; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Français
Application=Snap
Author=Guy Raedersdorf
Email=nib@ashampoo.com
Comment=Guy Raedersdorf
LanguageName=French

[SettingsCaptions]
Captions=Paramètres|Généralités|Aspect (Skin)|Langue|Capturer|Capture d'écran|Sortie|Raccourcis |Mode Édition|Partager/Courriel|Importer/Exporter
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Capturer Vidéo...|Capturer Fenêtre Déroulante (Style Libre, FireFox)|Capturer Site Web Internet Explorer/Chrome|Capturer Fenêtre Unique|Capturer Zone Rectangle Libre|Capturer Zone Style Libre|Capturer Zone Fixée|Capturer Menu|Avancé|Lancer Mode Édition / Arrêter Capture|Paramètres...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Capturer Fenêtres/Objets Multiples...|Capture Chronométrée|Capturer Texte (OCR)|Pipette
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Enregistrer Capture (Enter)|Effacer Capture (Escape)|Envoyer Capture -> Courriel (Ctrl+E)|Envoyer Capture -> Mail Web (Shift+E)|Enregistrer Copie Capture -> Nuage (Alt+C)|Télécharger Capture -> Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Télécharger Capture -> Facebook ou Twitter (Alt+U)|Exporter Capture -> Autre Endroit/Format... (Ctrl+S)|Exporter Capture -> Adobe Photoshop/Format PSD (Alt+P)|Copier Capture/Chemin -> Presse-papier (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Imprimer Capture (Ctrl+P)|Envoyer Capture -> Autre App (Alt+S)|Garder Capture et Ouvrir Dossier Sortie (Ctrl+Return)|Ouvrir Capture <- Disque (Ctrl+O)|Ouvrir Aide (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Garder Vidéo (Enter)|Rejeter/Effacer Vidéo (Escape)|Envoyer Vidéo par Courriel (Ctrl+E)|Envoyer Vidéo par Webmail (Alt+E)|Enregistrer Copie Vidéo -> Nuage (Alt+C)|Télécharger Vidéo -> Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Exporter Vidéo -> Autre Endroit... (Ctrl+S) (Ctrl+S)|Exporter Vidéo comme Animation GIF...|Envoyer Capture -> Autre App (Alt+S)|Ouvrir Vidéo <- Disque... (Ctrl+O)|Ouvrir Aide (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Garder Capture (Enter)|Rejeter/Effacer Capture (Escape)|Envoyer Capture -> Courriel (Ctrl+E)|Exporter Capture -> Autre Endroit/Format... (Ctrl+S) (Ctrl+S)|Exporter Capture -> Adobe Photoshop/Format PSD (Alt+P)|Copier Capture/Chemin -> Presse-papiers (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Imprimer Capture (Ctrl+P)|Envoyer Capture -> Autre App (Alt+S)|Garder Capture et Ouvrir Dossier Sortie (Ctrl+Enter)|Ouvrir Capture <- Disque (Ctrl+O)|Ouvrir Aide (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Garder Vidéo (Enter)|Rejeter/Effacer Vidéo (Escape)|Envoyer Vidéo par Courriel (Ctrl+E)|Exporter Vidéo -> Autre Endroit... (Ctrl+S) (Ctrl+S)|Exporter Vidéo comme Animation GIF...|Envoyer Capture -> Autre App (Alt+S)|Ouvrir Vidéo <- Disque... (Ctrl+O)|Ouvrir Aide (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Tout Défaire/Revenir -> Original|Défaire (Ctrl+Z)|Refaire (Ctrl+Y)|Zoom Arrière (-)|Zoom 100% (*)|Zoom Avant (+)|Pivoter|Appliquer Ombre Portée|Appliquer Contour|Appliquer Décoloration|Appliquer Filigrane|Appliquer Souris|Appliquer Date/Heure/Site Web|Appliquer Effets|Changer Couleur Arrière-plan/Aplatir Couches|Redimensionner Capture... (Ctrl+R)|Redimensionner Canevas Capture... (Ctrl+Shift+R)|Renommer Capture... (F2)|Ouvrir Aide (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Pivoter 90° Gauche|Pivoter 90° Droite|En miroir|Basculer
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Scroller|Recadrer/Pixeliser/Rendre flou|Gomme|Stylo Flou|Marqueur|Zone en Surbrillance|Pot de peinture|Forme (Ligne, Rectangle, Ellipse)|Crayon|Flèche|Texte (Texte, Astuce, Note)|Tampon|Documentation (bouton numéroté, bouton zoomé)|Projecteur|Configurer...|Ouvrir Aide (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rectangle|Ellipse|Ligne Incurvée|Ligne Droite|Lignes Polygone
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Texte|Conseil|Note
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Bouton Numéroté|Bouton Zoomé
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Flèche Courbe|Flèche Droite
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Défaire (Ctrl+Z)|Refaire (Ctrl+Y)|Renommer Capture... (F2)|Ouvrir Aide (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Ajouter Marqueur Plage de Temps -> Position Actuelle|Découper Vidéo Maintenant !|Exporter Marqueur Plage de Temps comme Vidéo WMV...|Exporter Marqueur Plage de Temps Actuel comme Animation GIF...|Accoler Fichier Vidéo...|Ouvrir Aide (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimiser|Changer Taille|Fermer
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Rouge - Noir
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Rouge - Rouge
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Vert - Noir
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Jaune - Noir
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Bleu - Blanc
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Blanc - Noir
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Noir - Blanc
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Ligne : Fine
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Ligne : Moyenne
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Ligne : Épaisse
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Police : Petite
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Police : Moyenne
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Police : Grande
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Position : En haut
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Position : Centre
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Position : En bas
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Copier Capture -> Presse-papiers
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Coller Bitmap <- Presse-Papier
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Coller Objet <- Presse-Papier
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Insérer Bitmap <- Disque...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Avec Objet Surbrillance sous Souris Faire
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Avec Objet Sélecté Faire
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Cloner (Copier) Objet
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Coller Objet
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Couper Objet
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Effacer Objet
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Avancer Objet 1 Niveau
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Reculer Objet 1 Niveau
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Avancer Objet -> Devant
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Reculer Objet -> Arrière
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Objet Suivant
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Objet Précédent
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Sélecter Objet :
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Inconnu|Texte|Rectangle|Ellipse|Ligne|Bitmap|Crayon|Astuce|Flèche|Bulle|Bitmap|Texte|Flèche Incurvée|Ligne Incurvée|Ligne-Point
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Exporter objet comme graphique -> presse-papiers
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Exporter objet comme graphique -> fichier
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Ligne
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rectangle
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellipse
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Personnalisé
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Modifier Personnalisé
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Copier
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Coller
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Couper
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Recadrer
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zoomer sur Sélection
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Boutonner
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixeliser
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Rendre Flou
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Durcir
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Rapport d'Aspect Libre
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Lancer Capture
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Pauser Capture
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Reprendre Capture
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Arrêter Capture
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Interrompre Capture
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimiser Commandes Vidéo
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Montrer Commandes Vidéo
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Sortie
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Ouvrir Mode Édition (par défaut)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Enregistrer -> Répertoire Sortie Uniquement
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Copier Capture -> Presse-papiers
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Envoyer -> App :
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Personnaliser...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Paramètres...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=&Afficher Barre Capture
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Arrêter Capture/Éditer &Fichier
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Ouvrir Aide...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Service
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Quitter Application
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Convertir -> 1 bit (2 couleurs)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Convertir -> 4 bits (16 couleurs)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Convertir -> 8 bits (256 couleurs)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Optimisation complète (Couleur, Contraste, Compression des Artefacts)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimiser Couleurs && Contraste\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimiser Couleurs
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimiser Contraste
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Nettoyer Peau/Réduire Compression des Artefacts 
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Renforcer Couleurs
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Échelle de gris
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Inverser
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Aucun Effet
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Niveau Effet :
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Flo&u
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Accentuer
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Dessin Crayon
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=&Boutonner
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pi&xeliser
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Image &sans Raccord
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Détection de Bo&rd
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Gaufrer 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Gaufrer 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Gaufrer 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Dilatation
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Érosion
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Esquisser
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Ombre Portée
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sépia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Contour Blanc
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psychédélique
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solariser
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Peinture à l'huile
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniature
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Couleurs Vives
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Insérer Date EXIF
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Rayons X
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Lueur Douce
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Mélange Doux
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Surcharger
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Torsion
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Vague
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Flou Radial
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Flou Mouvement
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Flou Zoom
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Carreaux Verre
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Vidéo
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Bruit
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Éclaboussure
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Pointillé
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snaper!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Capturer Bureau\tImprimer
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Capturer Jeu 3D / Monitor Principal\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Capturer Fenêtre/Objet
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Capturer Fenêtre\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Menu Capture
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Capturer Objets/Fenêtres Multiples
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Capturer Déroulant
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Capturer Fenêtre Déroulante (Site Web)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Capturer Fenêtre Déroulante (Style Libre)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Capturer Fenêtre Déroulante (Texte)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Capturer Zone
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Capturer Zone Rectangle Libre
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Capturer Zone Style Libre
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Capturer Zone Fixée
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Capturer Zone Personnalisée
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Pipette
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Utiliser Pipette
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Réinitialiser Couleurs Collectées
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Enregistrer Couleurs Collectées -> Fichier...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Capturer Vidéo...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Capture Chronométrée...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Capturer Texte (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Quitter Application
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Configuration
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Langue...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Cap&turer...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Généralités...
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Aide
Help__D=Help
Help_Help=Ou&vrir Aide...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Envoyer Rapport d'Erreur...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&À Propos de...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Capturer
Capture__D=Capture
PlaySound=Signaler la capture par son
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorer le raccourci de capture de Windows 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Capturer Alignement Barre
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Gauche|En haut|Droite|En bas|Haut-Droite
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Afficher Barre de &Capture au bord de l'écran
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Afficher Préhenseur Écran tactile sur la barre
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Afficher Fenêtre Zoom en bas à droite
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Monitorer Navigateurs
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Monitorer Navigateurs pour copie de photos -> mémoire et les coller automatiquement dans Snap
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Taille Zone Fixée
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Largeur :
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Hauteur :
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Zone Personnalisée
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X :
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y :
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Largeur :
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Hauteur :
CustomRegionH__D=Height:
Website=URL site Web
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Enregistrer l'URL du site Web actuel lors de la capture d'un site Web dans un navigateur
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Afficher l'URL du site Web sous la capture d'écran comme objet texte
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Configuration de Capture Avancée 
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Arrière-plan
Background__D=Background
BackgroundColor=Couleur Arrière-plan :
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Couleur Ombre :
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Note : il est possible d'ajouter ou de modifier filigrane, curseur souris, forme, horodatage et l'ombre portée dans le mode Édition, une fois la capture effectuée. On retrouvera ces fonctions dans la barre supérieure en haut de l'écran en mode Édition.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Configuration Sortie
Title__D=Output Configuration
Output=Spécifiez où stocker les images :
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Format Sortie :
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Répertoire Sortie :
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Nom Fichier en Sortie :
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - pour insérer la date actuelle (court)
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Que faire avec la capture d'écran après la capture ?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Note : toute capture d'écran commence par être enregistrée dans le répertoire de sortie. Ensuite, il est possible de l'éditer de la manière suivante :
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Ouvrir la capture en mode Édition (par défaut)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Enregistrer -> Répertoire de Sortie Uniquement
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Copiez la capture d'écran -> Presse-papiers Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Envoyer Capture d'écran -> Cette App :
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Éditer Liste App
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Choisir Langue...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Commentaire|Nom de fichier|Auteur|Langue
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Éditer Liste App...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Ajouter/supprimer Apps auxquelles envoyer la capture 
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Remonter App 
Up__D=Move app up
Down=Descendre App
Down__D=Move app down
Del=Supprimer App(s) sélectionnée(s) de la liste
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Rechercher App
Browse__D=Search for app
Add=Ajouter App
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Sélectionner l'App à laquelle envoyer la capture d'écran 
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=La capture d'écran sera envoyée à l'application suivante :
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Éditer Liste...
Edit__D=Edit list...
OK=C'est parti !
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Recadrer
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixeliser
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoomer
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Autres...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Taille :
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Couleur Unie
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Couleur Gradation
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Gauche-Droite|Haut-Bas|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Style Gradient
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Style Remplissage :
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Remplir <- Transparence|Remplir <- Couleur Unie|Remplir <- Dégradé
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolérance :
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Taille Texte :
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Numéro Départ
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Outil Marqueur
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Largeur :
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Couleur :
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Vert|Jaune|Rouge|Bleu|Rose
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Outil Surlignage
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Transparence :
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Outil Gomme
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Taille :
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Effacer avec couleur :
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Outil Projecteur
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Style :
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cercle|Cercle Doux|Cristal|Rectangle|Zigzag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effet :
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Rendre Flou|Encore +Flou|Pixeliser
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Mode Marqueur
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Mode Surbrillance
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Nombre
Number__D=Number
Alphabet=Alphabet
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Gras
Bold__D=Bold
Outline=Contour
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Écrivez tout simplement...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Editer Texte...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Ombre
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Continu|Trait|Point|Trait Point|Trait Point Point
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Continu|Trait|Point|Trait Point|Trait Point Point|Contour
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Couleur Ligne
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Couleur Contour
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Couleur Texte
ColorText__D=Text Color
Fill=Remplissage :
Fill__D=Fill:
ColorFill=Couleur Remplissage
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Poids :
Weight__D=Weight:
Size=Taille :
Size__D=Size:
Style=Style Ligne :
Style__D=Line Style:
Corner=Angle :
Corner__D=Corner:
TextMsg=Double cliquer pour entrer du texte
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Alignement :
Alignment__D=Alignment:
Italic=Italique
Italic__D=Italic
Underline=Souligné
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Gauche|Centre|Droite
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Police :
Font__D=Font:
Bold=Gras
Bold__D=Bold
Flip=Basculer
Flip__D=Flip
Mirror=En miroir
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Pivoter 90° Gauche
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Pivoter 90° Droite
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Style Flèche :
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Par défaut|Double Tête|Croissant|Moderne|Sans Tête
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Taille 100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Rapport Aspect Orig.
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Graphique
Graphic__D=Graphic
Direction=Direction :
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=bas-gauche|bas-droite|haut-gauche|haut-droite
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Opacité
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Réflexion
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Dégradé
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Effet Texte :
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Couleur 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Couleur 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Aucun|Esquisse Simple|Esquisse Double|Esquisse Graduée|Incandescent
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Saturation
Saturation__D=Saturation
Brightness=Luminosité
Brightness__D=Brightness
Contrast=Contraste
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Redimensionner Canevas
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Taille Image
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nouvelle Largeur :
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nouvelle Hauteur :
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Position Image
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Haut Gauche|Haut Centre|Haut Droite|Centre Gauche|Centre|Centre Droite|Bas Gauche|Centre Bas|Bas Droite
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Couleur Remplissage
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Choisir Couleur
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Application
Application__D=Application
StartWithWindows=&Démarrer avec Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Affic&her l'écran « splash » au démarrage
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Capturer
Capture__D=Capture
PlaySound=Signaler la capture par son
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorer le raccourci de capture de Windows 
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Capturer Alignement Barre
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Gauche|En haut|Droite|En bas|En haut-Droite
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Afficher Barre de &Capture au bord de l'écran
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Paramètres par Défaut 
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Réinitialiser Configuration -> Paramètres par Défaut
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser la configuration aux paramètres par défaut ?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Réinitialiser (Afficher) Fenêtres Introduction
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Êtes-vous certain de vouloir afficher les fenêtres d'introduction ?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Afficher Préhenseur Écran tactile sur la barre
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Afficher Fenêtre Zoom en bas à droite
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Acheter Maintenant !
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Notification Automatique de Crash
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Activer la notification automatique de crash
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Afficher Prévisualisation Capture dans Nouvelle Fenêtre Courriel (Outlook Uniquement)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Service
Ash__D=Service
Ash1=Configurer Nouvelles...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Afficher MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Assistance / Version
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Raccourcis 
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Pause Capture Vidéo
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Fenêtre Scrollante (Site Web)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Fenêtre Scrollante (Style Libre)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Fenêtre Unique
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Zone Rectangle 
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Zone Fixée
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Zone Style Libre
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Arrêt Capture Vidéo
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Pause Capture Vidéo
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Capturer Texte (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Généralités
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Toujours garder au-dessus des autres fenêtres d'application
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Rester sur l'objet en cours afin de créer des objets par lot (plusieurs flèches par exemple)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Afficher Fenêtre Mode Édition sur ce Moniteur (en mode plein écran uniquement !) :
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Sur l'écran où a été fait la capture
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Sur l'écran principal
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Sur l'écran numéro :
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Outils
Tools__D=Tools
ShadowColor=Couleur Ombre :
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intensité Ombre :
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direction Ombre :
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Décalage Ombre :
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Flou Ombre :
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Courriel
Email__D=Email
DeleteCapture=Supprimer Capture Disque si Actions « Copier->Presse-papiers » et « Envoyer par Courriel »
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Utiliser cette adresse de courriel si utilisation de la commande « Envoyer par Courriel » :
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=À l'utilisation d'« Envoyer par Courriel » envoyer tous fichiers d'image en un fichier PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Utiliser cette application pour ouvrir les fichiers *.psd pour la commande Exporter PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Redimensionner pour Partager
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Redimensionner Capture à largeur maxi (pixels) de :
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=À utiliser avec la commande « Envoyer par Courriel »
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=À utiliser avec la commande Copier -> Presse-papiers
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=À utiliser avec la commande Télécharger (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Afficher un aperçu de la capture dans nouvelle fenêtre de courriel (Outlook uniquement)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Exporter
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Voulez-vous réellement effacer cette recopie/vidéo ?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Oui, effacer cette capture d'écran/vidéo -> corbeille. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Non, garder cette capture d'écran/vidéo, mais ignorer les modifications apportées. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Annuler - Ne rien faire du tout.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Voulez-vous enregistrer les modifications ?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Enregistrer
Yes__D=Save
No=Ne pas enregistrer
No__D=Do not save
Cancel=Annuler
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Enregistrer les modifications des fichiers ouverts ?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Oui, enregistrer toutes les modifications.
Yes__D=Save
No=Non, annuler les modifications apportées.
No__D=Do not save
Cancel=Annuler
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Choisir un Aspect (Skin)
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Éditer Couleur Texte
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Couleur Texte Statique
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Un bouton
ButtonText__D=A Button
SkinName=Nom :
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Auteur :
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Afficher Grandes Barres
\r\n
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Projet & Développement
Development__D=Draft & Development
Management=Organisation du Projet
Management__D=Project Management
Graphics=Graphiques & Design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Aide & Documentation
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Fermer
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Redimensionner Image
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nouvelle Largeur :
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nouvelle Hauteur :
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Pour cent|Pixels|Centimètres|Pouces
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Conserver Rapport Hauteur/Largeur
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Filtre d'Échelle :
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Sans Lissage|Bresenham|Bicubique|Gaussien|Bilinéaire|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Renommer...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Impossible de renommer, les noms de la source et du but sont identiques. Entrez un nouveau nom ou cliquez sur Annuler.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Le Fichier "%s" n'a pas pu être renommé "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Choisir Couleur...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original :
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Actuel :
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Appliquer
Ok__D=&Apply
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Imprimer Capture...
Title__D=Print Capture...
Printer=Imprimante
Printer__D=Printer
Configure=Configurer...
Configure__D=Configure...
Print=Imprimer
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Imprimer Capture -> Taille Originale (dpi)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Ajuster au mieux et centrer Capture -> Page
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Grosses Captures au mieux - Imprimer Petites Captures -> taille originale (dpi)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Imprimer -> Pages Multiples - Aligné Verticalement (dpi)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Imprimer -> Pages Multiples - Aligné Horizontalement (dpi)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Imprimer -> Pages Multiples - Verticalement (adapté au mieux à la largeur)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientation
Orientation__D=Orientation
Portrait=Portrait
Portrait__D=Portrait
Landscape=Paysage
Landscape__D=Landscape
DPI=dpi
DPI__D=DPI
DPIInfo=Plus la valeur est élevée, plus l'image est petite :
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Copies
Copies__D=Copies
Ok=&Imprimer
Ok__D=&Print
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Capturer Vidéo...
Title__D=Capture a Video...
Style=Capturer Quoi
Style__D=What to Capture
Window=Fenêtre Unique
Window__D=A Single Window
Desktop=Bureau (Tous Écrans)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Écran Primaire
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Zone Rectangle
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Zone Fixe :
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webcam
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Configuration Vidéo
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Préréglé : Capturer Application Windows Typique|Préréglé : Capturer Vidéo ou Contenu Similaire|Configuration Codec Personnalisée
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Configurer...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Configuration Audio
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Enregistrer Audio <- cette Source :
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Méthode Encodage
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=A la Volée Uniquement : Encode les images directement dans le fichier vidéo.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Cache Disque Uniquement : Commence par enregistrer toutes les images dans un cache disque et encode le fichier vidéo ensuite (utile en cas de charge CPU élevée).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Redimensionner Largeur/Hauteur Vidéo
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% Taille Originale|75% Taille Originale|50% Taille Originale|Hauteur 1080px|Hauteur 720px |Hauteur 480px |Largeur 1920px|Largeur 1366px|Largeur 1280px|Largeur 852px|Largeur 640px
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Note : Appuyer <Imprimer> pour arrêter la capture !
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Lancer
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configurer Vidéo et Audio...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Options Vidéo 
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec :
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Trames Par Seconde :
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate :
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Options Audio 
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec :
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate :
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Format Enregistrement :
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Options Codec AVI...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configurer Curseur Souris et Effets...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Montrer Curseur Souris
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Effet Curseur :
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Effet Clic Gauche :
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Effet Clic Droite :
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Activer Effet Zoom - Appuyez sur la touche de raccourci suivante pendant l'enregistrement de la vidéo pour zoomer une partie de la zone enregistrée. Appuyez à nouveau sur la touche de raccourci pour un zoom arrière.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Utiliser Effets Vidéo 
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sépia|Image Noir/Blanc|Dessin Crayon|Pixeliser
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Haut-Gauche|Bas-Gauche|Bas-Droite|Haut-Droite
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Petite Fenêtre|Grande Fenêtre
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Taille Webcam :
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Position Webcam :
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Capturer Webcam...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Périphérique :
Device__D=Device:
Resolution=Résolution :
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Lancer Enregistrement Vidéo
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Arrêter Enregistrement Vidéo
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Prendre Photo
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Capturer Vidéo...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Durée enregistrée -> maintenant : %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Arrêter capture dans :
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Enregistrement s'arrête dans %d:%.2d minutes
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Afficher Webcam
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=minutes
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Utiliser Marqueur (Ctrl+1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Dessiner Flèche (Ctrl+2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Afficher Texte (Ctrl+3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Supprimer dernier marqueur utilisé
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Supprimer tous les marqueurs
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Supprimer dernière flèche dessinée
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Supprimer toutes les flèches
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Configurer...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Arrêter capture automatiquement si le contenu ne change plus
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Afficher touches actionnées
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Espace|Shift Gauche|Shift Droite|Ctrl Gauche|Ctrl Droite|Alt Gauche|Alt Droite|Backspace|Tab|Effacer|Pause|Esc|Précédent|Suivant|End|Home|Gauche|Up|Droite|Down|Imprimer|Exécuter|Capture d'écran|Insérer|Supprimer|Aide|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Afficher Filigrane
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configuration Importer/Exporter
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importer Paramètres...
Import__D=Import Settings...
Export=Exporter Paramètres...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importer Paramètres <- Version Précédente...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Lancer Capture Chronométrée...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Style Capture
Style__D=Capture Style
Style1=Capturer 1x après Écoulement Temporisation spécifiée:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Secondes à attendre, capturer ensuite.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Capturer dans Intervalle spécifié :
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Intervalle de temps pour capture :
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Chaque Seconde|Toutes les 2 Secondes|Toutes les 5 Secondes|Toutes les 10 Secondes|Toutes les 20 Secondes|Toutes les 30 Secondes|Chaque Minute|Toutes les 2 Minutes|Toutes les 5 Minutes|Toutes les 10 Minutes|Toutes les 15 Minutes|Toutes les 30 Minutes|Chaque Heure
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Créer Vidéo en Accéléré :
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Intervalle de Temps pour Capture :
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Trames Par Seconde :
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Capturer Quoi
Method__D=What to Capture
Window=Fenêtre Unique
Window__D=A Single Window
Desktop=Bureau
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Zone Rectangle
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Zone Personnalisée
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Note : Appuyez <Shift+Pause> pour arrêter la capture !
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Lancer
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Entrer Nom Utilisateur/Mot de passe pour Connexion...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Nom Utilisateur :
Username__D=Username:
Password=Mot de passe :
Password__D=Password:
SaveValues=Enregistrer Nom Utilisateur/Mot de passe
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Ombre Portée
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Afficher Ombre Portée
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Couleur Ombre :
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Ombre
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intensité Ombre :
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direction Ombre :
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Décalage Ombre :
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Fondu Ombre :
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Contour
Title__D=Border
Shape=Forme
Shape__D=Shape
ImageShape=Contour Image :
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Forme Originale|Coins Arrondis|Ellipse|Effet Nuage|Effet Concave|Effet Convexe|Effet Scie|Effet Torse|Effet Zigzag
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Direction :
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Bas Droit|Bas Gauche|Droite|Gauche|Haut|Bas|Tout
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Fondu
Title__D=Fade
Shape=Forme
Shape__D=Shape
ImageFader=Fondu -> Image
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Aucun|Gauche|Haut-Gauche|Haut|Haut-Droite|Droite|Bas-Droite|Bas|Bas-Gauche
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Filigrane
Title__D=Watermark
Watermark=Filigrane
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Filigrane avec Texte :
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Filigrane avec Image :
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Afficher Signe (C) -> Centre Capture
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Transparence :
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=En haut Gauche|En haut|En haut Droite|Gauche|Centre|Droite|En bas Gauche|En bas|En bas Droite
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=En haut Gauche|En haut|En haut Droite|Gauche|Centre|Droite|En bas Gauche|En bas|En bas Droite
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Position :
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Curseur Souris
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Curseur Souris M/A
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Curseur
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Curseur avec Ombre
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Étincelle Curseur
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Date/Heure/Site Web
Title__D=Date/Time/Website
Style=Style
Style__D=Style
None=Aucun (Arrêt)
None__D=None (off)
Website=Site Web
Website__D=Website
URL=URL pas disponible
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Commandes Additionnelles
Title__D=Additional Commands
Btn1=Convertir -> 24 bits (Supprimer canal alpha)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Aplatir Couches (Dessiner Objets puis les effacer)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Informations importantes à propos du Téléchargement -> Espace Web Ashampoo ! A lire attentivement !
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Les images qui promeuvent le racisme, le sectarisme, la haine ou la violence physique ou de violence de toute nature contre un groupe ou un individu, sont abusifs, menaçants, obscènes, diffamatoires ou calomnieux ou promouvant de l'information que vous savez fausse, trompeuse ou promouvant des activités ou une conduite illégales, violent la propriété intellectuelle d'une autre personne ou d'une organisation, affichent du matériel pornographique de toute nature, sont strictement interdites et ne peuvent être transférées vers ou être publiées sur l'Espace Web Ashampoo.\rToute violation ou la mauvaise utilisation se traduira immédiatement par la suspension permanente de la fonctionnalité de téléchargement. Ashampoo n'assume ni ne prétend à une quelconque responsabilité quant au contenu téléchargé par un utilisateur.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=L'utilisation de la fonctionnalité nécessite un compte Ashampoo valide qui a été automatiquement créé lors de votre achat. Votre clé de licence et votre adresse IP seront envoyés à nos serveurs sous forme cryptée lorsque vous utilisez la fonctionnalité. Pour plus de détails sur le type et l'étendue des données collectées veuillez SVP consulter notre Politique de Confidentialité.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Attention! les images téléchargées seront supprimées au bout d'un certain temps de l'espace web. Consultez le site Web individuel pour voir la date de suppression définitive.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Ne plus afficher.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, J'accepte
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Choisir Fournisseur Mail Web
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, Allons-y !
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Choisir Fournisseur Media Social
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, C'est parti !
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Choisir Service en Nuage
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Placer Copie Capture d'écran/vidéo dans l'un des services en nuage installés suivants :
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, Allons-y !
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Capturer Fenêtres Application comme Objets
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Bureau - Ce que vous voyez
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Les fenêtres d'application seront capturées comme objets et positionnées comme elles le sont sur l'écran.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Tuiles
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Les fenêtres d'application seront empilées comme des objets.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Côte à Côte
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Les fenêtres d'application seront alignées côte à côte comme des objets.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Côte à Côte (Imagettes)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Les fenêtres d'application seront alignés côte à côte comme des objets objets enfants inclus.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Astuce : Minimisez les fenêtres des applications que vous ne voulez pas à capturer.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Styles Objets
Title__D=Object Styles
Add=Ajouter
Add__D=Add
Del=Effacer
Del__D=Delete
Close=Fermer
Close__D=Close
CurStyle=Style en cours d'utilisation
CurStyle__D=Current style in use
Style=Choisir ce style :
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Mettre à niveau -> Successeur !
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec le successeur !
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Qu'a-t-il d'autre à offrir le successeur ?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Oui, je veux acheter le successeur maintenant et commencer à utiliser toutes les fonctionnalités tout de suite !
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Merci, plus tard peut-être
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Reconnaissance de texte
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Capturer du texte tel qu'on le voit sur l'écran.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Enregistrement vidéo - Plus de fonctionnalités
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Utiliser différents codecs et formats de vidéo.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Plus de Types de Capture
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Capture Chronométrée : Capturez une séquence à l'issue d'une certaine durée.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Outils de Mode d'Édition
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Utiliser des outils avancés pour éditer et annoter votre capture.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Télécharger et Partager
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Télécharger -> Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importer Paramètres
Title__D=Import Settings
Msg1=Il a été trouvé des installations existantes de versions précédentes d'Ashampoo Snap. Veuillez SVP choisir une version dont importer les paramètres ou cliquez sur Annuler.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Oui, importer les paramètres
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Non, annuler
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Exporter Vidéo -> GIF Animé
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Images par seconde :
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Noir/Blanc (2 couleurs)|Dessin animé (16 couleurs)|Vidéo (256 couleurs)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Couleurs :
Colors__D=Colors:
Resize=Redimensionner Images
Resize__D=Resize Frames
Presets=Préréglé
Presets__D=Preset
Custom=Personnalisé
Custom__D=Custom
Export=Exporter
Export__D=Export
Cancel=Annuler
Cancel__D=Cancel
Finished=Fin d'exportation du fichier GIF.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Bienvenue dans %s !
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Cet écran d'aide vous aidera lorsque que vous faites vos premiers pas dans l'application et
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=vous donne des informations basiques sur la façon d'utiliser ce logiciel au départ.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:La manipulation se fait à l'aide des éléments suivants :
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:La Barre de Capture (bord supérieur de l'écran)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Découvrez-le en déplaçant simplement le curseur de votre souris sur la bordure de l'écran ci-dessus 
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=et vous ferez apparaître la barre de capture. Utilisez cette technique lorsque vous souhaitez démarrer ou 
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=arrêter une capture ou accéder à la configuration de l'application.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Notez que vous pouvez également configurer aussi la position de la Barre de Capture.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:L'icône de Dépôt (bord inférieur droit de l'écran)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Il est en outre toujours possible d'accéder à %s en cliquant sur l'icône dans le SysTray 
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=dans le coin inférieur droit de votre écran.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Vous pouvez obtenir des informations additionnelles et de l'aide par consultation du
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:fichier d'aide ou en contactant le support d'Ashampoo par E-mail: sis@ashampoo.com.
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Comment fonctionne chaque méthode de capture ?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Fenêtre Unique
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Toute fenêtre se trouvant sous le pointeur de la souris sera marquée par un rectangle
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=de couleur. Vous pouvez lancer la capture en appuyant sur le bouton souris gauche.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Vous pouvez également utiliser Alt+Printscreen pour capturer une fenêtre !
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Zone Fixe
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Le pointeur de la souris sera accompagné par un rectangle de couleur de taille fixe.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Pour capturer la zone il vous suffit d' appuyer sur le bouton souris gauche.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Zone Rectangle
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Maintenez le bouton souris gauche appuyé et traînez une sélection n'importe où sur
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=votre écran. Une fois que vous avez terminé vous pouvez capturer cette portion de 
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=votre écran en cliquant à l'intérieur de cette sélection avec le bouton souris gauche.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Zone en Style Libre
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Utiliser le bouton souris gauche pour dessiner la forme que vous voulez. Lorsque
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=vous relâchez le bouton gauche la forme sera capturée.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:La Méthode de la Fenêtre Scrollante,
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Toute fenêtre se trouvant sous le pointeur de la souris sera marquée par un
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=rectangle de couleur. Vous pouvez lancer la capture en appuyant sur le bouton souris gauche.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Attendez ensuite la fin de l'opération et ne passez pas à une autre opération
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=en cours de temps.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Mode Texte vs Mode Site Web vs Mode Style Libre
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Utiliser le Mode Texte lors d'une capture de contenu qui affiche principalement du texte noir 
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=sur un fond blanc.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Utiliser le Mode Site Web lorsque vous voulez capturer la zone d'affichage 
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=complète d'une fenêtre dans Internet Explorer ou Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Utiliser le Mode Style Libre lors de la capture tout le reste (le plus souvent un site Web, 
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=en particulier lorsque vous utilisez le navigateur Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge : Utiliser SVP la marque intégrée et les outils de découpe propres au navigateur.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Si la capture d'un site Web rate essayez de désactiver les pubs et/ou de le recharger.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Capture d'une Vidéo
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=Dans la prochaine fenêtre de dialogue vous aurez la possibilité de choisir entre différents styles
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=de captures - selon que vous vouliez saisir une fenêtre unique ou l'ensemble du bureau.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05= Vous pouvez lancer la capture en appuyant sur le bouton Lancer et l'arrêter
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=en appuyant sur la touche <Pause> de votre clavier !
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Codecs Vidéo
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Il est possible de choisir entre deux codecs vidéo. Le premier est à préférer pour
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=la capture d'une application Windows typique/un environnement Bureau. Le second
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=sera à choisir en cas de saisie d'un contenu tel qu'une vidéo ou tout autre
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=contenu fortement coloré à mouvements rapides.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Microphone/Audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Vous pouvez également enregistrer à l'aide de votre micro. Certaines
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=enregistrement de tout le son en sortie en une fois ("Stereo Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17=son en une fois ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:N'oubliez pas de toujours arrêter la capture de vidéo par action sur la touche
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:sur votre clavier ! Pausez/Reprenez avec <Shift+Pause> !
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Capture d'un menu,
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Ouvrez tout simplement un menu avec le curseur de la souris. Les menus ouverts seront
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=marqués automatiquement par un rectangle identifiant les parties qui seront
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=capturées.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Une fois l'ouverture des menus souhaités terminée, appuyez simplement sur la touche Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=sur le bouton <Return> pour capturer tous les menus.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Vous pouvez arrêter facilement le processus de capture en appuyant sur la touche <Escape>.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:Dans ce mode de capture les clics de la souris se comportent comme d'habitude, vu que la
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:Se fait seulement en appuyant sur la touche Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Capture Chronométrée,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=Dans la fenêtre de dialogue qui suit choisissez l'un des 2 styles de capture chronométrée :
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Style 1 : Spécifiez la durée en secondes de l'instant de lancement de la capture. 
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Une fois la capture effectuée, vous pouvez lancer une nouvelle capture.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Style 2 : Spécifiez un intervalle de temps pour effectuer des captures répétitives.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=Dans ce mode le processus de capture n'interrompt pas l'expérience des
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=utilisateurs, il ne faudra donc pas SVP oublier son activation !
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Style 3: Ce mode est très similaire au style 2, mais le résultat
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=en sortie sera un fichier vidéo montrant l'effet d'accéléré.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Appuyez la touche <Pause> pour arrêter un processus de capture chronométrée !
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1: Pipette Couleur,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Un clic souris gauche ou droite avec la souris copie la valeur de la couleur
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=-> le Presse-papier, pour une utilisation dans d'autres applications.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Si le mode multi-captures est actif, il y aura alors capture de valeurs de 
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=couleurs multiples jusqu'à ce qu'il y ait action sur Esc ou clic souris droite.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Les couleurs déjà capturées sont affichées sous forme de rectangles colorés 
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=dans le coin inférieur droit de l'écran.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Une fois la collecte de couleurs terminée, allez dans le menu Barre de tâches 
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=et dans le sous menu Pipette Couleur et exportez toutes les couleurs vers 
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=un fichier dans différents formats. Par exemple choisir le format Adobe Color Swatch.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Capturer Texte (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=Dans ce mode, l'image capturée sera analysée pour les caractères de
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=différentes langues.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Tout le texte trouvé sera enregistré comme un élément de texte pour édition ultérieure (si nécessaire).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:En outre, tout le texte est également copié dans le Presse-papiers de Windows, ainsi
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:il peut être facilement collé, par la suite, à d'autres applications de traitement de texte.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Bonjour et Bienvenue à nouveau !
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Comme vous pouvez le constater, %s vous offre un Mode d'Édition
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=puissant et simple à utiliser avec lequel vous pouvez éditer et annoter votre capture.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Avec une surface d'utilisateur innovante et lumineuse le mode d'élaboration vous propose
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=plusieurs possibilités pour améliorer la capture. Au nombre desquelles des fonctions
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=de saisie de texte, d'illumination de zone ou de découpage de sélection, entre autres.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Tous les commandes de l'interface utilisateur se trouvent sur le bord de la fenêtre à droite,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=à gauche et en haut.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Maintenant nous voulons revoir tous les aspects importants l'un après l'autre
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:et expliquer les fonctions de chaque Barre.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Veuillez cliquer maintenant sur « Suite > » pour lire la page suivante de l'introduction.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:La Barre Action
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=À droite, se trouve la Barre d'Action.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:À quoi sert-elle ?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=La Barre Action est très importante car elle vous sert à décider, ce qui se passe avec
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=la capture. Comme vous pouvez le voir elle permet l'exécution de différentes actions.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Qu'est-ce qu'elle permet de faire ?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Vous pouvez choisir de garder, imprimer, envoyer par E-mail ou bien copier
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=la capture. Quoi que vous décidiez, la capture sera toujours sauvegardée
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=sur le disque dur, sauf si vous optez pour la commande Effacer.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Souvenez-vous en : Dès que vous avez choisi une action, elle sera appliquée
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:sans nouvelle question. Ceci a été fait à dessein, pour ne pas perturber le
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:déroulement du travail. Choisissez donc votre action en toute connaissance de cause.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Pour passer à l'écran suivant veuillez cliquer sur le bouton « Suite > ».
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:La Barre d'Outils,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Sur le côté gauche, se trouve la Barre d'Outils.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:À quoi sert-elle ?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=La Barre d'Outils comporte plusieurs outils puissants vous permettant
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=d'améliorer votre capture.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Que permet-elle de faire ?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Vous pouvez trouver des outils d'édition basiques pour du texte, des rectangles, une gomme,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12= un projecteur rectangle, ou bien mettre des secteurs sous feux de rampes. Presque tous les
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=outils de la souris peuvent, dans certaines limites, être paramétrés individuellement.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Rappelez-vous le : Le lancement des Outils se fait en appuyant et
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:maintenant appuyé le bouton souris gauche de votre souris et
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:en bougeant le curseur pour créer la zone d' effet sur laquelle l'outil doit
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=agir. Quelques outils doivent être confirmés par action sur le bouton « Oui ».
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Veuillez cliquer maintenant sur la touche « Suite > » pour continuer.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:La Barre Image,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=En haut, se trouve la Barre d'Image.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:À quoi sert-elle ?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=La Barre Images comporte plusieurs fonctions utiles, qui peuvent
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=être importantes pendant l'édition de votre Capture.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Que permet-elle de faire ?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=On peut, par exemple, renommer la Capture, en découper une sélection, etc.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Au revoir et à bientôt,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Cette introduction est à présent terminée; nous l'espérons utile et informative.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Au cas où vous souhaiteriez de l'aide supplémentaire, consultez le fichier Aide.
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:ou bien contactez le Support Ashampoo par E-mail : sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Cliquez sur la touche « Fermer » pour clore cet écran.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Oui
Yes__D=Yes
No=Non
No__D=No
Reset=Réinitialiser
Reset__D=Reset
Start=Lancer
Start__D=Start
Stop=Arrêter
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Fermer
Close__D=Close
Help=Aide
Help__D=Help
Cancel=Annuler
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Couleur...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Police...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Veuillez SVP entrer le Destinataire
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Veuillez entrer un Objet
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Montrer cette fenêtre d'aide la fois prochaine
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Fermer
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Suite
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Bouton Gauche : Capturer | Bouton Droit : Annuler
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Veuillez SVP attendre que l'opération soit terminée\r\n\r\n(Appuyer sur Esc pour Annuler)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Maintenez le bouton gauche enfoncé et traînez pour effectuer une sélection | Bouton Droit : Annuler
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Clic gauche dans la sélection pour capturer
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Deux touches de raccourcis ou plus sont identiques. Veuillez S.V.P. vérifier les touches de raccourcis, chaque touche de raccourci ne pouvant être attribuée qu'une fois.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Capture Active - Appuyer Touche <Imprimer> pour Arrêter !
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Ajouter
Add__D=Add
Ready=Prêt
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Veuillez attendre SVP, encodage fichier vidéo en cours...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Enregistrement pausé...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter : Capturer|Escape : Annuler
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Capture Temporisée - Appuyez <Pause> pour Arrêter !
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Bouton Gauche : Copier Couleur HTML|Bouton Droit : Copier Couleur RVB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Veuillez patienter SVP... Transfert de fichier(s) -> Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Téléchargement de fichier(s) -> Facebook réussi.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Veuillez patienter SVP... Transfert de fichier(s) -> YouTube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Téléchargement de fichier(s) -> YouTube réussi.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Veuillez patienter SVP... Transfert de fichier(s) -> Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Téléchargement de fichier(s) -> Picasa réussi.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Veuillez patienter SVP... Transfert de fichier(s) -> Espace Web Ashampoo 
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Téléchargement de fichier(s) -> Espace Web Ashampoo réussi.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Connexion non établie. Veuillez SVP vérifier le Non utilisateur/Mot de passe.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Téléchargement Espace Web Ashampoo
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Veuillez SVP entrer votre clé de licence de version complète pour utiliser cette fonctionnalité. Voulez-vous voir la démonstration ?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Bonjour,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Désolé, mais ce fichier est trop gros pour être téléchargé vers Ashampoo Web (plus de 100 Mo).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=non installé
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Aucune installation d'Adobe Photoshop de trouvée. Le fichier .psd * a été enregistré dans [répertoire de sortie]\_dossier PSD.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Cette fonction n'est pas disponible.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=La fonction d'enregistrement vidéo est toujours encore active ! Voulez-vous vraiment arrêter l'enregistrement vidéo dès maintenant ?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Il faut au moins un marqueur de période pour découper des parties de la vidéo.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Il faut exactement un marqueur de période pour exporter une partie de la vidéo.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Seul le format vidéo WMV est pris en charge pour les découpage et rognage (mise à la bonne taille).
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Seuls les fichiers vidéo ayant la même résolution et le même format vidéo peuvent être accolés.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Nouvelle Durée
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Durée Coupée
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

