/відэа?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Так, выдаліць гэты скрыншот/відэа ў Кошык. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Не, захаваць гэты скрыншот/відэа, але адмяніць усе зробленыя змены. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Адмена - нічога не рабіць.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Вы жадаеце захаваць змены?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Так, захаваць
Yes__D=Save
No=Не, адмяніць змены
No__D=Do not save
Cancel=Адмена
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Захаваць змены ў адкрытых файлах?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Так, захаваць
Yes__D=Save
No=Не, адмяніць змены
No__D=Do not save
Cancel=Адмена
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Абярыце скін
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Змяніць колер тэксту
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Колер статычнага тэксту
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Кнопка
ButtonText__D=A Button
SkinName=Имя:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Автор:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Паказваць буйныя панэлі
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=&Ідэя і развіццё
Development__D=Draft & Development
Management=Мэнэджар праекта
Management__D=Project Management
Graphics=&Графіка і дызайн
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=&Даведка і дакументацыя
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Зачыніць
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Змена памеру малюнка
Title__D=Resize Image
NewWidth=Шырыня:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Вышыня:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Адсоткі|Піксель|Сантыметры|Цалі
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Захоўваць прапорцыі
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Фільтр маштабавання:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Без згладжвання|Bresenham|Бікубічны|Гаўса|Білінейны|Lanczos3|У-сплайн
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Адмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Пераназванне...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Адмена
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Пераназванне не выканана, бо крыніцу і адрасат ідэнтычныя. Або пакажыце новую назву, або націсніце Адмена.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Не атрымалася пераназваць файл з "%s" на "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Выбар колеру...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Арыгінал:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Бягучы:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Ужыць
Ok__D=&Apply
Cancel=&Адмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Друк захопу...
Title__D=Print Capture...
Printer=Друкарка
Printer__D=Printer
Configure=Налады...
Configure__D=Configure...
Print=Друк
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Друкаваць у арыгінальным памеры (кропкі на цалю)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Падагнаць і цэнтраваць захоп на старонцы
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Падгон вялікіх захопаў - друкаваць маленькі захоп у арыгінальным памеры (кропкі на цалю)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Друк на некалькіх старонках - вертыкальнае выраўноўванне (кропкі на цалю)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Друк на некалькіх старонках - гарызантальнае выраўноўванне (кропкі на цалю)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Друк на некалькіх старонках - вертыкальна (падагнаць па шырыні)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Арыентацыя
Orientation__D=Orientation
Portrait=Партрэт
Portrait__D=Portrait
Landscape=Ландшафт
Landscape__D=Landscape
DPI=Кропкі на цалю
DPI__D=DPI
DPIInfo=Чым вышэй значэнне, тым менш малюнак:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Копій
Copies__D=Copies
Ok=&Друк
Ok__D=&Print
Cancel=&Адмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Захоп відэа...
Title__D=Capture a Video...
Style=Што захопліваць
Style__D=What to Capture
Window=Адно акно
Window__D=A Single Window
Desktop=Працоўны стол (Усе маніторы)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Першасны манітор
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Прастакутную вобласць
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Паказаная вобласць:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Вэб-камера
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Налады відэа
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Налада: захоп звычайных прыкладанняў Windows|Налада: захоп відэа ці падобнага змесціва|Наладзіць кодэк уручную
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Налады...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Налады гуку
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Запісваць гук з гэтай крыніцы:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Метад кадавання
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=На лёце: кадры кадуюцца прама ў файл.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Кэш дыска: спачатку захаваць кадры на дыск, а затым кадаваць іх у відэа файл (карысна пры высокай загрузцы ЦП).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Змяніць шырыню/вышыню відэа
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% зыходнага памеру|75% зыходнага памеру|50% зыходнага памеру|Вышыня 1080px|Вышыня 720px|Вышыня 480px|Шырыня 1920px|Шырыня 1366px|Шырыня 1280px|Шырыня 852px|Шырыня 640px
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Адзначце: Націсніце <Print>, каб спыніць захоп!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Пачаць
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Налада відэа і гуку...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Опцыі відэа
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Кодэк:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Кадраў у секунду:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Бітрэйт:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Опцыі гуку
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Кодэк:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Бітрэйт:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Фармат запісу:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Опцыі AVI кодэка...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Наладзіць курсор мышкі і эфекты...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Паказваць курсор мышкі
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Эфект курсора:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Эфект левага кліку:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Эфект правага кліку:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Уключыць эфект набліжэння - націсніце наступную гарачую клавішу падчас запісу для набліжэння часткі запісной зоны. Націсніце гарачую клавішу зноў для звароту да звычайнага маштабу.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Выкарыстоўваць відэа эфекты
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Сэпія|Чорна-белы малюнак|Малюнак алоўкам|Пікселізацыя
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Зверху злева|Знізу злева|Знізу справа|Зверху справа
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Малое акно|Вялікае акно
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Памер камеры:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Пазіцыя вэб камеры:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Захоп з вэб-камеры...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Прылада:
Device__D=Device:
Resolution=Дазвол:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Пачаць запіс відэа
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Спыніць запіс відэа
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Зрабіць фатаграфію
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Захоп відэа...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Час запісу пакуль яшчэ: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Стоп захоп у:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Спыніць запіс праз %d:%.2d хвілін
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Паказаць камеру
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Хвілін
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Выкарыстоўваць маркер (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Працягнуць стрэлку (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Паказаць тэкст (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Выдаліць апошні выкарыстоўваны маркер
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Выдаліць усе маркера
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Выдаліць апошнюю намаляваную стрэлку
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Выдаліць усе стрэлкі
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Налады...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Аўта прыпыненне захопу, калі змесціва не змяняецца
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Паказаць націснутыя клавішы
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Space|Shift слева|Shift справа|<Ctrl> слева|<Ctrl> справа|<Alt> слева|<Alt> справа|Backspace|Tab|Ачысціць|Паўза|Esc|Папярэдняе|Далей|End|Home|Злева|Сверху|Справа|Знізу|Друк|Выканаць|Здымак|Уставіць|Выдаліць|Даведка|Окна
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Паказваць вадзяны знак
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Імпарт/Экспарт налад
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Імпарт налад...
Import__D=Import Settings...
Export=Экспарт налад...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Імпарт налад з мінулай версіі...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Запуск захопу па таймеры...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Стыль захопу
Style__D=Capture Style
Style1=Адзін захоп па заканчэнні часу:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Секунд чакання перад захопам.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Захоп праз вызначаны інтэрвал:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Часавы інтэрвал для захопу:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Кожную секунду|Кожныя 2 секунды|Кожныя 5 секунд|Кожныя 10 секунд|Кожныя 20 секунд|Кожныя 30 секунд|Кожную хвіліну|Кожныя 2 хвіліны|Кожныя 5 хвілін|Кожныя 10 хвілін|Кожныя 15 хвілін|Кожныя 30 хвілін|Кожную гадзіну
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Стварэнне відэа з пакадравай здымкай:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Часавы інтэрвал для захопу:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Кадраў у секунду:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Што захопліваць
Method__D=What to Capture
Window=Адно акно
Window__D=A Single Window
Desktop=Працоўны стол
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Прастакутную вобласць
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Задаць вобласць
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Нататка: Націсніце <Shift+Pause>, каб спыніць захоп!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Пачаць
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Увод імя карыстача і пароля для ўваходу...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Імя карыстача:
Username__D=Username:
Password=Пароль:
Password__D=Password:
SaveValues=Захаваць імя карыстача і пароль
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Цень
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Паказваць цень
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Колер цені:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Цень
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Інтэнсіўнасць цені:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Кірунак цені:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Зрушэнне цені:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размыццё цені:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Рамка
Title__D=Border
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageShape=Рамка малюнка:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Арыгінальная фігура|Скругленыя куты|Эліпс|Эфект воблачнасці|Эфект увагнутасці|Эфект выпукласці|Эфект пілавання|Эфект разарванасці|Эфект зігзаг
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Кірунак:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Справа знізу|Злева знізу|Справа|Злева|Зверху|Знізу|Усё
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Выцвітанне
Title__D=Fade
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageFader=Спосаб выцвітання
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Не|Злева|Зверху злева|Зверху|Зверху справа|Справа|Знізу справа|Знізу|Знізу злева
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Вадзяны знак
Title__D=Watermark
Watermark=Вадзяны знак
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Вадзяны знак з тэкстам:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Вадзяны знак з малюнкам:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Паказваць знак (C) у цэнтры захопу
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Празрыстасць:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Зверху злева|Зверху|Зверху справа|Злева|Па цэнтры|Справа|Знізу злева|Знізу|Знізу справа
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Зверху злева|Зверху|Зверху справа|Злева|Па цэнтры|Справа|Знізу злева|Знізу|Знізу справа
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Пазіцыя:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Курсор мышкі
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Курсор мышкі вкл/выкл
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Курсор
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Курсор з ценем
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Выгляд курсора
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Дата/Час/Вэб-сайт
Title__D=Date/Time/Website
Style=Стыль
Style__D=Style
None=Не (выкл)
None__D=None (off)
Website=Вэб-сайт
Website__D=Website
URL=Адрас недаступны
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Дадатковыя каманды
Title__D=Additional Commands
Btn1=Канверсаваць у 24 біта (выдаліць альфа канал)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Звесці пласты (намаляваць аб'екты, а затым выдаліць іх)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Важная інфармацыя пра загрузку на сайт Ashampoo! Прачытайце ўважліва!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Малюнкі, якія рэкламуюць расізм, фанатызм, нянавісць ці фізічную шкоду ці гвалт любога выгляду супраць любой групы ці чалавека, з'яўляюцца абразлівымі, пагрозлівымі, непрыстойнымі, якія дыскрэдытуюць ці паклёпніцкія ці спрыяюць інфармацыі, якая лжывая, ўводзіць у памылку, ці спрыяе незаконнай дзейнасці ці паводзінам, парушае інтэлектуальную ўласнасць іншага чалавека ці арганізацыі, паказ парнаграфічнага матэрыялу любога выгляду, строга забаронены і не павінен быць загружаны ці выдадзены праз Ashampoo Webspace.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Выкарыстанне гэтай функцыі патрабуе дзейсны акаўнт Ashampoo, які быў аўтаматычна створаны падчас куплі. Набыты вамі ключ і ваш IP адрас будуць адпраўлены на нашы серверы ў зашыфраванай форме кожных разоў, калі вы будзеце яе карыстацца. За падрабязнай інфармацыяй пра тып і аб'ёме збіраных дадзеных, звяртайцеся да нашай палітыкі прыватнасці.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Увага! Загружаныя малюнкі будуць выдалены з сайта па заканчэнні вызначанага перыяду часу. Правярайце асобныя малюнкі, каб пазнаць дату выдалення.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Больш не паказваць.
Opt1__D=Don't show again.
OK=ОК, я прымаю
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Выбар правайдара вэб пошты
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=ОК, паехалі!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Абраць сацыяльнага пастаўшчыка медыя
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=ОК, паехалі!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Выбар хмарнай службы
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Змясціць копію скрыншота/ відэа ў адну з наступных усталяваных хмарных службаў:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=ОК, паехалі!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Захоп вокнаў прыкладанняў у выглядзе аб'ектаў
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Працоўны стол - тое, што Вы бачыце.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Вокны прыкладання будуць захоплены як аб'екты і пазіцыянаваны ў шлях як відаць на экране.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Чаркай
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Вокны прыкладання будуць размешчаны ў стэку як аб'екты.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Побач
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Вокны прыкладання будуць размешчаны побач як аб'екты.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Побач (з даччынымі)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Вокны прыкладання будуць размешчаны побач як аб'екты, уключаючы даччыныя аб'екты.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Падказка: Згарніце вокны прыкладанняў, якія вы не жадаеце захапіць.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Стылі аб'ектаў
Title__D=Object Styles
Add=Дадаць
Add__D=Add
Del=Выдаліць
Del__D=Delete
Close=Зачыніць
Close__D=Close
CurStyle=Бягучы стыль выкарыстоўваецца
CurStyle__D=Current style in use
Style=Выкарыстоўваць гэты стыль:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Абновіцеся да пераемніка!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Гэта асаблівасць даступная толькі ў пераемніку!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Што яшчэ прапануе пераемнік?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Так, я жадаю цяпер купіць пераемніка і адразу ж выкарыстоўваць усе функцыі!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Дзякуй, магчыма пазней
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - распазнанне тэксту
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- захапіць тэкст як відаць на экране.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Запіс відэа - больш функцый
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Выкарыстоўвайце розныя кодэкі і відэа фарматы.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Больш тыпаў захопу
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Захоп па часе: Паслядоўны захоп пасля прамежку часу.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Прылады рэжыму рэдагавання
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Выкарыстанне пашыраных прылад для рэдагавання і каментаванні захопаў.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Загрузка і Агульны доступ
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Загрузка на Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Импорт настроек
Title__D=Import Settings
Msg1=Знойдзены існыя ўсталёўкі папярэдніх версій Ashampoo Snap. Абярыце версію, каб імпартаваць налады ці пстрыкніце Адмена.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Так, імпарт налад
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Не, адмена
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Экспарт відэа ў анімаваны GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Кадраў у секунду:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Чорны/Белы (2 Колеры)|Мультфільм (16 колераў)|Відэа (256 колераў)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Колеры:
Colors__D=Colors:
Resize=Змяніць памеры рамак
Resize__D=Resize Frames
Presets=Перадусталёўка
Presets__D=Preset
Custom=Іншы
Custom__D=Custom
Export=Экспарт
Export__D=Export
Cancel=Адмена
Cancel__D=Cancel
Finished=Завершаны экспарт GIF файла.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Сардэчна запрашаем у %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Гэты экран дапаможа Вам, калі Вы робіце свае першыя крокі ў прыкладанні і
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=дасць вам асноўную інфармацыю пра тое, як выкарыстоўваць гэту праграму.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Як кіраваць прыкладаннем:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Панэль захопу (верхняя мяжа экрана)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Знайдзіце яе проста перамясціўшы курсор Вашай мышы да верхняй мяжы экрана. Тым самым Вы прымусіце
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=з'явіцца Панэль захопу. Выкарыстоўвайце гэты спосаб, калі Вы захочаце пачаць ці спыніць захоп
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=ці выканаць наладу прыкладання.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Памятайце, што вы можаце наладзіць пазіцыю Панэлі захопу.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Значок у трэі (правая ніжняя мяжа экрана)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Акрамя таго, Вы можаце выклікаць %s, клікнуўшы па абразку ў сістэмным трэі ў
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=правым ніжнім куце Вашага экрана.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Вы можаце атрымаць далейшую інфармацыю і дапамога або з дапамогай даведкі
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3: або звязаўшыся з групай падтрымкі Ashampoo поштай sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Як выконваць захоп?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Адно акно
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Кожнае акно пад курсорам мышкі будзе вылучана каляровым
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=прастакутнікам. Каб захапіць акно, націсніце левую кнопку мышкі.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Для захопу акна вы таксама можаце выкарыстоўваць Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Усталяваная вобласць
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Зафарбаваны прастакутнік вызначанага памеру аточыць курсор мышкі.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Каб захапіць вобласць, націсніце левую клавішу мышкі.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Прастакутная вобласць
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Утрымлівайце націснутай левую кнопку мышкі і працягніце вылучэнне па экране.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Як толькі вы скончыце, то можаце захапіць частку экрана пстрыкнуўшы
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=у межах гэтага выбару левай клавішай мышкі.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Вольная вобласць
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Выкарыстоўвайце левую кнопку мышкі, каб стварыць жаданую форму. Калі
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=адпусціце левую кнопку мышкі, то зона будзе захоплена.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Захоп акна з прагорткай,
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Кожнае акно пад курсорам мышкі будзе вылучана каляровым
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=прастакутнікам. Каб пачаць захоп, націсніце левую кнопку мышкі.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Затым, пачакайце, пакуль аперацыя будзе завершана і тым часам
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=не перамыкайцеся на іншыя прыкладанні.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2: тэкставы рэжым супраць рэжыму вэб-сайта супраць рэжыму вольнага стылю
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Выкарыстоўвайце рэжым тэксту, захапіўшы змесціва, якое галоўным чынам
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=паказвае чорны тэкст на белым фоне.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Выкарыстоўвайце рэжым вэб-сайта ў выпадку, калі вы жадаеце захапіць усю
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=паказаную вобласць з акна ў Internet Explorer ці Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Выкарыстоўвайце рэжым вольнага стылю, захапіўшы ўсё астатняе (найболей
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=распаўсюджаны вэб-сайт, асабліва выкарыстоўваецца ў браўзары Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Выкарыстоўвайце ўбудаваную пазнаку і прылады ў межах браўзара.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Калі не атрымоўваецца захапіць сайт, адключыце рэкламу і/ці перазагрузіце сайт.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Захоп відэа,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=У наступным дыялогавым акне вам будзе прапанавана абраць стыль
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=захопу - ці жадаеце вы захапіць адно акно ці ўвесь працоўны стол.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Вы можаце пачаць запіс, націснуўшы на кнопку Пачаць і спыніць
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=запіс, націснуўшы клавішу <Pause> на клавіятуры!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Відэа кодэкі
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Вы можаце абраць паміж двума відэа кодэкамі. Першы прызначаны для
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=захопу звычайных прыкладанняў Windows. Другі варта выбіраць
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=для захопу змесціва, падобнага відэа і іншаму рухомаму
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=яркаму змесціву.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Мікрафон / Гук
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Вы гэтак жа можаце выконваць запіс з мікрафона. Некаторыя гукавыя карты
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=таксама падтрымліваюць запіс выводнага гуку ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Захоп меню,
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Проста выклічце меню з дапамогай мышкі. Якое адкрылася меню
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=будзе аўтаматычна адзначана прастакутнай рамкай, якая паказвае вобласць
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=якая будзе захоплена.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Як толькі адкрыеце патрэбныя меню, проста націсніце Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=кнопку Return на клавіятуры.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Вы можаце з лёгкасцю адмяніць працэс захопу, націснуўшы кнопку Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:У гэтым рэжыме захопу праграма не апрацоўвае націскі мышкі, таму
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:проста націсніце клавішу ENTER.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Захоп па таймеры,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=У наступным акне вы можаце абраць паміж двума стылямі захопу па таймеры:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Стыль 1: Пакажыце прамежак часу ў секундах, праз які будзе выкананы.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=захоп. Пасля таго, як захоп будзе выкананы, вы можаце запусціць яшчэ адзін.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Стыль 2: Пакажыце прамежак часу, праз які будзе паўтарацца захоп.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=У гэтым рэжыме працэс захопу ніяк не перарывае працу карыстача
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=так што, не забудзьцеся пра тое, што актывавалі яго!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Стыль 3: Гэты рэжым вельмі падобны на Стыль 2, але вынік
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=будзе захоўвацца ў відэа файл, ствараючы такім чынам эфект.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15=пакадравай здымкі.
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Націсніце кнопку <Pause>, каб спыніць працэс захопу з інтэрвалам!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Піпетка колераў,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Левы ці правы зграі мышкі капіююць значэнне колеру ў
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=буфер абмену для выкарыстання ў іншых прыкладаннях.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Калі актываваны рэжым захопу шматлікіх кадраў, то колеры будуць
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=захоплівацца датуль, пакуль не будзе націснута кнопка Esc ці правая кнопка мышкі.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Ужо захопленыя колеры адлюстроўваюцца ў каляровых прастакутніках у ніжнім
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=правым куце экрана.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Пасля завяршэння захопу колераў, вы можаце экспартаваць атрыманыя колеры
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=у файлы ў некалькіх фарматах. Для гэтага адкрыйце меню праграмы ў трэі і
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=перайдзіце ў падменю "Піпетка колераў".
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Захапіць тэкст (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=У гэтым рэжыме захоплены малюнак будзе прааналізаваны
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=на наяўнасць знакаў розных моў.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Увесь знойдзены тэкст будзе захаваны як тэкставы элемент для пазнейшага рэдагавання (калі трэба).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Дадаткова, увесь тэкст таксама будзе скапіяваны ў буфер абмену Windows, такім чынам
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:пасля яго можна лёгка ўставіць у іншыя тэкставыя прыкладанні.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Прывітанне і сардэчна запрашаем!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Як відаць, %s прапануе магутны і просты
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=рэжым рэдагавання для рэдагавання і каментаванні захопу.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Выкарыстоўваючы інавацыйны інтэрфейс, можна адкрыць розныя
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=магчымасці для паляпшэння захопу. Сярод іх - функцыя малявання тэксту,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=падсвятленні ці выразкі абранай зоны - і гэта толькі некаторыя.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Усе панэлі інтэрфейсу карыстача можна знайсці на мяжы экрана справа,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=злева і зверху экрана.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Цяпер давайце пройдзем праз усе важныя секцыі крок за крокам, каб
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:зразумець, што можа рабіць кожная з панэляў.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Націсніце "Далей", каб перайсці да наступнага экрана.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Панэль дзеянняў,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Справа вы можаце знайсці панэль дзеянняў.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Чым яна добрая?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Панэль дзеянняў - найболей важная панэль, паколькі гэта месца, дзе вы вырашаеце
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=што зрабіць з захопам. Як відаць, яна прапануе некалькі дзеянняў.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09=некалькі дзеянняў.
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Што тут можна зрабіць?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Выбірайце паміж захаваннем, друкам, адпраўкай па e-mail, капіяваннем
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=у буфер абмену ці сціраннем захопу. Не залежна ад вашых дзеянняў, захоп
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=заўсёды захоўваецца на цвёрды дыск, за выключэннем каманды сцірання.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Памятайце: Як толькі вы абралі дзеянне, яно неадкладна будзе выканана без
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:якіх-небудзь пытанняў. Гэта было зроблена праектам для хуткага захавання працы.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Таму, каб пазбегнуць памылак, асцярожна выбірайце дзеянні.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Націсніце "Далей", каб перайсці да наступнага экрана.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Панэль прылад,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=З левага боку вы можаце знайсці Панэль Прылад.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Чым яна добрая?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Панэль Прылад прапануе некалькі магутных прылад, якія
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=можна выкарыстоўваць для паляпшэння захопу.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Што тут можна зрабіць?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Тут вы можаце знайсці асноўныя прылады для рэдагавання і маляванні
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=гумка, утыліту падсвятлення для вылучэння зон ці адмысловы эфект
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=прыцягненні ўвагі. Большасць з гэтых утыліт можна наладзіць пад свае патрэбы.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=пад свае патрэбы.
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Памятайце: Прылады запускаюцца па націску левай кнопкай мышкі
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:і, перасоўваючы курсор для стварэння вобласці эфекту там, дзе прылада
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:павінен дзейнічаць. Часам патрабуецца націснуць кнопку Ды для пацверджання.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Націсніце "Далей", каб перайсці да наступнага экрана.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Панэль малюнка,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Зверху вы можаце знайсці Панэль малюнка.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Чым яна добрая?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Панэль малюнка ўтрымоўвае шмат розных функцый, якія спатрэбяцца
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=пры рэдагаванні захопу.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Што тут можна зрабіць?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Вы можаце пераназваць захоп, выразаць вылучэнне ці адмяніць апошні крок.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Час развітвацца,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Гэтыя маленькія ўводзіны падышлі да канца. Спадзяемся, яно дапамагло вам
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Калі вам патрэбна ці запатрабуецца кансультацыя, то
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:звяжыцеся са службай падтрымкі Ashampoo па адрасе support@ashampoo.com.  
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18=па e-mail адрасу sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Націсніце кнопку "Зачыніць", каб выйсці з гэтага экрана.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Так
Yes__D=Yes
No=Не
No__D=No
Reset=Скід
Reset__D=Reset
Start=Пачаць
Start__D=Start
Stop=Спыніць
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Зачыніць
Close__D=Close
Help=Даведка
Help__D=Help
Cancel=Адмена
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Колер...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Шрыфт...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Пакажыце атрымальніка
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Пакажыце тэму
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Паказаць гэта акно ў наступны раз
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Зачыніць
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Далей
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Левая кнопка: Захоп| Правая кнопка: Адмена
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Пачакайце завяршэнні аперацыі
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Зацісніце левую кнопку мышкі і стварыце вылучэнне| Правая кнопка: Адмена
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Левы клік у вылучэнні - захоп
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Дзве ці больш гарачых клавіш падобныя. Праверце ўсе гарачыя клавішы, бо адна клавіша можа выконваць толькі адно дзеянне.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Актыўны захоп - Націсніце клавішу <Print>, каб спыніць!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Дадаць
Add__D=Add
Ready=Гатова
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Пачакайце... Выконваецца кадаванне відэа файла...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Прыпыненне запісу...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Захоп| Escape: Адмена
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Захоп па таймеры - націсніце <Pause> для прыпынку!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Левая кнопка: Капіяваць HTML код колеру| Правая кнопка: Капіяваць RGB код колеру
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Пачакайце... Выконваецца загрузка файла(аў) на Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Загрузка файла(аў) на Facebook паспяхова завершана.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Пачакайце... Выконваецца загрузка файла(аў) на Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Загрузка файла(аў) на Youtube паспяхова завершана.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Пачакайце... Выконваецца загрузка файла(аў) у Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Загрузка файла(аў) у Picasa паспяхова завершана.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Пачакайце... Выконваецца загрузка файла(аў) у Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Загрузка файла(аў) у Ashampoo Web паспяхова завершана.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Не атрымалася выканаць уваход. Праверце імя карыстача і пароль.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Загрузка ў Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Увядзіце ключ ліцэнзіі поўнай версіі, каб карыстацца дадзенай функцыяй. Паглядзець дэманстрацыю?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Прывітанне,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Шкада, але гэты файл занадта вялікі, каб перадаць на вэб сайт Ashampoo (больш 100 Мбайт).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=не ўсталяваны
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Adobe Photoshop не ўсталяваны. *.psd файл быў захаваны ў [канчатковы каталог]\_PSD тэчка.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Гэта функцыя не даступная.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Функцыя відэазапісу ўсё яшчэ ўключана! Вы сапраўды жадаеце завяршыць відэазапіс прама цяпер?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Патрэбна хоць бы адна часавая пазнака для нарэзкі відэа на часткі.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Неабходна адна часавая пазнака для экспарту часткі відэа.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Для нарэзкі падтрымліваецца відэа толькі ў фармаце WMV.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Аб'яднаць можна толькі відэа файлы з аднолькавым рэзалюцыяй і фарматам.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Новая працягласць:
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Выразаная працягласць
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

