; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Nynorsk
Application=Snap
Author=Olai Otterå
Email=
Comment=Omsett av Olai Otterå
LanguageName=Norwegian Nynorsk

[SettingsCaptions]
Captions=Innstillingar|Generelt|Drakt|Språk|Fangst|Skjermbilete|Utdata|Snarvegar|Redigering|Dele/E-post|Importer/Eksporter
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Fang video...|Fang rullande vindauge (Frihand, Firefox)|Fang nettside i Internet Explorer/Chrome|Fang enkeltvindauge|Fang fritt rektangulært område|Fang frihandsområde|Fang fast område|Fang meny|Avansert|Start redigering / Stopp fangst|Innstillingar...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Fang fleire vindauge/objekt...|Tidsstyrt fangst...|Fang tekst (OCR)|Fargeveljar
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Lagre fangst (Enter)|Slett fangst (Escape)|Send fangst med e-post (Ctrl+E)|Send fangst med Webmail (Alt+E)|Lagre ein kopi av fangsten til nettskya (Alt+C)|Last opp fangst til Ashampoo si nettside (Ctrl+U)|Last opp fangst til Facebook eller Twitter (Alt+U)|Eksporter fangst til anna plassering/format... (Ctrl+S)|Eksporter fangst til Adobe Photoshop / PSD-format (Alt+P)|Kopier fangst/bane til utklippstavla (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Skriv ut fangst (Ctrl+P)|Send fangst til annan app (Alt+S)|Behald fangst og opne utdatamappe (Ctrl+Enter)|Opne ein fangst frå disk (Ctrl+O)|Opne Hjelp (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Behald video (Enter)|Avvis/Slett video (Escape)|Send video med e-post (Ctrl+E)|Send video med Webmail (Alt+E)|Lagre ein kopi av videoen til nettskya (Alt+C)|Last opp video til Ashampoo Web (Ctrl+U)|Eksporter video til anna plassering... (Ctrl+S)|Eksporter video som GIF-animasjon...|Send fangst til annan app (Alt+S)|Opne ein video frå disk... (Ctrl+O)|Opne Hjelp (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Behald fangsten (Enter)|Avvis/Slett fangsten (Esc)|Send fangsten med e-post (Ctrl+E)|Eksporter fangsten til anna plassering/format... (Ctrl+S)|Eksporter fangsten til Adobe Photoshop / PSD-format (Alt+P)|Kopier fangst/bane til utklippstavla (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Skriv ut fangsten (Ctrl+P)|Send fangsten til annan app (Alt+S)|Behald fangsten og opne utdatamappa (Ctrl+Enter)|Opne ein fangst frå disk (Ctrl+O)|Opne Hjelp (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Behald video (Enter)|Avvis/Slett video (Escape)|Send video med e-post (Ctrl+E)|Eksporter video til anna plassering... (Ctrl+S)|Eksporter video som GIF-animasjon...|Send fangst til annan App (Alt+S)|Opne ein video frå disk... (Ctrl+O)|Opne Hjelp (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Angre alt / Tilbake til original|Angre (Ctrl+Z)|Gjer om (Ctrl+Y)|Zoom ut (-)|Zoom 100% (*)|Zoom inn (+)|Roter|Bruk underskugge|Bruk ramme|Bruk fading|Bruk vassmerke|Bruk mus|Bruk dato/tid/nettside|Bruk effektar|Endre bakgrunnsfarge/Slå saman lag|Endre fangststorleik... (Ctrl+R)|Endre storleik på fangstlerret... (Ctrl+Shift+R)|Endre namn på fangst... (F2)|Opne Hjelp (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Roter 90° til venstre|Roter 90° til høgre|Spegelvend|Vend
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Rull|Skjer av/Pikselér/Tilslør|Viskelêr|Slørepenn|Markør-penn|Marker område|Områdefyll|Form (linje, rektangel, ellipse)|Blyant|Pil|Tekst (tekst, tips, notat)|Stempel|Dokumentasjon (nummerert knapp, zooma knapp)|Rampelys|Konfigurer...|Opne Hjelp (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rektangel|Ellipse|Bøygd linje|Rett linje|Polylinje
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Tekst|Tips|Notat
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Nummerert knapp|Zooma knapp
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Bøygd pil|Rett pil
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Angre (Ctrl+Z)|Gjer om (Ctrl+Y)|Endre namn på fangst... (F2)|Opne Hjelp (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Legg til tidsperiodemarkør i noverande posisjon|Klipp video no!|Eksporter gjeldande tidsperiodemarkør som WMV-video...|Eksporter gjeldande tidsperiodemarkør som GIF-animasjon...|Tilføy videofil...|Opne Hjelp (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimer|Endre storleik|Lukk
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Raud - Svart
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Raud - Raud
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Grøn - Svart
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Gul - Svart
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Blå - Kvit
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Kvit - Svart
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Svart - Kvit
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Linje: Tynn
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Linje: Middels
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Linje: Tjukk
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Skrift: Lita
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Skrift: Middels
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Skrift: Stor
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Posisjon: Topp
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Posisjon: Sentrum
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Posisjon: Nedst
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Kopier fangst til utklippstavla
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Lim inn punktgrafikk frå utklippstavla
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Lim inn objekt frå utklippstavla
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Set inn punktgrafikk frå disk...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Med markert objekt ved musepeikar, gjer
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Med utvalt objekt, gjer
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Klon (kopier) objekt
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Lim inn objekt
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Klipp ut objekt
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Slett objekt
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Objekt eitt nivå opp
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Objekt eitt nivå ned
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Flytt objekt fremst
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Flytt objekt bak
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Neste objekt
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Førre objekt
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Vel objekt:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Ukjend|Tekst|Rektangel|Ellipse|Linje|Punktgrafikk|Blyant|Tips|Pil|Bilettekst|Punktgrafikk|Tekst|Bøygd pil|Bøygd linje|Punktlinje
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Eksporter objekt som grafikk til utklippstavla
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Eksporter objekt som grafikk til fil...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Linje
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rektangel
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellipse
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Brukardefinert
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Endre brukardefinert...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopier
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Lim inn
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Klipp ut
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Skjer av
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zoom inn i utval
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Lag knappar
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pikselér
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Tilslør
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Gjer skarpare
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Fritt biletforhold
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Start fangst
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Pause i fangst
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Gjenoppta fangst
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Stopp fangst
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Avbryt fangst
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimer videokontrollar
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Vis videokontrollar
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Utdata
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Opne i redigeringsmodus (standard)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Lagre berre til utdatakatalogen
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Kopier til utklippstavla
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Send til appen:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Tilpass...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=Inn&stillingar...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Vis &fangstpanel
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Stopp fangst / R&ediger fil
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Opne Hjelp...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Tenester
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Avslutt programmet
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Konverter til 1-bit (2 fargar)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Konverter til 4-bit (16 fargar)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Konverter til 8-bit (256 fargar)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Full optimalisering (farge, kontrast, komprimeringsavvik)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimaliser fargar && kontrast\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimaliser fargar
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimaliser kontrast
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Reins drakt / Reduser komprimeringsavvik
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Sterkare fargar
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Gråtone
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Snu om
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Ingen effekt
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Effektstyrke:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Til&slør
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Gjer skarpare
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Blyantteikning
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Lag &knappar
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pi&kselér
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Saumlaust bilete
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=&Kantoppdaging
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Preg 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Preg 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Preg 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Utviding
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erosjon
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Omriss
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Underskugge
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Kvit ramme
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psykedelisk
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarisere
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Oljemaling
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatyr
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Livlege fargar
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Set inn EXIF-dato
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Røntgen
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Mjuk glød
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Mjuk blanding
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Bule ut
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Vri
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Bølgje
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Radial tilsløring
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Rørsletilsløring
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Zoomtilsløring
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Glasstil
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Støy
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Plask
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Prikka
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Knips!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Fang skrivebordet\tSkriv ut
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Fang 3D-spel / Hovudmonitor\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Fang vindauge/objekt
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Fang vindauge\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Fang meny
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Fang fleire objekt/vindauge
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Fang rulling
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Fang rullande vindauge (nettside)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Fang rullande vindauge (frihand)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Fang rullande vindauge (tekst)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Fang område
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Fang fritt rektangulært område
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Fang frihandsområde
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Fang fast område
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Fang eigedefinert område
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Fargeveljar
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Bruk fargeveljaren
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Tilbakestill innsamla fargar
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Lagre innsamla fargar til fil...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Fang video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Tidsstyrt fangst...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Fang tekst (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Avslutt program
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Konfigurasjon
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Språk...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Fangst...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Generelt...
Config_Settings__D=&General...
Internet=Min Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Hjelp
Help__D=Help
Help_Help=Opne &Hjelp...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Send feilrapport...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&Om...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Fangst
Capture__D=Capture
PlaySound=&Spel av lyd ved fangst
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Overvak fangstsnarvegane til Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Justering av fangstpanel
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Venstre|Topp|Høgre|Botn|Topp-Høgre
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Vis &fangstpanelet på skjermkanten
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Vis Rør-ved-skjermen-griparen i panelet
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Vis zoomvindauge nedst til høgre
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Overvak nettlesarar
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Overvak nettlesarar etter foto kopiert i minnet, og lim dei inn i Snap automatisk
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Storleik på fast område
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Breidde:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Høgd:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Eigedefinert område
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Breidde:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Høgd:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Nettsideadresse
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Registrer gjeldande nettsideadresse ved fangst av ei nettside i ein nettlesar
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Vis nettsideadressa under skjermbiletet som eit tekstobjekt
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Avansert fangstkonfigurasjon
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Bakgrunn
Background__D=Background
BackgroundColor=Bakgrunnsfarge:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Skuggefarge:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Merk: Vassmerke, musmarkør, form, tidsstempel og underskugge kan bli lagt til eller endra i redigeringsmodusen når ein fangst er gjort. Dei funksjonane finn ein på øvre panel på toppen av skjermen i redigeringsmodus.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Utdatakonfigurasjon
Title__D=Output Configuration
Output=Oppgje lagringsplassen til fanga skjermbilete:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Utdataformat:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Utdatakatalog:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Utdatafilnamn:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - å setje inn den aktuelle datoen (kort)\r\n$d2 - å setje inn den aktuelle datoen (lang)\r\n$t - å setje inn det aktuelle klokkeslettet\r\n$c - å setje inn den globale teljaren\r\n## - å setje inn siffer for den aktuelle økt-teljaren\r\n$n - å setje inn namnet på vindauget\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Kva gjer du med skjermbiletet etter fangsten?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Merk: Kvart skjermbilete blir først lagra i utdatakatalogen. Etterpå kan det redigerast på følgjande måte:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Opne skjermbiletet i redigeringsmodus (standard)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Lagre berre i utdatakatalogen
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Kopier skjermbiletet til Windows si utklippstavle
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Send eit skjermbilete til denne appen:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Rediger App-lista
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Vel språk...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Merknad|Filnamn|Forfattar|Språk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Rediger App-lista...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Legg til/fjern appar å sende fangst til
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Flytt app opp
Up__D=Move app up
Down=Flytt app ned
Down__D=Move app down
Del=Fjern valde app(ar) frå lista
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Søk etter app
Browse__D=Search for app
Add=Legg til app
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Vel kva app å sende skjermbiletet til
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Skjermbiletet vil bli sendt til følgjande app:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Rediger liste...
Edit__D=Edit list...
OK=Set i gong!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Skjer av
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pikselér
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Meir...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Storleik...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Solid farge
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Gradert farge
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Venstre-Høgre|Topp-Ned|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Gradert stil
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Fyllstil:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Fyll med gjennomsikt|Fyll med solid farge|Fyll med gradering
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Toleranse:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Tekststorleik:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Start nummer:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Markørverktøy
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Breidde:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Farge:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Grøn|Gul|Raud|Blå|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Markeringsverktøy
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Gjennomsikt:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Viskelêrverktøy
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Storleik:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Visk med farge:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Piksel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Rampelysverktøy
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stil:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Sirkel|Mjuk sirkel|Krystall|Rektangel|Sikksakk
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effekt:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Tilslør|Tilslør kraftig|Pikselér
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Markørmodus
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Markeringsmodus
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Nummer
Number__D=Number
Alphabet=Alfabet
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Feit
Bold__D=Bold
Outline=Omriss
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Berre begynn å skrive...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Rediger tekst...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Skugge
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Solid|Strek|Prikk|Strek prikk|Strek prikk prikk
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Solid|Strek|Prikk|Strek prikk|Strek prikk prikk|Omriss
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Linjefarge
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Rammefarge
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Tekstfarge
ColorText__D=Text Color
Fill=Fyll:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Fyllfarge
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Breidde:
Weight__D=Weight:
Size=Storleik:
Size__D=Size:
Style=Linjestil:
Style__D=Line Style:
Corner=Hjørne:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dobbelklikk for å skrive inn tekst
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Justering:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Kursiv
Italic__D=Italic
Underline=Understrek
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Venstre|Midtstill|Høgre
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Skrift:
Font__D=Font:
Bold=Feit
Bold__D=Bold
Flip=Vend
Flip__D=Flip
Mirror=Spegelvend
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Roter 90° til venstre
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Roter 90° til høgre
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Pilstil:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Standard|To hovud|Aukande|Moderne|Utan hovud
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% storleik
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Orig. biletformat
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafikk
Graphic__D=Graphic
Direction=Retning:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=botn-venstre|botn-høgre|topp-venstre|topp-høgre
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Tettleik
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Refleksjon
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Gradering
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Teksteffekt:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Farge 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Farge 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Ingen|Enkelt omriss|Dobbelt omriss|Gradert omriss|Glød
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Metting
Saturation__D=Saturation
Brightness=Lysstyrke
Brightness__D=Brightness
Contrast=Kontrast
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Endre lerretstorleik
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Biletstorleik
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ny breidde:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny høgd:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Biletpossisjon
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=ToppVenstre|ToppSentrum|ToppHøgre|VenstreSentrum|Sentrum|HøgreSentrum|BotnVenstre|BotnSentrum|BotnHøgre
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Fyllfarge
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Vel farge
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Program
Application__D=Application
StartWithWindows=&Start med Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Vis logoskjerm ved oppstart
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Fangst
Capture__D=Capture
PlaySound=&Spel av lyd ved fangst
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Overvak fangstsnarvegane til Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Justering av fangstpanel
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Venstre|Topp|Høgre|Botn|Topp-Høgre
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Vis &fangstpanelet på skjermkanten
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Fabrikkstandard
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Konfigurasjon tilbake til fabrikkstandard
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Er du sikker på at du vil tilbakestille konfigurasjonen til fabrikkstandard?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Vis introduksjonsvindauge
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Er du sikker på at du vil vise introduksjonsvindauget igjen?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Vis Rør-ved-skjermen-griparen i panelet
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Vis zoomvindauge nedst til høgre
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Kjøp no!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Automatisk krasj-rapportering
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Aktiver automatisk krasj-rapportering
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Vis førehandsvising av fangst i nytt e-postvindauge (berre Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Tenester
Ash__D=Service
Ash1=Konfigurer nyhende...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Vis Min Ashampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Brukarstøtte / Versjon
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Snarvegar
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Pause i videofangst
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Rullande vindauge (Nettside)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Rullande vindauge (Frihand)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Enkeltvindauge
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Rektangulært vindauge
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Fast område
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Frihandsområde
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Stopp videofangst
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Pause i videofangst
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Fang tekst (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Generelt
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Hald alltid i forgrunnen over andre programvindauge
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Bli på noverande objekt for å opprette objekt i ei gruppe (t.d. fleire piler)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Vis redigeringsvindauge på denne monitoren (berre i fullskjermmodus!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=På monitoren der fangsten vart teken
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=På hovudmonitoren
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=På monitor nummer:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Verktøy
Tools__D=Tools
ShadowColor=Skuggefarge:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Skuggeintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skuggeretning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skuggeforskyving:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skuggerastrering:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-post
Email__D=Email
DeleteCapture=Slett &fangst frå disken etter kommandoane Kopier-til-utklippstavla og Send-med-e-post
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Bruk følgjande e-postadresse når du bruker kommandoen Send-med-e-post:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Når du bruker kommandoen Send-med-e-post, send alle biletfiler i ei enkel PDF-fil
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Bruk dette programmet til å opne *.psd-filer for Eksporter PSD-kommando
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Endre storleik ved deling
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Endre fangststorleik til ei maks breidde (i pikslar):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Til bruk med kommandoen Send med e-post
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Til bruk med kommandoen Kopier til utklippstavla
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Til bruk med opplastingskommando (Webmail, AskWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Vis førehandsvising av fangst i nytt e-postvindauge (berre Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Eksporter
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Verkeleg slette skjermbiletet/videoen?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ja, slett skjermbiletet/videoen til pairkorga. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Nei, behald skjermbiletet/videoen, men forkast endringar som er gjort. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Avbryt - Ikkje gjer noko.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vil du lagre endringane?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Lagre
Yes__D=Save
No=Ikkje lagre
No__D=Do not save
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Lagre endringane i opna filer?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Ja, lagre alle endringar
Yes__D=Save
No=Nei, forkast alle endringar
No__D=Do not save
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Vel ei drakt
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Rediger tekstfarge
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Statisk tekstfarge
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Ein knapp
ButtonText__D=A Button
SkinName=Namn:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Forfattar:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Vis store panel
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Skisse & Utvikling
Development__D=Draft & Development
Management=Prosjektstyring
Management__D=Project Management
Graphics=Grafikk & Utforming
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Hjelp & Dokumentasjon
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Lukk
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Endre biletstorleik
Title__D=Resize Image
NewWidth=Ny breidde:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny høgd:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Prosent|Piksel|Centimeter|Tomme
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Oppretthald biletformat
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Skaleringsfilter:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Inga utjamning|Bresenham|Bikubisk|Gaussisk|Bilineær|Lanczos3|BSpor
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Gje nytt namn...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Mislukkast med å gje nytt namn fordi kjelde og destinasjon er identiske. Oppgje anten eit nytt namn eller trykk Avbryt.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Mislukkast med å gje fila nytt namn frå "%s" til "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Vel ein farge...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Noverande:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Bruk
Ok__D=&Apply
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Skriv ut fangst...
Title__D=Print Capture...
Printer=Skrivar
Printer__D=Printer
Configure=Konfigurer...
Configure__D=Configure...
Print=Skriv ut
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Skriv ut fangst i original storleik (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Best tilpassa og sentrerer fangst på sida
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Best tilpassa store fangstar - skriv ut små fangstar i original storleik (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Skriv ut fleirsidig - vertikalt justert (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Skriv ut fleirsidig - horisontalt justert (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Skriv ut fleirsidig - vertikalt (best tilpassa breidda)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Retning
Orientation__D=Orientation
Portrait=Portrett
Portrait__D=Portrait
Landscape=Landskap
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Dess høgare verdi, dess mindre bilete:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kopiar
Copies__D=Copies
Ok=&Skriv ut
Ok__D=&Print
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Fang ein video...
Title__D=Capture a Video...
Style=Kva skal fangast
Style__D=What to Capture
Window=Eit enkeltvindauge
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivebordet (alle monitorar)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Hovudmonitoren
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Eit rektangulært område
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Fast område:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Nettkamera
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Video-konfigurasjon
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Førehandsinnstilt: Fang eit typisk Windows-program|Førehandsinnstilt: Fang ein video eller liknande innhald|Konfigurasjon av eigendefinert kodek
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Konfigurer...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Lyd-konfigurasjon
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Ta opp lyd frå denne kjelda:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Kodingsmetode
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Berre On-The-Fly: Kodar rammer direkte inn i videofila.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Berre disk-hurtiglager: Lagrar først alle rammer til eit disk-hurtiglager, og kodar deretter videofila (nyttig for høg CPU-belastning).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Endre breidde/høgd på video
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% original storleik|75% original storleik|50% original storleik|1080px høgd|720px høgd|480px høgd|1920px breidde|1366px breidde|1280px breidde|852px breidde|640px breidde
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Merk: Trykk <Print> for å stoppe fangsten!\r\nTrykk <Alt+P> for å ta pause/gjenoppta fangsten!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Start
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Konfigurer video og lyd...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Videoalternativ
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Kodek:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Rammer per sekund:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitsnøggleik:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Lydalternativ
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Kodek:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitsnøggleik:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Opptaksformat:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI-kodek-alternativ...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Konfigurer musepeikar og effektar...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Vis musepeikar
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Peikareffekt:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Venstre-klikk effekt:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Høgre-klikk effekt:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Aktiver zoom-effekt - Trykk følgjande hurtigtast under opptak av videoen for å zoome inn i ein del av opptaksområdet. Trykk hurtigtasten igjen for å zoome ut.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Bruk videoeffektar
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Svart-kvitt-bilete|Blyantstrek|Pikselér
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Topp-Venstre|Botn-Venstre|Botn-Høgre|Topp-Høgre
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Lite vindauge|Stort vindauge
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Nettkamerastorleik:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Nettkameraplassering:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Fang nettkamera...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Eining:
Device__D=Device:
Resolution=Oppløysing:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Start videoopptak
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Stopp videoopptak
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Ta foto
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Fang video...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Tid med opptak så langt: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Stopp opptaket om:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Opptaket stoppar om %d:%.2d minutt
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Vis nettkamera
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Minutt
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Bruk markør(Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Teikn pil (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Vis tekst (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Slett sist brukte markør
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Slette alle markørar
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Slett sist teikna pil
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Slett alle piler
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Konfigurer...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Stopp fangst automatisk viss innhaldet ikkje endrar seg lenger
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Vis trykte tastar
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Mellomrom|Venstre side|Høgre side|Venstre kontroll|Høgre kontroll|Venstre Alt|Høgre Alt|Backspace|Tab|Tøm|Pause|Escape|Før|Neste|Slutt|Heim|Venstre|Opp|Høgre|Ned|Skriv ut|Utfør|Straksbilete|Set inn|Slett|Hjelp|Vindauge
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Vis vassmerke
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Konfigurasjon av import/eksport
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importer innstillingar...
Import__D=Import Settings...
Export=Eksporter innstillingar...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importer innstillingar frå førre versjon...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Start ein tidsstyrt fangst...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Fangststil
Style__D=Capture Style
Style1=Fang éin gong når ei viss tid har gått:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=sekund å vente, deretter fang.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Fang i visse intervall:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Tidsintervall for fangst:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Kvart sekund|Kvar 2 sekund|Kvar 5 sekund|Kvar 10 sekund|Kvar 20 sekund|Kvar 30 sekund|Kvart minutt|Kvar 2 minutt|Kvar 5 minutt|Kvar10 minutt|Kvar 15 minutt|Kvar 30 minutt|Kvar time
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Opprett tidsintervallvideo:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Tidsintervall for fangst:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Rammer pr. sekund:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Kva skal fangast
Method__D=What to Capture
Window=Eit enkeltvindauge
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivebordet
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Eit rektangulært område
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Eigendefinert område
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Merk: Trykk <Shift+Pause> for å stoppe fangsten!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Start
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Oppgje brukarnamn/passord for å logge inn...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Brukarnamn:
Username__D=Username:
Password=Passord:
Password__D=Password:
SaveValues=Lagre brukarnamn/passord
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Underskugge
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Vis underskugge
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Skuggefarge
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Skugge
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Skuggeintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skuggeretning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skuggeforskyving:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skuggerastrering:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Ramme
Title__D=Border
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageShape=Biletramme:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Original form|Runda hjørne|Ellipse|Effekt Overskya|Effekt Konkav|Effekt Konveks|Effekt Sag|Effekt Torne|Effekt Sikksakk
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Retning:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=HøgreBotn|VenstreBotn|Høgre|Venstre|Topp|Botn|Alle
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Fading
Title__D=Fade
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageFader=Biletovergang
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Ingen|Venstre|Topp-Venstre|Topp|Topp-Høgre|Høgre|Botn-Høgre|Botn|Botn-Venstre
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vassmerke
Title__D=Watermark
Watermark=Vassmerke
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Vassmerke med tekst:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Vassmerke med bilete:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Vis teiknet © i midten av fangsten
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Gjennomsikt:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Topp venstre|Topp|Topp Høgre|Venstre|Midtstill|Høgre|Botn Venstre|Botn|Botn Høgre
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Topp Venstre|Topp|Topp høgre|Venstre|Midtstill|Høgre|Botn Venstre|Botn|Botn Høgre
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Plassering:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Musepeikar
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Musepeikar på/av
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Peikar
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Peikar har ein skugge
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Peikargneiste
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Dato/tid/nettside
Title__D=Date/Time/Website
Style=Stil
Style__D=Style
None=Ingen (av)
None__D=None (off)
Website=Nettside
Website__D=Website
URL=URL ikkje tilgjengeleg
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Tilleggskommandoar
Title__D=Additional Commands
Btn1=Konverter til 24 bit (fjern alfa-kanal)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Slå saman lag (teikn objekt og slett så objekt)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Viktig informasjon om opplasting til Ashampoo Web! Les nøye!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Bilete som fremjar rasisme, fordommar, hat eller fysisk skade, eller vald av noko slag mot eikvar gruppe eller individuelle, er fornærmande, trugande, uanstendig, ærekrenkjande eller injurierande, eller fremjar informasjon som du veit er falsk, villeiande, eller fremjar ulovlege aktivitetar eller oppførsel, krenkjer den intellektuelle eigedomen til ein annan person eller organisasjon, viser pornografisk materiale av noko slag, er strengt forbode og må ikkje lastast opp eller offentleggjerast gjennom Ashampoo Webspace.\rEitkvart brot eller misbruk vil straks føre til permanent utestenging frå opplastingsfunksjonen. Ashampoo påtar seg ikkje eller krev ikkje ansvar for opplasta brukarinnhald.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Bruk av funksjonen krev ein gyldig Ashampoo-konto, som vart automatisk oppretta då du kjøpte programmet. Den kjøpte lisensnøkkelen din og IP-adressa di vil bli sendt til servarane våre i koda form kvar gong du bruker funksjonen. For detaljar om type og omfang av innsamla data, sjå våre retninglinjer om personvern.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Pass på! Opplasta bilete vil bli sletta frå nettstaden etter ei viss tid. Kontroller den einskilde nettsida for å sjå den endelege slettedatoen.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Ikkje vis igjen
Opt1__D=Don't show again.
OK=Ok, eg godtar
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Vel Webmail-leverandør
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, set i gong!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Vel sosialt media-leverandør
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, set i gong!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Vel nettskyteneste
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Plasser ein kopi av skjermbiletet/videoen i ei av følgjande installerte nettskytenester:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, set i gong!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Fang programvindauge som objekt
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Skrivebord - det du ser
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Programvindauge vil bli fanga som objekt og plasserte slik dei var på skjermen.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Stabla
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Programvindauge vil bli stabla som objekt.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Side ved side
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Programvindauge vil bli justerte side ved side som objekt.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Side ved side (born)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Programvindauge vil bli justerte side ved side som objekt medrekna barneobjekt.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Tips: Minimer dei programvindauge du ikkje ønskjer å fange.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Objektstilar
Title__D=Object Styles
Add=Legg til
Add__D=Add
Del=Slett
Del__D=Delete
Close=Lukk
Close__D=Close
CurStyle=Noverande stil i bruk
CurStyle__D=Current style in use
Style=Vel denne stilen:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Oppgrader til etterfølgjar!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Denne funksjonen er berre tilgjengeleg i etterfølgjaren!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Kva meir har etterføgjaren å tilby?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Ja, eg vil kjøpe etterfølgjaren no og starte å bruke alle funksjonane med det same!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Takk, kanskje seinare
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Tekstgjenkjenning
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Fang tekst som vist på skjermen.\r\n- Teksten blir kopiert til utklippstavla for å bli brukt i andre teksthandsamingsprogram.\r\n- Engelsk, Tysk, Fransk, Russisk, Tyrkisk støtta.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Video-opptak - Fleire funksjonar
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Bruk ulike kodekar og videoformat.\r\n- Bruk oppsiktsvekkjande klikke-effektar for museknappane.\r\n- Ta opp nettkameraet medan du tar opp video.\r\n- Stopp opptak etter ei spesiell tid.\r\n- Kommenter med tekst under opptak.\r\n- Marker område under opptak.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Fleire fangsttypar
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Tidsbestemt fangst: Fang ein sekvens etter ein tidsperiode.\r\n- Serieknips: Skift mellom modus for serieknips og enkelt-knips.\r\n- Farge-dråpeteljar: Samle fargar slik dei visest på skjermen.\r\n- Fleire objekt: Fang alle opne programvindauge med ein gong!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Redigeringsverktøy
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Bruk avanserte verktøy til å redigere og kommentere fangsten din.\r\n- Endre skugge, musepeikar etter at fangsten var gjort!\r\n- Vel mellom ulike utdataformat.\r\n- Endre automatiserte namn på utdatafiler.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Last opp og del
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Last opp til Facebook.\r\n- Bruk Webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Last opp til Ashampoo si nettside.\r\n- Eksporter skjermbilete til Adobe Photoshop i PSD-format.\r\n- Send skjermbilete til andre appar.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importer innstillingar
Title__D=Import Settings
Msg1=Eksisterande installasjonar av tidlegare versjonar av Ashampoo Snap er funne. Vel ein versjon å importere innstillingar, eller klikk Avbryt.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Ja, importer innstillingar
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Nei, avbryt
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Eksporter video til animert GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Rammer per sekund:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Svart/kvit (2 fargar)|Teiknefilm (16 fargar)|Video (256 fargar)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Fargar:
Colors__D=Colors:
Resize=Endre rammestorleik
Resize__D=Resize Frames
Presets=Førehandsinnstilt
Presets__D=Preset
Custom=Eigendefinert
Custom__D=Custom
Export=Eksporter
Export__D=Export
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
Finished=Ferdig med å eksportere GIF-fil.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Velkomen til %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Denne hjelpeskjermen vil hjelpe deg når du gjer dei første stega dine gjennom heile programmet og
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=gje deg basisinformasjon om den grunnleggjande bruken av denne programvara.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Korleis kontrollere programmet:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Fangstpanelet (øvre skjermkant)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Oppdag det ved ganske enkelt å bevege musepeikaren til skjermkanten over, og du vil få fram
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=fangstpanelet. Bruk denne teknikken når du ønskjer å starte eller stanse ein fangst eller
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=få tilgang til programkonfigurasjonen.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Ver merksam på at du kan konfigurere posisjonen til fangstpanelet òg.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Systemfelt-ikonet (nedre høgre skjermkant)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=I tillegg kan du alltid få tilgang til %s ved å klikke på ikonet i systemfeltet i
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=nedre høgre hjørne av skjermen din.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Du kan få meir informasjon og hjelp anten ved å rådspørje hjelpefila,
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:eller kontakte Ashampoo si støttegruppe på sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Korleis verkar kvar fangstmetode?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Enkeltvindauge
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Kvart vindauge under musepeikaren vil bli markert av eit farga
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=rektangel. For å fange vindauget, trykk venstre museknapp.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Du kan også bruke tastane Alt+PrintScreen for å fange eit vindauge!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Fast område
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Eit farga rektangel med fast storleik vil omringe musepeikaren.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=For å fange området, klikk ganske enkelt på venstre museknapp.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Rektangulært område
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Hald nede venstre museknapp og dra eit utval kor som helst på skjermen.  
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Når du er ferdig, kan du fange den delen av skjermen ved å klikke innanfor
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=utvalet med venstre museknapp.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Frihandsområde
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Bruk venstre museknapp til å teikne den forma du ønskjer. Når du slepp
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=venstre museknapp, vil forma bli fanga.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Rullande vindauge-metoden
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Kvart vindauge under musepeikaren vil bli markert av eit farga rektangel.
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=Du kan starte fangsten ved å trykkje venstre museknapp.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Vent deretter på at opereasjonen skal bli fullført, og ikkje byt til andre
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=program i mellomtida.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Tekstmodus - Nettsidemodus - Frihandsmodus
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Bruk Tekstmodus når du fangar innhald som for det meste viser svart tekst på
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=kvit bakgrunn.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Bruk Nettsidemodus viss du vil fange heile visingsområdet av eit vindauge
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=i Internet Explorer eller Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Bruk Frihandsmodus når du fangar alt anna (mest vanleg er ei nettside,
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=særleg når du bruker nettlesaren Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Bruk markerings- og klippeverktøyet som er bygd inn i nettlesaren.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Om fangsten av ei nettside mislukkast, deaktiver progamtillegg og/eller last nettsida på nytt.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Å fange ein video
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=I følgjande dialogboks kan du velje mellom ulike fangststilar -
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=om du vil ta opp eit enkelt vindauge eller heile skrivebordet.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Du kan starte fangsten ved å trykkje Start-knappen, og stoppe det med å
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=trykkje <Pause>-tasten på tastaturet!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video-kodekar
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Det er mogleg å velje mellom to video-kodekar. Den første er å føretrekkje for
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=å fange eit typiske Windows-program/skrivebordsmiljø. Den andre
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=bør veljast når det gjeld opptak av innhald, slik som ein video eller noko som
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=rører seg fort og har høgt fargeinnhald.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofon / Lyd
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Du kan også ta opp frå mikrofonen din. Enkelte lydkort støttar jamvel
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=opptak av heile lyden med ein gong ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Fange ein meny
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Ganske enkelt opne ein meny med musepeikaren. Opna menyar vil automatisk
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=bli markerte med eit rektangel som identifiserer dei delane som vil
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=fanga.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Når du er ferdig med å opne dei ønska menyane dine, trykk ganske enkelt Enter-
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=tasten for å fange alle menyar.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Du kan enkelt stoppe fangstprosessen med å trykkje Escape-tasten.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:I denne fangstmodusen oppfører museklikka seg på vanleg måte, då fangst
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:blir gjort berre med å trykkje på Enter-tasten.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Tidsstyrt fangst
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=I det følgjande dialogvindauget, vel mellom tre stilar av tidsstyrt fangst:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Stil 1: Oppgje lengda i sekund når fangsten skal starte.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Når fangsten er gjort, kan du starte ein ny fangst.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Stil 2: Oppgje eit tidsintervall for fleire fangstar etter kvarandre.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=I denne modusen forstyrrar ikkje fangstprosessen brukaren si 
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=oppleving, så ikkje gløym den pågåande aktiviteten!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Stil 3: Denne modusen er svært lik Stil 2, men resultatet
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=vil kome ut i ei videofil som vil vise effekten av tidsintervallet.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Trykk <Pause>-tasten for å stoppe prosessen med intervallfangst!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Fargeveljar
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Eit venstre- eller høgre-klikk med musa kopierer fargeverdien til
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=utklippstavla, til bruk i andre program.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Viss serieknipsmodusen er aktiv, så vil fleire fargeverdiar bli
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=fanga heilt til Esc blir trykt, eller høgre museknapp blir klikka.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Fargane som alt er fanga, blir viste som farga rektangel
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=i nedre høgre hjørne av skjermen.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Når du er ferdig med å samle inn fargar, gå til systemfelt-menyen og til
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=undermenyen til fargedråpeteljaren, og eksporter alle fargane til ei fil i andre
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=format. Vel til dømes Adobe Color Swatch-formatet.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Fang tekst (OCR)
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=I denne modusen vil det fanga biletet bli analysert for teikn i
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=ulike språk.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=All funne tekst vil bli lagra som eit tekstelement for seinare redigering (om nødvendig).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:I tillegg blir all tekst kopiert til Windows si utklippstavle òg, så
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:han kan lett limast inn i andre teksthandsamingsprogram etterpå.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Hallo, og velkomen igjen!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Som du ser tilbyr %s ein kraftig, men enkel å bruke,
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=Redigeringsmodus for å redigere og kommentere fangsten din.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Ved bruk av eit nyskapande og friskt utsjåande grensesnitt opnar det opp ulike
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=høve til å gjere fangsten betre. Mellom desse er funksjonane til å teikne tekst,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=markere område, eller til å klippe ut eit utval - berre for nemne nokre.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Alle kontrollane til brukargrensesnittet kan ein finne i vindaugskanten til høgre,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=til venstre og på toppen.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:La oss no gå gjennom kvar viktige del steg for steg for å forklare meir
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:kva kvart panel kan gjere for deg.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Klikk på 'Neste'-knappen for å gå vidare til den neste skjermen.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Handlingspanelet
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Til høgre finn du handlingspanelet.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Kva nytte gjer det?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Handlingspanelet er aller viktigast, for det er her du bestemmer kva som skal skje
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=med fangsten. Som du ser, tilbyr det fleire handlingar som kan utførast.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Kva kan det gjere?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Vel om du vil behalde, skrive ut, sende med e-post, kopiere til utklippstavla eller slette
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=fangsten din. Same kva handling du vel, fangsten vil alltid bli lagra på
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=harddisken din, med unnatak av slettekommandoen.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Hugs: Når du har valt ei handling, blir ho straks utført utan noko spørsmål.
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:Dette vart gjort av utforminga for å halde arbeidet ditt flytande.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Så for å unngå feil, vel handlingane dine med omhu.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Klikk på 'Neste'-knappen for å gå vidare til den neste skjermen.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Verktøypanelet
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=På venstre side finn du verktøypanelet.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Kva nytte gjer det?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Verktøypanelet tilbyr fleire kraftige verktøy du kan bruke for å forbetre
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=fangsten.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Kva kan det gjere?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Du finn grunnleggjande redigeringsverktøy til å teikne tekst eller rektangel, eit viskelêr,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=eit markeringsverktøy for å markere område, og jamvel ein spesiell rampelyseffekt.
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=Dei fleste verktøya kan konfigurerast til å passe kvar enkelt sine behov.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Hugs: Verktøya blir starta ved å halde nede venstre museknapp
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:og flytte musepeikaren for å opprette det effektområdet som verktøyet
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:skal arbeide på. Somme krev at du klikkar Ja-knappen for å godkjenne.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Klikk på "Neste"-knappen for å gå vidare til den neste skjermen.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Biletpanelet
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=På toppen finn du biletpanelet.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Kva nytte gjer det?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Biletpanelet inneheld mange ulike verdfulle funksjonar du kan trenge når
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=du redigerer fangsten din.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Kva kan det gjere?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Du kan endre namn på fangsten, klippe ut eit utval, eller angre det siste steget, for å nemne noko.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:På tide å seie farvel
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:No har denne vesle leksjonen komen til slutten. Håpar det har vore til hjelp
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:for deg. Om du treng eller ønskjer meir assistanse, så sjekk hjelpefila,
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:eller kontakt Ashampoo si brukarstøtte på support@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Klikk 'Lukk'-knappen for å avslutte denne skjermen.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ja
Yes__D=Yes
No=Nei
No__D=No
Reset=Tilbakestill
Reset__D=Reset
Start=Start
Start__D=Start
Stop=Stopp
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Lukk
Close__D=Close
Help=Hjelp
Help__D=Help
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Farge...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Skrift...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Skriv inn ein mottakar
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Skriv inn eit emne
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Vis dette hjelpevindauget neste gong
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Lukk
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Neste
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Venstre knapp: Fangst|Høgre knapp: Avbryt
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Vent til operasjonen er fullført\r\n\r\n(Trykk Esc for å avbrytel)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Hald nede venstre knapp og dra for å lage eit utval | Høgre knapp: Avbryt
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Venstreklikk inni utvalet for å fange
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=To eller fleire hurtigtastar er like. Stadfest hurtigtastane på nytt, for kvar hurtigtast kan berre tilknytast ein gong.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Fangst aktiv - Trykk <Print>-tasten for å stoppe!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Legg til
Add__D=Add
Ready=Klar
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Vent... Kodar videofil...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Opptaket  står på pause...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Fangst| Escape: Avbryt
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Tidsstyrt fangst - Trykk <Pause> for å stoppe!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Venstre knapp: Kopier farge HTML|Høgre knapp: Kopier farge RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Vent... Lastar opp fil(er) til Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Vellukka opplasting av fil(er) til Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Vent... Lastar opp fil(er) til YouTube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Vellukka opplasting av fil(er) til YouTube.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Vent... Lastar opp fil(er) til Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Vellukka opplasting av fil(er) til Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Vent... Lastar opp fol(er) til Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Vellukka opplasting av fil(er) til Ashampoo Web.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Mislukka innlogging. Sjekk brukarnamn/passord.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo Web opplasting
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Skriv inn din fullversjons lisensnøkkel for å bruke denne funksjonen. Vil du sjå ein demonstrasjon?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Hallo.
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Dessverre er denne fila for stor til å laste opp til Ashampoo Web (større enn 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=ikkje installert
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Fann ingen Adobe Photoshop-installasjon. Fila *.psd vart lagra i [utdatakatalog]\_PSD-mappe.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Denne funksjonen er ikkje tilgjengeleg.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Videoopptaksfunskjonen er framleis aktiv! Vil du verkeleg avslutte videoopptaket akkurat no?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Minst éin tidsperiodemarkør er nødvendig for å klippe delar av videoen.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Nøyaktig éin tidsperiodemarkør er nødvendig for å eksportere ein del av videoen.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Berre videoformatet WMV er støtta for klipping og trimming.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Berre videofiler med same video-oppløysing og format kan tilføyast.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Ny loengde
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Klipt lengde
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

