; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Svenska
Application=Snap
Author=Olle Ohlsson
Email=nib@ashampoo.com
Comment=Ashampoo
LanguageName=Swedish

[SettingsCaptions]
Captions=inställningar|Allmänt|Skal|Språk|Fånga|Skärmbild|Utformat|Snabbtangenter|Redigeringsläge|Dela/E-post|Importera/Exportera
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Fånga video...|Fånga rullande fönster (Fristil, Firefox)|Fånga Internet Explorer/Chrome webbplats|Fånga enstaka fönster|Fånga fri rektangelregion|Fånga fristilsregion|Fånga fast region|Fånga meny|Avancerad|Starta redigeringsläge /Stoppa fångst|Inställningar...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Fånga flera fönster/objekt...|Tidsinställda fångst...|Fånga text (OCR)|Färgväljare
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Spara fångst (Enter)|Radera fångst (Escape)|Skicka fångst med e-post (Ctrl+E)|Skicka fångst med Webmail (Alt+E)|Spara en kopia av fångst till molnet (Alt+C)|Ladda fångst till Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Ladda fångst till Facebook eller Twitter (Alt+U)|Exportera fångst till annan plats/format... (Ctrl+S)|Exportera fångst till Adobe Photoshop/PSD-format (Alt+P)|Kopiera fångst/sökväg till urklipp (Ctrl+C)/(Skift+Ctrl+C)|Skriv ut fångst (Ctrl+P)|Skicka fångst till annan app (Alt+S)|Behåll fångst och öppna utdatamapp (Ctrl+Enter)|Öppna en fångst från disk (Ctrl+O)|Öppna hjälp (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Behåll videon (Enter)|Förkasta/Ta bort videon (Escape)|Skicka videon via e-post (Ctrl+E)|Skicka videon med Webmail (Alt+E)|Spara en kopia av videon till molnet (Alt+C)|Ladda upp videon till Ashampoo Web (Ctrl+U)|Exportera videon till annan plats... (Ctrl+S)|Exportera videon som GIF Animation...|Skicka fångst till annan app (Alt+S)|Öppna en video från disk... (Ctrl+O)|Öppna hjälp (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Behåll Fångst (Enter)|Avvisa/Radera fångst (Escape)|Skicka fångst via e-post (Ctrl+E)|Exportera fångst till en annan plats/Format... (Ctrl+S)|Exportera fångst till Adobe Photoshop/PSD format (Alt+P)|Kopiera fångst/sökväg till Urklipp (Ctrl+C)/(Skift+Ctrl+C)|Skriv ut fångst (Ctrl+P)|Skicka fångst till andra appar (Alt+S)|Behåll fångst och öppna utdatakatalog (Ctrl+Enter)|Öppna en fångst från disk (Ctrl+O)|Öppna Hjälp (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Behåll videon (Enter)|Förkasta/Ta bort videon (Escape)|Skicka videon via e-post (Ctrl+E)|Exportera videon till annan plats... (Ctrl+S)|Exportera videon som GIF Animation...|Skicka fångst till annan app (Alt+S)|Öppna en video från disk... (Ctrl+O)|Öppna Hjälp (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Ångra alla/Återställ original|Ångra (Ctrl+Z)|Gör om (Ctrl+Y)|Zooma ut (-)|Zoom 100% (*)|Zooma in (+)|Rotera|Applicera skugga|Applicera gräns|Applicera toning|Applicera vattenstämpel|Applicera mus|Applicera datum/tid/hemsida|Applicera effekter|Ändra bakgrundsfärg/förenkla lager|Ändra storlek på fångst... (Ctrl+R)|Ändra storlek på fångstkanvas... (Ctrl+Skift+R)|Byt namn på fångst... (F2)|Öppna Hjälp (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Rotera 90° vänster|Rotera 90° höger|Spegelvänd|Vänd
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Skrolla|Beskära/Förvandla pixlar/Oskärpa|Suddgummi|Oskärpepenna|Markeringspenna|Markera område|Flödningsfyllning|Form (Linje, Rektangel, Ellips)|Penna|Pil|Text (Text, Tips, Notering)|Stämpel|Dokumentation (Sifferknapp, Zoomad knapp)|Strålkastare|Konfigurera...|Öppna Hjälp (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rektangel|Ellipse|Böjd linje|Rät linje|Polylinje
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Text|Tips|Notering
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Numrerad knapp|Förstorad knapp
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Böjd pil|Rak pil
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Ångra (Ctrl+Z)|Gör om (Ctrl+Y)|Byt namn på fångst... (F2)|Öppna Hjälp (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Lägg tidsdistansmarkör på nuvarande position|Klipp video nu!|Export aktuell tidsdistansmarkör som WMV Video...|Export aktuell tidsdistansmarkör som GIF Animation...|Bifoga videofil...|Öppna hjälp (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimera|Ändra storlek|Stäng
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Röd - Svart
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Röd - Röd
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Grön - Svart
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Gul - Svart
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Blå - Vit
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Vit - Svart
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Svart - Vit
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Linje: Tunn
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Linje: Medium
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Linje: Tjock
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Font: Liten
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Font: Medium
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Font: Stor
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Position: Uppe
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Position: Center
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Position: Nere
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Kopiera fångst till urklipp
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Klistra in bitmap från urklipp
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Klistra in objekt från urklipp
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Infoga bitmap från hårddisken...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Med markerat objekt på muspekaren
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Med valt objekt
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Klona (kopiera) objekt
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Klistar in objekt
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Kipp ut objekt
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Radera objekt
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Objekt en nivå upp
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Ojekt en nivå ned
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Flytta objektet längst fram
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Flytta objektet längst bak
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Nästa objekt
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Föregående objekt
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Välj objekt:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Okänd|Text|Rektangel|Ellipse|Linje|Bitmap|Blyertspenna|Tips|Pil|Ballongtexten|Bitmap|Text|Böjd pil|Böjd linje|Punktlinje
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Exportera objekt som grafik till Urklipp
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Exportera objekt som grafik till fil...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Linje
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rektangel
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellips
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Användardefinierad
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Ändra användardefinierad...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopiera
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Klistra in
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Klipp ut
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Beskär
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zooma inom urval
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Knappeffekt
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelförvandling
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Oskärpa
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Luddig
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Fritt bildförhållande 
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Starta fångst
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Pausa fångst
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Återuppta fångst
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Stoppa fångst
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Avbryt fångst
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimera videokontroller 
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Visa videokontroller
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Utmatning
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Öppna i redigeringsläge (standard)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Spara endast till Output-katalogen
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Kopiera till urklipp
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Skicka till app:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Anpassa...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=Inställningar...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Visa fångstfältet
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Stoppa fångst/Redigera fil
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Öppna hjälp...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Service
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=Avsluta programmet
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Konvertera till 1-bit (2 färger)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Konvertera till 4-bitar (16 färger)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Konvertera till 8-bitar (256 färger)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Fullständig optimering (färg, kontrast, kompressionsartefakt)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimera färger && kontrast\tSkift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimera färger
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimera kontrast
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Rengör hud/minska kompressionsartefakt
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Förstärka färger
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=Gråskala
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=Invertera
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Inga effekter
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Effektstyrka:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Oskärpa
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Skärpa
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=Blyertsteckning
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Knappeffekt
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pixelförvandling
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Sömlös bild
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Kantavkänning
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Relief 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Relief 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Relief 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Utvidgning
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erosion
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Disposition
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Släpp skugga
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Vit kant
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psykedelisk
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarisera
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Oljemålning
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatyr
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Levande färger
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Infoga EXIF datum
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Röntgen
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Mjuk glöd
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Mjuk blandning
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Utbuktning
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Vriden
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Våg
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Radiell oskärpa
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Rörelseoskärpa
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Zoomoskärpa
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Glaskakel
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Brus
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Stänk
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Prickig
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Fånga skrivbordet\tSkriv ut
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Fånga 3D spel/Primär monitor\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Fånga fönster/object
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Fånga fönster\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Fånga meny
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Fånga flera objekt/fönster
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Fånga rullning
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Fånga rullande fönster (Webbsida)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Fånga rullande fönster (Fristil)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Fånga rullande fönster (Text)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Fånga region
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Fånga fri rektangelregion
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Fånga fristilsregion
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Fånga fast region
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Fånga anpassad region
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Färgväljaren
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Använd färgväljaren
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Återställ insamlade färger
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Spara insamlade färger till fil...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Fånga video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Fånga tidsinställd...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Fånga text (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=Avsluta programmet
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Konfiguration
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Språk...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Fånga...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Allmänt...
Config_Settings__D=&General...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Hjälp
Help__D=Help
Help_Help=Öppna Hjälp...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Skicka felrapport... \tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=Om...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Fånga
Capture__D=Capture
PlaySound=Spela upp ljud vid fångst
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Övervaka fångstsnabbtangent 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Fånga fältanpassning
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vänster|Uppe|Höger|Nere|Höger uppe
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Visa fångstfältet vid skärmgränsen
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Visa Touch-Screen Gripper på fältet
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Visa Zoomfönster längst ner till höger
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Övervaka webbläsare
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Övervaka webbläsare för bilder som kopierats till minnet och klistra in dem i Snap automatiskt
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Fast regionstorlek
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Bredd:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Höjd:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Anpassad region
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Bredd:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Höjd:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Webbadress
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Spela in nuvarande webbadress när du fångar en webbplats i en webbläsare
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Visa webbadressen nedanför skärmbilden som ett textobjekt
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Avancerad fångstkonfiguration
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Bakgrund
Background__D=Background
BackgroundColor=Bakgrundsfärg
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Skuggfärg:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Notera: Vattenstämpel, muspekare, form, tidsstämpel och släpp skugga kan läggas till eller ändras inifrån redigeraläget när fångsten togs. Dessa funktioner kan hittas i den övre raden längst upp på skärmen i redigeringsläge.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Utdatakonfiguration
Title__D=Output Configuration
Output=Ange var fångade bilder lagras:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Utformat:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Katalog:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Filnamn:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - för att infoga aktuellt datum (kort)
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Vad gör man med skärmbilden efter fångst?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Obs: Varje skärmbild sparas till utkatalogen först. Kan efteråt redigeras på följande sätt:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Öppna skärmbilden i redigeringsläge (standard)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Spara endast till utkatalogen
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Kopiera skärmbilden till Windows urklipp
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Skicka skärmbilden till denna app:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Redigera lista över appar
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Välj språk...
Title__D=Choose Language...
Ok=OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Kommentar|Filnamn|Upphovsman|Språk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Redigera lista över appar...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Lägg till/ta bort program för att skicka fångst till
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Flytta upp app
Up__D=Move app up
Down=Flytta ner app
Down__D=Move app down
Del=Ta bort markerad app(ar) från listan
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Sök efter app
Browse__D=Search for app
Add=Lägg till app
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Välj vilken app som skärmbilden ska skickas till
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Skärmbilden kommer att skickas till följande app:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Redigera lista...
Edit__D=Edit list...
OK=Kör!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Beskär
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelförvandling
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zomma
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Mer...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Storlek...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Solid färg
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Övertoningsfärg
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Vänster-höger|Över under|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Övertoning
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Fyllningsstil:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Fyll med transparens|Fyll med solid färg|Fyll med toning
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolerans:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Textstorlek:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Startnummer:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Märkpenna
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Bredd:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Färg:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Grön|Gul|Röd|Blå|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Markeraverktyg
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Genomskinlighet:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Raderverktyg
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Storlek:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Radera med färg:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Belysningsverktyg
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stil:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cirkel|Cirkel mjuk|Kristall|Rektangel|Sicksack
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effekt:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Oskärpa|Oskärpa stark|Pixelförvandling
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Markörläge
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Markeringsläge
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Nummer
Number__D=Number
Alphabet=Alfabet
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Fet
Bold__D=Bold
Outline=Kontur
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Börja bara att skriva...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Redigera text...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Skugga
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Solid|Bindestreck|Punkt|Bindestreck punkt|Bindestreck punkt punkt
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Solid|Streck|Punkt|Steck punkt|Streck punkt punkt|Disposition
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Linjefärg
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Ramfärg
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Textfärg
ColorText__D=Text Color
Fill=Fyllnad:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Fyllnadsfärg
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Vikt:
Weight__D=Weight:
Size=Storlek:
Size__D=Size:
Style=Linjestil:
Style__D=Line Style:
Corner=Hörna:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dubbelklicka för att skriva in text
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Justering:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Kursiv
Italic__D=Italic
Underline=Understryken
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Vänster|Centrerad|Höger
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Font:
Font__D=Font:
Bold=Fet
Bold__D=Bold
Flip=Vänd
Flip__D=Flip
Mirror=Spegla
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Rotera 90° vänster
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Rotera 90° höger
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Pilstil:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Förvald|Dubbelhuvud|Växande|Modern|Inget huvud
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% storlek
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Orig. bildförhållande
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafik:
Graphic__D=Graphic
Direction=Riktning:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=Vänster nere|Höger nere|Vänster uppe|Höger uppe
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Ogenomskinlighet
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Reflektion
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Övertoning
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Texteffekt:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Färg 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Färg 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Inget|Singelkontur|Dubbelkontur|Övertoningskontur|Glöd
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Mättnad
Saturation__D=Saturation
Brightness=Ljusstyrka
Brightness__D=Brightness
Contrast=Kontrast
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Ändra storlek på kanvas
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Bildstrolek
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ny bredd:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny höjd:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Bildposition
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Vänster uppe|Centrerad uppe|Höger uppe|Vänster centrerad|Centrerad|Höger centrerad|Vänster nere|Centrerad nere|Höger nere
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Fyllnadsfärg
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Välj förg
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Applikation
Application__D=Application
StartWithWindows=Starta med Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Visa startbild vid start
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Fånga
Capture__D=Capture
PlaySound=Spela upp ljud vid fångst
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Övervaka fångstsnabbtangent 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Fånga fältanpassning
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vänster|Uppe|Höger|Nere|Höger uppe
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Visa fångstfältet vid skärmgränsen
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Fabriksinställningar
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Återställ konfiguration till fabriksinställningar 
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Är du säker på att du vill återställa konfigurationen till fabriksinställningarna?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Återställ (Visa) introduktionfönster
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Är du säker på att du vill visa introduktionsfönstret igen?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Visa Touch-Screen Gripper på fältet
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Visa zoomfönster nere till höger
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Köp nu!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Automatisk kraschrapportering
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Aktivera automatisk kraschrapportering
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Visa förhandsvisning av fångst i nytt e-postfönster  (endast Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Service
Ash__D=Service
Ash1=Konfigurera nyheter...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Visa MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Support / Version
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Snabbtangenter
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Videofångstpaus
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Rullande fönster (webbsida)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Rullande fönster (fristil)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Enkelt fönster
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Rektangelregion
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Fast regison
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Fristilsregion
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Videofångststopp
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Videofångstpaus
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Fånga text (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Allmänt
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Alltid överst på andra programfönster 
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Stanna på aktuellt objekt för att skapa objekt i en batch (t.ex. .: flera pilar)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Visa redigeringslägesfönster på denna bildskärm (endast i fullskärmsläge!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=På bildskärmen där bilden togs
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=På huvudskärmen
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=På skärm nummer:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Verktyg
Tools__D=Tools
ShadowColor=Skuggfärg:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Skuggintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skuggriktning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skuggförskjutning:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skuggfyllning:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-post
Email__D=Email
DeleteCapture=Radera fångst från hårddisken efter att Kopiera till Urklipp och Skicka som E-post utförs
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Använd följande e-postadress när du använder kommandot Skicka som e-post:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Vid användning av Skicka som e-post skickas alla bildfiler i en enda PDF-fil
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Använd detta program för att öppna *.psd-filer för export
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Ändra storlek på dela
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Ändra storlek på fångst till en maximal bredd (i pixlar):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Att användas med Skicka som e-post kommandot
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Att användas med Kopiera till urklipp kommandot
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Att användas med Ladda upp kommandot (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Visa förhandsvisning av fångst i nytt e-postfönster  (endast Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Exportera
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Vill du ta bort denna skärmdbild/video?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ja, tar bort denna skärmbild/video till papperskorgen. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Nej, behålla denna skärmbild/video men ignorera eventuella ändringar. (Esc)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Avbryt - gör ingenting.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vill du spara ändringarna?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Spara
Yes__D=Save
No=Spara inte
No__D=Do not save
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Spara ändringarna i öppnade filer?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Ja, spara alla ändringar.
Yes__D=Save
No=Nej, kassera ev. ändringar.
No__D=Do not save
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Välj ett skal
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Redigera textfärg 
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Statisk textfärg 
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=En knapp
ButtonText__D=A Button
SkinName=Namn:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Upphovsman:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Visa stor knapprad
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Förslag & Utveckling
Development__D=Draft & Development
Management=Projektledning
Management__D=Project Management
Graphics=Grafik & Design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Hjälp & Dokumentation
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Stäng
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Ändra storlek på bild
Title__D=Resize Image
NewWidth=Ny bredd:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny höjd:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Procent|Pixel|Centimeter|Tum
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Behåll bildförhållande
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Gradeingsfilter
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Ingen utjämning|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Byt namn...
Title__D=Rename...
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Det gick inte att byta namn eftersom källa och destination är identiska. Antingen skriver du ett nytt namn eller tryck på Avbryt.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Det gick inte att byta namn på filen från "%s" till "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Välj en färg...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Nuvarande:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Applicera
Ok__D=&Apply
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Skriv ut fångst...
Title__D=Print Capture...
Printer=Skrivare
Printer__D=Printer
Configure=Konfigurera...
Configure__D=Configure...
Print=Skriv
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Skriv fångst i orginalstorlek (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Bästa passform och centrera fångst på sidan
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Bästa passning för stora fångster - skrivs ut som små bilder i ursprunglig storlek (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Skriv ut på flera sidor - lodrätt (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Skriv ut på flera sidor - vågräta (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Skriv ut på flera sidor - vertikalt (bästa passform på bredden)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientering
Orientation__D=Orientation
Portrait=Stående
Portrait__D=Portrait
Landscape=Liggande
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Ju högre värde desto mindre bild:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kopior
Copies__D=Copies
Ok=Skriv ut
Ok__D=&Print
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Fånga en video
Title__D=Capture a Video...
Style=Vad ska fångas
Style__D=What to Capture
Window=Ett enda fönster
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivbord (alla bildskärmar)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Primär monitor
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Ett rektangulärt område
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Fast område:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webkamera
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Videokonfiguration
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Förinställning: Fånga ett typiskt Windows-program|Förinställning: Fånga en video eller ett liknande innehåll|Anpassad Codec konfiguration
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Konfigurera...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Ljudkonfiguration
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Spela in ljud från denna källa:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Avkodningsmetod
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=On-The-Fly endast: Kodar bilder direkt i videofilen.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Disk Cache endast: Sparar alla bildrutor till en hårddiskcache först och kodar sedan videofilen (användbart vid hög CPU-belastning).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Ändra videostorlek  Bredd/Höjd
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% originalstorlek|75% originalstorlek|50% originalstorlek|1080px höjd|720px höjd|480px höjd|1920px höjd|1366px höjd|1280px höjd|852px höjd|640px höjd
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Obs: Tryck på <Print> för att stoppa fångsten! 
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=Starta
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Konfigurera video och ljud...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Videoalternativ
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Bilder per sekund:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bithastighet:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Ljudalternativ
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bithastighet:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Inspelningsformat:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI Codecalternativ ...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Konfigurera muspekare och effekter...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Visa muspekare
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Marköreffekt:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Vänsterklicka
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Högerklicka
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Aktivera zoomeffekt - Tryck på följande snabbtangent när du spelar in videon för att zooma in en del av inspelningsområdet . Tryck på snabbtangenten igen för att zooma ut
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Använd videoeffekter
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Svartvit bild|Blyertsteckning|Pixelera
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Vänster uppe|Vänster nere|Höger nere|Höger uppe
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Litet fönster|Stort fönster
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Webbkamerastorlek:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Webbkameraposition:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Fånga webbkamera...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Enhet:
Device__D=Device:
Resolution=Upplösning:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Starta videoinspelning
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Stoppa videoinspelning
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Ta foto
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Fånga video...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded= Inspelad tid hittills: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Stoppa fånga i:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Inspelning stoppas om %d:%.2d minuter
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Visa webbkamera
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Minuter
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Använd markör (Ctrl+1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Rita pil (Ctrl+2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Visa text (Ctrl+3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Radera senast använda markör
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Radera alla markörer
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Radera senast ritad pil
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Radera alla pilar
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Konfigurera...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Autostoppa fångst om innehållet inte längre ändras 
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Visa nedtryckta tangneter
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Tidigare|Nästa|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Utför|Skärmbild|Insert|Delete|Help|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Visa vattenstämpel
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Import/Export konfiguration
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importera inställningar...
Import__D=Import Settings...
Export=Exportera inställningar ...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importera från en tidigare version...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Starta en tidsatt fångst...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Fångstformat
Style__D=Capture Style
Style1=Fånga en gång efter en förfluten viss tid:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Sekunder att vänta, sedan fånga.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Fånga i angivna intervall:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Tidsintervall för att fånga:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Varje sekund|Var annan sekund|Var femte sekund|Var tionde sekund|Var tjugonde sekund|Var trettionde sekund|Varje minut|Var annan minut|Var femte minut|Var tionde minut|Var femtonde minut|Var trettionde minut|Varje timme
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Skapa tidsfördröjd video:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Tidsintervall för infångning:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Bilder per sekund:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Vad ska fångas
Method__D=What to Capture
Window=Ett enda fönster
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivbord
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Ett rektangulärt område
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Anpassad region
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Obs: Tryck på <Shift+Paus> för att stoppa fångst!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=Starta
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Skriv in användarnamn/lösenord för att logga in...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Användarnamn:
Username__D=Username:
Password=Lösenord:
Password__D=Password:
SaveValues=Spara användarnamn/lösenord
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Släpp skugga
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Visa släpp skugga
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Skuggfärg:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Skugga
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Skuggintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skuggriktning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skuggförskjutning:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skuggraster:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Kant
Title__D=Border
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageShape=Bildkant:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Ursprunglig form|Runda hörn|Ellips|Molneffekt|Konkav effekt|Konvex effekt|Sågeffekt|Riveffekt|Sicksackeffekt
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Riktning:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Höger nere|Vänster nere|Höger|Vänster|Uppe|Nere|Alla
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Tona
Title__D=Fade
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageFader=Bildtoning
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Inga|Vänster|Vänster uppe|Uppe|Höger uppe|Höger|Höger nere|Nere|Vänster nere
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vattenstämpel
Title__D=Watermark
Watermark=Vattenstämpel
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Vattenstämpel med text:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Vattenstämpel med bild:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Visa (C) i mitten av fångsten
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Genomskinlighet:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Vänster uppe|Uppe|Höger uppe|Vänster|Centrum|Höger|Vänster nere|Nere|Höger nere
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Höger uppe|Uppe|Höger uppe|Vänster|Centrum|Höger|Vänster nere|Nere|Höger nere
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Position:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Muspekare
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Muspekare på/av
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Markör
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Markören har en skugga
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Markören gnistrar
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Datum/tid/webbsida
Title__D=Date/Time/Website
Style=Stil
Style__D=Style
None=Inget (av)
None__D=None (off)
Website=Webbsida
Website__D=Website
URL=Webbadress inte tillgänglig
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Övriga kommandon
Title__D=Additional Commands
Btn1=Konvertera till 24 bitar (ta bort alfakanal)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Sammanfoga lager (rita objekt och ta sedan bort objekt)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Viktig information om Ashampoo webböverföring! Läs noggrant!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Bilder som främjar rasism, fördomar, hat, fysisk skada eller våld av något slag mot någon grupp eller individ som är kränkande, hotande, obscen, ärekränkande eller innehåller information som du vet är falsk, vilseledande, främjar olagliga aktiviteter eller uppförande, bryter mot immateriella rättigheter av en annan person eller organisation, visar pornografiskt material av något slag är strängt förbjudet och får inte laddas upp eller publiceras via Ashampoo webbutrymme.\rVarje överträdelse eller missbruk resulterar omedelbart i permanent avstängning av uppladdningsfunktionen. Ashampoo åtar sig inte något anspråk eller ansvar för uppladdat användarinnehåll.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Användning av funktionen kräver ett giltigt Ashampoo konto som automatiskt skapas vid ditt köp. Din köpta licensnyckel och din IP-adress kommer att skickas till våra servrar i krypterad form när du använder funktionen. För mer information om formen och omfattningen av insamlade data se vår sekretesspolicy.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Observera! Uppladdade bilder kommer att bli raderade från webbutrymmet efter en viss tid. Kontrollera enskilda webbplats för att se  raderingdag.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Visa inte igen.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, jag accepterar
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Välj webmailleverantör
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, kör!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Välj social medialeverantör
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, Kör!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Välj molntjänst
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Placera en kopia av skärmbild/video till en av följande installerade molntjänster:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, kör!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Fånga applikationsfönster som objekt
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Skrivbord - vad du ser.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Programfönster kommer att fångas som objekt och placeras på det sätt som kan ses på skärmen.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Staplade
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Programfönster kommer att staplas som objekt.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Sida vid sida
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Programfönster kommer att anpassas sida vid sida som objekt.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Sida vid sida underordnade
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Programfönster kommer att anpassas sida vid sida som objekt inklusive underordnade objekt.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Tips: Minimera sådana programfönster som du inte vill fånga.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Objektformat
Title__D=Object Styles
Add=Lägg till
Add__D=Add
Del=Radera
Del__D=Delete
Close=Stäng
Close__D=Close
CurStyle=Aktuell stil i bruk
CurStyle__D=Current style in use
Style=Välj den här stilen:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Uppgradera till efterträdaren!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Den här funktionen är endast tillgänglig i efterträdaren!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Vad har efterträdaren att erbjuda?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Ja, jag vill köpa efterträdaren nu och börja använda alla funktioner direkt!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Tack, kanske senare
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Textigenkänning
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Fånga text som syns på skärmen.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Videoinspelning - Fler funktioner
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Använd olika codecs och videoformat.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Fler fångsttyper
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Begränsad fångst: Fånga en sekvens efter en tid.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Redigera lägesverktyg
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Använd avancerade verktyg för att redigera och kommentera din fångst.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Ladda upp och dela
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Ladda upp till Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importera inställningar
Title__D=Import Settings
Msg1=Befintliga installationer av tidigare versioner av Ashampoo Snap har hittats. Välj en version att importera inställningarna från eller klicka på Avbryt.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Ja, importera inställningarna
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Nej, avbryt
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Exportera video till animerad GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Bildrutor per sekund:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Svart/Vit (2 färger)|Tecknad (16 färger)|Video (256 färger)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Färger:
Colors__D=Colors:
Resize=Ändra ramstorlek 
Resize__D=Resize Frames
Presets=Förinställa
Presets__D=Preset
Custom=Anpassad
Custom__D=Custom
Export=Exportera
Export__D=Export
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
Finished=Avslutat export av GIF-fil.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Välkommen till %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Denna hjälpfunktion kommer att hjälpa dig när du gör dina första steg genom programmet och
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=ge dig grundläggande information om hur du använder denna programvara i grunden.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Hur du kontrollerar tillämpningen:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Fångstfältet (övre skärmgränsen)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Upptäck det genom att helt enkelt flytta muspekaren till skärmgränsen ovan och det kommer att göra
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=att fångstfältet visas. Använd den här tekniken när du vill starta eller stoppa en fångst eller få tillgång
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=till programmets konfiguration.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Observera att du kan konfigurera positionen för fångstfältet också.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:SysTray Icon (längst ner till höger på skärmen kant)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Dessutom kan %s alltid nås genom att klicka på ikonen i SysTray i
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=nedre högra hörnet av skärmen.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Du kan få ytterligare information och hjälp genom att antingen ta hjälp
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:av hjälpfilen eller kontakta Ashampoo Support Team på sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Hur respektive fångstmetod fungerar
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Enstaka fönster
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Varje fönster under muspekaren kommer att markeras med en färgad
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=rektangel. För att fånga fönstret tryck på vänster musknapp.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Du kan använda Alt+PrintScreen för att fånga ett fönster också!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Fast område
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=En färgad, fast stora rektangel kommer att omge muspekaren.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=För att fånga området trycker du bara på vänster musknapp.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Rektangulärt område
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Håll ner vänster musknapp och gör ett urval var som helst på skärmen.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=När du är färdig kan du fånga den del av skärmen du markerat genom att klicka
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=inom denna markering med vänster musknapp.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Fristilsområde
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Använd vänster musknapp för att dra vilken form du vill. När du släpper
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=vänster musknapp kommer formen att fångas.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Rullande fönstermetod
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Varje fönster under muspekaren kommer att markeras med en färgad
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=rektangel. Du kan starta fångsten genom att trycka på vänster musknapp.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Var god vänta på att operation ska slutföras och byt inte till andra
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=tillämpningar under tiden.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2: Läge text vs Läge webbplats vs Läge fristil
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Använd Läge text när du tar innehåll som oftast visar svart text på
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=vit bakgrund.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Använd Läge webbplats om du vill fånga hela visningsområdet 
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=av ett fönster i Internet Explorer eller Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Använd Läge fristil när du tar allt annat (vanligast är en
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=webbplats, särskilt när du använder webbläsaren Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3: Microsoft Edge: Använd den inbyggda markeringen och skärverktyget i webbläsaren.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Om att fånga en webbplats inte lyckas, inaktivera annonser och/eller ladda om webbplatsen.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Fånga en video
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=I följande dialogbox kommer du att kunna välja mellan olika fångststilar
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=- om du vill spela in ett enda fönster eller hela skrivbordet.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Du kan starta fångsten genom att trycka på startknappen och stoppa den genom att
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=trycka på <Pause>-tangenten på ditt tangentbord!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video Codecs
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Det är möjligt att välja mellan två video codecs. Den första är att föredra för
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=att fånga ett typisk Windows-program/Skrivbordsmiljö. Den andra
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=bör väljas vid inspelning av innehåll som en video eller något annan snabb
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=rörelse med högt färginnehåll.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofon/Ljud
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Du kan spela in från din mikrofon också. Vissa ljudkort stöder även
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=inspelning av hela ljudet på en gång ("Stereo-mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Glöm inte att du alltid kan stoppa videoinspelningen genom att trycka på <Pause>knappen
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:på tangentbordet! Paus/Återuppta med <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Fånga en meny
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Öppna helt enkelt en meny med muspekaren. Öppnade menyer kommer automatiskt att
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=markeras med en rektangel och identifiera de delar som kommer att bli
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=fångade.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=När du är klar med att öppnar dina önskade menyer, tryck bara på Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=för att fånga upp alla menyer.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Du kan enkelt stoppa fångsten genom att trycka på Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:I detta fångstläge beter sig musklickningar på vanligt sätt, fånga
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:görs endast genom att trycka på Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Tidsstyrd fångst
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=I den följande dialogrutan väljer du mellan tre format av tidsinställda fångster:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Format 1: Ange hur många sekunder innan fångsten skall börja.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=När fångsten har genomförts, kan du starta en annan fångst.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Format 2: Ange ett tidsintervall för fångst som vid upprepade tillfällen skall utföras.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=I detta läge avbryter inte fångstprocessen användarna
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=så glöm inte aktiveringen!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Format 3: Detta läge är mycket lik format 2 men resultatet
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=kommer att mata ut till en videofil som visar tidsförloppet.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Tryck på <Pause> knappen för att stoppa intervallfångstprocessen!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Färgpipett
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Ett vänster- eller högerklick på musen kopierar färgvärdet till
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=urklipp, som sedan kan användas i andra applikationer.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Om multiklickläget är aktivt kommer flera färgvärden att
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=fångas tills Esc trycks eller höger musknapp klickas.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Färgerna som redan fångats visas som färgade rektanglar i
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=nedre högra hörnet av skärmen.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=När du är klar med att samla färger, gå till menyn och till
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=färgpipett undermeny och exportera alla färger till en fil i olika
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=format. Till exempel välja Adobe-formatets färgruta.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Fånga text (OCR)
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=I detta läge kommer den fångade bilden att analyseras för tecknen i
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=olika språk.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=All text som hittas kommer att sparas som ett textelement för senare redigering (vid behov).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Dessutom har all text kopierad till Windows urklipp så att
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:den lätt kan klistras in till andra textbehandlingsprogram efteråt.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Hej och välkommen igen!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Som ni kan se, erbjuder %s ett kraftfull men ändå ett enkel
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=redigeringsläge att redigera och kommentera din fångst.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Använda ett innovativ och fräsch nytt gränssnitt som öppnar upp olika
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=möjligheter att förbättra fångsten. Bland dessa finns funktioner för att skriva text,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=belysa områden eller att klippa ut en markering.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Alla användargränssnittetskontroller kan hittas på fönsterkanten till höger,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=till vänster och upptill.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Nu går vi igenom varje viktig del steg för steg för att ytterligare förklara
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:vad varje fält kan göra för dig.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Klicka på "Nästa"-knappen för att gå vidare till nästa skärm.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Åtgärdsfältet
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Till höger hittar du åtgärdsfältet.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Vad är den bra för?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Åtgärdsfältet är viktigast eftersom det är den plats där du bestämmer vad du ska göra
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=med fångsten. Som du kan se erbjuder den flera åtgärder som kan utföras.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Vad kan den göra?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Välj om du vill behålla, skriva ut, e-posta, kopiera till urklipp eller radera dina fångster.
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=Oavsett vad din åtgärd kan vara, kommer fångstprocessen alltid att sparas på din
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=hårddisk förutom raderakommandot.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Kom ihåg: När du har valt en åtgärd kommer den omedelbart att verkställas utan
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:några frågor. Detta görs för att hålla ditt arbete flytande.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Så för att undvika misstag välj dina åtgärder med omsorg.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Klicka på "Nästa"-knappen för att gå vidare till nästa skärm.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Verktygsfältet
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=På vänster sida hittar du verktygsfältet.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Vad är den bra för?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Verktygsfältet erbjuder flera kraftfulla verktyg som du kan använda för att förbättra din
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=fångst.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Vad kan den göra?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Du kan hitta grundläggande redigeringsverktyg för att rita text eller rektanglar, ett suddgummi, ett
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=markeringsverktyg för att markera områden eller till och med ett speciellt spotlighteffektverktyg.
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=De flesta av dessa verktyg kan konfigureras för att passa allas individuella behov.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Kom ihåg: Verktygen startas genom att hålla ner vänster musknapp
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:och flytta muspekaren för att skapa ett område med effekt på vad
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:verktyget bör agera på. Vissa kräver ett klick på "Ja"knappen för att godkännas.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Klicka på "Nästa"-knappen för att gå vidare till nästa skärm.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Bildfältet
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=På toppen hittar du bildfältet.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Vad är den bra för?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Bildfältet innehåller många värdefulla funktioner som du kan behöva när
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=du redigerar en fångst.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Vad kan den göra?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Du kan byta namn på en fångst, klippa ut eller ångra det sista steget för att nämna några.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Dags att säga adjö
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Nu har denna lilla handledning kommit till ett slut. Förhoppningsvis har den varit till hjälp
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:för dig. Om du behöver eller önskar ytterligare hjälp, vänligen konsultera
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=: H3: hjälpfilen eller kontakta Ashampoo Support på support@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Klicka på "Stäng"-knappen för att avsluta denna skärm.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ja
Yes__D=Yes
No=Nej
No__D=No
Reset=Återställ
Reset__D=Reset
Start=Starta
Start__D=Start
Stop=Stopp
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Stäng
Close__D=Close
Help=Hjälp
Help__D=Help
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Färg...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Teckesnitt...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Ange mottagare
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Ange ett ämne
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Visa hjälpfönstret nästa gång
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Stäng
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Nästa
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Vänster musknapp: Fånga|Höger musknapp: Avbryt
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Vänta tills operationen är klar
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Håll ner vänster musknapp och dra för att göra ett val|Höger musknapp: Avbryt
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Vänsterklicka i urvalet för att fånga
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Två eller flera snabbtangenter är lika. Vänligen kontrollera snabbtangenterna igen, eftersom varje kommando kan bara tilldelas en gång.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Fånga aktiv - Tryck på <Print> för att stoppa!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Lägg till
Add__D=Add
Ready=Klar
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Var god vänta... Kodning av videofil...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Inspelning pausad...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Fånga|Escape: Avbryt
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Tidsinställd fångst - Tryck på <Pause> för att sluta!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Vänster knapp: Färgkopiering HTML|Höger knapp: Färgkopiering RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Var god vänta... Sänder fil(er) till Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Laddat upp fil(er) på Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Var god vänta... Sänder fil(er) till Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Laddat upp fil(er) till Youtube.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Var god vänta... Sänder fil(er) till Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Laddat upp fil(er) till Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Var god vänta... Sänder fil(er) till Ashampoo Internet...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Laddat upp fil(er) till Ashampoo Internet
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Inloggningen misslyckades. Kontrollera användarnamn/lösenord.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo internetuppladdning
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Ange din fullversionsnyckellicens för att använda den här funktionen. Visa demonstration?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Hallå,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Tyvärr men den här filen är för stor för att laddas upp till Ashampoo Web (större 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=inte installerat
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Ingen Adobe Photoshop-installation hittades. *. Psd-filen sparades i [output directory]\_PSD mappen.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Denna funktion är inte tillgänglig.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Videoinspelningsfunktion är fortfarande aktivt! Vill du verkligen avsluta videoinspelningen nu?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Åtminstone ett tidsperiodsmärke krävs för att klippa delar av videon.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Exakt ett tidsperiodsmärke krävs för att exportera en del av videon.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Endast WMV-videoformat stöds för klippning och trimning.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Endast videofiler med samma videoupplösning och format kan bifogas.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Ny längd
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Kapad längd
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

