; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Italiano (Italia)
Application=Snap
Author=Maurizio Ballo e Severino Grandi
Email=rinog47@hotmail.com
Comment=revised by Severino Grandi on Mar 2017
LanguageName=Italian

[SettingsCaptions]
Captions=Impostazioni|Generalità|Temi|Lingua|Cattura|Schermata|Emissione|Tasti rapidi|Modalità di modifica|Condivisione/Email|Importazione/Esportazione
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Cattura video...|Cattura finestra scorrevole (in forma libera, Firefox)|Cattura sito web Internet Explorer/Chrome|Cattura finestra singola|Cattura area rettangolare libera|Cattura area di forma libera|Cattura area prefissata|Cattura menu|Avanzata|Avvia modifiche / Arresto cattura|Impostazioni...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Cattura più finestre/oggetti insieme...|Cattura temporizzata...|Cattura testo (OCR)|Selettore colori
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Tieni la cattura (Invio)|Rifiuta/Elimina la cattura (Esc)|Invia cattura per email (Ctrl+E)|Invia cattura per Webmail (Alt+E)|Salva una copia della cattura sul Cloud (Alt+C)|Carica cattura su Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Carica la cattura su Facebook o Twitter (Alt+U)|Esporta la cattura in un'altra posizione/formato... (Ctrl+S)|Esporta la cattura in Adobe Photoshop / Formato PSD (Alt+P)|Copia la cattura/Percorso in Appunti (Ctrl+C)/(Maiu+Ctrl+C)|Stampa la cattura (Ctrl+P)|Invia la cattura ad altra app (Alt+S)|Tieni la cattura e apri la cartella di emissione (Ctrl+Invio)|Apri una cattura da disco (Ctrl+O)|Apri la guida (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Tieni il video (Invio)|Rifiuta/Elimina la cattura (Esc)|Invia il video per email (Ctrl+E)|Invia video per Webmail (Alt+E)|Salva una copia del video sul Cloud (Alt+C)|Carica video su Ashampoo Web (Ctrl+U)|Esporta il video in un'altra posizione... (Ctrl+S)|Esporta il video come animazione GIF...|Invia la cattura ad altra app (Alt+S)|Apri un video da disco... (Ctrl+O)|Apri la guida (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Tieni la cattura (Invio)|Scarta/Elimina la cattura (Esc)|Invia cattura per email (Ctrl+E)|Esporta la cattura in un'altra posizione/formato... (Ctrl+S)|Esporta la cattura in Adobe Photoshop / Formato PSD (Alt+P)|Copia cattura/percorso in Appunti (Ctrl+C)/(Maiu+Ctrl+C)|Stampa la cattura (Ctrl+P)|Invia la cattura ad altra app (Alt+S)|Tieni la cattura e apri la cartella di emissione (Ctrl+Invio)|Apri una cattura da disco (Ctrl+O)|Apri la guida (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Tieni il video (Invio)|Scarta/Elimina la cattura (Esc)|Invia il video per email (Ctrl+E)|Esporta il video in un'altra posizione... (Ctrl+S)|Esporta il video come animazione GIF...|Invia la cattura ad altra app (Alt+S)|Apri un video da disco... (Ctrl+O)|Apri la guida (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Annulla tutto / Torna all'originale|Annulla azione (Ctrl+Z)|Ripeti (Ctrl+Y)|Riduci (-)|Ripristina 100% (*)|Ingrandisci (+)|Ruota|Applica ombre|Applica bordo|Applica dissolvenza|Applica filigrana|Applica mouse|Applica data e ora|Applica effetti|Cambia colore di sfondo/Unisci i livelli|Ridimensiona la cattura... (Ctrl+R)|Ridimensiona l'area di cattura... (Ctrl+Maiu+R)|Rinomina la cattura... (F2)|Apri la guida (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Ruota di 90° a sinistra|Ruota di 90° a destra|Rifletti|Capovolgi
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Scorri|Ritaglia/Rendi a Pixel/Sfoca|Cancellino|Penna per sfocare|Pennarello|Evidenzia area|Riempimento|Forma (linea, rettangolo, ellisse)|Matita|Freccia|Testo (testo, suggerimento, nota)|Bollo|Documentazione (pulsante numerazione, ingrandimenti)|Proiettore|Configura...|Apri la guida (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rettangolo|Ellisse|Linea piegata|Linea retta|Spezzata
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Testo|Suggerimento|Nota
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Pulsante numerato|Pulsante ingrandito
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Freccia piegata|Freccia dritta
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Annulla azione (Ctrl+Z)|Ripeti (Ctrl+Y)|Rinomina la cattura... (F2)|Apri la guida (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Aggiungi l'indicatore di intervallo di tempo alla posizione corrente|Taglia il video ora!|Esporta l'indicatore di intervallo di tempo corrente come video WMV...|Esporta l'indicatore di intervallo di tempo corrente come animazione GIF...|Aggiungi file video...|Apri la guida (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Riduci a icona|Cambia dimensione|Chiudi
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Rosso - Nero
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Rosso - Rosso
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Verde - Nero
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Giallo - Nero
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Blu - Bianco
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Bianco - Nero
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Nero - Bianco
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Linea: sottile
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Linea: media
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Linea: spessa
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Font: piccolo
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Font: medio
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Font: grande
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Posizione: in cima
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Posizione: al centro
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Posizione: in basso
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Copia cattura negli Appunti
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Incolla Bitmap dagli Appunti
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Incolla oggetto dagli Appunti
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Inserisci Bitmap da disco...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Opera con l'oggetto evidenziato al puntatore mouse
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Opera con l'oggetto selezionato
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Clona (copia) oggetto
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Incolla oggetto
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Taglia oggetto
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Elimina oggetto
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Oggetto in su di un livello
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Oggetto in giù di un livello
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Sposta in primo piano
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Sposta in secondo piano
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Oggetto successivo
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Oggetto precedente
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Scegli l'oggetto:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Sconosciuto|Testo|Rettangolo|Ellisse|Linea|Bitmap|Matita|Suggerimento|Freccia|Legenda|Bitmap|Testo|Freccia curva|Linea curva|Punto e linea
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Esporta oggetto come grafico negli Appunti
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Esporta oggetto come grafico nel file...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Linea
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rettangolo
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellisse
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Definito dall'utente
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Cambia definizioni utente...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Copia
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Incolla
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Taglia
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Ritaglia
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Ingrandisci la selezione
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Effetto pulsante
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Effetto pixel
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Sfocatura
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Aumenta nitidezza
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Proporzioni libere
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Inizia cattura
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Sospendi cattura
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Riprendi cattura
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Arresta cattura
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Interrompi cattura
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Nascondi controlli video
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Visualizza controlli video
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Emissione
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Modalità di modifica
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Appunti
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=App utente
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Invia ad app:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Personalizza...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Configura...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Mostra la &barra di cattura
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=&Arresta cattura / Modifica file
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Apri la &guida...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Servizi
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Esci dall'applicazione
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Converti a 1 bit (2 Colori)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Converti a 4 bit (16 Colori)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Converti a 8 bit (256 Colori)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Ottimizzazione completa (colori, contrasto, compressione)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Ottimizza colori e contrasto\tMaiu+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Ottimizza i colori
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Ottimizza il contrasto
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Cancella il tema / Riduci compressione elementi grafici
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Rafforza i colori
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Scala di grigi
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Inverti
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Nessun effetto
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Effetto forza:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Sfocat&ura
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Aumenta nitidezza
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=Disegno a &matita
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Effetto &pulsante
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Effetto pi&xel
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Immagine senza giunte
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=&Rilevamento dei bordi
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Rilievo 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Rilievo 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Rilievo 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Dilatazione
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erosione
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Contorno
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Ombreggiatura
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Seppia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Bordo bianco
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psichedelico
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarizza
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Pittura a olio
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatura
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Colori vivaci
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Inserisci data EXIF
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Raggi X
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Luce soffusa
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Miscela morbida
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Rigonfiamento
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Torsione
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Onda
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Sfocatura radiale
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Effetto movimento
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Zoom sfocato
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Effetto bicchieri
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Disturbo
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Schizzo
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Punteggiato
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Esegui!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Cattura desktop\tStamp
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Cattura gioco 3D / Monitor principale\tMaiu+Stamp
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Cattura finestra/oggetto
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Cattura &finestra
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Cattura menu
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Cattura più oggetti/finestre insieme
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Cattura scorrevole
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Cattura finestra scorrevole (sito web)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Cattura finestra scorrevole (di forma libera)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Cattura finestra scorrevole (testo)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Cattura area
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Cattura area rettangolare libera
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Cattura area di forma libera
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Cattura area prefissata
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Cattura area personalizzata
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Selettore colori
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Usa il selettore colori
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Reimposta i colori raccolti
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Salva in un file i colori raccolti...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Cattura video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Cattura temporizzata...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Cattura testo (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Esci dall'applicazione
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Configurazione
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Lingua...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Cattura...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Generale...
Config_Settings__D=&General...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Guida
Help__D=Help
Help_Help=Apri la &guida...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Invia segnalazione errori...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&Info...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Cattura
Capture__D=Capture
PlaySound=&Produci un suono alla cattura
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorizza tasti scelta rapida di Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Allineamento della barra di cattura
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=A sinistra|In alto|A destra|In basso|In alto a destra
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Visualizza la barra di &cattura a bordo schermo
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Visualizza la linguetta della barra per schermi a tocco
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Visualizza la finestra di zoom in basso a destra
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Monitorizza browser
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Monitorizza browser per le foto copiate in memoria e che verranno incollate automaticamente in Snap
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Dim. area prefissata
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Largh.:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Altezza:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Area personalizzata
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Largh.:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Altezza:
CustomRegionH__D=Height:
Website=URL sito web
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Quando catturi un sito web in un browser, registra L'URL del sito web attuale
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Visualizza l'URL del sito web sotto la schermata come oggetto di testo
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Configurazione cattura avanzata
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Sfondo
Background__D=Background
BackgroundColor=Colore sfondo:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Colore ombre:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Nota: filigrana, cursore mouse, forma, data e ombre possono essere aggiunte o modificate dall'interno della modalità di modifica, dopo l'effettuazione della cattura. Tali funzionalità si trovano nella barra in alto in cima allo schermo in modalità di modifica.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Configurazione emissioni
Title__D=Output Configuration
Output=Specifica dove sono salvate le immagini catturate: 
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Formato di emissione:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Cartella di emissione
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Nome file di emissione
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - per inserire la data corrente (breve)\r\n$d2 - per inserire la data corrente (estesa)\r\n$t - per inserire l'ora corrente\r\n$c - per inserire il contatore globale\r\n## - per inserire le cifre per conteggio della sessione attuale\r\n$n - per inserire il nome della finestra
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Che fare con la schermata dopo la cattura?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Nota: ogni schermata viene prima salvata nella cartella delle emissioni, quindi può essere modificata nel modo seguente:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Apri la schermata in modalità di modifica (Predefinito)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Salva soltanto nella cartella delle emissioni
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Copia la schermata negli Appunti di Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Invia la schermata a questa app:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Modifica elenco app
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Scelta della lingua...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Commento|Nome file|Autore|Lingua
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Modifica elenco app...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Aggiungi/rimuovi app per l'invio della cattura a 
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Sposta l'app in su
Up__D=Move app up
Down=Sposta l'app in giù
Down__D=Move app down
Del=Rimuovi le app selezionate dall'elenco
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Ricerca l'app
Browse__D=Search for app
Add=Aggiungi l'app
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Scegli a quale app inviare la schermata
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=La schermata verrà inviata alla seguente app:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Elenco modifiche...
Edit__D=Edit list...
OK=Vai!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Ritaglia
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Effetto pixel
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Altro...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Dimensioni...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Tinta unita
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Colore gradiente
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Da sinistra a destra|Dall'alto in basso|Diagonale|Radiale
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Stile gradiente
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Stile riempimento:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Riempimento trasparente|Riempimento in tinta unita|Riempimento con gradiente
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolleranza:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Dim. testo:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Numero di partenza:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Strumento contrassegni
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Largh.:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Colore:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Verde|Giallo|Rosso|Blu|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Evidenziatore
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Trasparenza:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Gomma
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Dim.:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Cancella con il colore: 
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Riflettore
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stile:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cerchio|Cerchio morbido|Cristallo|Rettangolo|Zigzag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effetto:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Sfocatura|Sfocatura forte|Rendi a pixel
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Modalità contrassegni
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Modalità evidenziata
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Numero
Number__D=Number
Alphabet=Alfabeto
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Grassetto
Bold__D=Bold
Outline=Struttura
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Basta iniziare a digitare...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Modifica il testo...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Ombra
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Continua|A trattini|A puntini|A trattini e puntini|A trattino - punto - punto
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Continua|A trattini|A puntini|A trattini e puntini|A trattino - punto - punto|Contorno
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Colore linea
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Colore bordo
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Colore testo
ColorText__D=Text Color
Fill=Riempimento:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Colore riempimento
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Peso:
Weight__D=Weight:
Size=Dimensione:
Size__D=Size:
Style=Stile linea:
Style__D=Line Style:
Corner=Angolo:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Doppio clic per inserire testo
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Allineamento:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Corsivo
Italic__D=Italic
Underline=Sottolineato
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=A sinistra|Centro|A destra
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Font:
Font__D=Font:
Bold=Grassetto
Bold__D=Bold
Flip=Capovolgi
Flip__D=Flip
Mirror=Rifletti
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Ruota di 90° a sinistra
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Ruota di 90° a destra
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Stile freccia:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Predefinita|A doppia punta|Crescente|Moderna|Senza punta
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Dim. 100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Proporzioni orig.
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafica
Graphic__D=Graphic
Direction=Direzione:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=in basso a sinistra|in basso a destra|in alto a sinistra|in alto a destra
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Opacità
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Riflessione
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Gradiente
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Effetto testo:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Colore 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Colore 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Nessuno|Contorno singolo|Contorno doppio|Contorno gradiente|Incandescenza
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Saturazione
Saturation__D=Saturation
Brightness=Luminosità
Brightness__D=Brightness
Contrast=Contrasto
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Ridimensiona area di lavoro
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Dim. immagine
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nuova largh.:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Altezza:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Posizione immagine
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=In alto a sinistra|In alto al centro|In alto a destra|A sinistra in centro|In centro|A destra in centro|In basso a sinistra|In basso al centro|In basso a destra
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Colore riempimento
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Scegli colore
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Applicazione
Application__D=Application
StartWithWindows=A&vvio con Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Visualizza la schermata iniziale all'avvio 
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Cattura
Capture__D=Capture
PlaySound=&Produci un suono alla cattura
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorizza tasti scelta rapida di Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Allineamento della barra di cattura
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Sinistra|In alto|A destra|In basso|In alto a destra
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Visualizza la barra di &cattura a bordo schermo
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Impostazioni predefinite
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Ripristina le impostazioni predefinite
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Davvero vuoi ripristinare la configurazione alle impostazioni predefinite?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Ripristina (mostra) le finestre d'introduzione
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Davvero vuoi visualizzare di nuovo le finestre d'introduzione?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Visualizza la linguetta della barra per schermi a tocco
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Visualizza la finestra di zoom in basso a destra
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Acquista ora!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Segnalazione automatica di arresto anomalo
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Attiva la segnalazione automatica di arresto anomalo
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Visualizza l'anteprima della cattura in una nuova finestra di email (Outlook solo)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Servizi
Ash__D=Service
Ash1=Configura novità...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Visualizza MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Supporto / Versione
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Tasti rapidi
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Sospendi la cattura video
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Finestra scorrevole (sito web)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Finestra scorr. (forma libera)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Finestra singola
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Area rettangolare
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Area prefissata
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Area di forma libera
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Arresto della cattura video
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Sospendi la cattura video
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Cattura testo (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Generale
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Tienila sempre sopra le altre finestra delle applicazioni
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Rimani sull'oggetto corrente per creare oggetti in gruppi (ad es. più frecce insieme)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Visualizza la finestra di modifica sul monitor che segue:
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Sul monitor dove è stata effettuata la cattura
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Sul monitor primario
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Sul monitor numero:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Strumenti
Tools__D=Tools
ShadowColor=Colore ombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intensità ombra:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direzione ombra:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Scostamento ombra:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Retinatura ombra:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Email
Email__D=Email
DeleteCapture=&Cancella la cattura da disco dopo l'esecuzione dei comandi "Copia in Appunti" e "Invia per Email"
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Usa il seguente indirizzo email quando usi il comando "Invia per Email":
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Quando usi il comando "Invia per Email" invii tutti i file di immagini in un singolo file PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Usa quest'applicazione per aprire i file *.psd per il comando Esporta in PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Ridimensiona su condivisione
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Ridimensiona cattura a largh. massima (in pixel) di:
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Da usare con il comando Invia per Email
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Da usare con il comando "Copia in Appunti"
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Da usare con il comando Carica su (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Mostra un'anteprima della cattura in una nuova finestra email (solo outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Esportazione
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Vuoi veramente eliminare questa schermata/video?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Sì, butta nel cestino questa schermata/video. (Invio)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=No, tieni la schermata/video ma scarta tutte le modifiche effettuate. (Esc)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Annulla - non fare niente.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vuoi salvare le modifiche?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Sì, salva le modifiche.
Yes__D=Save
No=No, scarta tutte le modifiche fatte.
No__D=Do not save
Cancel=Annulla
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Vuoi salvare le modifiche nei file aperti?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Sì, salva tutte le modifiche.
Yes__D=Save
No=No, scarta tutte le modifiche fatte.
No__D=Do not save
Cancel=Annulla
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Scegli un tema
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Modifica colore testo
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Colore testo statico
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Pulsante
ButtonText__D=A Button
SkinName=Nome:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Autore:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Visualizza barre grandi
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Progetto e sviluppo
Development__D=Draft & Development
Management=Gestione progetto
Management__D=Project Management
Graphics=Grafica e design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Guida e documentazione
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Chiudi
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Ridimensiona immagine
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nuova largh.:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nuova altezza:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Percentuale|Pixel|Centimetri|Pollici
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Mantieni le proporzioni
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Filtro di scala:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Nessun anti-aliasing|Bresenham|Bicubico|Gaussiana|Bilineare|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Rinomina...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annulla
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Impossibile rinominare poiché origine e destinazione coincidono. Inserisci un nuovo nome o premi Annulla
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Impossibile rinominare il file da "%s" a "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Scegli un colore...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Originale:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Corrente:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Applica
Ok__D=&Apply
Cancel=A&nnulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Stampa cattura...
Title__D=Print Capture...
Printer=Stampante
Printer__D=Printer
Configure=Configura...
Configure__D=Configure...
Print=Stampa
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Stampa cattura in dimensioni originali (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Adatta e centra la cattura sulla pagina
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Adatta le catture grandi - stampa le piccole in dimensioni originali (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Stampa su più pagine - allineate in verticale (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Stampa su più pagine - allineate in orizzontale (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Stampa su più pagine - in verticale (adatta larghezza)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientamento
Orientation__D=Orientation
Portrait=Verticale
Portrait__D=Portrait
Landscape=Orizzontale
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Più alto è il valore, più piccola è l'immagine:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Copie
Copies__D=Copies
Ok=&Stampa
Ok__D=&Print
Cancel=&Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Cattura un video...
Title__D=Capture a Video...
Style=Che cosa catturare
Style__D=What to Capture
Window=Una finestra singola
Window__D=A Single Window
Desktop=Desktop (Tutto lo schermo)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Schermo principale
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Un'area rettangolare
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Area prefissata
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webcam
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Configurazione video
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Preimpostato: cattura di una tipica applicazione Windows|Preimpostato: cattura di un video o contenuti similari|Configurazione personalizzata dei codec
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Configura...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Configurazione audio
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Registra audio da questa fonte:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Metodo di codifica
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Solo al volo: codifica i fotogrammi direttamente nel file video.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Solo cache del disco: salva prima tutti i fotogrammi nella cache del disco e poi codifica il file video (utile per CPU con alti carichi).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Ridimensiona altezza/largh. video
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% delle dim. originali|75% delle dim. originali|50% delle dim. originali|1080px in altezza|720px in altezza|480px in altezza|1920px in larghezza|1366px in larghezza|1280px in larghezza|852px in larghezza|640px in larghezza
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Nota: Premi <Stamp> per arrestare la cattura!\r\nPremi <Alt+P> per sospendere/riprendere la cattura!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=A&vvia
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configura l'audio e il video...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Opzioni video
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Fotogrammi al secondo:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Opzioni audio
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Formato registrazione:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Opzioni codec AVI...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configura puntatore mouse ed effetti...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Visualizza il puntatore del mouse
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Effetto del puntatore:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Effetto clic di sinistra:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Effetto clic di destra:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Abilita l'effetto zoom - Premi il seguente tasto durante la registrazione del video per ingrandire una parte dell'area di registrazione. Premi di nuovo lo stesso tasto per ridurre.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Usa effetti video
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Seppia|Immagine in bianco e nero|Disegno a matita|Rendi a pixel
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=In alto a sinistra|In basso  a sinistra|In basso a destra|In alto a destra
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Finestra piccola|Finestra grande
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Dim. webcam:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Posizione webcam:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Cattura webcam...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Dispositivo:
Device__D=Device:
Resolution=Risoluzione:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Avvia la registrazione video
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Arresta la registrazione video
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Scatta una foto
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Cattura video...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Tempo registrato finora:%d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Arresta cattura in:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Arresto ripresa entro %d:%.2d minuti
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Visualizza la webcam
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Minuti
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Usa contrassegno (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Traccia una freccia (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Visualizza il testo (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Cancella l'ultimo contrassegno usato
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Cancella tutti i contrassegni
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Cancella l'ultima freccia tracciata
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Cancella tutte le frecce
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Configura...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Arresto automatico cattura se il contenuto non cambia più
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Visualizza i tasti premuti
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Invio|Spazio|Maiu sinistro|Maiu destro|Ctrl sinistro|Ctrl destro|Alt sinistro|Alt destro|Arretra|Tab|Svuota|Pausa|Esc|Indietro|Avanti|Fine|Inizio|Sinistra|Su|Destra|Giù|Stampa|Esegui|Scatta|Inserisci|Cancella|Guida|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Visualizza filigrana
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configurazione Importa/Esporta
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importa impostazioni...
Import__D=Import Settings...
Export=Esporta impostazioni...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importa impostazioni da versione prec. ...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Avvia una cattura temporizzata...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Stile cattura
Style__D=Capture Style
Style1=Cattura dopo che è trascorso un tempo specificato:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Secondi di attesa prima di eseguire la cattura.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Cattura nell'intervallo specificato:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Intervallo di tempo per la cattura:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Ogni secondo|Ogni 2 secondi|Ogni 5 secondi|Ogni 10 secondi|Ogni 20 secondi|Ogni 30 secondi|Ogni minuto|Ogni 2 minuti|Ogni 5 minuti|Ogni 10 minuti|Ogni 15 minuti|Ogni 30 minuti|Ogni ora
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Crea video a scorrimento rapido:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Intervallo di tempo per la cattura:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Fotogrammi al secondo:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Che cosa catturare
Method__D=What to Capture
Window=Una finestra singola
Window__D=A Single Window
Desktop=Desktop
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Un'area rettangolare
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Area personalizzata
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Nota: premi <Maiu+Pausa> per arrestare la cattura!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=A&vvia
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Inserisci Nome utente/Password per accedere...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Nome utente:
Username__D=Username:
Password=Password:
Password__D=Password:
SaveValues=Memorizza Nome utente/Password
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Ombre
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Visualizza ombre
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Colore ombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Ombra
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intensità ombra:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direzione ombra:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Scostamento ombra:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Retinatura ombra:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Bordo
Title__D=Border
Shape=Forma
Shape__D=Shape
ImageShape=Immagine bordo:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Forma originale|Angoli arrotondati|Ellisse|Effetto nuvoloso|Effetto concavo|Effetto convesso|Effetto sega|Effetto strappato|Effetto zigzag
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Direzione:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=In basso a destra|In basso a sinistra|A destra|A sinistra|In alto|In basso|Tutto
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Dissolvenza
Title__D=Fade
Shape=Forma
Shape__D=Shape
ImageFader=Dissolvenza immagine
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Nessuna|A sinistra|In alto a sinistra|In alto|In alto a destra|A destra|In basso a destra|In basso|In basso a sinistra
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Filigrana
Title__D=Watermark
Watermark=Filigrana
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Filigrana con testo:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Filigrana con immagine:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Visualizza il simbolo © al centro della cattura
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Trasparenza:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=In alto a sinistra|In alto|In alto a destra|A sinistra|Al centro|A destra|In basso a sinistra|In basso|In basso a destra
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=In alto a sinistra|In alto|In alto a destra|A sinistra|Al centro|A destra|In basso a sinistra|In basso|In basso a destra
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Posizione:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Puntatore mouse
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Puntatore mouse sì/no
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Puntatore
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Puntatore con ombra
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Puntatore esploso
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Data/Ora
Title__D=Date/Time/Website
Style=Stile
Style__D=Style
None=Nulla (non applicare)
None__D=None (off)
Website=Sito web
Website__D=Website
URL=URL non disponibile
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Comandi supplementari
Title__D=Additional Commands
Btn1=Converti a 24 bit (rimuovi canale alfa)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Unisci i livelli (disegna gli oggetti e poi eliminali)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Informazioni importanti su Carica su Ashampoo Web! Leggi con attenzione!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Le immagini che promuovono razzismo, fanatismo, odio, minacce fisiche o violenza di qualsiasi tipo contro qualsiasi gruppo o individui, che siano abusive, minacciose, oscene, diffamatorie o calunniose o promuovono informazioni notoriamente false, fuorvianti, o che promuovano attività illegali o comportamenti, che violano la proprietà intellettuale di un'altra persona od organizzazione, che visualizzano materiale pornografico di qualsiasi tipo, sono severamente vietate e non devono essere caricate in upload o pubblicate tramite lo spazio Web Ashampoo.\rOgni violazione o abuso comporterà immediatamente la sospensione permanente della funzione di caricamento (upload). Ashampoo non si assume o pretende alcuna responsabilità per i contenuti dell'utente caricati in upload.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=L'uso della funzione richiede un account Ashampoo valido creato automaticamente durante l'acquisto. Il codice di licenza acquistato e l'indirizzo IP verrà inviato ai nostri server in forma criptata ogni volta che userai la funzione. Per i dettagli sul tipo e la portata dei dati raccolti consulta la nostra normativa sulla privacy.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Attenzione! Le immagini caricate in upload saranno eliminate dal Web dopo un determinato periodo di tempo. Controlla il tuo spazio sul sito Web per vedere la data di eliminazione.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Non visualizzare di nuovo.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, accetto
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Scegli il provider Webmail
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, Vai!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Scegli il Provider per social media
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, vai!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Scegli il servizio cloud
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Manda una copia della schermata/video su uno dei seguenti servizi cloud installati:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, Vai!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Cattura le finestre delle applicazioni come oggetti
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Desktop - Ciò che vedi.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Le finestre delle applicazioni saranno catturate come oggetti posti nel modo in cui li vedi sullo schermo.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Impilate
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Le finestre delle applicazioni appariranno come oggetti impilati.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Affiancate
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Le finestre delle applicazioni appariranno come oggetti allineati fianco a fianco.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Affiancate (secondarie)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Le finestre delle applicazioni appariranno come oggetti allineati fianco a fianco con gli oggetti figli.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Suggerimento: riduci a icona le finestre delle applicazioni che non vuoi catturare.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Stili oggetti
Title__D=Object Styles
Add=Aggiungi
Add__D=Add
Del=Elimina
Del__D=Delete
Close=Chiudi
Close__D=Close
CurStyle=Attuale stile in uso
CurStyle__D=Current style in use
Style=Scegli questo stile:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Aggiorna alla nuova versione!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Questa funzionalità è disponibile solo nella nuova versione!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Che cos'altro offre la nuova versione?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Sì, desidero acquistare la nuova versione ora e iniziare da subito l'uso di tutte le sue funzionalità!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Grazie, forse in seguito
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Riconoscimento del testo
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Cattura il testo così come appare sullo schermo.\r\n- Il testo viene copiato negli appunti per l'uso in altre applicazioni di elaborazione testi.\r\n- Sono supportati l'inglese, il tedesco, il francese, il russo e il turco.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Registrazioni video - Più funzionalità
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Usa diversi codec e formati video.\r\n- Usa effetti clic attraenti per i pulsanti del mouse.\r\n- Registra la webcam durante la registrazione video.\r\n- Arresta la registrazione dopo un periodo di tempo specificato.\r\n- Annota con testo durante la registrazione.\r\n- Contrassegna aree durante la registrazione.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Più tipi di catture
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Cattura temporizzata: cattura una sequenza dopo un periodo di tempo.\r\n- Multiscatto: commuta tra modalità multiscatto e scatto singolo.\r\n- Contagocce: rileva i colori come appaiono sullo schermo.\r\n- Oggetti multipli: cattura tutte insieme le finestre aperte delle applicazioni!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Strumenti di modifica
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Usa gli strumenti avanzati per modificare e annotare la cattura.\r\n- Cambia l'ombreggiatura del puntatore del mouse dopo che la cattura è stata fatta!\r\n- Scegli tra diversi formati di emissione.\r\n- Cambia i nomi dei file di emissione automatizzati.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Caricamento e condivisione
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Carica su Facebook.\r\n- Usa mail web (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Carica su Ashampoo Webspace.\r\n- Esporta schermate su Adobe Photoshop in formato PSD.\r\n- Invia schermate ad altre app.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importa le impostazioni
Title__D=Import Settings
Msg1=Sono state rilevate installazioni di versioni precedenti di Ashampoo Snap. Scegli una versione da cui importare le impostazioni o fai clic su Annulla.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Sì, importa le impostazioni
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=No, annulla
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Esporta video come GIF animato
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Fotogrammi al secondo:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Bianco/nero (2 colori)|Cartoni animati (16 Colori)|Video (256 Colori)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Colori:
Colors__D=Colors:
Resize=Ridimensiona fotogrammi
Resize__D=Resize Frames
Presets=Preimposta
Presets__D=Preset
Custom=Personalizza
Custom__D=Custom
Export=Esporta
Export__D=Export
Cancel=Annulla
Cancel__D=Cancel
Finished=Esportazione file GIF terminata
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Benvenuta/o in %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02=  
Welcome02__D= 
Welcome03=Questa schermata di guida ti assisterà durante i primi passi con l'applicazione e ti fornirà 
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=le informazioni di base su come utilizzare il software in pratica.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Come controllare l'applicazione:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:La barra di cattura (bordo superiore dello schermo)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Scoprila spostando semplicemente il puntatore del mouse sul bordo superiore dello schermo e la  
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=vedrai apparire. Utilizza questo sistema in tutte le situazioni in cui vorrai avviare o arrestare una 
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=cattura o accedere alla configurazione dell'applicazione.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Nota che puoi anche configurare la posizione della barra di cattura.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13=    
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:L'icona nell'area di notifica (bordo inferiore destro dello schermo)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Potrai sempre accedere a %s facendo clic sull'icona nell'area di notifica nell'angolo  
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=in basso a destra dello schermo. 
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17=  
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Puoi ottenere ulteriori informazioni e supporto sia consultando il file della guida
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:che contattando il team di supporto Ashampoo su sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Come funziona ciascun metodo di cattura?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02=  
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Finestra singola
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Ogni finestra sotto il puntatore del mouse verrà evidenziata da un rettangolo
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=colorato. Per catturare la finestra fai clic col pulsante sinistro del mouse.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Per catturare una finestra puoi anche utilizzare i tasti Alt+Stamp!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07=  
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Area prefissata
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Un rettangolo colorato di dimensioni fisse circonderà il puntatore del mouse.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Per catturare l'area basta premere il pulsante sinistro del mouse.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11=  
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Area rettangolare
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina la selezione da qualche altra parte sullo
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=schermo. Una volta terminato, potrai catturare la porzione di schermo selezionata
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=premendo il pulsante sinistro del mouse all'interno della selezione.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16=  
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Area di forma libera
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Usa il pulsante sinistro del mouse per tracciare un'area di qualsiasi forma sullo schermo.
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=Al rilascio del pulsante del mouse, tale area verrà catturata.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Il metodo delle finestre scorrevoli 
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02=  
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Ogni finestra sotto il puntatore del mouse verrà evidenziata da un rettangolo
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=colorato. Puoi avviare la cattura premendo il pulsante sinistro del mouse.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Quindi, attendi che l'operazione sia completata e nel frattempo NON passare
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=a nessun'altra applicazione.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Modalità testo / Modalità sito web / Modalità in forma libera
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Usa la Modalità testi quando catturi contenuto che visualizza per lo più testo in  
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=nero su sfondo bianco.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Usa la Modalità sito web nel caso in cui vuoi catturare l'intera area di una 
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=finestra visualizzata in Internet Explorer o Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Usa la Modalità in forma libera quando catturi qualsiasi altra cosa (di solito si 
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=tratta di sito web, soprattutto quando si usa il browser Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: usa gli strumenti incorporati di metti e togli la spunta all'interno del browser.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Se la cattura di un sito web non riesce prova a disabilitare la pubblicità e/o a ricaricare il sito.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Cattura di un video 
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=Nella finestra di dialogo che segue potrai scegliere tra differenti stili di cattura,
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=sia che tu voglia registrare una singola finestra che l'intero desktop.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Puoi iniziare la cattura premendo il pulsante di Avvio e arrestarla
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=premendo il tasto <Pausa> sulla tastiera!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:I Codec video
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Puoi scegliere tra due diversi codec video. Il primo è preferibile per
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=catturare una tipica applicazione Windows/Ambiente desktop. La seconda
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=si dovrebbe scegliere in caso di registrazione di contenuti quali video o altri elementi
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=in movimento veloce e con molti colori.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Microfono / Audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Puoi anche registrare dal tuo microfono. Alcune schede audio supportano anche
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=la registrazione di tutto il sonoro in una sola volta ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Non dimenticare di arrestare sempre la cattura video premendo il tasto <Pausa>
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:sulla tastiera! e sospendi/riprendi con <Maiu+Pausa>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Cattura di un menu 
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02=  
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03=  
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Semplicemente apri un menu con il puntatore del mouse. Il menu aperto sarà
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=automaticamente marcato con un rettangolo colorato che identificherà
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=le parti da catturare.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07=  
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Dopo aver finito di aprire i  menu desiderati, semplicemente premi il tasto 
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=Invio per catturare i menu.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10=  
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Puoi facilmente arrestare il processo di cattura premendo il tasto Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12=  
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13=  
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:In questa modalità di cattura i clic del mouse si comportano nel solito modo, 
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:cioè la cattura si fa semplicemente premendo il tasto Invio.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16=  
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17=  
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18=  
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19=  
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Cattura temporizzata 
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02=  
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03=  
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=Nella seguente finestra di dialogo scegli fra tre stili di cattura temporizzata:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05=  
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Stile 1: specifica l'intervallo di tempo in secondi dopo il quale dovrà iniziare
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=la cattura. Dopo la sua esecuzione potrai avviare una nuova cattura.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08=  
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Stile 2: Indica un intervallo di tempo per le catture da eseguire a ripetizione.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=In questa modalità il processo di cattura non interferirà con l'utente, 
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=per cui non si deve dimenticare che la cattura è attiva!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12=  
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Stile 3: Questa modalità è molto simile allo stile 2, ma il risultato 
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=produrrà un file video che mostrerà l'effetto di scorrimento rapido.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15=  
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16=  
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17=  
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18=  
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Premi il tasto <Pausa> per arrestare il processo di cattura temporizzata!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Selettore colori
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Un clic col tasto sinistro o destro del mouse copia il valore del colore negli 
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=Appunti di Windows, per l'uso in altre applicazioni.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Se la modalità multiscatto è attiva, i diversi valori di colore saranno 
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=acquisiti fino a quando si preme ESC o si fa clic con il tasto destro del mouse.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=I colori già acquisiti vengono visualizzati come rettangoli colorati nell'angolo 
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=in basso a destra dello schermo.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Una volta completata la selezione dei colori, accedi al menu della barra di
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=notifica e al sottomenu contagocce ed esporta in un file tutti i colori in
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=diversi formati. Ad es. puoi scegliere il formato Adobe Color Swatch. 
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Cattura testi (OCR) 
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=In questa modalità l'immagine della cattura verrà analizzata alla 
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=ricerca di caratteri di lingue diverse.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Tutto il testo trovato verrà salvato come elemento di testo per successive  
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07=modifiche (se necessario).
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Inoltre, tutto il testo viene anche copiato negli Appunti di Windows, così 
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:da poter essere incollato facilmente in altre applicazioni di trattamento testi.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Salve e di nuovo benvenuta/o!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Come puoi vedere, %s offre una modalità di modifica potente ma semplice
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=da usare per modificare e creare note sulle tue catture.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=L'utilizzo di un'interfaccia innovativa e semplice apre la strada a nuove possibilità per
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=migliorare gli elementi catturati. Tra queste vi sono funzioni per l'inserimento di testi,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=per evidenziare aree o per ritagliare porzioni - giusto per indicarne alcune.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Tutti i controlli dell'interfaccia utente si trovano sul bordo dello schermo a destra,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=a sinistra e in alto. Hai già visto il comportamento delle barre dei pulsanti che si
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12=auto-nascondono con la barra di cattura che hai usato per eseguire questa cattura.
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13=La modalità di modifica utilizza il medesimo principio.
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Ora andiamo ad esplorare passo a passo le sezioni più importanti per ulteriori
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:spiegazioni su che cosa ciascuna barra può fare per te.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17=   
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Fai clic sul pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata. 
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19=  
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:La barra delle azioni
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02=  
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Sulla destra puoi trovare la barra delle azioni. Sposta dunque il puntatore del mouse
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04=sul bordo destro dello schermo in modo da far comparire la barra.
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05=  
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:A che cosa serve?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=La barra delle azioni è importante  perché è il luogo dove decidi cosa fare con la
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=cattura. Come puoi vedere, presenta numerose azioni che possono essere eseguite.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09=  
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Che cosa si può fare?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Scegli se tenere la cattura, stamparla, inviarla per email, copiarla negli Appunti o
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=eliminarla. Indipendentemente dalla tua scelta, la cattura verrà sempre salvata sul
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=tuo disco fisso, eccetto che nel caso di eliminazione.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=  
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Ricorda: una volta scelta un'azione, essa verrà immediatamente eseguita senza 
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:ulteriori richieste. Questo è stato fatto volutamente per mantenere fluente il tuo 
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:lavoro. Perciò, per evitare errori scegli con cura le tue azioni. 
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18=  
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Fai clic sul pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata. 
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:La barra degli strumenti 
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02=  
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Sulla sinistra puoi trovare la barra degli strumenti.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05=  
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:A che cosa serve?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=La barra degli strumenti offre una serie di potenti strumenti con cui migliorare
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=le tue catture.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09=  
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Che cosa si può fare?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Puoi trovare gli strumenti di base per le modifiche, per inserire testo o rettangoli, una gomma, 
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=un evidenziatore  per marcare aree o perfino uno speciale strumento per l'effetto spot. 
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=Molti di questi strumenti si possono configurare secondo le proprie esigenze.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=  
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Ricorda: questi strumenti vengono attivati tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse 
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:e spostando il puntatore per creare l'area su cui verrà applicato l'effetto dello
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:strumento. In qualche caso dovrai fare clic sul pulsante Sì per confermare.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=  
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Fai clic sul pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata. 
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:La barra delle immagini 
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02=  
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=In alto puoi trovare la barra delle immagini. Spostai il puntatore del mouse sul
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04=bordo superiore dello schermo per farla apparire. 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05=  
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:A che cosa serve?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=La barra delle immagini contiene diverse preziose funzioni di cui potresti aver
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=bisogno durante la modifica delle tue catture.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09=  
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Che cosa si può fare?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Puoi rinominare una cattura, ritagliarne una porzione o annullare l'ultima azione, solo per citarne qualcuna.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=  
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:È tempo di salutarci 
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14=  
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Siamo giunti alla fine di questo breve corso di formazione sperando che ti sia stato
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:utile. Se ti serve o desideri ulteriore assistenza, ti invitiamo a consultare 
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:la guida in linea o a contattare il servizio di supporto Ashampoo su support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18=  
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Fai clic sul pulsante "Chiudi" per uscire da questa schermata. 
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Sì
Yes__D=Yes
No=No
No__D=No
Reset=Reimposta
Reset__D=Reset
Start=Avvia
Start__D=Start
Stop=Arresta
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Chiudi
Close__D=Close
Help=Guida
Help__D=Help
Cancel=Annulla
Cancel__D=Cancel
Browse=  
Browse__D= 
ChooseColor=Colore...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Font...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Inserisci il destinatario
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Inserisci un oggetto
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Visualizza questa finestra di guida la prossima volta
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Chiudi
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Avanti
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Pulsante sinistro: cattura | Pulsante destro: annulla
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Attendi il completamento dell'operazione\r\n\r\n(Premi Esc per annullare)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Tieni premuto il tasto sinistro e trascina per effettuare una selezione | Pulsante destro: annulla
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Fai clic col pulsante di sinistra nella selezione per catturare 
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Due o più tasti rapidi sono uguali. Verifica di nuovo i tasti rapidi, poiché ogni combinazione di tasti rapidi può essere assegnata una sola volta. 
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Cattura attiva - Premi il tasto <Stamp> per arrestarla!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Aggiungi
Add__D=Add
Ready=Pronto
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Attendi...  codifica file video...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Registrazione in pausa...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Invio: cattura |ESC: annulla
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Cattura temporizzata - Premi <Pausa> per arrestarla!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Pulsante sinistro: Copia colore HTML|Pulsante destro: Copia colore RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Attendi... Caricamento file su Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=File caricati con successo su Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Attendi... Caricamento file su Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=File caricati con successo su Youtube.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Attendi... Caricamento file su Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=File caricati con successo su Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Attendi... Caricamento file su Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=File caricati con successo su Ashampoo Web.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Accesso non riuscito. Verifica nome utente/password. 
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Carica su Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Inserisci il tuo codice di licenza versione completa per utilizzare questa funzione. Vuoi vedere la dimostrazione?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Ciao,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Spiacenti, ma questo file è troppo grosso per il caricamento su Ashampoo Web (è maggiore di 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=non installato
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Non è stata trovata alcuna installazione di Adobe Photoshop. Il file *.psd è stato salvato nella cartella [dir_emissione]\_PSD.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Questa funzione non è disponibile.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=La funzione di registrazione video è ancora attiva! Vuoi davvero porre fine alla registrazione video proprio adesso?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Per tagliare parti di video è richiesta almeno un'indicazione di durata.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Per esportare una parte di video è richiesta esattamente un'indicazione di durata.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Per tagli e rifilature è supportato solo il formato video WMV.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Si possono aggiungere solo file video con la stessa risoluzione video e formato.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Nuova durata
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Durata del taglio
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

