; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Česky
Application=Snap
Author=Libor Diviš
Email=info@musculus.cz
Comment=www.musculus.cz
LanguageName=Czech

[SettingsCaptions]
Captions=Nastavení|Hlavní|Vzhled|Jazyk|Zachycení|Screenshot|Výstup|Klávesové zkratky|Režim úprav|Sdílení/E-mail|Import/Export
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Zachytit video...|Zachytit rolující okno (Volný styl, Firefox)|Zachytit stránku Internet Explorer/Chrome|Zachytit jedno okno|Zachytit libovolnou obdélníkovou oblast|Zachytit libovolnou oblast (volný styl)|Zachytit pevnou oblast|Zachytit menu|Pokročilé|Spustit režim úprav / Zastavit zachytávání|Nastavení...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Zachytit více oken/objektů...|Časové zachytávání...|Zachytit text (OCR)|Kapátko barvy
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Uložit zachycení (Enter)|Smazat zachycení (Escape)|Odeslat zachycení e-mailem (Ctrl+E)|Odeslat zachycení Webmailem (Alt+E)|Uložit kopii zachycení na Cloud (Alt+C)|Nahrát zachycení do webového prostoru Ashampoo (Ctrl+U)|Nahrát zachycení na Facebook nebo Twitter (Alt+U)|Export zachycení do jiného umístění/formátu... (Ctrl+S)|Export zachycení do Adobe Photoshop / formátu PSD (Alt+P)|Zkopírovat zachycení/cestu do schránky (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Vytisknout zachycení (Ctrl+P)|Odeslat zachycení do jiné aplikace (Alt+S)|Uchovat zachycení a otevřít výstupní složku (Ctrl+Enter)|Otevřít zachycení z disku (Ctrl+O)|Otevřít nápovědu (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Zachovat video (Enter)|Odmítnout/smazat video (Escape)|Odeslat video e-mailem (Ctrl+E)|Odeslat video Webmailem (Alt+E)|Uložit kopii videa na Cloud (Alt+C)|Uploadovat video na web Ashampoo (Ctrl+U)|Exportovat video do jiného umístění... (Ctrl+S)|Exportovat video jako GIF animaci...|Odeslat zachycení do jiné aplikace (Alt+S)|Otevřít video z disku... (Ctrl+O)|Otevřít nápovědu (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Přidržet zachycení (Enter)|Odmítnout/Smazat zachycení (Esc)|Odeslat zachycení e-mailem (Ctrl+E)|Exportovat zachycení do jiného umístění/formátu... (Ctrl+S)|Exportovat zachycení do Adobe Photoshop / formátu PSD (Alt+P)|Kopírovat zachycení/cestu do schránky (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Vytisknout zachycení (Ctrl+P)|Odeslat zachycení do jiné aplikace (Alt+S)|Přidržet zachycení a otevřít výstupní složku (Ctrl+Enter)|Otevřít zachycení z disku (Ctrl+O)|Otevřít nápovědu (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Zachovat video (Enter)|Odmítnout/smazat video (Escape)|Odeslat video e-mailem (Ctrl+E)|Exportovat video do jiného umístění... (Ctrl+S)|Exportovat video jako GIF animaci...|Odeslat zachycení do jiné aplikace (Alt+S)|Otevřít video z disku... (Ctrl+O)|Otevřít nápovědu (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Vrátit zpět vše / Resetovat na původní|Zpět (Ctrl+Z)|Vpřed (Ctrl+Y)|Oddálit (-)|Velikost 100% (*)|Přiblížit (+)|Otočit|Aplikovat vržený stín|Aplikovat okraj|Aplikovat mizení|Aplikovat vodoznak|Aplikovat myš|Aplikovat datum/čas/webstránku|Aplikovat efekty|Změnit barvu pozadí/zarovnat vrstvy|Změnit velikost zachycení... (Ctrl+R)|Změnit velikost plátna zachycení... (Ctrl+Shift+R)|Přejmenovat zachycení... (F2)|Otevřít nápovědu (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Otočit o 90° doleva|Otočit o 90° doprava|Zrcadlově převrátit|Převrátit
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Rolovat|Oříznutí/Pixelizace/Rozostření|Guma|Pero rozostření|Značkovač|Zvýraznění oblasti|Výplň|Tvar (Úsečka, Obdélník, Elipsa)|Tužka|Šipka|Text (Text, Nápověda, Poznámka)|Razítko|Dokumentace (Číslované tlačítko, Zvětšené tlačítko)|Svítilna|Konfigurovat...|Otevřít nápovědu  (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Obdélník|Elipsa|Ohnutá čára|Přímka|Křivka
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Text|Nápověda|Poznámka
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Číslované tlačítko|Zvětšené tlačítko
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Zahnutá šipka|Rovná šipka
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Zpět (Ctrl+Z)|Vpřed (Ctrl+Y)|Přejmenovat zachycení... (F2)|Otevřít nápovědu (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Přidat značku časového rozpětí na aktuální pozici|Vystřihnout video nyní!|Exportovat vybrané časové rozpětí jako WMV video...|Exportovat vybrané časové rozpětí jako GIF animaci...|Připojit video soubor...|Otevřít nápovědu (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimalizovat|Změnit velikost|Zavřít
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Červená - černá
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Červená - červená
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Zelená - černá
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Žlutá - černá
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Modrá - bílá
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Bílá - černá
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Černá - bílá
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Čára: tenká
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Čára: střední
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Čára: tlustá
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Písmo: malé
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Písmo: střední
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Písmo: velké
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Umístění: nahoře
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Umístění: uprostřed
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Umístění: dole
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Kopírovat zachycení do schránky
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Vložit bitmapu ze schránky
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Vložit objekt ze schránky
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Vložit bitmapu z disku...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=udělat se zvýrazněným objektem u kurzoru myši
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Udělat s vybraným objektem
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Kopírovat objekt
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Vložit objekt
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Vyjmout objekt
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Smazat objekt
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Objekt o úroveň nahoru
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Objekt o úroveň dolů
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Přesunout objekt do popředí
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Přesunout objekt do pozadí
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Další objekt
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Předchozí objekt
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Vybrat objekt:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Neznámý|Text|Obdélník|Elipsa|Úsečka|Bitmapa|Tužka|Tip|Šipka|Popisek|Bitmapa|Text|zahnutá šipka|Křivka|Tečka-čárka
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Exportovat objekt jako grafiku do schránky
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Exportovat objekt jako grafiku do souboru...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Čára
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Obdélník
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Elipsa
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Uživatelsky definováno
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Změna uživatelské definice....
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopírovat
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Vložit
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Vyjmout
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Oříznout
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zvětšit do výběru
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Buttonizovat
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelizace
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Rozostření
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Zostření
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Volný poměr stran
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Spustit zachytávání
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Pozastavit zachytávání
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Obnovit zachytávání
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Zastavit zachytávání
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Zrušit zachytávání
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimalizovat ovládání videa
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Zobrazit ovládání videa
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Výstup
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Otevřít v režimu úprav (výchozí)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Pouze uložit do výstupního adresáře
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Kopírovat do schránky
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Odeslat do aplikace:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Přizpůsobit...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Nastavení...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Zobrazit proužek zachytávání
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Zastavit zachytávání/upravit soubor
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Otevřít nápovědu...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Služba
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=Ukončit aplikaci
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Převést na 1-bit. (2 barvy)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Převést na 4-bit. (16 barev)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Převést na 8-bit. (256 barev)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Úplná optimalizace (barva, kontrast, komprese-artefakty)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimalizovat barvy && kontrast\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimalizovat barvy
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimalizovat kontrast
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Vyčistit vzhled / redukovat kompresní artefakty
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Zesílit barvy
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=Stupně šedé
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Invertovat
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Žádný efekt
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Síla efektu:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Rozmazání\tShift+B
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Zaostřit (neostrá maska)\tShift+N
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=Kreslení tužkou
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Butonizace
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pixelizace
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Bezešvý obrázek
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Detekce hran
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Vytlačení 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Vytlačení 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Vytlačení 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Dilatace
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Eroze
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Obrys (vytažení)
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Vržený stín
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sépie
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Bílý okraj
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psychedelický
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarizace
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Olejomalba
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatura
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Živé barvy
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Vložit EXIF data
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X-Ray
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Měkká záře
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Měkké prolnutí
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Vypouknutí
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Zkroucení
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Vlna
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Radiální rozostření
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Pohybové rozmáznutí
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Rozmáznuté přiblížení
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Skleněné dlaždice
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Šum
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Cákanec
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Tečkovaná
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Zachytit!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Zachytit (sejmout) obrazovku\tPrint
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Zachytit 3D hru / Primární monitor\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Zachytit okno/objekt
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Zachytit okno\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Zachytit nabídku...
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Zachytit více objektů/oken
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Zachytit rolování
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Zachytit rolovací okno (webová stránka)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Zachytit rolovací okno (Volný sty&l)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Zachytit rolovací okno (&Text)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Zachytit oblast
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Zachytit volnou obdélníkovou oblast
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Zachytit oblast - volný st&yl
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Zachytit pevnou oblast
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Zachytit zvolenou oblast
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Kapátko barvy
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Použít barvu kapátka
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Obnovit sebrané barvy
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Uložit sebrané barvy do souboru...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Zachytit video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Zachytit s časovačem...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Zachytit text (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=Ukončit aplikaci
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Konfigurace
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Jazyk...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Zachytit...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Hlavní...
Config_Settings__D=&General...
Internet=Moje Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Pomoc
Help__D=Help
Help_Help=Otevřít nápovědu...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Odeslat chybovou zprávu...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=O programu...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Zachytit
Capture__D=Capture
PlaySound=&Přehrát zvuk při zachycení
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorovat klávesovou zkratku Windows zachycení
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Zachytit lištu zarovnání
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vlevo|Nahoře|Vpravo|Dole|Vpravo nahoře
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Zobrazit proužek zachycení na okraji obrazovky
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Zobrazit úchop na liště na dotykové obrazovce
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Zobrazit okno přiblížení vpravo dole
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Monitorovat prohlížeče
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Monitorovat prohlížeče na fotografie zkopírované do paměti a vložit je do Snap automaticky
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Velikost pevné oblasti
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Šířka:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Výška:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Volitelná oblast
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Šířka:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Výška:
CustomRegionH__D=Height:
Website=URL stránky
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Při zachytávání webové stránky v prohlížeči uložit URL aktuální webové stránky
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Zobrazit URL stránky pod zachycením jako textový objekt
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Rozšířená konfigurace zachytávání
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Pozadí
Background__D=Background
BackgroundColor=Barva pozadí:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Barva stínu:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Poznámka: vodoznak, kurzor myši, tvar, časové razítko a vržený stín mohou být přidány nebo změněny v rámci režimu úprav, jakmile je pořízeno zachycení. Tyto funkce lze nalézt v horní liště v horní části obrazovky v režimu úprav.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Konfigurace výstupu
Title__D=Output Configuration
Output=Specifikujte, kam se má zachycení uložit:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Výstupní formát:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Výstupní složka:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Výstupní název souboru:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - pro vložení aktuálního data (krátké)\r\n$d2 -  pro vložení aktuálního data (dlouhé)\r\n$t - pro vložení aktuálního času\r\n$c - pro vložení globálního čítače\r\n## - pro vložení čítače aktuálního sezení\r\n$n - pro vložení názvu okna\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Co provést se screenshotem po zachycení?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Poznámka: Každý snímek obrazovky (screenshot) se nejprve uloží do výstupního adresáře. Poté může být upravován následujícím způsobem:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Otevřít zachycení v režimu úprav (výchozí)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Pouze uložit do výstupního adresáře
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Zkopírovat zachycení do schránky Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Odeslat zachycení do této aplikace:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Upravit seznam aplikací
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Zvolte jazyk...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Komentář|Název souboru|Autor|Jazyk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Upravit seznam aplikací...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Přidat/odebrat aplikace pro odeslání zachycení do
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Posunout aplikaci nahoru
Up__D=Move app up
Down=Posunout aplikaci dolů
Down__D=Move app down
Del=Odebrat vybrané aplikace ze seznamu
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Hledat aplikaci
Browse__D=Search for app
Add=Přidat aplikaci
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Vyberte, do které aplikace má být odesláno zachycení
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Zachycení bude odesláno do následující aplikace:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Upravit seznam...
Edit__D=Edit list...
OK=Jdi!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Oříznout
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelizace
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Přiblížení
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Více...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Velikost...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Barva výplně
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Barva přechodu
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Zleva doprava|Zhora dolů|Diagonálně|Radiálně
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Styl přechodu
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Styl výplně:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Vyplnit s průhledností|Vyplnit barvou|Vyplnit přechodem
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolerance:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Velikost písma:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Počáteční číslo:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Značkovač
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Šířka:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Barva:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Zelená|Žlutá|Červená|Modrá|Růžová
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Zvýraznění
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Průhlednost:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Guma
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Veikost:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Vymazat - vyplnit barvou:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Svítilna
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Styl:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Kružnice|Měkká kružnice|Krystal|Obdélník|Cik cak
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Efekt:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Rozostření|Silné rozostření|Pixelizace
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Režim značkovač
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Režim zvýraznění
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Číslo
Number__D=Number
Alphabet=Abeceda
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Tučné
Bold__D=Bold
Outline=Obrys
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Dvojklik pro zadání textu
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Upravit text...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Stín
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Plná|Čárkovaná|Tečkovaná|Čárka tečka|Čárka tečka tečka
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Plná|Čárkovaná|  |Čárka tečka|Čárka tečka tečka|Obrys
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Barva čáry
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Barva okraje
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Barva textu
ColorText__D=Text Color
Fill=Výplň:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Barva výplně
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Weight:
Weight__D=Weight:
Size=Veikost:
Size__D=Size:
Style=Styl čáry:
Style__D=Line Style:
Corner=Roh:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dvojklik pro vložení textu
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Zarovnání:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Skloněné
Italic__D=Italic
Underline=Podtržené
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=doleva|Na střed|Doprava
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Font písma:
Font__D=Font:
Bold=Tučné
Bold__D=Bold
Flip=Převrátit
Flip__D=Flip
Mirror=Převrátit
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Otočit o 90° doleva
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Otočit o 90° doprava
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Styl šipky:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Výchozí|  |Rostoucí|Moderní|Bez hlavy
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Velikost 100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Originální poměr stran
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafika
Graphic__D=Graphic
Direction=Směr:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=Vlevo dole|Vpravo dole|Vlevo nahoře|Vpravo nahoře
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Průhlednost
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Odraz
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Přechod:
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Textový efekt:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Barva 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Barva 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Nic|Jednoduché vytažení|Dvojité vytažení|Vytažení přechodem|Záře
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Saturace
Saturation__D=Saturation
Brightness=Jas
Brightness__D=Brightness
Contrast=Kontrast
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Změnit velikost plátna
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Velikost obrázku
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nová šířka:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nová výška:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Pozice obrázku
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Vlevo nahoře|Nahoře uprostřed|Vpravo nahoře|Uprostřed vlevo|Uprostřed|Uprostřed vpravo|Vlevo dole|Dole uprostřed|Vpravo dole
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Barva výplně
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Zvolte barvu
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Aplikace
Application__D=Application
StartWithWindows=&Spustit při startu Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Při spuštění zobrazit splash screen
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Zachytit
Capture__D=Capture
PlaySound=&Přehrát zvuk při zachycení
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorovat klávesovou zkratku Windows zachycení
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Zachytit lištu zarovnání
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vlevo|Nahoře|Vpravo|Dole|Vpravo nahoře
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Zobrazit proužek zachycení na okraji obrazovky
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Tovární nastavení
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Resetovat konfiguraci do továrního nastavení
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Opravdu chcete resetovat konfiguraci do továrního nastavení?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Resetovat (zobrazit) okno představení
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Opravdu chcete znovu zobrazit okno představení?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Zobrazit úchop na liště na dotykové obrazovce
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Zobrazit okno přiblížení vpravo dole
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Koupit nyní!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Automatické ohlašování pádu aplikace
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Aktivovat automatické hlášení pádu aplikace
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Zobrazit náhled zachycení v novém okně e-mailu (pouze Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Služba
Ash__D=Service
Ash1=Konfigurovat zprávy...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Zobrazit MojeAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Podpora / verze
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Klávesové zkratky
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Pozastavit zachytávání videa
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Rolovací okno (webstránka)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Rolovací okno (volný styl)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Jedno okno
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Obdélníková oblast
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Pevná oblast
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Oblast volným stylem
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Zastavit zachytávání videa
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Pozastavit zachytávání videa
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Zachytit text (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Hlavní
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Zobrazovat vždy nad okny ostatních aplikací
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Zůstat na vybraném objektu s cílem vytvořit objekty v dávce (např.: více šipek)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Zobrazit okno úprav na tomto monitoru (pouze ve fullscreenu!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Na monitoru, na kterém bylo zachycení provedeno.
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Na primárním monitoru
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Na monitoru číslo:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Nástroje
Tools__D=Tools
ShadowColor=Barva stínu:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intenzita stínu:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Směr stínu:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Posun stínu:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Rozptyl stínu:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-mail
Email__D=Email
DeleteCapture=Smazat zachycení z disku po zkopírování do schránky a po odeslání e-mailem
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Použít následující e-mailovou adresu pro příkaz Odeslat e-mailem:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Při použití příkazu Odeslat e-mailem odeslat všechny obrázky v jednom PDF souboru
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Použít tuto aplikaci pro otevření *.psd souborů pro příkaz exportu do PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Změna velikosti na sdílení
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Změnit velikost zachycení na maximální šířku (v px.):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Pro použití s příkazem Odeslat e-mailem
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Pro použití s příkazem Kopírovat do schránky
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Pro použití s příkazem uploadu (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Zobrazit náhled zachycení v okně nového e-mailu (pouze outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Exportovat
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Opravdu smazat toto zachycení obrazovky/video?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ano, smazat tento screenshot/video do koše.
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=NE, zachovat tento screenshot/video, ale bez provedených změn.
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Storno - nedělat nic.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Chcete uložit změny?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Uložit
Yes__D=Save
No=Neukládat
No__D=Do not save
Cancel=Storno
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Uložit změny v otevřených souborech?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Ano, uložit všechny změny.
Yes__D=Save
No=Ne, zahodit všechny provedené změny.
No__D=Do not save
Cancel=Storno
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Zvolte vzhled
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Upravit barvu textu
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Barva statického textu
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Tlačítko
ButtonText__D=A Button
SkinName=Název:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Autor:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Zobrazit velké panely
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Návrh a vývoj
Development__D=Draft & Development
Management=Řízení projektu
Management__D=Project Management
Graphics=Grafika a design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Nápověda a dokumentace
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Zavřít
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Změnit velikost obrázku
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nová šířka:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nová výška:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Procent|Pixel|Centimetr|Palec
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Zachovat poměr starn
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Změna velikosti (filtr):
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Nevyhlazovat|Bresenham|Bikubické|Gaussian|Bilineární|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Přejmenovat...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Přejmenování se nezdařilo, protože zdroj a cíl jsou identické. Zadejte nový název nebo klikněte na Zrušit.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Nezdařilo se přejmenování z "%s" na "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Výběr barvy...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Originál:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Vybraná:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Aplikovat
Ok__D=&Apply
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Vytisknout zachycení...
Title__D=Print Capture...
Printer=Tiskárna
Printer__D=Printer
Configure=Konfigurace...
Configure__D=Configure...
Print=Tisk
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Tisk zachycení v originální velikosti (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Přizpůsobit velikosti stránky a vycentrovat
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Nejvhodnější velikost velkých obrázků - tisk malých zachycení s originální velikostí (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Tisk na více stránek - vertikální zarovnání (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Tisk na více stránek - horizontální zarovnání (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Tisk na více stránek - vertikálně (upravit dle šířky)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientace
Orientation__D=Orientation
Portrait=Portrét (na výšku)
Portrait__D=Portrait
Landscape=Krajina (na šířku)
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Zvětšit malé obrázky:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kopie
Copies__D=Copies
Ok=Tisk
Ok__D=&Print
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Zachytit video...
Title__D=Capture a Video...
Style=Co zachytit?
Style__D=What to Capture
Window=Jedno okno
Window__D=A Single Window
Desktop=Plocha (všechny monitory)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Primární monitor
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Obdélníkový výběr
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Pevnou oblast
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webovou kameru
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Konfigurace videa
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Přednastavení: Zachytit typickou aplikaci Windows|Přednastavení: Zachytit video nebo podobný obsah|Volitelná konfigurace kodeku
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Konfigurace...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Konfigurace zvuku
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Záznam zvuku z tohoto zdroje:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Metoda kódování
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Za letu: kódování snímků přímo do video souboru.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Ukládání pouze do vyrovnávací paměti: Uloží všechny snímky do cache disku a poté je zakóduje do video souboru (užitečné pro výkonné procesory).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Změnit šířku/výšku videa
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% originální velikosti|75% originální velikosti|50% originální velikosti|Výška 1080 px|Výška 720 px|Výška 480 px|Šířka 1920 px|Šířka 1366 px|Šířka 1280 px|Šířka 852 px|Šířka 640 px
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Poznámka: Stiskněte <Print> pro zastavení zachytávání!\r\nStiskněte <Alt+P> pro pozastavení/pokračování zachytávání!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Start
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Konfigurovat video a audio...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Možnosti videa
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Kodek:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Snímků za sekundu:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Datový tok:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Volby zvuku
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Kodek:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Datový tok:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Formát záznamu:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Volby AVI kodeku...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Konfigurovat kurzor myši a efekty....
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Zobrazit kurzor myši
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Efekt kurzoru:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Efekt při kliknutí na levé tlačítko myši:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Efekt při kliknutí na pravé tlačítko myši:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Povolit efekt přiblížení - stiskněte následující klávesové zkratky při nahrávání videa pro zvětšení do části zachytávané oblasti. Stiskněte klávesovou zkratku pro opětovné oddálení.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Použít video efekty
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sépie|Černo-bílý obrázek|Kreslení tužkou|Pixelizace
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Vlevo nahoře|Vlevo dole|Vpravo dole|Vpravo nahoře
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Malé okno|Velké okno
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Velikost webkamery:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Umístění webkamery:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Zachycení webkamery....
Title__D=Capture Webcam...
Device=Zařízení:
Device__D=Device:
Resolution=Rozlišení:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Spustit záznam videa
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Zastavit záznam videa
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Udělat fotografii
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Zachytit video...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Aktuální délka záznamu: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Zastavit zachytávání za:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Nahrávání se zastaví za %d:%.2d minut
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Zobrazit webkameru
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Minut
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Použít značkovač (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Nakreslit šipku (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Zobrazit text (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Smazat naposledy použitou značku
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Smazat všechny značky
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Smazat naposledy namalovanou šipku
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Smazat všechny šipky
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Konfigurovat...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Automatické zastavení zachytávání v případě, že se již obsah nemění
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Zobrazit stisknuté klávesy
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Mezera|Levý Shift|Pravý Shift|Levý Ctrl|Pravý Ctrl|Levý Alt|Pravý Alt|Zpět (Backspace)|Tab|Clear|Pauza|Esc|Předchozí|Další|Konec (End)|Home|Vlevo|Nahoru|Vpravo|Dolů|Print|Execute|Snapshot|Vložit|Smazat|Nápověda|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Zobrazit vodoznak
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Konfigurace importu/exportu
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Nastavení importu...
Import__D=Import Settings...
Export=Nastavení exportu...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Nastavení importu z předchozí verze...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Start časovaného zachytávání...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Styl zachytávání
Style__D=Capture Style
Style1=Zachytit jednou po uplynutí zvoleného času:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Sekund počkat, poté zachytit.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Zachycení během nastaveného intervalu:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Délka intervalu pro zachytávání:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Každou sekundu|Každé 2 sekundy|Každých 5 sekund|Každých 10 sekund|Každých 20 sekund|Každých 30 sekund|Každou minutu|Každé 2 minuty|Každých 5 minut|Každých 10 minut|Každých 15 minut|Každých 30 minut|Každou hodinu
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Vytvořit načasované video:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Délka intervalu pro zachytávání:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Snímků za sekundu:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Co zachytit?
Method__D=What to Capture
Window=Jedno okno
Window__D=A Single Window
Desktop=Obrazovku
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Obdélníkový výběr
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Volitelná oblast
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Poznámka: Stiskněte <Shift+Pauza> pro zastavení zachytávání!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Start
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Zadejte uživatelské jméno/heslo pro přihlášení...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Uživatelské jméno:
Username__D=Username:
Password=Heslo:
Password__D=Password:
SaveValues=Uložit uživatelské jméno/heslo
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Vržený stín
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Zobrazit vržený stín
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Barva stínu:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Stín
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intenzita stínu:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Směr stínu:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Posun stínu:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Rozptyl stínu:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Okraj
Title__D=Border
Shape=Tvar
Shape__D=Shape
ImageShape=Rámeček (okraj) obrázku:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Originální tvar|Zakulacené rohy|Elipsa|Efekt oblačnost|Konkáva|Konvekta|Pila|Potrhání|Cik cak
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Směr:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=doprava dolů|doleva dolů|doprava|doleva|nahoru|dolů|Vše
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Mizení
Title__D=Fade
Shape=Tvar
Shape__D=Shape
ImageFader=Roztmívání obrázku
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Nic|doleva|Vlevo nahoře|nahoru|vpravo nahoru|doprava|Vpravo dole|dolů|Vlevo dole
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vodoznak
Title__D=Watermark
Watermark=Vodoznak
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Vodoznak s textem:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Vodoznak s obrázkem:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Zobrazit (C) uprostřed zachycení
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Průhlednost:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Vlevo nahoře|Nahoře|Vpravo nahoře|Vlevo|Uprostřed|Vpravo|Vlevo dole|Dole|Vpravo dole
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Vlevo nahoře|Nahoře|Vpravo nahoře|Vlevo|Uprostřed|Vpravo|Vlevo dole|Dole|Vpravo dole
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Umístění:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Kurzor myši
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Kurzor myši zapnut/vypnut
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Kurzor
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Kurzor se stínem
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Záře kurzoru
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Datum/čas/webstránka
Title__D=Date/Time/Website
Style=Styl
Style__D=Style
None=Nic (vypnuto)
None__D=None (off)
Website=Webstránka
Website__D=Website
URL=URL není dostupné
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Rozšířené příkazy
Title__D=Additional Commands
Btn1=Konvertovat do 24 bit (odebrat alfa kanál)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Sloučit vrstvy (vykreslit a poté smazat objekty)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Důležité informace o nahrávání na web Ashampoo! Čtěte pozorně!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Obrázky, které propagují rasismus, náboženský fanatismus, nenávist nebo fyzické poškození nebo násilí jakéhokoliv druhu proti jakékoli skupině nebo jednotlivci, jsou urážlivé, výhružné, obscénní, hanlivé nebo urážlivé nebo podporují informace, o kterých víte, že jsou nepravdivé, zavádějící, nebo propagují nezákonné aktivity či chování, porušují duševní vlastnictví jiné osoby nebo organizace, zobrazují pornografický materiál jakéhokoliv druhu, jsou přísně zakázány a nesmí být nahrávány nebo zveřejněny prostřednictvím webového prostoru Ashampoo. \r Porušení nebo zneužití bude mít za následek okamžité a trvalé pozastavení funkce nahrávání. Ashampoo nepřebírá ani si nenárokuje žádnou zodpovědnost za nahraný obsah vytvořený uživateli.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Použití funkce vyžaduje platný Ashampoo účet, který byl automaticky vytvořen při nákupu. Váš zakoupený licenční klíč a vaše IP adresa bude zaslána na naše servery v zašifrované podobě, kdykoli použijete funkci. Podrobné informace o typu a rozsahu shromažďovaných údajů naleznete v naší politice ochrany soukromí.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Pozor! Nahrané obrázky budou po určité době z webového prostoru vymazány. Zkontrolujte jednotlivé stránky, abyste zjistili datum vymazání.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Znovu nezobrazovat.
Opt1__D=Don't show again.
OK=Ano, přijímám.
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Vybrat poskytovatele Webmailu
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, jdi do toho!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Vyberte si poskytovatele sociálních sítí
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, jdi!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Vybrat službu Cloud
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Umístit kopii screenshotu/videa do jedné z těchto nainstalovaných cloudových služeb:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, jdi do toho!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Zachytit okna aplikace jako objekty
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Obrazovka - to, co vidíte.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Okna aplikací budou zachycena jako objekty a umístěna v pořadí, jak jsou vidět na obrazovce.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Plný
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Okna aplikací budou kompletována jako objekty.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Bok po boku
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Okna aplikací budou zarovnána vedle sebe jako objekty.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Bok po boku (potomci)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Okna aplikací budou zarovnána vedle sebe jako objekty, včetně objektů potomků.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Tip: Minimalizujte okna těch aplikací, které nechcete zachytit.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Objektové styly
Title__D=Object Styles
Add=Přidat
Add__D=Add
Del=Smazat
Del__D=Delete
Close=Zavřít
Close__D=Close
CurStyle=Současný používaný styl
CurStyle__D=Current style in use
Style=Zvolit tento styl:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Upgrade na novou verzi!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Tato funkce je dostupná pouze v nové verzi!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Co dalšího může nová verze nabídnout?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Ano, chci nyní koupit novou verzi a začít okamžitě používat všechny funkce.
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Děkuji, možná později
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - rozpoznání textu
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Zachytí text, jak je zobrazený na obrazovce.\r\n- Text je zkopírován do schránky pro použití v jiném textovém editoru.\r\n- Podporována je angličtina, němčina, francouzština, ruština a turečtina.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Nahrávání videa - více vlastností
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Použití různých kodeků a video formátů.\r\n- Použití poutavých efektů při kliknutí na tlačítka myši.\r\n- Záznam webové kamery během natáčení videa.\r\n- Zastavení nahrávání po uplynutí zvoleného času.\r\n- Poznámky s textem během nahrávání.\r\n- Označování oblastí během nahrávání.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Více typů zachytávání
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Časové zachytávání: zachycení sekvence po určitou dobu.\r\n- Více snímků: Přepínání mezi režimem jednoho a více zachycení.\r\n- Barevné kapátko: Nabírá barvy, jak jsou vidět na obrazovce.\r\n- Více objektů: Zachycení všech oken otevřených aplikací najednou!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Nástroje režimu úprav
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Použití pokročilých nástrojů pro úpravy a komentování vašeho zachycení.\r\n- Změna vrženého stínu, kurzoru myši po zhotovení zachycení!\r\n- Výběr z různých výstupních formátů.\r\n- Změna automatického výstupního názvu souboru.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Upload a sdílení
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Upload na Facebook.\r\n- Použíití webmailu (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload na internetový prostor Ashampoo.\r\n- Export zachycení do Adobe Photoshop ve formátu PSD.\r\n- Odeslání zachycení do jiných aplikací.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Nastavení importu
Title__D=Import Settings
Msg1=Byla nalezena instalace předchozích verzí Ashampoo Snap. Prosím, vyberte verzi pro import nastavení nebo klikněte na tlačítko Zrušit.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Ano, importovat nastavení
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Ne, zrušit
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Exportovat video do animovaného GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Snímků za sekundu:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Černá/bílá (2 barvy)|Karikatura (16 barev)|Video (256 barev)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Barvy:
Colors__D=Colors:
Resize=Upravit velikost snímků
Resize__D=Resize Frames
Presets=Přednastavení
Presets__D=Preset
Custom=Volitelné
Custom__D=Custom
Export=Export
Export__D=Export
Cancel=Storno
Cancel__D=Cancel
Finished=Dokončen export GIF souboru.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Vítejte v %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02=   
Welcome02__D= 
Welcome03=Tato obrazovka s nápovědou vám pomůže kdykoli v průběhu vašich prvních krůčků s aplikací,
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=a poskytneme Vám základní informace o tom, jak tento software jednoduše používat.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05=   
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Ovládání aplikace:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07=   
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Proužek zachytávání (horní okraj obrazovky)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Odhalíte jej jednoduše - přesuňte kurzor myši k hornímu okraji obrazovky
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=a proužek zachytávání se objeví. Tuto techniku ​​použijte, kdykoli
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=chcete spustit nebo zastavit snímání, nebo otevřít nastavení aplikace.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Všimněte si, že umístění proužku pro zachytávání můžete konfigurovat.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13=   
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Ikona v liště (dolní okraj napravo)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Dále %s může být kdykoli zpřístupněn kliknutím na
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=oranžovou ikonku v systémové liště v pravém dolním rohu obrazovky.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17=   
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Další informace a pomoc můžete získat buď použitím nápovědy
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:nebo kontaktováním týmu podpory Ashampoo na e-mailu: sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Jak pracují jednotlivé metody zachytávání?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02=   
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Jedno okno
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Každé okno pod kurzorem myši bude označeno barevným
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=obdélníkem. Pro zachycení okna stiskněte levé tlačítko myši.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Pro zachycení okna můžete použít i klávesy Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07=   
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Pevný výběr oblasti
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Barevný obdélník fixní velikosti bude obklopovat váš kurzor myši.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Pro zachycení oblasti jednoduše stiskněte levé tlačítko myši.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11=   
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Obdélníková oblast
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Podržte stisknuté levé tlačítko myši a přetáhněte výběr kamkoli na Vaší obrazovku.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Jakmile jste hotovi, můžete zachytit část obrazovky klepnutím
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=uvnitř výběru pomocí levého tlačítka myši.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16=   
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Volný výběr
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Použijte levé tlačítko myši k nakreslení požadovaného tvaru. Po uvolnění
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=levého tlačítka myši bude oblast vybraného tvaru zachycena.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Metoda rolovacího okna,
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02=   
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Každé okno pod kurzorem myši bude označeno barevným
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=obdélníkem. Spustit zachytávání můžete stiskem levého tlačítka myši.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Poté prosím počkejte na dokončení operace - nepřepínejte se mezitím
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=do jiné aplikace.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07=   
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Režim Text vs. Režim Internetová stránka vs. Režim Volný styl
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Použít režim text v případě, že zachycení obsahuje nejčastěji černý text na 
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=bílém pozadí.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Použít režim Internetová stránka v případě, že chcete zachytit celou zobrazenou oblast
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=okna v Internet Exploreru nebo Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Použít režim Volný styl při zachytávání všeho ostatního (nejčastěji 
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=u internetových stránek, obzvláště když používáte Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Použijte prosím vestavěnou značku a nástroj oříznutí v prohlížeči.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Pokud se zachytávání webové stránky nezdaří, zkuste vypnout rozšíření (doplňky) a obnovit stránku.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Zachytávání videa,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02=   
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=V následujícím dialogovém okně můžete vybrat mezi různými styly zachytávání 
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=- podle toho, zda chcete nahrávat jedno okno nebo celou obrazovku.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Zachytávání můžete spustit stiskem tlačítka Start a zastavíte jej
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=stiskem klávesy <Pause> na Vaší klávesnici!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07=   
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video kodeky
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Máte možnost vybrat si mezi dvěma video kodeky. První je vhodný
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=pro zachytávání typických aplikací Windows/prostředí obrazovky. Druhý kodek
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=je vhodný v případě záznamu obsahu jako je video nebo jiný rychlý
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=pohyb, s obsahem s požadavkem kvalitních barev.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13=   
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofon / Audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Stejně tak můžete nahrávat z mikrofonu. Některé zvukové karty dokonce podporují
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=Zaznamenat co slyšíte ("Stereo-Mix", "Co slyšíte").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17=   
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Zachytávání menu (nabídky),
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02=   
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03=   
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Jednoduše rozbalte menu pomocí kurzoru myši. Rozbalené menu bude automaticky
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=označeno obdélníkem, identifikujícím oblast, která bude
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=zachycena.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07=   
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Po dokončení otevření požadovaných nabídek (menu) jednoduše stiskněte Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=pro zachycení všech nabídek.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10=   
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Proces zachytávání můžete jednoduše zastavit pomocí klávesy Escape (Esc).
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12=   
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13=   
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=: H3: V tomto režimu zachytávání se kliknutí myší chová obvyklým způsobem, zachycení
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:se provádí pouze pomocí klávesy Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16=   
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17=   
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18=   
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19=   
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Časované zachytávání,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02=   
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03=   
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=V následujícím dialogovém okně si vyberte mezi dvěma styly časovaného zachytávání:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05=   
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Styl 1: Specifikujte dobu v sekundách do spuštění zachytávání.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Jakmile se zachytávání provede, můžete spustit jiné zachytávání.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08=   
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Styl 2: Specifikujte časový interval pro opakované zachytávání.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=V tomto režimu proces zachytávání nepřerušuje uživatelovy
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=zážitky, takže prosím nezapomeňte na jeho aktivaci!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12=   
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Styl 3: Tento režim je velice podobný stylu 2, ale výsledkem
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=bude výstup do video souboru zobrazující časové razítko.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15=   
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16=   
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18=   
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Stiskněte klávesu <Pause> pro zastavení procesu časového zachytávání!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20=   
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Barevná pipeta,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02=  
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03=    
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Stisk levého nebo pravého tlačítka myši způsobí zkopírování hodnoty barvy
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=do schránky - pro použití v jiných aplikacích.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Pokud je aktivní režim multi-shot, bude vícero hodnot barev
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=zachyceno - dokud nestisknete tlačítko Esc nebo pravé tlačítko myši.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Již zachycené barvy jasou zobrazeny jako barevné obdélníky 
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=v pravém dolním rohu obrazovky.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Po skončení shromažďování barev přejděte do menu v liště a do
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=podmenu barevné pipety a exportujte všechny barvy do souboru v jiných
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=formátech. Například můžete zvolit formát Adobe Color Swatch.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18=  
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Zachycení textu (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=V tomto režimu budou na zachyceném obrázku analyzovány znaky (písmena) 
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=jiné jazyky.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Celý nalezený text bude uložen jako textový prvek pro pozdější úpravy (v případě potřeby).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08=  
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Navíc se celý text zkopíruje do schránky Windows, tak že
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:jej lze snadno vložit do jiných aplikací pro pozdější zpracování textu.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Znovu vítejte!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02=   
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Jak můžete vidět, %s nabízí výkonný a snadno ovladatelný
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=režim úprav pro editaci a komentování Vašeho zachycení.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05=   
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Použití inovativního a svěže vypadajícího rozhraní otevírá další
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=možnosti zlepšení zachytávání. Mezi nimi jsou funkce pro psaní textu,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=zvýrazňování oblastí nebo vyjímání výběru - abychom zmínili alespoň některé.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09=   
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Všechny ovládací prvky uživatelského rozhraní lze nalézt při okraji okna vpravo,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=vlevo a nahoře.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14=   
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Nyní si pojďme projít každý důležitý sekci krok za krokem pro další vysvětlení
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:co pro Vás který panel může udělat.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Klikněte prosím na tlačítko "Další" pro pokračování na následující obrazovku.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19=   
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Panel akcí,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02=   
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Na pravé straně najdete panel akcí.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05=   
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:K čemu je to dobré?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Panel akcí je nejdůležitější, protože je to místo, kde se zde rozhoduje, co chcete udělat
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=se zachycením. Jak můžete vidět, nabízí se několik akcí, které mohou být provedeny.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09=   
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Co to umí?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Vyberte si, zda chcete vaše zachycení zachovat, vytisknout, poslat e-mailem, zkopírovat do schránky
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=nebo vymazat. Bez ohledu na typ akce bude zachytávání vždy uloženo na Váš 
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=harddisk - s výjimkou případu příkazu vymazání.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=   
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Pamatujte si: Jakmile zvolíte nějakou akci, bude okamžitě provedena bez dalších 
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:otázek. To bylo provedeno záměrně, aby Vaše práce byla plynulá. 
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Aby se zabránilo chybám, vybírejte prosím Vaše akce opatrně.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18=   
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Klikněte prosím na tlačítko "Další" pro pokračování na následující obrazovku.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Panel nástrojů,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02=   
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Na levé straně najdete panel nástrojů.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05=   
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:K čemu je to dobré?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Panel nástrojů nabízí několik skvělých nástrojů, které mohou vylepšit Vaše
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=zachytávání.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09=   
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Co to umí?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Můžete zde nalézt základní editační nástroje pro psaní textu, kreslení obdélníků, gumu, 
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=zvýrazňovač pro označování oblastí nebo nástroj svítilna. Většina nástrojů
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=může být konfigurována podle individuálních požadavků a potřeb.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=   
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Pamatujte si: Nástroje se aktivují stiskem levého tlačítka myši
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:a přesunutím kurzoru myši s cílem vytvořit oblast účinku, kde
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:by měl nástroj fungovat. Některé z nich vyžadují kleputí na tlačítko Ano pro potvrzení.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=   
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Klikněte prosím na tlačítko "Další" pro pokračování na následující obrazovku.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Panel obrázku,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02=   
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Na horní straně najdete panel obrázků.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05=   
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:K čemu je to dobré?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Panel obrázku obsahuje mnoho různých cenných funkcí, které byste mohli potřebovat
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=při úpravě Vašeho zachycení.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09=   
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Co to umí?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Abychom zmínili některé, můžete přejmenovávat zachycení, vyjmout výběr nebo vrátit zpět poslední krok.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=   
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Je čas se rozloučit,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14=   
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Nyní se dostáváme na konec tohoto malého návodu. Snad byl pro Vás užitečný.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Pokud budete potřebovat nebo chtít další pomoc, pak se obraťte
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:soubor nápovědy nebo kontaktujte podporu Ashampoo na adrese support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18=   
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Pro ukončení této obrazovky klikněte na tlačítko "Zavřít".
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ano
Yes__D=Yes
No=Ne
No__D=No
Reset=Reset
Reset__D=Reset
Start=Start
Start__D=Start
Stop=Stop
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Zavřít
Close__D=Close
Help=Nápověda
Help__D=Help
Cancel=Storno
Cancel__D=Cancel
Browse=   
Browse__D= 
ChooseColor=Barva...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Font písma...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Zadejte prosím příjemce
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Zadejte předmět zprávy
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Zobrazit toto okno s nápovědou i příště
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Zavřít
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Další
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Levé tlačítko: Zachycení | Pravé tlačítko: Storno
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Počkejte prosím, dokud nebude operace dokončena\r\n\r\n(Stiskněte Esc pro zrušení)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Stiskněte levé tlačítko myši a posuňte pro vytvoření výběru| Pravé tlačítko: Storno
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Klikněte levým tlačítkem myši do výběru pro zachycení
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Dvě nebo více klávesových zkratek se shoduje. Zkontrolujte znovu klávesové zkratky, protože každá může být přiřazena pouze jednou.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Zachytávání je aktivní - Stiskněte klávesu <Print> pro zastavení!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Přidat
Add__D=Add
Ready=Hotovo
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Čekejte prosím... probíhá kódování video souboru...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Nahrávání pozastaveno... 
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Zachytávání | Esc: Storno
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Časované zachytávání - Stiskněte <Pause> pro zastavení!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Levé tlačítko: Kopírování barvy HTML | Pravé tlačítko: Kopírování barvy RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Čekejte prosím... Soubor(y) se nahrává na Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Nahrávání souborů na Facebook bylo úspěšné.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Čekejte prosím... Nahrávání souboru (souborů) na Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Nahrávání souborů na Youtube bylo úspěšné.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Čekejte prosím... Nahrávání souboru (souborů) na Picasu...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Nahrávání souborů na Picasu bylo úspěšné.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Čekejte prosím... Nahrávání souboru (souborů) na web Ashampoo...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Nahrávání souboru (souborů) na web Ashampoo bylo úspěšné.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte uživatelské jméno/heslo.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Nahrávání na Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Pro použití této funkce prosím zadejte svůj licenční klíč k plné verzi. Zobrazit ukázku?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Zdravíme,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Omlouváme se, ale tento soubor je příliš velký pro upload na web Ashampoo (větší než 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=nenainstalován
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Instalace Adobe Photoshop byla nalezena. *.psd soubory byly uloženy do [output directory]\_PSD složky.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Tato funkce není dostupná.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Funkce nahrávání videa je stále aktivní! Opravdu chcete ukončit nahrávání videa právě nyní?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Je požadováno označení alespoň jednoho časového rozpětí pro oříznutí částí videa.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Pro export části videa je potřeba označení jednoho časového úseku.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Pro stříhání a trimování je podporován pouze video formát WMV.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Připojeny mohou být pouze video soubory se stejným rozlišením a video formátem.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Nová délka
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Vyříznutá délka
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

