; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Español
Application=Snap
Author=
Email=
Comment=
LanguageName=Spanish; Castilian

[SettingsCaptions]
Captions=Configuración|General|Piel|Idioma|Capturar|Captura|Salida|Accesos directos|Modo Edición|Compartir/Email|Importar/Exportar
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Capturar Vídeo...|Capturar Ventana Desplegable (Freestyle, Firefox)|Capturar Internet Explorer/Chrome Website|Capturar Ventana Única|Capturar Área Rectangular Libre|Capturar Área de Estilo Libre|Capturar Área Fija|Capturar Menú|Avanzado|Iniciar Modo Edición / Detener Captura|Configuración...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Capturar Varias Ventanas/Objetos...|Captura Por Tiempo...|Capturar Texto (OCR)|Cuentagotas
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Guardar Captura (Intro)|Borrar Captura (Esc)|Enviar Captura por Email (Ctrl+E)|Enviar Captura por Webmail (Alt+E)|Guardar una Copia de la Captura en la Nube (Alt+C)|Subir Captura a Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Subir Captura a Facebook o Twitter (Alt+U)|Exportar Captura a Otra Ubicación/Formato... (Ctrl+S)|Exportar Captura a Adobe Photoshop / Formato PSD (Alt+P)|Copiar Captura/Dirección al Portapapeles (Ctrl+C)/(Mayús+Ctrl+C)|Imprimir Captura (Ctrl+P)|Enviar Captura a Otra App (Alt+S)|Guardar Captura y Abrir Carpeta (Ctrl+Intro)|Abrir una Captura desde Disco (Ctrl+O)|Ayuda (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Guardar Vídeo (Intro)|Rechazar/Borrar Vídeo (Esc)|Enviar Vídeo por Email (Ctrl+E)|Enviar Vídeo por Webmail (Alt+E)|Guardar una Copia del Vídeo en la Nube (Alt+C)|Subir Vídeo a Ashampoo Web (Ctrl+U)|Exportar Vídeo a Otra Ubicación... (Ctrl+S)|Exportar Vídeo como GIF Animado...|Enviar Captura a Otra App (Alt+S)|Abrir un Vídeo desde Disco... (Ctrl+O)|Ayuda (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Guardar Captura (Intro)|Rechazar/Borrar Captura (Esc)|Enviar Captura por Email (Ctrl+E)|Exportar Captura a otra Ubicación/Formato... (Ctrl+S)|Exportar Captura a Adobe Photoshop / Formato PSD (Alt+P)|Copiar Captura/Dirección al Portapapeles (Ctrl+C)/(Mayús+Ctrl+C)|Imprimir Captura (Ctrl+P)|Enviar Captura a Otra App (Alt+S)|Guardar Captura y Abrir Carpeta (Ctrl+Intro)|Abrir una Captura desde Disco (Ctrl+O)|Ayuda (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Guardar Vídeo (Intro)|Rechazar/Borrar Vídeo (Esc)|Enviar Vídeo por Email (Ctrl+E)|Exportar Vídeo a Otra Ubicación... (Ctrl+S)|Exportar Vídeo como GIF Animado...|Enviar Captura a Otra App (Alt+S)|Abrir un Vídeo desde Disco... (Ctrl+O)|Ayuda (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Deshacer Todo / Restablecer el Original|Deshacer (Ctrl+Z)|Rehacer (Ctrl+Y)|Reducir (-)|Ampliar 100% (*)|Ampliar (+)|Rotar|Aplicar Sombra|Aplicar Borde|Aplicar Fundido|Aplicar Marca de Agua|Aplicar Ratón|Aplicar Fecha/Hora/Website|Aplicar Efectos|Cambiar Color de Fondo/Combinar Capas|Redimensionar la Captura... (Ctrl+R)|Redimensionar el Lienzo de la Captura... (Ctrl+Mayús+R)|Renombrar la Captura... (F2)|Ayuda (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Rotar 90° a la Izquierda|Rotar 90° a la Derecha|Espejo|Voltear
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Desplazar|Recortar/Pixelar/Desenfocar|Borrador|Lápiz de Desenfoque|Marcador|Resaltar Área|Relleno|Forma (Línea, Rectángulo, Elipse)|Lápiz|Flecha|Texto (Texto, Globo, Nota)|Bocadillo|Documentación (Botón Numerar, Botón Ampliar)|Foco|Configurar...|Ayuda  (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rectángulo|Elipse|Línea Curva|Línea Recta|Polilínea
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Texto|Globo|Nota
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Botón Numerar|Botón Ampliar
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Flecha Curva|Flecha Recta
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Deshacer (Ctrl+Z)|Rehacer (Ctrl+Y)|Renombrar la Captura... (F2)|Ayuda (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Agregar un Marcador de Rango de Tiempo en la Posición Actual|Cortar el Vídeo Ahora!|Exportar el Rango de Tiempo Actual como vídeo WMV...|Exportar el Rango de Tiempo Actual como GIF Animado...|Agregar Vídeo...|Ayuda (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimizar|Cambiar Tamaño|Cerrar
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Rojo - Negro
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Rojo - Rojo
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Verde - Negro
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Amarillo - Negro
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Azul - Blanco
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Blanco - Negro
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Negro - Blanco
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Línea: Fina
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Línea: Media
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Línea: Gruesa
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Fuente: Pequeña
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Fuente: Mediana
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Fuente: Grande
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Posición: Arriba
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Posición: Centro
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Posición: Abajo
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Copiar Captura al Portapapeles
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Pegar Bitmap desde el Portapapeles
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Pegar Objeto desde el Portapapeles
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Insertar Bitmap desde Disco...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Con el Objeto Resaltado por el Cursor del Ratón Hacer
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Con el Objeto Seleccionado Hacer
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Clonar (Copiar) Objeto
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Pegar
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Cortar
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Borrar
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Subir un nivel
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Bajar un nivel
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Mover al Frente
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Mover Atrás
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Siguiente Objeto
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Objeto Anterior
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Elegir Objeto:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Desconocido|Texto|Rectángulo|Elipse|Línea|Bitmap|Lápiz|Globo|Flecha|Llamada|Bitmap|Texto|Flecha Curvada|Línea Curvada|Línea de Puntos
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Exportar objeto como gráfico al portapapeles
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Exportar objeto como gráfico a un archivo...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Línea
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rectángulo
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Elipse
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Definido por Usuario
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Cambiar Definido por Usuario...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Copiar
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Pegar
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Cortar
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Recortar
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Ampliar
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Botonizar
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelar
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Desenfocar
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Enfocar
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Relación de Aspecto Libre
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Iniciar Captura
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Pausar Captura
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Continuar Captura
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Detener Captura
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Abortar Captura
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimizar Controles de Vídeo
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Mostrar los Controles del Vídeo
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Salida
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Abrir en Modo Edición (Por Defecto)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Guardar Sólo en el Directorio de Salida
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Copiar al Portapapeles
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Enviar a App:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Personalizar...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Configuración...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=&Mostrar Barra de Capturas
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Detener Captura / Editar &Archivo
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=A&yuda del Programa...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Servicio
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Salir
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Convertir a 1-bit (2 Colores)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Convertir a 4-bit (16 Colores)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Convertir a 8-bit (256 Colores)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Optimización Completa (Color, Contraste, Compresión-Artefactos)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimizar Colores && Contraste\tMayús+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimizar Colores
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimizar Contraste
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Limpiar Piel / Reducir Compresión Artefactos
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Colores Intensos
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Escala de grises
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Invertir
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Sin Efecto
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Efecto Intensidad:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Desen&focar
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Enfocar
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Dibujo a Lápiz
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=&Botonizar
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pi&xelar
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Imagen &Perfecta
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Detección de &Bordes
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Relieve 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Relieve 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Relieve 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Dilatación
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erosión
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Contorno
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Dibujar Sombra
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Borde Blanco
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psicodélico
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarizar
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Óleo
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatura
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Colores Intensos
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Insertar Fecha EXIF
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Rayos-X
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Resplandor Suave
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Mezcla Suave
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Abombar
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Molinete
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Onda
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Desenfoque Radial
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Desenfoque de Movimiento
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Desenfocar Más
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Cristal
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Vídeo
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Ruido
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Mancha
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Puntillista
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Capturar
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Capturar Escritorio\tImprimir
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Capturar Juegos 3D / Monitor Primario\tMayús+Impr
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Capturar Ventana/Objeto
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Capturar Ventana\tAlt+Impr
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Capturar Menú
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Capturar Varios Objetos/Ventanas
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Capturar Desplazamiento
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Capturar Ventana Desplegable (Website)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Capturar Ventana Desplegable (Estilo Libre)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Capturar Ventana Desplegable (Texto)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Capturar Área
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Capturar Área Rectangular Libre
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Capturar Área de Estilo Libre
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Capturar Área Fija
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Capturar Área Personalizada
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Cuentagotas
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Usar el Cuentagotas
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Restaurar los Colores Coleccionados
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Guardar los Colores Coleccionados en archivo...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Capturar Vídeo...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Capturar Por Tiempo...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Capturar Texto (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Salir de la Aplicación
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Configurar
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Idioma...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Capturar...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&General...
Config_Settings__D=&General...
Internet=Mi Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Ayuda
Help__D=Help
Help_Help=Ab&rir la Ayuda...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Enviar Informe de Error...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=Ac&erca de...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Capturar
Capture__D=Capture
PlaySound=&Reproducir sonido al capturar
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Acceso directo &Monitorear Captura Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Alineación de la Barra
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Izquierda|Arriba|Derecha|Abajo|Arriba Derecha
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Mostrar la Barra de &Capturas en el borde de la pantalla
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Mostrar en la barra la Pinza para Pantallas Táctiles
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Mostrar abajo derecha la Ventana de Zoom
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Navegadores
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Monitorear los navegadores por fotos copiadas en la memoria y pegarlas inmediatamente en la captura
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Tamaño Área Fija
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Ancho:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Alto:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Área Personalizada
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Ancho:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Alto:
CustomRegionH__D=Height:
Website=URL de la Web
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Grabar la URL de la web actual, al capturar una web en el navegador
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Mostrar como texto la URL de web debajo de la captura
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Configuración Avanzada de Capturas
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Fondo
Background__D=Background
BackgroundColor=Color del Fondo:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Color de la Sombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Nota: Ahora se puede agregar o cambiar desde el Modo de Edición la marca de agua, el cursor del ratón, formas, fecha y hora y la sombra, una vez tomada la captura. Esas funciones las puede encontrar en la barra de la parte superior de la pantalla en el modo de edición.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Configuración de Salida
Title__D=Output Configuration
Output=Indicar dónde se guardan las capturas:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Formato de Salida:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Carpeta de Salida:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Archivo de Salida:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - para insertar la fecha actual (corta)\r\n$d2 - para insertar la fecha actual (larga)\r\n$t - para insertar la hora actual\r\n$c - para insertar el contador global\r\n## - para insertar los dígitos del contador de la sesión actual\r\n$n - para insertar el nombre de la ventana
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Qué hacer con la captura tras capturarla?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Nota: Cada captura se guarda primero en el directorio de salida. Posteriormente se puede editar de la siguiente forma:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Abrir la captura en modo edición (Por Defecto)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Guardar sólo en el directorio de salida
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Copiar la captura en el portapapeles de Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Enviar la captura a esta app:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Editar Lista de Apps
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Idioma...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Comentario|Archivo|Autor|Idioma
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Editar Lista de Apps...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Agregar/eliminar apps a las que enviar la captura
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Subir app
Up__D=Move app up
Down=Bajar app
Down__D=Move app down
Del=Eliminar de la lista las app(s) seleccionadas
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Buscar app
Browse__D=Search for app
Add=Agregar app
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Elegir la app a la que enviar la captura
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=La captura se enviará a la siguiente app:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Editar lista...
Edit__D=Edit list...
OK=Adelante!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Recortar
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelar
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Ampliar
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Más...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Tamaño...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Color Sólido
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Color del Degradado
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Izquierda-Derecha|Arriba-Abajo|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Estilo del Degradado
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Estilo del Relleno:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Rellenar con transparencia|Rellenar con color sólido|Rellenar con degradado
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolerancia:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Tamaño del texto:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Número de Inicio:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Marcador
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Ancho:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Color:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Verde|Amarillo|Rojo|Azul|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Resaltar
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Transparencia:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Borrador
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Tamaño:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Borrar con color:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Foco
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Estilo:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Círculo|Círculo Suave|Cristal|Rectángulo|ZigZag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Efecto:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Desenfocar|Desenfocar Fuerte|Pixelar
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Modo Marcador
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Modo Resaltar
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Numérico
Number__D=Number
Alphabet=Alfabético
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Negrita
Bold__D=Bold
Outline=Contorno
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Empezar tecleando...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Editar Texto...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Sombra
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Sólido|Raya|Punto|Raya Punto|Raya Punto Punto
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Trazo Continuo|Guiones|Puntos|Guión Punto|Guión Punto Punto|Contorno
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Color de la Línea
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Color del Borde
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Color del Texto
ColorText__D=Text Color
Fill=Relleno:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Color de Relleno
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Peso:
Weight__D=Weight:
Size=Tamaño:
Size__D=Size:
Style=Estilo de Línea:
Style__D=Line Style:
Corner=Esquina:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Doble clic para introducir el texto
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Alineación:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Itálica
Italic__D=Italic
Underline=Subrayado
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Izquierda|Centro|Derecha
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Fuente:
Font__D=Font:
Bold=Negrita
Bold__D=Bold
Flip=Voltear
Flip__D=Flip
Mirror=Espejo
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Rotar 90º izda
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Rotar 90º dcha
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Estilo de Flecha:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Por defecto|Doble Cabeza|Creciente|Moderna|Sin Cabeza
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Tamaño Normal
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Relación de Aspecto Orig.
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Gráfico
Graphic__D=Graphic
Direction=Dirección:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=abajo-izda|abajo-dcha|arriba-izda|arriba-dcha
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Opacidad
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Reflejo
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Degradado
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Texto:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Color 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Color 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Ninguna|Contorno Simple|Contorno Doble|Contorno Degradado|Resplandor
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Saturación
Saturation__D=Saturation
Brightness=Brillo
Brightness__D=Brightness
Contrast=Contraste
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Redimensionar Lienzo
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Nuevo Tamaño del Lienzo
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ancho:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Alto:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Posición de la Imagen
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Arriba Izquierda|Arriba Centro|Arriba Derecha|Centro Izquierda|Centro|Centro Derecha|Abajo Izquierda|Abajo Centro|Abajo Derecha
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Color de Relleno
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Color
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&Aceptar
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Aplicación
Application__D=Application
StartWithWindows=&Iniciar con Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=M&ostrar la pantalla de presentación al inicio
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Capturar
Capture__D=Capture
PlaySound=&Reproducir sonido al capturar
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Acceso directo &Monitorear Captura Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Alineación de la Barra
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Izquierda|Arriba|Derecha|Abajo|Arriba Derecha
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Mostrar la Barra de &Capturas en el borde de la pantalla
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Valores por Defecto
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Restablecer la Configuración a los Valores por Defecto
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Está seguro de querer restablecer la configuración a los valores por defecto?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Restablecer (Mostrar) Las Ventanas de Introducción
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Está seguro de querer mostrar de nuevo las ventanas de introducción?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Mostrar en la barra la Pinza para Pantallas Táctiles
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Mostrar abajo derecha la Ventana de Zoom
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Comprar!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Informe Automático de Fallos
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Permitir el informe automático de fallos
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Mostrar la vista previa de la captura en la nueva ventana de email (sólo outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Servicio
Ash__D=Service
Ash1=Configurar Noticias...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Mostrar MiAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Soporte / Versión
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Accesos directos
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Pausar Captura de Vídeo
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Ventana Desplegable (Website)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Ventana Desplegable (Estilo Libre)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Ventana Única
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Área Rectangular
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Área Fija
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Área Personalizada
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Detener Captura de Vídeo
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Pausar Captura de Vídeo
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Capturar Texto (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=General
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Mantener siempre por encima del resto de ventanas abiertas
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Seguir con el objeto actual para crear objetos en batch (ej.: varias flechas)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Mostrar el ventana del modo edición en este monitor (sólo a pantalla completa!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=En qué monitor hacer la captura
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=En el monitor principal
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=En el monitor número: 
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Herramientas
Tools__D=Tools
ShadowColor=Color de la Sombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intensidad de la Sombra:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Dirección de la Sombra:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Desplazamiento de la Sombra:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Difuminado de Sombra:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Email
Email__D=Email
DeleteCapture=Borrar la &captura del disco tras ejecutar los comandos Copiar Al Portapapeles y Enviar Por Email
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Usar la siguiente dirección de email cuando use el comando Enviar Por Email:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Cuando use el comando Enviar Por Email envíe todas la imágenes en un único archivo PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Use esta aplicación para abrir los archivos *.psd con el comando Exportar PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Redimensionar al Compartir
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Redimensionar la captura a un ancho máximo (en pixeles):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Para usar con el comando Enviar Por Email
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Para usar con el comando Copiar al Portapapeles
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Para usar con el comando Subir (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Mostrar una vista previa de la captura en la nueva ventana email (sólo outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Exportar
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=¿Deseas eliminar esta captura/vídeo?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Sí, borrar esta captura/vídeo y enviar a la papelera. (Intro)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=No, guardar esta captura/vídeo pero ignorar cualquier cambio realizado. (Esc)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Cancelar - No hacer nada.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=¿Quieres guardar los cambios?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Guardar
Yes__D=Save
No=No guardar
No__D=Do not save
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Guardar los cambios en los archivos abiertos?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Sí, guardar todos los cambios.
Yes__D=Save
No=No, descartar los cambios realizados.
No__D=Do not save
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Elegir una Piel
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Color del Texto Editado
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Color del Texto Estático
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Un Botón
ButtonText__D=A Button
SkinName=Nombre:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Autor:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Mostrar barras grandes
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Idea y Desarrollo
Development__D=Draft & Development
Management=Dirección del Proyecto
Management__D=Project Management
Graphics=Gráficos y Diseño
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Ayuda y Documentación
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Cerrar
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Redimensionar Imagen
Title__D=Resize Image
NewWidth=Ancho:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Alto:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=%|Pixel|Centímetros|Pulgadas
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Mantener proporciones
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Filtro de Escalado:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Sin suavizar|Bresenham|Bicúbica|Gaussiana|Bilineal|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&Aceptar
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Renombrar...
Title__D=Rename...
Ok=&Aceptar
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=No se ha renombrado el archivo ya que la fuente y el destino tienen el mismo nombre. Elige un nuevo nombre o cancela la operación.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=No se ha podido renombrar el archivo de "%s" a "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Color...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Actual:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Aplicar
Ok__D=&Apply
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Imprimir Captura...
Title__D=Print Capture...
Printer=Impresora
Printer__D=Printer
Configure=Configurar...
Configure__D=Configure...
Print=Imprimir
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Imprimir la captura a tamaño original (PPP)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Las mejores proporciones y centrar la captura
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Las mejores proporciones para capturas grandes - imprimir a tamaño original (PPP)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Imprimir en varias páginas - alineadas verticalmente (PPP)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Imprimir en varias páginas - alineadas horizontalmente (PPP)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Imprimir en varias páginas - verticalmente (mejor ajuste a lo ancho)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientación
Orientation__D=Orientation
Portrait=Vertical
Portrait__D=Portrait
Landscape=Horizontal
Landscape__D=Landscape
DPI=PPP
DPI__D=DPI
DPIInfo=Cuanto más grande, más pequeña será la imagen:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Copias
Copies__D=Copies
Ok=&Imprimir
Ok__D=&Print
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Capturar Vídeo...
Title__D=Capture a Video...
Style=¿Qué capturar?
Style__D=What to Capture
Window=Una Ventana
Window__D=A Single Window
Desktop=Escritorio (Todos los Monitores)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Monitor Principal
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Un Área Rectangular
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Área Fija:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webcam
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Opciones
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Capturar una aplicación de Windows|Capturar un vídeo o un contenido similar|Personalizar Opciones del Codec
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Configurar...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Configuración de Audio
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Grabar audio desde esta fuente:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Método de Decodificación
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Al vuelo: Decodifica las imágenes directamente en el archivo de vídeo.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Disco Caché: Primero guarda todas la imágenes en un disco caché y después las decodifica en un archivo de vídeo (útil en CPUs muy cargadas).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Cambiar el tamaño del Vídeo Ancho/Alto
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% Tamaño Original|75% Tamaño Original|50% Tamaño Original|1080px Alto|720px Alto|480px Alto|1920px Ancho|1366px Ancho|1280px Ancho|852px Ancho|640px Ancho
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Nota: Pulse <Impr> para detener la captura!\r\nPulse <Alt+P> para pausar/continuar con la captura!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Iniciar
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configurar Vídeo y Audio...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Opciones de Vídeo
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Imágenes por Segundo:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Opciones de Audio
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Formato de Grabación:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Opciones del Codec AVI...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configurar el Cursor del Ratón y los Efectos...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Mostrar el Cursor del Ratón
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Efecto del Cursor:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Efecto con el Clic Izdo:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Efecto con el Clic Dcho:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Permitir Efecto Ampliar - Pulsar el siguiente atajo mientras se graba el vídeo para ampliar una parte del área de grabación. Pulsar el atajo de nuevo para reducir.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Usar Efectos de Vídeo
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Imagen-Blanco-Negro|Dibujo a lápiz|Pixelizar
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Arriba-Izda|Abajo-Izda|Abajo-Dcha|Arriba-Dcha
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Ventana Pequeña|Ventana Grande
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Tamaño Webcam:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Posición Webcam:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Capturar Webcam...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Dispositivo:
Device__D=Device:
Resolution=Resolución:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Iniciar la Grabación de Vídeo
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Parar la Grabación de Vídeo
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Tomar una Foto
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Capturar Vídeo...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Tiempo grabado hasta ahora: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Detener captura en:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Detener la grabación en %d:%.2d Minutos
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Mostrar Webcam
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Minutos
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Usar Marcador (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Dibujar Flecha (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Mostrar Texto (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Borrar el último marcador utilizado
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Borrar todos los marcadores
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Borrar la última flecha dibujada
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Borrar todas las flechas
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Configurar...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Auto detener la captura si el contenido no cambia más
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Mostrar las teclas pulsadas
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Intro|Espaciado|Mayús Izda|Mayús Dcha|Control Izda|Control Dcha|Alt Izda|Alt Dcha|Retroceder|Tab|Limpiar|Pausa|Esc|RePág|AvPág|Fin|Inicio|Izquierda|Arriba|Derecha|Abajo|Imprimir|Ejecutar|Captura|Insert|Supr|Ayuda|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Mostrar Marca de Agua
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configurar Importar/Exportar
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Valores para Importar...
Import__D=Import Settings...
Export=Valores para Exportar...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importar Configuración Versión Anterior...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Iniciar una Captura Por Tiempo...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Estilo de Captura
Style__D=Capture Style
Style1=Capturar tras el tiempo indicado:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Segundos de espera, y capturar.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Capturar en el intervalo indicado:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Intervalo de tiempo:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Cada Segundo|Cada 2 Segundos|Cada 5 Segundos|Cada 10 Segundos|Cada 20 Segundos|Cada 30 Segundos|Cada Minuto|Cada 2 Minutos|Cada 5 Minutos|Cada 10 Minutos|Cada 15 Minutos|Cada 30 Minutos|Cada Hora
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Crear un intervalo de vídeo:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Intervalo de tiempo:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Imágenes por segundo:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=¿Qué capturar?
Method__D=What to Capture
Window=Una Ventana
Window__D=A Single Window
Desktop=Escritorio
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Un Área Rectangular
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Área Personalizada
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Nota: Pulse <Mayús+Pausa> para detener la captura!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Iniciar
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Introducir Usuario/Contraseña para conectar...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Usuario:
Username__D=Username:
Password=Contraseña:
Password__D=Password:
SaveValues=Guardar Usuario/Contraseña
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Dibujar Sombra
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Mostrar Sombra
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Color de la Sombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Sombra
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intensidad:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Dirección:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Desplazamiento:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Desenfoque:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Borde
Title__D=Border
Shape=Forma
Shape__D=Shape
ImageShape=Forma de la Imagen:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Original|Esquinas Redondeadas|Elipse|Efecto Nube|Cóncava|Convexa|Efecto Sierra|Trizas|ZigZag
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Dirección:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Abajo Derecha|Abajo Izquierda|Derecha|Izquierda|Arriba|Abajo|Todas
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Transición
Title__D=Fade
Shape=Forma
Shape__D=Shape
ImageFader=Transición de Imagen
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Ninguna|Izquierda|Arriba-Izda|Arriba|Arriba-Dcha|Derecha|Abajo-Dcha|Abajo|Abajo-Izda
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Marca de Agua
Title__D=Watermark
Watermark=Marca de Agua
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Marca de Agua (Texto):
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Marca de Agua (Imagen):
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Mostrar signo (C) en el centro de la captura
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Transparencia:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Arriba Izquierda|Arriba|Arriba Derecha|Izquierda|Centro|Derecha|Abajo Izquierda|Abajo|Abajo Derecha
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Abajo Izquierda|Arriba|Arriba Derecha|Izquierda|Centro|Derecha|Abajo Izquierda|Abajo|Abajo Derecha
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Posición:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Cursor del Ratón
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Cursor del ratón on/off
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Cursor
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Sombra al cursor
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Destello del Cursor
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Fecha/Hora/Website
Title__D=Date/Time/Website
Style=Estilo
Style__D=Style
None=Ninguno (off)
None__D=None (off)
Website=Website
Website__D=Website
URL=URL no disponible
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Comandos Adicionales
Title__D=Additional Commands
Btn1=Convertir a 24 bit (eliminar canal alpha)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Combinar capas (dibujar objetos y después borrar objetos)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Información Importante sobre subidas a Ashampoo Web! Leer detalladamente!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Las imágenes que promuevan racismo, intolerancia, odio o daño físico o violencia de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo, que sean ofensivas, amenazadoras, difamatorias o libelos o promuevan información falsa, engañosa, o conductas o actividades ilegales, que violen la propiedad intelectual de cualquier persona u organización, muestren material pornográfico de cualquier tipo, están terminantemente prohibidas y no deben subirse o publicarse a través de Ashampoo Webspace.\rCualquier violación o mal uso conllevará de inmediato la suspensión permanente de la función de subidas. Ashampoo no asume ni se responsabiliza del contenido de las subidas de los usuarios.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=El uso de la función requiere una cuenta válida de Ashampoo creada automáticamente durante la compra. Su clave de licencia y su dirección IP se enviará a nuestros servidores de forma encriptada en cuanto haga uso de la función. Para más detalles sobre el tipo y alcance de los datos recogidos, por favor, lea nuestra política de privacidad.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Atención! Las imágenes subidas a la web se borrarán transcurrido cierto tiempo. Compruebe la web para ver la fecha de borrado.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=No volver a mostrar.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, acepto
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Elegir Proveedor de Webmail
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, Adelante!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Elegir el Proveedor Social
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, Adelante!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Elegir el Servicio en la Nube
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Dejar una copia de la captura/vídeo en uno de los siguientes servicios de la nube instalados:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, Adelante!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Capturar las Ventanas de la Aplicación como Objetos
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Escritorio - Lo que ve.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Las ventanas de aplicación se capturarán como objetos y se posicionarán tal como se ven en la pantalla.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Apiladas
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Las ventanas de aplicación se apilarán como objetos.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Una al lado de otra
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Las ventanas de aplicación se alinearán una al lado de otra como objetos.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Una al lado de otra (Hijos)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Las ventanas de aplicación se alinearán una al lado de otra como objetos incluyendo los objetos hijo.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Consejo: Minimize aquellas ventanas de aplicación que no quiera capturar.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Estilos de Objeto
Title__D=Object Styles
Add=Agregar
Add__D=Add
Del=Borrar
Del__D=Delete
Close=Cerrar
Close__D=Close
CurStyle=Estilo actual en uso
CurStyle__D=Current style in use
Style=Elegir este estilo:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Actualizar al Sucesor!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Esta función sólo está disponible en el sucesor!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Qué más ofrece el sucesor?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Sí, quiero comprar el sucesor y empezar a utilizar todas las funciones de inmediato!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Gracias, tal vez más tarde
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Reconocimiento de Texto
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Captura el texto como se ve en pantalla.\r\n- El texto se copia en el portapapeles para ser utilizado en otras aplicaciones de procesamiento de texto.\r\n- Están soportados el Inglés, Alemán, Francés, Ruso, Turco.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Grabación de Vídeo - Más Funciones
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Usar diferentes codecs y formatos de vídeo.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Más Tipos de Capturas
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Captura Temporizada: Captura una secuencia tras un período de tiempo.\r\n- Multi-Disparo: Cambia en los lodos de multi-disparo y disparo único.\r\n- Pipeta de Color: Recoge los colores tal como se ven en la pantalla.\r\n- Múltiples Objetos: Captura a la vez todas las ventanas de aplicaciones abiertas!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Herramientas del Modo Edición
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Usar las herramientas avanzadas para editar y anotar su captura.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Subir y Compartir
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Subir a Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importar Configuración
Title__D=Import Settings
Msg1=Se han encontrado instalaciones existentes de versiones anteriores de Ashampoo Snap. Por favor, elija una versión para importar la configuración o hacer clic en Cancelar.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Sí, Importar Configuración
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=No, Cancelar
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Exportar Vídeo a GIF Animado
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Imágenes Por Segundo:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Blanco/Negro (2 Colores)|Dibujos Animados (16 Colores)|Vídeo (256 Colores)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Colores:
Colors__D=Colors:
Resize=Redimensionar Imágenes
Resize__D=Resize Frames
Presets=Preseleccionar
Presets__D=Preset
Custom=Personalizar
Custom__D=Custom
Export=Exportar
Export__D=Export
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel
Finished=Terminada la exportación del archivo GIF.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:¡Bienvenid@ a %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Esta ventana le ayudará siempre que quiera dar sus primeros pasos a través de la aplicación y
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=le proporciona información básica de cómo usar este software.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Cómo controlar el programa:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:La Barra de Capturas (en la parte superior de la pantalla)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Descúbrala moviendo el cursor del ratón hasta el borde superior de la pantalla y 
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=aparecerá la Barra de Capturas. Use esta técnica siempre que quiera empezar o detener una captura
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=o acceder a la configuración de la aplicación.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Podrás también elegir la posición de la Barra de Capturas.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:El icono del área de notificación (abajo a la derecha de la pantalla)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Adicionalmente siempre se puede acceder a %s haciendo clic en el icono de la Barra de
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=Tareas de la esquina inferior derecha de su pantalla.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Puedes obtener más información y ayuda consultando la Ayuda del 
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=Programa o contactando con nuestro Soporte Técnico en sis@ashampoo.com.
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:¿Cómo funciona cada método de captura?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Ventana Única
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=La ventana que se sitúe debajo del cursor del ratón se encuadrará en un
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=rectángulo. Para capturar esa ventana haz click con el botón izquierdo del ratón.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:También podrás usar Alt+ImprPant para capturar una ventana.
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Área Fija
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Un rectángulo de tamaño preestablecido rodeará tu cursor del ratón.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Para capturar esa área haz clic con el botón izquierdo del ratón.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Área Rectangular
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Mantén presionado el botón izquierdo del ratón y arrástralo para hacer una selección.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Una vez que hayas seleccionado el área pulsa el botón izquierdo del ratón para hacer
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=la captura del área seleccionada.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Área Personalizada
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Usa el botón izquierdo del ratón para dibujar el área que deseas capturar.
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=Una vez que sueltes el botón izquierdo del ratón se hará la captura.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:El Método de las Ventanas Desplegables
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=La ventana que se sitúe debajo del cursor del ratón se encuadrará en un
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=rectángulo. Para iniciar la captura haz clic con el botón izquierdo del ratón.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Después espera a que la operación finalice y no abras ni muestres otras 
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=ventanas mientras tanto.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Modo Texto vs Modo Web vs Modo Personalizado
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Usa el Modo Texto cuando vayas a capturar contenido que tenga texto negro sobre
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=fondo blanco
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Usa el Modo Web en caso de querer capturar toda el área que se ve
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=en una ventana de Internet Explorer o Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Usa el Modo Personalizado cuando vayas a capturar todo lo demás (lo más común es un
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=sitio web, especialmente cuando se usa el navegador Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Por favor, use la marca incluida y las herramientas de corte dentro del navegador.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Si al capturar una página web algo falla, desactiva los anuncios y/o actualiza la página.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Capturar un Vídeo
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=En la ventana que se te mostrará a continuación podrás elegir entre dos formatos
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=de captura diferentes por si quisieras capturar una ventana o todo el escritorio.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Puedes iniciar la captura presionando 'Iniciar' y detenerla pulsando la tecla
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=<Pausa> de tu teclado.
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Códecs de Vídeo
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Es posible elegir entre dos códecs de vídeo. El primero de ellos es más apropiado
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=para capturar aplicaciones de Windows y de escritorio. El segundo deberías
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=elegirlo para capturar contenidos como un vídeo o cualquier otro que realice
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=movimientos rápidos o que tengan mucho colorido.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Micrófono / Audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=También puedes grabar sonido con el micrófono. Se elegirá un códec de audio
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=automáticamente para asegurar la mejor calidad de sonido posible.
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:¡No te olvides de pulsar la tecla <Pausa> de tu teclado para detener la
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:captura del vídeo! Pausar/Continuar con <Mayús+Pausa>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Capturar un menú,
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Simplemente abrir un menú con el ratón. Los menús abiertos automáticamente
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=se marcarán con un rectángulo para identificar las partes que
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=se van a capturar.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Una vez haya terminado de abrir los menús, pulse simplemente la tecla Intro
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=para capturarlos.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Puede parar el proceso de captura pulsando la tecla Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:En este modo de captura los clics del ratón se comportan como siempre, y la captura
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:se hace pulsando la tecla Intro.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Capturar Por Tiempo,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=En la siguiente ventana de Diálogo elegir entre los dos estilos de captura:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Estilo 1: Indicar en segundos cuando deberá iniciarse la captura. 
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Una vez ejecutada la captura, puede iniciar otra nueva.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Estilo 2: Indicar el intervalo de tiempo con el que se repetirán las capturas.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=En este modo el proceso de captura no se interrumpe a los usuarios 
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=con experiencia. Por tanto, no olvide su activación!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Estilo 3: Este modo es muy parecido al Estilo 2, pero el resultado
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=será un archivo de vídeo que muestra el tiempo transcurrido.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Pulse la tecla <Pausa> para parar el proceso de captura!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Cuentagotas,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Un clic con el botón izdo o dcho del ratón copia el valor del color al
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=portapapeles, para usarlo con otras aplicaciones.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Si está activo el modo multi-capturas, se capturarán múltiples valores
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=de color hasta que se pulse la tecla Esc o se haga clic con el botón derecho del ratón.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Los colores ya capturados se muestran como cuadros coloreados en
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=la esquina inferior derecha de la pantalla.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Una vez terminado de recoger colores, ir al menú de la barra de tareas y al
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=submenú del cuentagotas y exportar todos los colores a un archivo en
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=diferentes formatos. Por ejemplo, en formato Adobe Color Swatch.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Capturar Texto (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=En este modo la imagen capturada analizará los caracteres de
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=diferentes idiomas. 
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Todo el texto encontrado se guardará como un elemento de texto para su posterior edición (si es necesario).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Además, todo el texto se copia también al Portapapeles de Windows, por lo
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:que se puede pegar fácilmente en cualquier otra aplicación de procesamiento de textos.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:¡Hola y Bienvenid@ de nuevo!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Como puedes ver, %s te ofrece un poderoso pero a su vez 
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=sencillo Modo de Edición para editar y personalizar la captura.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Usando una innovadora y atractiva interfaz te encontrarás con multitud de
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=posibilidades para mejorar las capturas. Entre todas estas funciones, y sólo
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=por nombrar algunas, podrás insertar texto, resaltar áreas, recortar selecciones,...
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Todos los controles los podrás encontrar en los bordes derecho,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=izquierdo y superior
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Ahora veamos cada sección paso a paso para saber qué puede hacer cada una
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:de las Barras del Modo de Edición.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Haz click en 'Siguiente' para continuar.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:La Barra de Acciones
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=A la derecha puedes encontrar la Barra de Acciones.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:¿Cuáles son su funciones?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=La Barra de Acciones es la más importante ya que con ella podrás decidir qué hacer
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=con la captura. Como puedes ver, permite realizar diferentes acciones.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:¿Qué puedo hacer con ella?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Podrás elegir entre conservar, imprimir, enviar por e-mail, copiar al portapapeles o
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=eliminar la captura. Cualquier acción que realizas conllevará guardar automáticamente
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=la captura en tu disco duro excepto, claro está, cuando borres la captura.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Recuerda: Una vez que selecciones una de las acciones, ésta se realizará
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:sin preguntar. De esta forma podrás trabajar sin interrupciones.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Así, que si quieres evitar errores y equivocaciones elige tus acciones con cuidado.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Haz click en 'Siguiente' para continuar.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:La Barra de Herramientas
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=A la izquierda puedes encontrar la Barra de Herramientas.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:¿Cuáles son su funciones?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=La Barra de Herramientas te ofrece varias y poderosas herramientas de edición
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=para mejorar tus capturas. Sólo tendrás que usar el ratón para manejarlas.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:¿Qué puedo hacer con ella?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Puedes encontrar herramientas básicas de edición para escribir texto o dibujar rectángulos,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=un borrador, un resaltador de áreas y hasta un efecto foco. La mayoría de estas
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=herramientas se pueden configurar para ajustarlas a tus necesidades.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Recuerda: Para usar las herramientas haz clic con el botón izquierdo del ratón sobre ellas,
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:coloca el cursor donde quieras crear el área o aplicar el efecto. En algunas de las 
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:herramientas tendrás que aceptar o cancelar la acción.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Haz click en 'Siguiente' para continuar.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:La Barra de Imagen
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=En la parte superior podrás encontrarte con la Barra de Imagen.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:¿Cuáles son su funciones?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=La Barra de Imagen contiene diferentes y valiosas funciones que podrías necesitar
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=mientras estás editando la captura.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:¿Qué puedo hacer con ella?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Podrás renombrar la captura, cortar una selección o deshacer el último cambio.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Ha llegado el momento de decir Adiós
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Este pequeño tutorial ha llegado a su fin. Esperamos que te haya sido útil.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Si necesitas más ayuda consulta la Ayuda del programa o contacta con el
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:el archivo de ayuda o contacta con Soporte Ashampoo en support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Haz click en 'Cerrar' para finalizar.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Sí
Yes__D=Yes
No=No
No__D=No
Reset=Restaurar
Reset__D=Reset
Start=Iniciar
Start__D=Start
Stop=Detener
Stop__D=Stop
Ok=Aceptar
Ok__D=OK
Close=Cerrar
Close__D=Close
Help=Ayuda
Help__D=Help
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Color...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Fuente...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Por favor, introduzca el destinatario
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Por favor, introduzca un asunto
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Mostrar esta ventana de ayuda la próxima vez
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Cerrar
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Siguiente
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Botón Izquierdo: Capturar | Botón Derecho: Cancelar
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Por favor, espere hasta que la operación haya finalizado...
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrástralo para hacer una selección | Botón Derecho: Cancelar
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Hacer clic dentro de la selección para hacer la captura
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Dos o más teclas de acceso rápido son iguales. Por favor, compruébalas y asigne una tecla diferente a cada acción.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Captura Activa - Pulse la Tecla <Impr> para Parar!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Agregar
Add__D=Add
Ready=Listo
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Por favor, espere... Codificando el archivo de vídeo...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Grabación detenida... 
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Intro: Capturar | Esc: Cancelar
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Capturar por Tiempo - Pulsar <Pausa> para Parar!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Botón Izdo: Copiar Color HTML | Botón Dcho: Copiar Color RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Por favor, espere... Subiendo archivo(s) a Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Subida correcta a Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Por favor, espere... Subiendo archivo(s) a Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Subida correcta a Youtube.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Por favor, espere... Subiendo archivo(s) a Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Archivo(s) subido(s) a Picasa correctamente.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Por favor, espere... Subiendo archivo(s) a Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Archivo(s) subido(s) a Ashampoo Web correctamente.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Conexión errónea. Por favor, compruebe el usuario/contraseña. 
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Subir a Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Por favor, introduzca su clave de versión completa para usar esta función. Quiere ver una demostración?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Hola,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Lo sentimos, pero este archivo es demasiado grande para subirlo a Ashampoo Web (mayor de 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=no instalado
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=No está instalado Adobe Photoshop. El archivo *.psd se guardó en [carpeta de salida]\_carpeta PSD.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Esta función no está disponible.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=La grabación de vídeo todavía está activa! ¿Realmente desea terminar la grabación del vídeo?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Para cortar partes de un vídeo se requiere al menos un período de tiempo.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Para exportar una parte del vídeo se requiere un período de tiempo exacto.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Sólo se puede cortar y recortar el formato de vídeo WMV.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Sólo se pueden agregar vídeos con la misma resolución y formato.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Nueva Duración
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Duración Recortada
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

