; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.13.27)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Hellenic
Application=Snap
Author=Sylligardakis Nikolaos
Email=
Comment=Sylligardakis Nikolaos
LanguageName=Greek, Modern (1453-)

[SettingsCaptions]
Captions=Ρυθμίσεις|Γενικά|Skin|Γλώσσα|Λήψη|Στιγμιότυπο|Έξοδος|Λειτουργία επεξεργασίας|Κοινοποίησε/Email|Εργαλεία|Αποστολή προς App
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Λήψη βίντεο ...|Λήψη κυλιόμενου παραθύρου (Freestyle, Firefox)|Λήψη Internet Explorer/Chrome Website|Λήψη ενιαίου παραθύρου|Λήψη ελεύθερης ορθογώνιας περιοχής |Λήψη Ελεύθερης Περιοχής|Λήψη Σταθερής Περιοχής|Μενού Λήψης |Προχωρημένες|Δημιουργία πολλαπλών Λήψεων on/off|Διακοπή λήψης / Επεξεργασία Λήψης
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Πολλαπλά Παράθυρα Λήψης / Αντικείμενα ...|Χρονισμένη Λήψη ...|Λήψη Κειμένου (OCR)|Επιλογέας Χρώματος
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Κράτηση Λήψης (Enter)|Απόρριψη / Διαγραφή Λήψης (Escape)|Αποστολή Λήψης με Email (Ctrl+E)|Αποστολή Λήψης με Webmail (Alt+E)|Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο της Λήψης στο Cloud (Alt+C)|Ανεβάστε την Λήψη στο Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Ανεβάστε την Λήψη στο Facebook ή το Twitter (Alt+U)|Εξαγωγή Λήψης σε άλλη Θέση / Μορφή ...(Ctrl+S)|Εξαγωγή Λήψης στο Adobe Photoshop / PSD Format (Alt + P)|Αντιγραφή Λήψης / Διαδρομή στο Πρόχειρο (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Εκτύπωση Λήψης (Ctrl+P)|Αποστολή της Λήψης σε άλλη εφαρμογή (Alt+S)|Κράτηση Λήψης και Άνοιγμα του Φακέλου Εξόδου (Ctrl+Enter)|Ανοίξτε μια Λήψη από το δίσκο (Ctrl+O)|Άνοιγμα βοήθειας (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Διατήρηση βίντεο (Enter)|Απόρριψη / Διαγραφή βίντεο (Escape)|Αποστολή βίντεο μέσω e-mail (Ctrl+E)|Αποστολή βίντεο με Webmail (Alt+E)|Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του βίντεο στο Cloud (Alt+C)|Ανεβάστε βίντεο στο Web Ashampoo (Ctrl+U)|Εξαγωγή βίντεο σε άλλη θέση ... (Ctrl+S)|Εξαγωγή βίντεο ως GIF Animation ...|Zoom In (+)|Zoom 100% (*)|Zoom Out (-)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Συνέχιση Καταγραφής (Enter)|Διαγραφή Καταγραφής (Escape)|Αποστολή Καταγραφής μέσω Email (Ctrl+E)|Εξαγωγή Καταγραφής σε Άλλη Τοποθεσία/Μορφή... (Ctrl+S)|Εξαγωγή Καταγραφής στο Adobe Photoshop / Μορφή PSD (Ctrl+P)|Αντιγραφή Καταγραφής/Προορισμού στο Παρασκήνιο (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Εκτύπωση Καταγραφής (Ctrl+P)|Αποστολή Καταγραφής σε Άλλη Εφαρμογή (Alt+S)|Διατήρηση Καταγραφής και Άνοιγμα Φακέλου Εξαγωγής (Ctrl+Enter)|Άνοιγμα Καταγραφής από Δίσκο (Ctrl+O)|Άνοιγμα Βοήθειας (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Κρατήστε το βίντεο (Enter)|Απόρριψη / Διαγραφή βίντεο (Escape)|Αποστολή βίντεο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Ctrl + E)|Εξαγωγή βίντεο σε Άλλη Τοποθεσία ... (Ctrl + S)|Εξαγωγή βίντεο ως GIF Animation ...|Αποστολή Λήψης σε άλλη εφαρμογή (Alt + S)|Ανοίξτε ένα βίντεο από το δίσκο ... (Ctrl + O)|Ανοίξτε τη Βοήθεια (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Αναίρεση Όλων / Επαναφορά στην αρχική|Αναίρεση (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Μείωση ζουμ (-)|Zoom 100% (*)|Αύξηση ζουμ (+)|Rotate|Εφαρμογή Drop Shadow|Εφαρμογή πλαισίου|Εφαρμογή ξεθωριάσματος|Εφαρμογή υδατογραφήματος|Εφαρμογή Mouse|Εφαρμογή Ημερομηνίας και Ώρας|Εφαρμογή Effects|Αλλαγή χρώματος φόντου/Flatten Layers|Resize Λήψης... (Ctrl+R)|Αλλαγή μεγέθους Λήψης Καμβά... (Ctrl+Shift+R)|Μετονομασία λήψης... (F2)|Άνοιγμα βοήθειας (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Περιστροφή 90° Αριστερά|Περιστροφή 90° Δεξιά|Καθρέπτης|Flip
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Μετακίνηση|Περικοπή / Pixelate / Θάμπωμα|Γόμα|Στυλό θαμπώματος|Μαρκαδόρος|Περιοχή επισήμανσης|Γέμισμα|Σχήμα (γραμμή, ορθογώνιο, έλλειψη)|Μολύβι|Βέλος|Κείμενο (Κείμενο, Συμβουλή, Σημείωση)|Σφραγίδα|Τεκμηρίωση (αριθμητικό πλήκτρο, Κουμπί Μεγένθυσης )|Σποτ|Διαμόρφωση ...|Άνοιγμα βοήθειας (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Ορθογώνιο|Έλλειψη|Καμπύλη Γραμμή|Ευθεία|Πολυγραμμή
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Κείμενο|Υπόδειξη|Σημείωση
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Αρίθμηση κομβίου|Zoomed Button
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Λυγισμένο βέλος|Ευθύ βέλος
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Αναίρεση (Ctrl + Z)|Επανάληψη (Ctrl + Y)|Μετονομασία Λήψης ... (F2)|Ανοίξτε τη Βοήθεια (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Προσθήκη Δείκτη Σειράς Χρόνου  στην τρέχουσα θέση|Κόψτε το Video τώρα!|Εξαγωγή Δείκτη Τρέχουσας Ώρας  ως WMV βίντεο ...|Εξαγωγή Δείκτη Τρέχουσας Ώρας  ως GIF Animation...|Προσάρτηση αρχείου βίντεο ...|Ανοίξτε τη Βοήθεια (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimize|Αλλαγή Μεγέθους|Κλείσιμο
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Κόκκινο - Μαύρο
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Κόκκινο - Κόκκινο
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Πράσινο - Μαύρο
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Κίτρινο - Μαύρο
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Μπλε - Λευκό
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Άσπρο μαύρο
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Μαύρο - άσπρο
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Γραμμή: Λεπτή
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Γραμμή: Μέτρια
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Γραμμή: Παχιά
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Γραμματοσειρά: Μικρή
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Γραμματοσειρά: Μέτρια
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Γραμματοσειρά: Μεγάλη
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Θέση: Κορυφή
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Θέση: Κέντρο
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Θέση: Κάτω
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Αντιγράψτε Λήψης στο Πρόχειρο
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Επικόλληση Bitmap από το Πρόχειρο 
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Επικόλληση Αντικειμένου από το Πρόχειρο 
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Εισαγωγή Bitmap από το δίσκο ...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Με Επιλεγμένο αντικείμενο στον κέρσορα του ποντικιού Do
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Με επιλεγμένο αντικείμενο Do
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Αντικείμενο Κλώνος (Copy) 
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Επικόληση αντικειμένου
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Αποκοπή αντικειμένου
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Διαγραφή αντικειμένου
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Ένα επίπεδο επάνω
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Ένα επίπεδο κάτω
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Μετακίνηση στην επιφάνεια
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Μετακίνηση στο φόντο
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Επόμενο αντικείμενο
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Προηγούμενο Αντικείμενο
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Επιλέξτε Αντικείμενο:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Άγνωστο|Κείμενο|Ορθογώνιο|Έλλειψη|Γραμμή|Bitmap|Μολύβι|Υπόδειξη|Βέλος|Επεξήγηση|Bitmap|Κείμενο|Καμπύλο βέλος|Καμπύλη γραμμή|Σημείο-γραμμή
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Εξαγωγή αντικειμένου ως γραφικό στο πρόχειρο
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Εξαγωγή αντικειμένου ως γραφικό σε αρχείο ...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Γραμμή
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Ορθογώνιο
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Έλλειψη
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Καθορισμός από τον χρήστη
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Αλλαγή ρύθμισης του χρήστη...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Αντιγραφή 
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Επικόλληση
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Αποκοπή
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Κόψιμο
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Επιλογή Zoom 
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Buttonize
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelize
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Blur
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Sharpen
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Ελεύθερη Αναλογία
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Έναρξη Λήψης 
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Παύση Λήψης
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Συνέχιση Λήψης
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Σταματήστε την λήψη
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Ματαίωση Λήψης
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Απόκρυψη Ελέγχωνι  Βίντεο
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Εμφάνιση Ελέγχων Βίντεο
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Έξοδος
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Λειτουργία επεξεργασίας
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Πρόχειρο
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=User-App
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Αποστολή σε App:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Προσαρμογή ...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Ρυθμίσεις...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Εμφάνιση Εργαλειοθήκης Λήψεως
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Stop Λήψη/Επεξεργασία &Αρχείου 
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Άνοιγμα βοήθειας...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Υπηρεσία
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Έξοδος από την εφαρμογή
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Μετατροπή σε 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Μετατροπή σε 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Μετατροπή σε 8-bit (256 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Πλήρης βελτιστοποίηση (χρώμα, αντίθεση, συμπίεση Αντικείμενα)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Βελτιστοποιήστε χρώματα && Αντίθεση \ tShift + O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Βελτιστοποιήστε Χρώματα
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Βελτιστοποιήστε Αντίθεση
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Clean Skin / Μείωση συμπίεσης Artefacts
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Ενίσχυση Χρώματος
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Σκάλα του γκρίζου
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Αντιστροφή
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Χωρίς Εφφέ
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Εφέ δύναμη:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Bl&ur
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Όξυνση
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Pencil Drawing
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=&Buttonize
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pi&xelize
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Seamless Image
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=&Edge Detection
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Emboss 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Διεύρυνση
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Διάβρωση
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Outline
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Drop Shadow
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Άσπρο πλαίσιο
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psychodelic
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarize
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Oil Paint
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniature
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Ζωντανά χρώματα
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Εισαγωγή EXIF ημερομηνίας
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X-Ray
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Soft Glow
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Μαλακό Μείγμα
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Διόγκωση
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Συστροφή
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Κύμα
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Radial Blur
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Θόλωμα κίνησης
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Μεγέθυνση θόλωσης
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Glasstile
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Βίντεο
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Θόρυβος
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Παφλασμός
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Διάστικτο
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Σύλληψη Desktop \ tPrint
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Λήψη 3D παιχνιδιού / Πρωτεύων Monitor\tShift+Εκτύπωση
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Ληψη Παραθύρου / Αντικειμένου
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Λήψη παραθύρου
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Menu Λήψης
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Λήψη πολλών αντικειμένων / Windows
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Λήψη κύλισης
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Λήψη κύλισης παραθύρου (Website)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Λήψη κύλισης παραθύρου (Freestyle)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Λήψη κύλισης παραθύρου (Κείμενο)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Λήψη Περιοχής
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Λήψη ελεύθερου ορθογώνιου παραθύρου
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Λήψη ελεύθερης περιοχής
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Λήψη σταθερής περιοχής
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Προσαρμοσμένη Περιοχή Λήψης
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Color Picker
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Χρήση επιλογής χρώματος
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Επαναφορά συλλογής χρωμάτων
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Αποθήκευση συλλογής χρωμάτων σε αρχείο...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Λήψη Video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Χρονολογημένη Λήψη  ...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Λήψη κειμένου (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Έξοδος από την εφαρμογή
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Διαμόρφωση
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Γλώσσα...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Λήψη...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Γενικά...
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Βοήθεια
Help__D=Help
Help_Help=Άνοιγμα &Βοήθειας...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Αποστολή Αναφοράς σφάλματος ...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&About...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Λήψη
Capture__D=Capture
PlaySound=&Αναπαραγωγή ήχου για τη δέσμευση
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Πλήκτρο πρόσβασης Monitor Windows capture 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Λήψη Bar Alignment
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Αριστερά|Πάνω|Δεξιά|Κάτω|Επάνω-Δεξιά
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Εμφάνιση της Μπάρας  &Λήψη  στην άκρη της οθόνης
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Εμφάνιση στη γραμμή του Touch-Screen Gripper 
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Εμφάνιση παραθύρου ζουμ κάτω δεξιά
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Monitor Browsers
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Monitor browsers για φωτογραφίες που έχουν αντιγραφεί στην μνήμη και επικόλληση στο snap αυτόματα
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Περιοχή Σταθερού Μεγέθους
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Πλάτος:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Υψος:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Προσαρμοσμένη Περιοχή
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Πλάτος:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Υψος:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Website URL
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Εγγραφή της παρούσας διεύθυνσης της ιστοσελίδας, κατά τη λήψη μιας ιστοσελίδας σε ένα πρόγραμμα περιήγησης
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Εμφάνιση του URL του ιστότοπου κάτω από το στιγμιότυπο ως αντικείμενο κειμένου
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Ρύθμιση Λήψης για προχωρημένους 
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Φόντο
Background__D=Background
BackgroundColor=Χρώμα φόντου :
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Χρόμα σκιάς:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Σημείωση: Το υδατογράφημα, ο κέρσορας του ποντικιού, το σχήμα, η ώρα της σφραγίδας και η σκιά μπορούν να προστεθούν ή να αλλάξουν μέσα από τη λειτουργία επεξεργασίας, μόλις γίνει η λήψη. Αυτές οι λειτουργίες μπορούν να βρεθούν στην επάνω γραμμή στο πάνω μέρος της οθόνης σε κατάσταση επεξεργασίας.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Ρυθμίσεις εξόδου
Title__D=Output Configuration
Output=Καθόρισε που θ' αποθηκευτούν οι λήψεις των εικόνων:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Format εξόδου:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Τόμος εξόδου :
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Όνομα αρχείου εξόδου:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Τι να κάνετε με το στιγμιότυπο μετά τη σύλληψη;
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Σημείωση: Κάθε στιγμιότυπο αποθηκεύεται στο φάκελο εξόδου αρχικά. Στη συνέχεια είναι δυνατόν να επεξεργαστεί με τον ακόλουθο τρόπο:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Ανοίξτε την εικόνα σε κατάσταση επεξεργασίας (Προεπιλογή)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Αποθήκευση μόνο στον φάκελο εξόδου
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Αντιγράψτε το στιγμιότυπο στο πρόχειρο των Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Στείλτε το screenshot σε αυτό το app:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Επεξεργασία λίστας των εφαρμογών
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Επιλογή Γλώσσας ...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Σχόλιο|Όνομα αρχείου|Συγγραφέας|Γλώσσα
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Διαγραφή
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Επεξεργασία λίστας των εφαρμογών ...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Προσθήκη / αφαίρεση εφαρμογών για αποστολή λήψης στην
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Μετακίνηση app επάνω
Up__D=Move app up
Down=Μετακίνηση app κάτω
Down__D=Move app down
Del=Κατάργηση επιλεγμένων εφαρμογών από τη λίστα
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Αναζήτηση App
Browse__D=Search for app
Add=Προσθήκη εφαρμογής
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Επιλέξτε ποια εφαρμογή θα στείλει το στιγμιότυπο στο
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Το στιγμιότυπο θα αποσταλεί στην ακόλουθη εφαρμογή:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Επεξεργασία λίστας ...
Edit__D=Edit list...
OK=Πάμε!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Αποκοπή
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelize
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Περισσότερα...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Μέγεθος...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Συμπαγές Χρώμα
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Βαθμονόμηση χρώματος
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Αριστερό-Δεξιό|Πάνω-Κάτω|Διαγωνίως|Ακτινωτό
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Βαθμιδωτό στύλ
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Στυλ Γεμίσματος:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Γεμίστε με διαφάνεια|Γεμίστε με συμπαγές χρώμα|Γεμίστε με διαβάθμιση
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Ανοχή:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Μέγεθος κειμένου:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Έναρξη αρίθμισης:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Εργαλείο μαρκαρίσματος
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Πλάτος:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Χρώμα:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Πράσινο|Κίτρινο|Κόκκινο|Μπλέ|Ρόζ
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Εργαλείο τονισμού
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Διαφάνεια:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Εργαλείο διαγραφής
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Μέγεθος:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Διαγραφή με χρώμα:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Εργαλείο φωτισμού
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Στύλ:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Κύκλος|Απαλός κύκλος|Κρύσταλλο|Ορθογώνιο|ZigZag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Εφφέ:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Θόλωμα|Έντονο θόλωμα|Pixelate
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Marker-Mode
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Επισήμανση-Mode
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Αριθμός
Number__D=Number
Alphabet=Αλφάβητο
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Bold
Bold__D=Bold
Outline=Περίγραμμα
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Μόλις αρχίσετε να πληκτρολογείτε ...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Επεξεργασία κειμένου...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Σκιά
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Συμπαγές|Dash|Τελεία|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Συμπαγές|Dash|Τελεία|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Χρώμα γραμμής
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Χρώμα πλαισίου
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Χρώμα κειμένου
ColorText__D=Text Color
Fill=Γέμισμα:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Γέμισμα με χρώμα
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Φόρτωμα:
Weight__D=Weight:
Size=Μέγεθος:
Size__D=Size:
Style=Στύλ γραμμής:
Style__D=Line Style:
Corner=Γωνία:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Διπλό κλίκ για εισαγωγή κειμένου
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Ευθυγράμμιση:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Italic
Italic__D=Italic
Underline=Υπογράμμιση
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Αριστερά|Κέντρο|Δεξιά
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Γραμματοσειρά:
Font__D=Font:
Bold=Bold
Bold__D=Bold
Flip=Αναστροφή
Flip__D=Flip
Mirror=Καθρέφτης
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Περιστροφή 90° αριστερά
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Περιστροφή 90° δεξιά
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Στύλ τόξου:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Προεπιλεγμένο|Dual Head|Αναπτυσσόμενο|Μοντέρνο|No Head
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Μέγεθος 100% 
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Αρχικός λόγος δύο διστάσεων
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Γραφικό
Graphic__D=Graphic
Direction=Διεύθυνση:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=Κάτω-αριστερά|Κάτω-δεξιά|Πάνω-αριστερά|Πάνω-δεξιά
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Αδιαφάνεια
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Αντανάκλαση
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Βαθμιαίο
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Εφφέ κειμένου:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Χρώμα 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Χρώμα 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Χωρίς|Απλό περίγραμμα|Διπλό περίγραμμα|Βαθμιδωτό περίγραμμα|Glow
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Κορεσμός
Saturation__D=Saturation
Brightness=Φωτεινότητα
Brightness__D=Brightness
Contrast=Αντίθεση
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Αλλαγή μεγέθους καμβά
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Μέγεθος εικόνας
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Νέο πλάτος:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Νέο ύψος:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Θέση εικόνας
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Πάνω αριστερά|Πάνω κέντρο|Πάνω δεξιά|Αριστερά κέντρο|Κέντρο|Δεξιά κέντρο|Κάτω αριστερά|Κάτω κέντρο|Κάτω δεξιά
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Γέμισμα χρώματος
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Επιλογή χρώματος
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Διαγραφή
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Εφαρμογή
Application__D=Application
StartWithWindows=&Έναρξη με τα Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Εμφάνιση της οθόνης splash  κατά την εκκίνηση
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Λήψη
Capture__D=Capture
PlaySound=&Αναπαραγωγή ήχου για τη δέσμευση
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Πλήκτρο πρόσβασης Monitor Windows capture 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Λήψη Bar Alignment
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Αριστερά|Πάνω|Δεξιά|Κάτω|Επάνω-Δεξιά
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Εμφάνιση της Μπάρας  &Λήψη  στην άκρη της οθόνης
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Εργοστασιακές Προεπιλογές
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Επαναφορά Ρύθμισης στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη ρύθμιση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Reset (Εμφάνιση) Εισαγωγή των Windows
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εμφανίσετε ξανά τα παράθυρα εισαγωγής;
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Εμφάνιση στη γραμμή του Touch-Screen Gripper 
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Εμφάνιση παραθύρου ζουμ κάτω δεξιά
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Αγοράστε τώρα !
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Αυτόματη Αναφορά σφαλμάτων
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Ενεργοποίηση αυτόματης υποβολής σφάλματος
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Εμφάνιση προεπισκόπησης της σύλληψης σε νέο παράθυρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (μόνο Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Υπηρεσία
Ash__D=Service
Ash1=Διαμόρφωση Ειδήσεων ...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Εμφάνιση MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Υποστήριξη / Έκδοση
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Hotkeys
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Παύση Λήψης Βίντεο  
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Κύλιση παραθύρου (ιστοσελίδα)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Κύλιση παραθύρου (Freestyle)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Μονό Παράθυρο
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Ορθογώνια Περιοχή
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Σταθερή Περιοχή
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion= Περιοχή Ελεύθερου Στυλ
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Διακοπή Λήψης Βίντεο 
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Παύση Λήψης Βίντεο  
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Λήψη κειμένου (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Γενικά
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Κρατήστε πάντα πάνω από τα άλλα παράθυρα εφαρμογών
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Μείνετε στο τρέχον αντικείμενο, προκειμένου να δημιουργήσετε αντικείμενα σε μια παρτίδα (π.χ. .: πολλαπλά βέλη)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Εμφάνιση παραθύρου σε κατάσταση επεξεργασίας σε αυτή την οθόνη:
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Έγινε λήψη της  φωτογραφίας στην οθόνη 
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Στην κύρια οθόν
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Στον αριθμό οθόνης:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Εργαλεία
Tools__D=Tools
ShadowColor=Χρώμα Σκιάς:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Ένταση Σκιάς:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Κατεύθυνση Σκιάς:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Σκιά Offset:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Πρόσμειξη Σκιάς:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Email
Email__D=Email
DeleteCapture=Διαγραφή &λήψης από το δίσκο μετά την εκτέλεση εντολών Αντιγραφή-Στo-Πρόχειρο και Αποστολή-By-Email 
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν χρησιμοποιείτε την εντολή send-By-Email:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Όταν χρησιμοποιείτε την εντολή send-By-Email στείλετε όλα τα αρχεία εικόνων σε ένα ενιαίο αρχείο PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για το άνοιγμα * .psd αρχείων για την εντολή Εξαγωγή PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Αλλαγή μεγέθους στο Μοίρασε
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Αλλαγή μεγέθους εικόνας σε ένα μέγιστο πλάτος (σε εικονοστοιχεία):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Να χρησιμοποιείται με την εντολή Αποστολή Με  Email
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Να χρησιμοποιείται με την εντολή Αντιγραφή στο Πρόχειρο 
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Να χρησιμοποιείται με την εντολή Ανέβασμα  (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Εμφάνιση Προεπισκόπησης της καταγραφής σε νέο παράθυρο (μόνο outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Εξαγωγή
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Θέλετε να διαγράψετε τα στιγμιότυπα/βίντεο;
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ναι, να διαγράψετε αυτό το screenshot / video στον κάδο ανακύκλωσης. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Όχι, κρατήστε αυτό το screenshot / βίντεο, αλλά να απορρίψετε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτό. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Ακύρωση - Μην κάνεις τίποτα.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Αποθήκευση αλλαγών;
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Ναι, αποθήκευση αλλαγών.
Yes__D=Save
No=Όχι, αναίρεση όλων των αλλαγών.
No__D=Do not save
Cancel=Διαγραφή
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στα ανοιχτά αρχεία;
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Ναι, να αποθηκευτούν όλες τις αλλαγές.
Yes__D=Save
No=Όχι, απόρριψη των αλλαγών.
No__D=Do not save
Cancel=Διαγραφή
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Επιλογή Skin
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Επεξεργασία χρώματος κειμένου
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Στατικό Χρώμα κειμένου
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Ένα κουμπί
ButtonText__D=A Button
SkinName=Όνομα:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Συγγραφέας:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Εμφάνιση μεγάλων μπαρών
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Draft & Development
Development__D=Draft & Development
Management=Διαχείριση Project 
Management__D=Project Management
Graphics=Γραφικά & σχέδιο
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Βοήθεια και τεκμηρίωση
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Κλείσιμο
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Αλλαγή μεγέθους εικόνας
Title__D=Resize Image
NewWidth=Νέο πλάτος:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Νέο ύψος:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Επί τις εκατό|Pixel|Centimeter|Ίντσες
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Διατήρηση τρέχουσας αναλογίας
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Φίλτρο κλίμακας:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Ακύρωση
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Μετονομασία...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Ακύρωση
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Αποτυχία μετονομασίας διότι πηγή και αποστολή είναι η ίδια. πληκτρολογήστε άλλο όνομα ή πατήστε Διαγραφή.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Αποτυχία μετονομασίας αρχείου από "%s" σε "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Επιλογή χρώματος...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Τρέχον:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Εφαρμογή
Ok__D=&Apply
Cancel=&Ακύρωση
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Εκτύπωση λήψης...
Title__D=Print Capture...
Printer=Εκτυπωτής
Printer__D=Printer
Configure=Ρυθμίσεις...
Configure__D=Configure...
Print=Εκτύπωση
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Εκτύπωση λήψης σε αρχικό μέγεθος (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Καλύτερη προσαρμογή και κεντράρισμα στην σελίδα
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Βέλτιστη προσαρμογή μεγάλων λήψεων-εκτύπωση μικρών λήψεων σε αρχικό μέγεθος (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων-κάθετα ευθυγραμμισμένες (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων-οριζόντια ευθυγραμμισμένες (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων - κάθετα (best fit to width)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Προσανατολισμός
Orientation__D=Orientation
Portrait=Πορτραίτο
Portrait__D=Portrait
Landscape=Τοπίο
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=The higher the value the smaller the image:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Αντίγραφα
Copies__D=Copies
Ok=&Εκτύπωση
Ok__D=&Print
Cancel=&Ακύρωση
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Λήψη βίντεο...
Title__D=Capture a Video...
Style=Σε τι να γίνει λήψη
Style__D=What to Capture
Window=Μονό παράθυρο
Window__D=A Single Window
Desktop=Desktop (All Monitors)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Πρωτεύων Monitor
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Ορθογώνια περιοχή
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Σταθερή περιοχή:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webcam
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Ρυθμίσεις-Video
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Προκαθορισμένο: Λήψη τυπικής εφαρμογής Windows|Προκαθορισμένο: Λήψη βίντεο ή παρόμοιο περιεχόμενο|Κατά παραγγελία ρύθμιση Codec 
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Ρυθμίσεις...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Αυτόματες-ρυθμίσεις
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Εγγραφή ήχου από αυτή την πηγή
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Μέθοδος Encoding 
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Μόνο On-The-Fly : Κωδικοποίηση frames απ' ευθείας στο αρχείο βίντεο.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Μόνο Cache δίσκου : Αποθήκευση όλων των frames πρώτα στο cache του δίσκου και μετά κωδικοποίηση του αρχείου βίντεο (χρήσιμο για high CPU load).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Αλλαγή μεγέθους εικόνας Πλάτος / Ύψος
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% Αρχικού μεγέθους|75% Αρχικού μεγέθους|50% Αρχικού μεγέθους|1080px Ύψος|720px Ύψος|480px Ύψος|1920px Πλάτος|1366px Πλάτος|1280px Πλάτος|852px Πλάτος|640px Πλάτος
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Σημείωση: Πατήστε <Εκτύπωση> για να σταματήσετε τη λήψη!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Έναρξη
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Ρυθμίσεις βίντεο και ήχου...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Επιλογές βίντεο
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Frames ανά δευτερόλεπτο:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Επιλογές ήχου
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Format εγγραφής:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Ρυθμίσεις AVI Codec...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Ρυθμίσεις του κέρσορα του ποντικιού και εφφέ...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Εμφάνιση κέρσορα ποντικού
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Εφφέ κέρσορα:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Εφφέ αριστερού-κλίκ:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Εφφέ δεξιού-κλίκ:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Ενεργοποίηση εφφέ Zoom- Πιέστε το επόμενο hotkey ενόσω γίνεται εγγραφή βίντεο για zoom στην περιοχή εγγραφής. Πατήστε το hotkey ξανά γι' αφαίρεση του zoom.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Χρήση Εφέ βίντεο
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Ασπρόμαυρη-Εικόνα|Σχέδιο με μολύβι|Pixelate
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Επάνω-Αριστερά|Κάτω αριστερά|Κάτω-Δεξιά|Επάνω-Δεξιά
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Μικρό Παράθυρο|Μεγάλο Παράθυρο
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Μέγεθος Webcam:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Θέση Webcam:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Λήψη Webcam...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Συσκευή:
Device__D=Device:
Resolution=Ανάλυση:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Έναρξη εγγραφής βίντεο
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Διακοπή εγγραφής βίντεο
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Λήψη φώτο
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Λήψη βίντεο ...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Χρόνος εγγραφής μέχρι στιγμής: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Σταματήστε τη λήψη σε:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Η εγγραφή σταματάει σε %d:%.2d Λέπτα
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Προβολή Webcam
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Λεπτά
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Χρήση Marker (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Σχεδιασμός Βέλους (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Εμφάνιση Κειμένου (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Διαγραφή τελευταίου χρησιμοποιημένου δείκτη
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Διαγραφή όλων των δεικτών
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Διαγραφή τελευταίου σχεδιασμένου βέλους
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Διαγραφή όλων των βελών
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Διαμόρφωση ...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Αυτόματο stop λήψης , αν το περιεχόμενο δεν αλλάζει πια
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Εμφάνιση πιεζόμενων κουμπιών
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Space|Αριστερό Shift|Δεξί Shift|Αριστερό Control|Δεξί Control|Αριστερό Alt|Δεξί Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Προηγούμενο|Επόμενο|End|Αρχική|Αριστερά|Πάνω|Δεξιά|Κάτω|Εκτύπωση|Εκτέλεση|Στιγμιότυπο|Εισαγωγή|Διαγραφή|Βοήθεια|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Εμφάνιση Υδατογραφήματος
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Εισαγωγή/Εξαγωγή ρυθμίσεων
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Εισαγωγή ρυθμίσεων...
Import__D=Import Settings...
Export=Εξαγωγή ρυθμίσεων...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Εισαγωγή ρυθμίσεων από προηγούμενη έκδοση...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Έναρξη χρονικά ρυθμισμένης εγγραφής...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Στύλ λήψης
Style__D=Capture Style
Style1=Λήψη μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Δευτερόλεπτα αναμονής, και στην συνέχεια λήψη.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Λήψη συγκεκριμένου διαστήματος:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Χρονικό διάστημα για λήψη:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Κάθε δευτερόλεπτο|Κάθε 2 δευτερόλεπτα|Κάθε 5 δευτερόλεπτα|Κάθε 10 δευτερόλεπτα|Κάθε 20 δευτερόλεπτα|Κάθε 30 δευτερόλεπτα|Κάθε λεπτό|Κάθε 2 λεπτά|Κάθε 5 λεπτά|Κάθε 10 λεπτά|Κάθε 15 λεπτά|Κάθε 30 λεπτά|Κάθε ώρα
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Δημιουργία διανυόμενου χρόνου βίντεο:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Χρονικό διάστημα για λήψη 
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Frames per second:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Σε τι να γίνει λήψη
Method__D=What to Capture
Window=Μονό παράθυρο
Window__D=A Single Window
Desktop=Desktop
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Ορθογώνια περιοχή
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Προσαρμοσμένη Περιοχή
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Σημείωση: Πατήστε το πλήκτρο <Shift + Παύση> για να σταματήσετε την λήψη!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Έναρξη
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Εισαγωγή Username/Password για είσοδο...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Username:
Username__D=Username:
Password=Password:
Password__D=Password:
SaveValues=Διακοπή Username/Password
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Drop Shadow
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Εμφάνιση Απόθεσης Σκιάς
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Χρόμα σκιάς:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Σκιά
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Ένταση σκιάς:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Κατεύθυνση σκιάς:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Σκιά Offset:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Σκιά Dither:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Πλαίσιο
Title__D=Border
Shape=Shape
Shape__D=Shape
ImageShape=Πλαίσιο εικόνας:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Original Shape|Στρογγυλεμένες γωνίες|Έλλειψη|Εφφέ συννεφιάς|Εφφέ κοίλου|Εφφέ κυρτού|Εφφέ πριονοτού|Εφφέ Torn|Εφφέ ZigZag
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Διεύθυνση:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Δεξιάκάτω|Αριστεράκάτω|Δεξιά|Αριστερά|Πάνω|Κάτω|Όλα
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Θολό
Title__D=Fade
Shape=Shape
Shape__D=Shape
ImageFader=Image Fader
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Χωρίς|Αριστερά|Πάνω-αριστερά|Πάνω|Πάνω-δεξιά|Δεξιά|Κάτω-δεξιά|Κάτω|Κάτω-Αριστερά
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Υδατογράφημα
Title__D=Watermark
Watermark=Υδατογράφημα
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Υδατογράφημα με κείμενο:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Υδατογράφημα με εικόνα:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Δείξε το σύμβολο (C) στο κέντρο της λήψης
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Διάφανεια:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Πάνω Αριστερά|Πάνω|Επάνω Δεξιά|Αριστερά|Κέντρο|Δεξιά|Κάτω Αριστερά|Κάτω|Κάτω Δεξιά
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Πάνω Αριστερά|Πάνω|Επάνω Δεξιά|Αριστερά|Κέντρο|Δεξιά|Κάτω Αριστερά|Κάτω|Κάτω Δεξιά
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Θέση:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Κέρσορας του ποντικιού
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Κέρσορας του ποντικιού on/off
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Κέρσορας
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Σκιά κέρσορα
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Κέρσορας Sparkle
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Ημερομηνία/Ώρα
Title__D=Date/Time/Website
Style=Style
Style__D=Style
None=Χωρίς (off)
None__D=None (off)
Website=Ιστοσελίδα
Website__D=Website
URL=Η διεύθυνση URL δεν είναι διαθέσιμη
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Πρόσθετες Εντολές
Title__D=Additional Commands
Btn1=Μετατροπή σε 24 bit (remove alpha channel)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Flatten layers (draw objects and then delete objects)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Ενδιαφέρουσα πληροφορία από το Ashampoo Web Upload! Διαβάστε προσεκτικά!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Attention! Uploaded images will get deleted from the webspace after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Να μην εμφανιστεί ξανά.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, Δέχομαι
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Επιλέξτε Πάροχο Webmail 
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, Μετάβαση!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Επιλέξτε Πάροχο Κοινωνικών Μέσων 
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, Μετάβαση!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Επιλέξτε Υπηρεσία Cloud
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Τοποθετήστε ένα αντίγραφο του screenshot / βίντεο σε μία από τις ακόλουθες εγκατεστημένες υπηρεσίες cloud:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, Μετάβαση!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Λήψη εφαρμογών των Windows ως αντικείμενα
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Desktop - Αυτό που βλέπετε.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Παράθυρα εφαρμογών θα ληφθούν ως αντικείμενα και θα τοποθετειθούν με τον τρόπο που φαίνεται στην οθόνη.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Συσωρευμένα
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Παράθυρα εφαρμογών θα στοιβάζονται ως αντικείμενα.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Πλάι πλάι
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Τα παράθυρα των εφαρμογών θα ευθυγραμμίζονται παράπλευρα ως αντικείμενα.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Δίπλα-δίπλα (Children)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Τα παράθυρα των εφαρμογών θα ευθυγραμμίζονται δίπλα-δίπλα ως αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων των παιδικών αντικειμένων.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Συμβουλή: Ελαχιστοποίηση των παράθυρων των εφαρμογών που δεν θέλετε να καταγράψετε.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Στυλ αντικειμένων
Title__D=Object Styles
Add=Προσθήκη
Add__D=Add
Del=Διαγραφή
Del__D=Delete
Close=Κλείσιμο
Close__D=Close
CurStyle=Τρέχων στυλ σε χρήση
CurStyle__D=Current style in use
Style=Επιλέξτε αυτό το στυλ:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Αναβάθμιση στον Διάδοχο!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στον διάδοχο!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Τι άλλο προσφέρει ο διάδοχος ;
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Ναι, θέλω να αγοράσω τον διάδοχο τώρα και να αρχίσω να χρησιμοποώ όλες τις λειτουργίες του αμέσως!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Ευχαριστώ, ίσως αργότερα
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Αναγνώριση Κειμένου
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Λήψη κειμένου όπως φαίνεται στην οθόνη.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Εγγραφή βίντεο - Περισσότερα Χαρακτηριστικά
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Χρησιμοποιήστε διαφορετικούς κωδικοποιητές και μορφές βίντεο.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Περισσότεροι Τύποι Λήψης
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Χρονολογημένη Λήψη: Λήψη μίας ακολουθίας μετά από ένα χρονικό διάστημα.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Εργαλεία Επεξεργασίας 
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Χρησιμοποιήστε τα προηγμένα εργαλεία για να επεξεργαστείτε και να σχολιάσετε την λήψη σας.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Ανεβάστε and Μοιράστε
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Ανέβασμα στο Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Εισαγωγή ρυθμίσεων
Title__D=Import Settings
Msg1=Έχουν βρεθεί εγκαταστάσεις προηγούμενων εκδόσεων του Ashampoo Snap . Παρακαλώ επιλέξτε μια έκδοση για εισαγωγή των ρυθμίσεων ή κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Ναι, Εισαγωγή ρυθμίσεων
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Όχι, Ακύρωση
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Εξαγωγή βίντεο σε κινούμενη εικόνα GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Frames ανά δευτερόλεπτο:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Μαύρο / Λευκό (2 χρώματα)|Κινούμενα σχέδια (16 χρώματα)|Βίντεο (256 χρώματα)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Χρώματα :
Colors__D=Colors:
Resize=Αλλαγή Μεγέθους καρέ
Resize__D=Resize Frames
Presets=Προκαθορισμένο
Presets__D=Preset
Custom=Προσαρμοσμένο
Custom__D=Custom
Export=Εξαγωγή
Export__D=Export
Cancel=Διαγραφή
Cancel__D=Cancel
Finished=Ολοκληρώθηκε η εξαγωγή αρχείων GIF.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Καλώς ήλθατε %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Αυτή η οθόνη βοήθειας θα σας βοηθήσει κάθε φορά που κάνετε τα πρώτα σας βήματα σε όλη την εφαρμογή και
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=θα σας δώσει τις βασικές πληροφορίες για το πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό βασικά.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Πως να ελέγχετε την εφαρμογή:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Εργαλειοθήκη λήψης (άνω όριο της οθόνης)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Ανακαλύψτε τη απλά μετακινώντας τον κέρσορα του ποντικιού σας προς το άνω άκρο της οθόνης και θα κάνει 
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=εμφανίσιμη την μπάρα λήψης. Χρησιμοποιήστε αυτήν την τεχνική κάθε φορά που θέλετε να ξεκινήσετε ή να διακόψετε μια καταγραφή ή την πρόσβαση
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Σημειώστε ότι επίσης μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση της μπάρας λήψης .
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:The SysTray Icon (κάτω δεξιά γωνία της οθόνης)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Επιπλέον %s μπορεί πάντα να προσπελαστεί κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στην εργαλειοθήκη στην
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=κάτω δεξιά γωνία της οθόνης σας.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Μπορείτε να λάβετε συμπληρωματικές πληροφορίες από κάθε συμβουλή της βοήθειας
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:αρχείο ή επικοινωνία με την Ομάδα Υποστήριξης της Ashampoo στο sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Πως δουλεύει η κάθε μέθοδος λήψης;
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Μονό παράθυρο
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Κάθε παράθυρο κάτω από τον κέρσορα του ποντικιού θα μαρκαριστεί από ένα έγχρωμο
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=Ορθογώνιο. Για την λήψη του παραθύρου πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Χρήση του Alt+Printscreen key για την λήψη του παραθύρου!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Σταθερή περιοχή
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Ο δρομέας του ποντικιού θα περιγράψει ένα έγχρωμο, σταθερού μεγέθους ορθογώνιο
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Για την λήψη της περιοχής απλά πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Ορθογώνια περιοχή
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού και σύρετε την επιλογή οπουδήποτε στην οθόνη σας.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Μόλις τελειώσετε μπορείτε να κάνετε λήψη του κομματιού της οθόνης σας με κλίκ
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=Εντός της επιλογής με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Περιοχή ελεύθερης επιλογής
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Χρήση του αριστερού πλήκτρου για να περιγράψετε ότι θέλετε. Upon releasing
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=Αριστερό πλήκτρο για την λήψη.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Μέθοδος παραθύρου λίστας,
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Κάθε παράθυρο κάτω από τον κέρσορα του ποντικιού θα μαρκαριστεί με χρωματιστό
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=Ορθογώνιο. Έναρξη λήψης πιέζοντας το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία χωρίς να περάσετε σε άλλες
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=εφαρμογές στο meanwhile.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Λειτουργία κειμένου vs Λειτουργία Ιστοσελίδας  vs Λειτουργία Freestyle
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κειμένου κατά τη λήψη περιεχομένου που εμφανίζει ως επί το πλείστον μαύρο κείμενο σε
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=λευκό φόντο.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Χρησιμοποιήστε την λειτουργία ιστοσελίδας σε περίπτωση που θέλετε να γίνει λήψη πλήρους περιοχής προβολής
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=από ένα παράθυρο στον Internet Explorer ή στο Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Χρησιμοποιήστε την λειτουργία Freestyle για την λήψη σε οτιδήποτε άλλο (πιο κοινό είναι
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=μία ιστοσελίδα, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη σήμανση και  τα εργαλεία κοπής με το πρόγραμμα περιήγησης.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Εάν η λήψη ενός ιστοχώρου αποτύχει δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τα  ads ή/και να ξαναφορτώσετε τον ιστοχώρο. 
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:L:Λήψη βίντεο,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=Στο ακόλουθο Πλαίσιο διαλόγου θα είστε σε θέση να επιλέξετε μεταξύ διαφορετικών λήψεων
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=Στύλ- εάν θέλετε να καταγράψετε ένα μονό παράθυρο ή ολόκληρο το desktop
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Μπορείτε να αρχίσετε την λήψη με το πάτημα του κουμπιού- Έναρξης και να την σταματήσετε από αυτό
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=Πάτημα <Pause>-Key στο πληκτρολόγιό σας! 
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Είναι δυνατό να επιλέξετε μεταξύ δύο  βίντεο codecs. Ο πρώτος προτιμάται για την
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=σύλληψη μίας τυπικού περιβάλλοντος Windows εφαρμογής/Desktop. Τον δεύτερο
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=τον επιλέγετε σε περίπτωση καταγραφής περιεχομένου όπως, ένα βίντεο ή οποιαδήποτε άλλη γρήγορη
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=κίνηση, με πολύ χρωματικό περιεχόμενο. 
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Μικρόφωνο/Ήχος
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Μπορείτε να καταγράψετε επίσης από το μικρόφωνό σας . Κάποιες κάρτες ήχου υποστηρίζουν
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=καταγραφή ολόκληρου του ήχου ταυτόχρονα ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να σταματάτε πάντα την καταγραφή βίντεο πατώντας το πλήκτρο <Pause>
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:στο πληκτρολογιό σας! Pause/Resume με <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Καταγραφή μενού,
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Απλά ανοίξτε το μενού με τον κέρσορα του ποντικιού. Άνοιγμα μενού αυτόματα
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=μαρκάρεται με ένα ορθογώνιο που καθορίζει τις περιοχές που θα
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=καταγραφούν.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Αφού τελειώσετε το άνοιγμα του επιθυμητού μενού σας, απλά πατήστε το Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=για την σύλληψη όλων των επιλογών.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Μπορείτε εύκολα να σταματήσετε τη διαδικασία σύλληψης πιέζοντας το πλήκτρο Escape. 
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:Σε αυτόν τον τρόπο σύλληψης το κλικ του ποντικιού συμπεριφέρεται με κοινές λειτουργίες,  όπως σύλληψη
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:γίνεται μόνο με το πλήκτρο Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Χρονομετρημένη λήψη,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=Στο ακόλουθο παράθυρο διαλόγου επιλέξτε μεταξύ τριών μορφών της χρονομετρημένης λήψης:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Style 1: Καθορίστε τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα όταν θα αρχίσει η λήψη. 
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη, μπορείτε να αρχίσετε μια καινούργια λήψη. 
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Style 2: Καθορίστε ένα χρονικό διάστημα λήψης για τις λήψεις που επαναλαμβάνονται .
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=Σε αυτόν τον τρόπο η διαδικασία λήψης δεν διακόπτει τους χρήστες 
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=εμπειρία, παρακαλώ μην ξεχάσετε την ενεργοποίηση!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Style 3: Αυτός ο τρόπος είναι παρόμοιος με το style 2, αλλά το αποτέλεσμα 
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=εξόδου σε αρχείο βίντεο παρουσιάζει τον χρόνο που πέρασε.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Πιέστε το πλήκτρο<Pause>για διακοπή της διαδικασίας λήψης!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Με αριστερό ή δεξί πάτημα του ποντικιού γίνεται αντιγραφή της τιμής του χρώματος 
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=στο πρόχειρο, το οποίο χρησιμοποιείται σε άλλες εφαρμογές.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Εάν είναι ενεργοποιημένος ο τρόπος των πολλαπλών λήψεων, οι πολλαπλές τιμές χρώματος θα είναι
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=καταγεγραμμένες έως ότου πιεστεί το Esc. ή το δεξί κουμπί του ποντικιού.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Τα χρώματα των οποίων έγινε λήψη παρουσιάζονται ως έγχρωμα ορθογώνια
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=Στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Με την λήξη της συλλογής των χρωμάτων, πηγαίνετε στο tray menu και 
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=Στις υποεπιλογές του σταγονόμετρου χρώματος και εξαγωγή όλων των χρωμάτων σε ένα αρχείο σε διαφορετικό
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=format. Για παράδειγμα επιλογή του Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Λήψη κειμένου (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=Σε αυτή τη λειτουργία η ληφθείσα εικόνα θα αναλυθεί για τους χαρακτήρες του
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=διαφορετικές γλώσσες.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Όλα τα κείμενα που βρέθηκαν αποθηκεύονται ως ένα στοιχείο κειμένου για μελλοντική επεξεργασία (αν είναι απαραίτητο).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Επιπλέον, όλο το κείμενο αντιγράφεται στο Πρόχειρο των Windows, καθώς, έτσι
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:μπορούν εύκολα να επικολληθούν σε άλλες εφαρμογές επεξεργασίας κειμένου στη συνέχεια.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Για σας και καλώς ήρθατε ξανά!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Όπως μπορείτε να δείτε, %s προσφέρει ισχυρό αλλά και εύχρηστο 
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=Edit Mode για επεξεργασία και σχολιασμό της λήψης σας.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Χρησιμοποιώντας μία καινοτόμο και φρέσκια-νέα εμφάνιση ανοίγει μία διαφορετική
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=δυνατότητα βελτίωσης της λήψης. Μεταξύ αυτών είναι λειτουργίες για το σχεδιασμό του κειμένου,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=κυριώτερες περιοχές ή για το κόψιμο μιας επιλογή - απλώς  για να ονομάσει μερικά
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Όλα τα User Interface Controls μπορούν να βρεθούν στην οθόνη σας στα ΔΕ της οθόνης,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=στ' αριστερά και στην κορυφή της οθόνης σας. Μάθατε ήδη αυτήν την συμπεριφορά
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12=αυτόματης απόκρυψης της μπάρας των πλήκτρων με την χρήση της Εργαλειοθήκης Λήψης  γι' αυτή την λήψη.
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13=Το Edit Mode χρησιμοπoιεί επίσης την ίδια τεχνική .
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Τώρα περάστε από κάθε σημαντικό τμήμα βαθμιαία περαιτέρω διευκρινίσεις για το 
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:τι μπορεί να κάνει για σας η κάθε εργαλειοθήκη
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Παρακαλώ πατήστε το  κουμπί «επόμενο» για να προχωρίσετε στην επόμενη οθόνη. 
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Εργαλειοθήκη επεξεργασίας,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Στα δεξιά βρίσκετε την εργαλειοθήκη επεξεργασίας. Παρακαλώ μετακινήστε τον κέρσορα του ποντικιού πρός το
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04=δεξιό άκρο της οθόνης για την εμφάνισή της.
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Τι είναι καλό για;
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Η εργαλειοθήκη επεξεργασίας είναι πολύ σπουδαία δεδομένου ότι είναι το σημείο  όπου αποφασίζετε τι θέλετε να κάνετε 
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=με την λήψη. Όπως μπορείτε να δείτε, προσφέρει διάφορες λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Τι μπορεί να κάνει;
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Επιλέξτε εάν θέλετε να κρατήσετε, να τυπώσετε, να στείλετε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,να αντιγράψετε στο πρόχειρο ή να  διαγράψετε την
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=λήψη Οποιαδήποτε είναι η δράση σας, η λήψη θα αποθηκευτεί πάντα 
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=στον σκληρό δίσκο εκτός εάν δοθεί η εντολή διαγραφής.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Θυμηθείτε: Μόλις επιλέξετε μια εντολή εκτελείται αμέσως χωρίς
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Αυτό έγινε από την σχεδίαση προκειμένου να κρατηθεί η εργασία σας με άνεση.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Έτσι για την αποφυγή παρανόησης παρακαλώ επιλέξτε την ενέργεια με προσοχή.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Παρακαλώ πατήστε το κουμπί ''Επόμενο'' για να προχωρήσετε στην επόμενη οθόνη.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Εργαλεία
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Στα δεξιά θα βρείτε την μπάρα εργαλείων. Παρακαλώ μετακινήστε το ποντίκι
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04=στην αριστερή άκρη της οθόνης για να την εμφανίσετε.
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Τι είναι καλό για;
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Η μπάρα εργαλείων προσφέρει πολύ ισχυρά εργαλεία που μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε για την βελτίωση της
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=λήψης.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Τι μπορεί να κάνει;
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Μπορείτε να βρείτε βασικά εργαλεία επεξεργασίας για την σχεδίαση κειμένου ή ορθογωνίων, διαγραφέα, τονιστή
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=εργαλείο για το μαρκάρισμα περιοχών ή επίσης ειδικά εργαλεία φωτισμού. Πολλά από αυτά τα εργαλεία 
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=μπορούν να ρυθμιστούν για να ταιριάζουν σε κάθε εξιδικευμένη ανάγκη του καθενός. 
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:θυμηθείτε: Τα Εργαλεία ξεκινούν πατώντας το αριστερό κουμπί του ποντικιού
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:και μετακινώντας τον κέρσορα ώστε να δημιουργήσετε την περιοχή της εφαρμογής 
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:στην οποία θα εφαρμοστεί το εργαλείο. Μερικά θέλουν το πατήμα του κουμπιού Ναι για την έγκριση. 
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Παρακαλώ επιλέξτε το κουμπί ''Επόμενο'' για να προχωρήσετε στην επόμενη οθόνη.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Η Εργαλειοθήκη Εικόνας,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Στην κορυφή μπορείτε να βρείτε την Εργαλειοθήκη Εικόνας. Παρακαλώ μετακινήστε τον κέρσορα στην
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04=κορυφή της οθόνης για να εμφανιστεί.
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Τι είναι καλό;
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Η Εργαλειοθήκη Εικόνας περιέχει διάφορες αξιόλογες λειτουργίες που μπορεί να χρειαστείτε εφόσον 
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=θελήσετε να επεξεργαστείτε την λήψη σας.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Τι μπορώ να κάνω με αυτή;
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Μπορείτε να μετονομάσετε την Λήψη, να κόψετε μία επιλογή ή να αναιρέσετε το τελευταίο βήμα. 
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Είναι ώρα να σας χαιρετίσουμε,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Τώρα αυτό το μικρό εκπαιδευτικό έφτασε στο τέλος του. Ελπίζουμε να σας ήταν χρήσιμο 
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Εάν θέλετε να ζητήσετε επιπλέον υποστήριξη, παρακαλώ συμβουλευτείτε 
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:το αρχείο βοήθειας ή επικοινωνήστε με την Ashampoo Support στο sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Παρακαλώ πατήστε το κουμπί ''Κλείσιμο'' για την έξοδο από την οθόνη.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ναι
Yes__D=Yes
No=Όχι
No__D=No
Reset=Επαναφορά
Reset__D=Reset
Start=Έναρξη
Start__D=Start
Stop=Διακοπή
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Κλείσιμο
Close__D=Close
Help=Βοήθεια
Help__D=Help
Cancel=Διαγραφή
Cancel__D=Cancel
Browse=  
Browse__D= 
ChooseColor=Χρώμα...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Γραματοσειρά...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Παρακαλώ εισάγετε το περιεχόμενο
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Παρακαλώ εισάγετε θέμα
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Show this help window next time
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Κλείσιμο
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Επόμενο
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Αριστερό πλήκτρο: Λήψη|Δεξί πλήκτρο: Διαγραφή
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Παρακαλώ περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία \r\n\r\n(Πατήστε Esc για διαγραφή)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Πιέστε το αριστερό πλήκτρο και σύρετε για να επιλέξετε|Δεξί πλήκτρο: Διαγραφή
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Αριστερό κλίκ στην επιλογή για λήψη
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Δύο η περισσότερα hotkey πλήκτρα είναι ίδια. Παρακαλώ ρυθμίστε τα hotkeys ξανά, επειδή κάθε hotkey μπορεί να έχει μία προσδιορισμένη χρήση.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Λήψη Ενεργή - Πιέστε το πλήκτρο <Εκτύπωση> για να σταματήσει!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Προσθήκη
Add__D=Add
Ready=Έτοιμος
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Παρακαλώ περιμένετε...Κωδικοποίηση αρχείου βίντεο...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Εγγραφή σε παύση ...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Λήψη| Escape: Ακύρωση
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Αριστερό κουμπί: Αντιγραφή χρώματος HTML | Δεξί κουμπί: Αντιγραφή χρώματος RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Παρακαλώ περιμένετε... Ανέβασμα αρχείου(ων) στο Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished= Επιτυχές ανέβασμα αρχείου(ων) στο Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Παρακαλώ περιμένετε... Ανέβασμα αρχείου(ων) στο Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Επιτυχές ανέβασμα αρχείου(ων) στο Youtube
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Παρακαλώ περιμένετε... Ανέβασμα αρχείου(ων) στο Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Επιτυχές ανέβασμα αρχείου(ων) στο Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Παρακαλώ περιμένετε... Ανέβασμα αρχείου(ων) στο Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Επιτυχές ανέβασμα αρχείου(ων) στο Ashampoo Web.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Αποτυχία εισόδου. Παρακαλώ ελέγξτε το username/password.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo Web Upload
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί της πλήρους έκδοσης. Θέλετε να δείτε την επίδειξη; 
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Γεια,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Λυπούμαστε, αλλά αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να το ανεβάσετε στο Ashampoo Web (μεγαλύτερη από 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=δεν έχει εγκατασταθεί
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Δεν βρέθηκε εγκατάσταση του Adobe Photoshop . Το αρχείο psd *. Διασώθηκε στο [κατάλογο εξόδου] \ _PSD φάκελο.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Η λειτουργία εγγραφής βίντεο εξακολουθεί να είναι ενεργή! Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε την εγγραφή video αυτή τη στιγμή;
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Απαιτείται τουλάχιστον ένα σημείο στην χρονική περίοδο για να κόψετε τμήματα του βίντεο.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Χρειάζεται τουλάχιστον ένα χρονικό σημείο για την εξαγωγή ενός μέρους του βίντεο
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Μόνο η μορφή βίντεο WMV υποστηρίζεται για κόψιμο και το ξάκρισμα.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Μπορούν να προσαρτηθούν μόνο αρχεία βίντεο με την ίδια ανάλυση  και μορφή.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Νέα Διάρκεια
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Διάρκεια Αποκοπής
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

