; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=正體中文
Application=Snap
Author=alan@stable
Email=080@stable.com.tw
Comment=2017-03-25
LanguageName=Chinese

[SettingsCaptions]
Captions=設定|一般|面板|語言|擷取|螢幕快照|輸出|熱鍵|編輯模式|分享/電子郵件|匯入/匯出
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=擷取視訊...|擷取捲動視窗 (任意樣式、Firefox)|擷取 Internet Explorer/Chrome 網站|擷取單一視窗|擷取任意矩形區域|擷取任意樣式區域|擷取固定區域|擷取功能表|進階|啟動編輯模式 / 停止擷取|設定...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=擷取多重視窗/物件...|計時擷取...|擷取文字 (OCR)|色彩挑選工具
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=儲存擷取 (Enter)|刪除擷取 (ESC)|以電子郵件傳送擷取 (Ctrl+E)|以 Webmail 傳送擷取 (Alt+E)|儲存擷取的副本到雲端 (Alt+C)|上傳擷取到 Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|上傳擷取到 Facebook 或 Twitter (Alt+U)|匯出擷取到其它位置/格式... (Ctrl+S)|匯出擷取到 Adobe Photoshop / PSD 格式 (Alt+P)|複製擷取/路徑到剪貼簿 (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|列印擷取 (Ctrl+P)|傳送擷取到其它應用程式 (Alt+S)|保留擷取並開啟輸出資料夾 (Ctrl+Enter)|從磁碟開啟擷取 (Ctrl+O)|開啟說明 (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=保留視訊 (Enter)|退出/刪除視訊 (ESC)|以電子郵件傳送視訊 (Ctrl+E)|以 Webmail 傳送視訊 (Alt+E)|儲存視訊的副本到雲端 (Alt+C)|上傳視訊到 Ashampoo Web (Ctrl+U)|匯出視訊到其它位置... (Ctrl+S)|匯出視訊為 GIF 動畫...|傳送擷取到其它應用程式 (Alt+S)|從磁碟開啟視訊... (Ctrl+O)|開啟說明 (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=保留擷取 (Enter)|放棄/刪除擷取 (ESC)|以電子郵件傳送擷取 (Ctrl+E)|匯出擷取到其它位置/格式... (Ctrl+S)|匯出擷取到 Adobe Photoshop / PSD 格式 (Alt+P)|複製擷取/路徑到剪貼簿 (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|列印擷取 (Ctrl+P)|傳送擷取到其它應用程式 (Alt+S)|保留擷取並開啟輸出資料夾 (Ctrl+Enter)|從磁碟開啟擷取 (Ctrl+O)|開啟說明 (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=保留視訊 (Enter)|退出/刪除視訊 (ESC)|以電子郵件傳送視訊 (Ctrl+E)|匯出視訊到其它位置... (Ctrl+S)|匯出視訊為 GIF 動畫...|傳送擷取到其它應用程式 (Alt+S)|從磁碟開啟視訊... (Ctrl+O)|開啟說明 (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=全部復原 / 重設為原始|復原 (Ctrl+Z)|重做 (Ctrl+Y)|縮小 (-)|縮放 100% (*)|放大 (+)|旋轉|套用下陰影|套用邊框|套用淡化|套用浮水印|套用滑鼠|套用日期/時間/網站|套用特效|變更背景色/拼合圖層|調整擷取大小... (Ctrl+R)|調整擷取畫布大小... (Ctrl+Shift+R)|重新命名擷取... (F2)|開啟說明 (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=向左旋轉 90°|向右旋轉 90°|鏡像|翻轉
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=捲動|裁切/像素化/模糊|橡皮擦|模糊筆|標記筆|醒目提示區域|油漆桶|形狀 (線段、矩形、橢圓形)|鉛筆|箭頭|文字 (文字、提示、備註)|圖章|文件 (編號按鈕、縮放按鈕)|聚光燈|組態...|開啟說明  (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=矩形|橢圓形|曲線|直線|折線
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=文字|提示|備註
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=編號按鈕|縮放按鈕
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=彎曲箭頭|筆直箭頭
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=復原 (Ctrl+Z)|重做 (Ctrl+Y)|重新命名擷取... (F2)|開啟說明 (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=在目前位置加入時間範圍標記|立即剪輯視訊!|將目前時間範圍標記匯出為 WMV 視訊...|將目前時間範圍標記匯出為 GIF 動畫...|附加視訊檔...|開啟說明 (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=最小化|變更大小|關閉
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=紅 - 黑
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=紅 - 紅
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=綠 - 黑
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=黃 - 黑
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=藍 - 白
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=白 - 黑
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=黑 - 白
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=線段: 細
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=線段: 中
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=線段: 粗
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=字型: 小
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=字型: 中
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=字型: 大
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=位置: 上
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=位置: 中心
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=位置: 下
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=複製擷取到剪貼簿
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=從剪貼簿貼上點陣圖
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=從剪貼簿貼上物件
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=從磁碟插入點陣圖...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=在滑鼠游標以反白的物件進行
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=以選取的物件進行
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=再製 (複製) 物件
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=貼上物件
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=剪下物件
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=刪除物件
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=物件上移一層
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=物件下移一層
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=物件移至前景
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=物件移至背景
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=下一個物件
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=上一個物件
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=選擇物件:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=未知|文字|矩形|橢圓形|直線|點陣圖|鉛筆|提示|箭頭|圖說|點陣圖|文字|彎曲箭頭|曲線|點線
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=匯出物件為圖形到剪貼簿
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=匯出物件為圖形到檔案...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=直線
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=矩形
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=橢圓形
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=使用者定義
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=變更使用者定義...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=複製
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=貼上
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=剪下
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=剪裁
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=縮放到選擇範圍
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=按鈕化
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=像素化
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=模糊
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=銳化
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=任意外觀比例
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=開啟擷取
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=暫停擷取
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=暫停擷取
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=停止擷取
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=中止擷取
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=最小化視訊控制
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=顯示視訊控制
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=輸出
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=在編輯模式開啟 (預設值)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=僅儲存到輸出目錄
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=複製到剪貼簿
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=傳送到 App:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=自訂化...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=設定值(&S)...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=顯示擷取列(&W)
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=停止擷取 / 編輯檔案(&F)
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=開啟說明(&O)...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=服務
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=結束應用程式(&E)
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=轉換成 1 位元 (黑白)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=轉換成 4 位元 (16 色)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=轉換成 8 位元 (256 色)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=完整最佳化 (色彩、對比、壓縮失真)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=最佳化色彩 && 對比\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=最佳化色彩
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=最佳化對比
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=清潔皮膚 / 減少壓縮失真
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=強化色彩
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=灰階(&G)
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=反向(&I)
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=沒有效果
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=效果強度:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=模糊(&U)
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=銳化
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=鉛筆畫(&P)
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=按鈕化(&B)
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=像素化(&X)
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=無縫式圖像(&S)
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=邊緣偵測(&E)
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=浮凸 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=浮凸 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=浮凸 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=擴張
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=腐蝕
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=外框
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=下陰影
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=復古
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=白色邊框
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psychodelic
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=曝光
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=油畫
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=縮影
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=鮮豔色彩
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=插入 EXIF 資料
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X 射線
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=柔和光
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=柔和混合
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=凸出
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=扭曲
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=波浪
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=放射性模糊
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=動態模糊
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=縮放模糊
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Glasstile
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=視訊
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=雜點
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=飛濺
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=圓點
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=擷取桌面\tPrint
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=擷取 3D 遊戲 / 主監視器\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=擷取視窗/物件
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=擷取視窗\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=擷取功能表
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=擷取多重物件/視窗
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=擷取捲動
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=擷取捲動視窗 (網站)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=擷取捲動視窗 (任意樣式)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=擷取捲動視窗 (文字)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=擷取區域
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=擷取任意矩形區域
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=擷取任意樣式區域
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=擷取固定區域
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=擷取自訂區域
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=色彩挑選工具
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=使用色彩挑選工具
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=重設收集的色彩
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=儲存收集的色彩到檔案...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=擷取視訊...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=計時擷取...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=擷取文字 (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=結束應用程式(&E)
File_Exit__D=&Exit Application
Config=組態
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=語言(&L)...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=擷取(&C)...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=一般(&G)...
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=說明
Help__D=Help
Help_Help=開啟說明(&H)...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=傳送錯誤報告...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=關於(&A)...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=擷取
Capture__D=Capture
PlaySound=擷取時播放聲音(&P)
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=監視 Windows 擷取熱鍵(&M)
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=擷取列對齊
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=左|上|右|下|右上
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=在螢幕邊緣顯示擷取列(&C)
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=在擷取列顯示「觸控螢幕夾鈕」
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=在右下顯示縮放視窗
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=監視瀏覽器
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=監視瀏覽器的複製照片到記憶體並自動貼上它們到 Snap
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=固定的區域大小
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=寬度:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=高度:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=自訂區域
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=寬度:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=高度:
CustomRegionH__D=Height:
Website=網站 URL
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=在瀏覽器擷取網站時記錄目前網站 URL
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=在螢幕快照下方以文字物件顯示網站 URL
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=進階擷取組態
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=背景
Background__D=Background
BackgroundColor=背景色:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=陰影色:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=請注意: 擷取後，可以在編輯模式中加入或變更浮水印、滑鼠游標、形狀、時間戳記和下陰影。 這些功能可以在編輯模式下，螢幕頂端的上部列找到。
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=輸出組態
Title__D=Output Configuration
Output=指定存放擷取圖像的位置:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=輸出格式:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=輸出目錄:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=輸出檔案名稱:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - 插入目前的日期 (短式)\r\n$d2 - 插入目前的日期 (長式)\r\n$t - 插入目前的時間\r\n$c - 插入全域計數器\r\n## - 插入目前工作階段計數器的位數\r\n$n - 插入視窗的名稱\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=擷取後對螢幕快照進行的動作?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=請注意: 會將每個螢幕快照先儲存到輸出目錄。 之後可以按下列方式進行編輯:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=在編輯模式開啟螢幕快照 (預設值)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=僅儲存到輸出目錄
Output2__D=Save to output directory only
Output3=將螢幕快照複製到 Windows 剪貼簿
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=將螢幕快照傳送到這個 App:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=編輯 Apps 清單
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=選擇語言...
Title__D=Choose Language...
Ok=確定(&O)
Ok__D=&OK
ListHeaders=註解|檔案名稱|作者|語言
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=編輯 Apps 清單...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=加入/移除應用程式來傳送擷取
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=上移應用程式
Up__D=Move app up
Down=下移應用程式
Down__D=Move app down
Del=從清單移除選取的應用程式
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=搜尋應用程式
Browse__D=Search for app
Add=加入應用程式
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=選擇要傳送螢幕快照的應用程式
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=螢幕快照將傳送到以下應用程式:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=編輯清單...
Edit__D=Edit list...
OK=開始!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=剪裁
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=像素化
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=縮放
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=更多...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=大小...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=純色
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=漸層色彩
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=左右|上下|對角|放射
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=漸層樣式
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=填滿樣式:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=以透明填滿|以純色填滿|以漸層填滿
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=容許值:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=文字大小:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=開始數字:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=標記工具
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=寬度:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=色彩:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=綠色|黃色|紅色|藍色|粉紅色
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=醒目提示工具
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=透明度:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=橡皮擦工具
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=大小:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=使用色彩清除:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=像素
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=聚光燈工具
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=樣式:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=圓形|柔和圓形|水晶|矩形|Z 字形
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=效果:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=模糊|模糊強度|像素化
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=標記模式
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=醒目提示模式
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=數字
Number__D=Number
Alphabet=字母
Alphabet__D=Alphabet
Bold=粗體
Bold__D=Bold
Outline=外框
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=只開始輸入...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=編輯文字...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=陰影
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=實線|–|點|虛線點|虛線點點
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=實線|–|點|虛線點|虛線點點|外框
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=線段色彩
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=邊框色彩
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=文字色彩
ColorText__D=Text Color
Fill=填滿:
Fill__D=Fill:
ColorFill=填滿色彩
ColorFill__D=Fill Color
Weight=粗細:
Weight__D=Weight:
Size=大小:
Size__D=Size:
Style=直線樣式:
Style__D=Line Style:
Corner=角落:
Corner__D=Corner:
TextMsg=按兩下輸入文字
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=對齊:
Alignment__D=Alignment:
Italic=斜體
Italic__D=Italic
Underline=底線
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=左|置中|右
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=字型:
Font__D=Font:
Bold=粗體
Bold__D=Bold
Flip=翻轉
Flip__D=Flip
Mirror=鏡像
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=向左旋轉 90°
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=向右旋轉 90°
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=箭頭樣式:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=預設|雙頭|成長|現代|無箭頭
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=原始大小
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=原始外觀比例
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=圖形
Graphic__D=Graphic
Direction=方向:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=左下|右下|左上|右上
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=不透明度
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=反射
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=漸層
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=文字效果:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=色彩 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=色彩 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=無|單外框|雙外框|漸層外框|發光
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=飽和
Saturation__D=Saturation
Brightness=亮度
Brightness__D=Brightness
Contrast=對比
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=調整畫布大小
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=圖像大小
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=新寬度:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=新高度:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=圖像位置
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=左上|中上|右上|中左|置中|中右|左下|中下|右下
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=填滿色彩
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=選擇色彩
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=確定(&O)
Ok__D=&OK
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=應用程式
Application__D=Application
StartWithWindows=隨 Windows 啟動(&S)
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=啟動時顯示啟動畫面(&H)
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=擷取
Capture__D=Capture
PlaySound=擷取時播放聲音(&P)
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=監視 Windows 擷取熱鍵(&M)
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=擷取列對齊
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=左|上|右|下|右上
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=在螢幕邊緣顯示擷取列(&C)
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=預設值
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=重設組態為預設值
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=您確定要重設組態為預設值嗎?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=重設 (顯示) 介紹視窗
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=您確定要再次顯示介紹視窗嗎?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=在擷取列顯示「觸控螢幕夾鈕」
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=在右下顯示縮放視窗
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=立即購買!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=自動當機報告
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=啟用自動當機報告
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=在新電子郵件視窗顯示擷取的預覽 (僅限 Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=服務
Ash__D=Service
Ash1=組態新聞...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=顯示 MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=技術支援 / 版本
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=熱鍵
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=視訊擷取暫停
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=捲動視窗 (網站)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=捲動視窗 (任意樣式)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=單一視窗
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=矩形區域
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=固定區域
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=任意樣式區域
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=視訊擷取停止
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=視訊擷取暫停
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=擷取文字 (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=一般
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=始終保持在其它應用程式視窗的上方
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=保持在目前物件以便批次建立物件 (例如: 多重箭頭)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=在這個監視器顯示編輯模式 (僅限全螢幕模式!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=在取得擷取的監視器
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=在主監視器
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=在監視器編號: 
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=工具
Tools__D=Tools
ShadowColor=陰影色:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=陰影強度:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=陰影方向:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=陰影偏移:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=陰影抖動:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=電子郵件
Email__D=Email
DeleteCapture=執行「複製到剪貼簿」和「以電子郵件傳送」命令後從磁碟刪除擷取(&C)
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=使用「以電子郵件傳送」命令時使用以下電子郵件地址:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=使用「以電子郵件傳送」命令時以單一 PDF 檔案傳送所有圖片檔
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=使用這個應用程式以開啟 *.psd 檔案針對「匯出 PSD」命令
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=分享時調整大小
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=調整擷取大小為最大寬度 (單位像素):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=與「以電子郵件傳送」命令使用
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=與「複製到剪貼簿」命令使用
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=與「上傳」命令使用 (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=在新的電子郵件視窗顯示擷取的預覽 (僅限 Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=匯出
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=您真的要刪除這個螢幕快照/視訊嗎?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=是，刪除這個螢幕快照/視訊到資源回收筒。 (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=否，保留這個螢幕快照/視訊但捨棄任何所做的變更。 (ESC)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=取消 - 不進行任何動作。
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=您要儲存變更嗎?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=儲存
Yes__D=Save
No=不儲存
No__D=Do not save
Cancel=取消
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=儲存在開啟檔案的變更?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=是，儲存所有變更。
Yes__D=Save
No=否，捨棄任何所做的變更。
No__D=Do not save
Cancel=取消
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=選擇面板
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=編輯文字色彩
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=固定文字色彩
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=按鈕
ButtonText__D=A Button
SkinName=名稱:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=作者:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=顯示大擷取列
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=規劃 & 開發
Development__D=Draft & Development
Management=專案經理
Management__D=Project Management
Graphics=圖形 & 設計
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=說明 & 文件
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=關閉(&C)
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=調整圖像大小
Title__D=Resize Image
NewWidth=新寬度:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=新高度:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=百分比|像素|公分|英吋
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=維持外觀比例(&M)
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=比例濾鏡:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=無平滑處理|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=確定(&O)
Ok__D=&OK
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=重新命名...
Title__D=Rename...
Ok=確定(&O)
Ok__D=&OK
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=重新命名失敗，因為原始檔案名稱與目的地檔案名稱相同。 請輸入一個新的名稱或按 [取消]。
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=重新命名檔案 "%s" 為 "%s" 失敗。
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=選擇色彩...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=原始:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=目前:
SelectedColor__D=Current:
Ok=套用(&A)
Ok__D=&Apply
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=列印擷取...
Title__D=Print Capture...
Printer=印表機
Printer__D=Printer
Configure=組態...
Configure__D=Configure...
Print=列印
Print__D=Print
PrintOriginalSize=以原始大小 (DPI) 列印擷取
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=最適合頁面並置中擷取
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=最適合大擷取 - 以原始大小列印小尺寸的擷取 (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=列印在多頁 - 垂直排列 (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=列印在多頁 - 水平排列 (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=列印在多頁 - 垂直 (最適合寬度)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=方向
Orientation__D=Orientation
Portrait=直向
Portrait__D=Portrait
Landscape=橫向
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=數值越高圖像越小:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=副本
Copies__D=Copies
Ok=列印(&P)
Ok__D=&Print
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=擷取視訊...
Title__D=Capture a Video...
Style=擷取的內容
Style__D=What to Capture
Window=單一視窗
Window__D=A Single Window
Desktop=桌面 (所有監視器)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=主監視器
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=矩形區域
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=固定區域:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=攝影機
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=視訊組態
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=預先設定: 擷取典型 Windows 應用程式|預先設定: 擷取視訊或類似內容|自訂轉碼器組態
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=組態...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=音訊組態
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=從此來源錄音:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=編碼方式
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=僅即時: 直接編碼畫面到視訊檔案。
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=僅磁碟快取: 先儲存所有畫面到磁碟快取並之後編碼視訊檔案 (對高 CPU 負載有用)。
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=調整視訊寬度/高度
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% 原始大小|75% 原始大小|50% 原始大小|1080px 高度|720px 高度|480px 高度|1920px 寬度|1366px 寬度|1280px 寬度|852px 寬度|640px 寬度
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=請注意: 按下 <Print> 以停止擷取!\r\n按下 <Alt+P> 以暫停/繼續擷取!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=開始(&S)
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=組態視訊和音訊...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=視訊選項
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=轉碼器:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=每秒畫面:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=位元率:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=音訊選項
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=轉碼器:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=位元率:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=錄製格式:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI 轉碼器選項...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=組態滑鼠游標和效果...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=顯示滑鼠游標
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=游標效果:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=按左鍵效果:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=按右鍵效果:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=啟用縮放效果 - 在錄製視訊時按下以下熱鍵縮放到錄製區域的部份。 再次按下熱鍵放大。
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=使用視訊效果
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=復古|黑白圖片|鉛筆畫|像素化
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=左上|左下|右下|右上
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=小視窗|大視窗
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=攝影機大小:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=攝影機位置:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=擷取攝影機...
Title__D=Capture Webcam...
Device=裝置:
Device__D=Device:
Resolution=解析度:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=開始錄影
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=停止錄影
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=拍照
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=擷取視訊...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=目前錄製的時間: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=停止擷取在:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=在 %d:%.2d 分鐘內停止錄製
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=顯示攝影機
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=分鐘
Minutes__D=Minutes
UseMarker=使用標記 (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=繪製箭頭 (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=顯示文字 (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=刪除上次使用的標記
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=刪除所有標記
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=刪除上次繪製的箭頭
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=刪除所有箭頭
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=組態...
Configure__D=Configure...
AutoStop=如果內容不再變更則自動停止擷取
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=顯示按下的按鍵
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|空格鍵|左側 Shift 鍵|右側 Shift 鍵|左側 Ctrl 鍵|右側 Ctrl 鍵|左側 Alt 鍵|右側 Alt 鍵|Backspace|Tab|清除|暫停|ESC|預先|下一步|End|Home|Left|Up|Right|Down|列印|執行|螢幕快照|插入|刪除|說明|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=顯示浮水印
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=匯入/匯出組態
Title__D=Import/Export Configuration
Import=匯入設定...
Import__D=Import Settings...
Export=匯出設定...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=從先前版本匯入設定...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=開始計時擷取...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=擷取樣式
Style__D=Capture Style
Style1=在經過指定時間後擷取 1 次:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=秒等待，再擷取。
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=以指定間隔擷取:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=擷取的時間間隔:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=每秒鐘|每 2 秒鐘|每 5 秒鐘|每 10 秒鐘|每 20 秒鐘|每 30 秒鐘|每分鐘|每 2 分鐘|每 5 分鐘|每 10 分鐘|每 15 分鐘|每 30 分鐘|每小時
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=建立延時視訊:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=擷取的時間間隔:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=每秒畫面:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=擷取的內容
Method__D=What to Capture
Window=單一視窗
Window__D=A Single Window
Desktop=桌面
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=矩形區域
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=自訂區域
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=請注意: 按下 <Shift+Pause> 以停止擷取!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=開始(&S)
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=輸入登入的使用者名稱/密碼...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=使用者名稱:
Username__D=Username:
Password=密碼:
Password__D=Password:
SaveValues=儲存使用者名稱/密碼
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=下陰影
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=顯示下陰影
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=陰影色:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=陰影
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=陰影強度:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=陰影方向:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=陰影偏移:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=陰影抖動:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=邊框
Title__D=Border
Shape=外形
Shape__D=Shape
ImageShape=圖像邊框:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=原始形狀|圓角|橢圓形|雲朵效果|凹面效果|凸面效果|鋸齒效果|撕裂效果|Z 齒效果
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=方向:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=右下|左下|右|左|上|下|全部
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=淡入淡出
Title__D=Fade
Shape=外形
Shape__D=Shape
ImageFader=圖像淡入淡出工具
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=無|左|左上|上|右上|右|右下|下|左下
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=浮水印
Title__D=Watermark
Watermark=浮水印
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=文字浮水印:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=圖像浮水印:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=在擷取的中心顯示 (C) 符號
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=透明度:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=左上|上|右上|左|置中|右|左下|下|右下
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=左上|上|右上|左|置中|右|左下|下|右下
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=位置:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=滑鼠游標
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=滑鼠游標開啟/關閉
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=游標
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=啟用游標陰影
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=游標特效
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=日期/時間/網站
Title__D=Date/Time/Website
Style=樣式
Style__D=Style
None=無 (關閉)
None__D=None (off)
Website=網站
Website__D=Website
URL=URL 不可用
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=額外命令
Title__D=Additional Commands
Btn1=轉換成 24 位元 (移除 alpha 色板)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=平面化圖層 (繪製物件接著刪除物件)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Ashampoo Web Upload 的重要資訊! 請仔細閱讀!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=不再顯示。
Opt1__D=Don't show again.
OK=好，我接受
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=選擇 Webmail 提供者
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=好，開始!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=選擇社群媒體提供商
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=好，開始!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=選擇雲端服務
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=將螢幕快照/視訊的副本放置到以下一個已安裝的雲端服務:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=好，開始!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=擷取應用程式視窗為物件
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=桌面 - 如您所見。
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=應用程式視窗將擷取為物件並位於螢幕上看到的位置。
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=堆疊
Style2__D=Stacked
Style2Desc=將堆疊應用程式視窗為物件。
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=並排
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=將並排對齊應用程式視窗為物件。
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=並排 (子物件)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=將並排對齊應用程式視窗為物件包含子物件。
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=提示: 最小化這些您不要擷取的應用程式視窗。
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=物件樣式
Title__D=Object Styles
Add=加入
Add__D=Add
Del=刪除
Del__D=Delete
Close=關閉
Close__D=Close
CurStyle=目前樣式使用中
CurStyle__D=Current style in use
Style=選擇此樣式:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=升級到後續版本!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=這個功能只在後續版本可以使用!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=後續版本還提供什麼?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=是，我要立即購買後續版本，和立即開始使用所有功能!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=感謝，或許之後
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - 文字辨識
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- 擷取螢幕上所見文字。\r\n- 文字複製到剪貼簿以在其它文字處理應用程式使用。\r\n- 支援英語、德語、法語、俄語、土耳其語。
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=錄影 - 更多功能
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- 使用不同色彩和視訊格式。\r\n- 使用醒目的滑鼠按鍵點擊效果。\r\n- 錄影時錄製 Webcam。\r\n- 在指定的時間數後停止錄影。\r\n- 錄影時使用文字註釋。\r\n- 錄影時標記區域。
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=更多擷取類型
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- 計時擷取: 在一段時間後擷取系列。\r\n- 多重快照: 在多重擷取和單一擷取模式之間切換。\r\n- 色彩挑選工具: 收集在螢幕上看到的色彩。\r\n- 多重物件: 一次擷取所有開啟應用程式視窗!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=編輯模式工具
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- 使用進階工具以編輯和註釋您的擷取。\r\n- 在進行擷取後變更下陰影、滑鼠游標!\r\n- 選擇不同的輸出格式。\r\n- 變更自動的輸出檔案名稱。
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=上傳和分享
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- 上傳到 Facebook。\r\n- 使用 Webmail (Google Mail, Yahoo Mail)。\r\n- 上傳到 Ashampoo Webspace。\r\n- 以 PSD 格式匯出螢幕快照到 Adobe Photoshop。\r\n- 傳送螢幕快照到其它應用程式。
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=匯入設定
Title__D=Import Settings
Msg1=發現現有 Ashampoo Snap 先前版本的安裝。 請選擇匯入設定的版本或按一下 [取消]。
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=是，匯入設定
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=否，取消
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=匯出視訊到 GIF 動畫
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=每秒畫面:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=黑白 (2 色)|灰階 (16 色)|視訊 (256 色)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=色彩:
Colors__D=Colors:
Resize=調整框架大小
Resize__D=Resize Frames
Presets=預先設定
Presets__D=Preset
Custom=自訂
Custom__D=Custom
Export=匯出
Export__D=Export
Cancel=取消
Cancel__D=Cancel
Finished=匯出 GIF 檔案完成。
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:歡迎使用 %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=在您初次使用時，此說明畫面會向您介紹如何基本操作此程式
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=並引導您瞭解此程式。
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:如何控制應用程式:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:擷取列 (螢幕上方邊緣)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=將滑鼠游標移動到螢幕上方邊緣，擷取列就會自動浮現。
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=使用此技術，您可以方便的開始/停止擷取圖像，
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=或是存取應用程式的組態。
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=請注意，您也可以組態擷取列的位置。
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:系統通知區域圖示 (螢幕右下角)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=另外，您可以始終存取 %s，透過按一下螢幕
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=右下角系統通知區域的圖示。
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:需要更多的資訊或說明，請參閱說明檔
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:或聯繫 Ashampoo 技術支援小組，在: sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:每個擷取方式是如何工作?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:單一視窗
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=每個滑鼠游標下的視窗將以彩色矩形標記。
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=若要擷取視窗請按滑鼠左鍵。
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:您也可以使用 Alt+PrintScreen 鍵擷取視窗!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:固定區域
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=將在滑鼠游標周圍，顯示一個彩色、固定大小的矩形。
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=若要擷取區域只要按滑鼠左鍵。
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:矩形區域
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=按住滑鼠左鍵，在螢幕上拖曳選擇要擷取的區域。
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=完成選擇區域後，在選擇的區域中按滑鼠左鍵，
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=即可擷取螢幕中該選擇的區域。
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:任意樣式區域
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=使用左鍵拖曳任何形狀。 接著放開滑鼠左鍵後
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=即可擷取該形狀。
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:捲動視窗方式，
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=每個滑鼠游標下的視窗將以彩色矩形標記。
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=您可以按滑鼠左鍵開始擷取。
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=然後請等待操作完成，且此時不要切換到
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=其它應用程式。
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:文字模式 vs 網站模式 vs 任意樣式模式
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=使用文字模式，當擷取的內容大部分是顯示黑色文字在
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=白色背景。
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=使用網站模式，如果您要擷取 Internet Explorer
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=或 Google Chrome 中視窗的完整顯示區。
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=使用任意樣式，在擷取一切時 (最常見是
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=網站，特別是使用 Firefox 瀏覽器時)。
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: 請使用瀏覽器中內置標記和剪裁工具。
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:如果擷取網站失敗，請嘗試停用廣告和/或重新載入網站。
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:擷取視訊，
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=在以下的對話方塊中，您可以選擇不同的擷取樣式 - 
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=您可以錄製單一視窗或是整個桌面。
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=按下 [開始] 按鈕開始擷取，按鍵盤上的
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=<Pause> 鍵停止擷取!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:視訊轉碼器
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=程式有兩種視訊轉碼器可供選擇。 第一種適用
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=於擷取典型的 Windows 應用程式/桌面環境。
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=第二種適用於錄製視訊，或其它快速移動，
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=高彩的內容。
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:麥克風 / 音訊
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=您還可以從麥克風錄製聲音。 某些音效卡甚至支援
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=一次錄製整個聲音輸出 ("Stereo-Mix", "WhatUHear")。
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:擷取功能表，
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=簡單使用您的滑鼠游標開啟功能表。 開啟的功能表
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=將自動以矩形標記，指示這些為將擷取的 
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=部分。
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=完成開啟想要的功能表後，簡單按下 Enter 鍵
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=擷取所有功能表。
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=您可以按下 [ESC] 鍵輕鬆停止擷取程序。
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:在此擷取模式，按一下滑鼠行為是一般方式，只能
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:按下 Enter 鍵來完成。
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:計時擷取，
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=在以下對話方塊視窗選取計時擷取的 3 種樣式之一:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=樣式 1: 指定當擷取開始時持續時間，單位秒。 
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=執行擷取後，您可以開始另一個擷取。
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=樣式 2: 指定間隔時間以重複執行擷取。
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=在此模式，擷取程序不會中斷使用者 
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=操作，因此請不要忘了還在作用中!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=樣式 3: 此模式非常類似樣式 2，但結果
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=將輸出到視訊檔案顯示時間流逝效果。
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:按下 <Pause> 鍵以停止間隔的擷取程序!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:色彩挑選工具，
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=按一下滑鼠左鍵或右鍵複製色彩值到 
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=剪貼簿，在其它應用程式中使用。
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=如果啟動多重擷取模式，則將會擷取多個色彩值
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=直到按下 Esc 鍵或按一下滑鼠右鍵。
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=已經擷取的色彩將在螢幕的右下角
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=以彩色矩形顯示。
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=完成收集色彩後，移至通知區功能表和色彩挑選工具
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=子功能表，並匯出所有色彩到不同格式的檔案。
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=例如選擇 Adobe Color Swatch 格式。
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:擷取文字 (OCR)，
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=在此模式將分析擷取的圖片為不同語言
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=的字元。
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=所有找到的文字將儲存為文字元素作為稍後編輯 (視需要)。
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:此外，所有文字也複製到 Windows 剪貼簿，因此
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:能之後輕鬆貼到其它文字處理應用程式。
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:您好，很高興再次見面!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=正如您所見，%s 提供了強大而易用的
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=編輯功能以編輯，註釋您擷取的圖像。
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=軟體使用創意清新的程式介面，它提供各種可能的功能改進
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=您擷取的圖像。 這裡的功能包括新增文字、醒目提示區域、
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=剪下選取範圍等等 - 這裡僅列舉幾個例子。
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=所有使用者介面控制可以在視窗邊緣的
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=左右側和頂端找到。
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:現在讓我們逐步了解每個重要的部分，以進一步解釋
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:每個橫列的作用。
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:請按 [下一步] 按鈕移至下一個畫面。
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:動作列，
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=您可以在右側找到「動作列」。
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:它有什麼作用?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=動作列很重要，只有利用它才能選擇如何處理您
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=擷取的圖像。 正如您所見，它提供了多種可執行的操作。
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:它能做什麼?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=選擇要保留、列印、電子郵件、複製到剪貼簿或刪除您的
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=擷取。 無論如何選擇，擷取都儲存在您的
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=硬碟中，除非您選擇的是刪除命令。
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:請記住: 選擇一個動作後，將會立即執行，而
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:沒有任何詢問。 如此設計是為了讓您使用的更加流暢。 
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:因此為了避免誤操作，請謹慎選擇動作。
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:請按 [下一步] 按鈕移至下一個畫面。
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:工具列，
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=您可以在左側找到「工具列」。
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:它有什麼作用?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=工具列提供了多種強大的工具，可以使用這些工具來
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=改進您的擷取。 
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:它能做什麼?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=您可以找到基本的編輯工具來繪製文字或矩形、橡皮擦、醒目提示
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=工具來標記區域，甚至還有聚光燈效果工具。 大部分的這些工具
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=都可以組態，以滿足每個人的需要。
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:請記住: 要啟動工具，請按住滑鼠左鍵，然後移動滑鼠游標，
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:畫出一塊區域。 這塊區域就是工具影響的區域。
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:一些動作還需要按 [是] 按鈕使之生效。
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:請按 [下一步] 按鈕移至下一個畫面。
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:圖像列，
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=您可以在頂端找到「圖像列」。
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:它有什麼作用?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=圖像列含有很多實用的功能，您可以使用這些功能
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=編輯您的擷取。
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:它能做什麼?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=您可以重新命名擷取的圖像，剪下選擇的區域，或是復原上一步操作，這只是幾個例子。
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:是時候說再見了，
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:現在，這個小指南即將結束。 希望它對您有所幫助。
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:如果您需要取得更多協助，請參閱說明檔
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:或聯繫 Ashampoo 技術支援，在: support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:請按 [關閉] 按鈕結束此畫面。
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=是
Yes__D=Yes
No=否
No__D=No
Reset=重設
Reset__D=Reset
Start=開始
Start__D=Start
Stop=停止
Stop__D=Stop
Ok=確定
Ok__D=OK
Close=關閉
Close__D=Close
Help=說明
Help__D=Help
Cancel=取消
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=色彩...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=字型...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=請輸入收件人
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=請輸入主旨
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=下次顯示此說明視窗
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=關閉
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=下一步
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=左鍵: 擷取| 右鍵: 取消
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=請稍候直到操作完成\r\n\r\n(按下 ESC 取消)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=按住左鍵並拖曳以產生選取區域| 右鍵: 取消
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=在選取區域內按一下左鍵以擷取
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=兩個或以上熱鍵相同。 請再次確認熱鍵，因為每個熱鍵只能指派一次。
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=擷取作用中 - 按下 <Print> 鍵停止!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=加入
Add__D=Add
Ready=就緒
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=請稍候... 正在編碼視訊檔案...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=暫停錄製... 
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: 擷取 | ESC: 取消
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=計時擷取 - 按下 <Pause> 停止!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=左鍵: 複製色彩 HTML | 右鍵: 複製色彩 RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=請稍候... 正在上傳檔案到 Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=上傳檔案到 Facebook 成功。
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=請稍候... 正在上傳檔案到 Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=上傳檔案到 Youtube 成功。
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=請稍候... 正在上傳檔案到 Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=上傳檔案到 Picasa 成功。
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=請稍候... 正在上傳檔案到 Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=上傳檔案到 Ashampoo Web 成功。
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=登入失敗，請檢查使用者名稱/密碼。
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo Web 上傳
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=請輸入完整版授權金鑰以使用此功能。 檢視文件?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=您好,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=抱歉，上傳到 Ashampoo Web 的檔案太大 (超過 100 MB)。
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=未安裝
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=找不到 Adobe Photoshop 安裝。 *.psd 檔案儲存在 [output directory]\_PSD 資料夾。
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=這個功能不可使用。
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=錄影功能仍在使用中! 您確定要立即結束錄製視訊嗎?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=至少需要一個時間區段標記以剪輯視訊的部分。
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=若要匯出視訊的部分，只需要一個時間區段標記。
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=只有 WMV 視訊格式支援剪輯和修整。
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=只能附加相同視訊解析度和格式的視訊檔
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=新增持續時間
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=剪輯的持續時間
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

