; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.12.23)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Dansk
Application=Snap
Author=Tao Ask Andersen
Email=
Comment=Tao Ask Andersen
LanguageName=Danish

[SettingsCaptions]
Captions=Indstillinger|Generelt|Tema|Sprog|Optag|Skærmbillede|Output|Genveje|Redigeringstilstand|Del / e-mail|Importer / eksporter
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Optag video...|Optag rullende vindue (frit, Firefox)|Optag Internet Explorer- / Chrome-hjemmeside|Optag enkelt vindue|Optag frit rektangulært|Optag fri region|Optag fast region|Optag menu|Avanceret|Start redigeringstilstand / stop optagelse|Indstillinger...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Optag flere vinduer/elementer|Tidsindstillet optagelse...|Optag tekst (OCR)|Farvevalg
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Gem optagelse (Enter)|Slet optagelse (Esc)|Send optagelse via e-mail (Ctrl+E)|Send optagelse via webmail (Alt+E)|Gem en kopi af optagelsen i skyen (Alt+C)|Upload optagelse til Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload optagelse til Facebook eller Twitter (Alt+U)|Eksporter optagelse til anden placering / format (Ctrl+S)|Eksporter optagelse til Adobe Photoshop / PSD-format (Alt+P)|Kopier optagelse til udklipsholderen (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Udskriv optagelse (Ctrl+P)|Send optagelse til anden app (Alt+S)|Behold optagelse og åbn output-mappen (Ctrl+Enter)|Åbn en optagelse fra disk (Ctrl+O)|Åbn Hjælp (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Behold video (Enter)|Afvis/slet video (Esc)|Send video via e-mail (Ctrl+E)|Send video via webmail (Alt+E) |Gem en kopi af videoen i skyen (Alt+C)|Upload video til Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Eksporter video til anden placering... (Ctrl+S) |Eksporter video som GIF-animation...|Send optagelse til anden app (Alt+S)|Åbn video fra disk... (Ctrl+O)|Åbn Hjælp (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Behold optagelse (Enter)|Afvis/slet optagelse (Esc)|Send optagelse via e-mail (Ctrl+E)|Eksporter optagelse til anden placering / formater... (Ctrl+S|Eksporter optagelse til Adobe Photoshop / PSD-format (Alt+P)|Kopier optagelse / sti til udklipsholderen (Ctrl+C) / (Shift+Ctrl+C)|Udskriv optagelse (Ctrl+P)|Send optagelse til anden app (Alt+S)|Behold optagelse og åbn slutmappen (Ctrl+Enter) |Åbn en optagelse fra disk (Ctrl+0)|Åbn Hjælp (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Behold video (Enter)|Afvis/slet video (Esc)|Send video via e-mail (Ctrl+E)|Eksporter video til anden placering... (Ctrl+S) |Eksporter video som GIF-animation...|Send optagelse til anden app (Alt+S)|Åbn video fra disk... (Ctrl+O)|Åbn Hjælp (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Fortryd alt / nulstil til original|Fortryd (Ctrl+Z)|Fortryd fortryd (Ctrl+Y)|Zoom ud (-)|Zoom 100% (*)|Zoom ind (+)|Roter|Anvend skygge|Anvend kant|Anvend fade|Anvend vandmærke|Anvend mus|Anvend dato/tid/hjemmeside|Anvend effekter|Ændr baggrundsfarve|Ændr størrelse... (Ctrl+R)|Ændr canvas... (Ctrl+Shift+R)|Omdøb optagelse... (F2)|Åbn Hjælp (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Backgroundcolor/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Rotér 90° mod uret|Rotér 90° med uret|Spejlvend vandret|Spejlvend lodret
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Rul|Beskær/pikseler/slør|Viskelæder|Sløringspen|Markeringspen|Fremhæv område|Udfyld|Form (linje, rektangel, ellipse)|Pen|Pil|Tekst (tekst, hint, note) |Frimærke|Dokumentation (nummereret knap, zoom-knap)|Spotlys|Konfigurer...|Åbn hjælp (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Rektangel|Ellipse|Buet linie|Linie|Polylinie
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Tekst|Tip|Note
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Nummerknap|Forstørret område
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Buet pil|Pil
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Fortryd (Ctrl+Z)|Fortryd fortryd (Ctrl+Y)|Omdøb optagelse... (2)|Åbn Hjælp (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Tilføj tidsinterval på nuværende position|Beskær video nu! |Eksport nuværende tidsintervalmarkør som WMV-fil...|Eksporter nuværende tidsintervalmarkør som GIF-animation...|Tilføj videofil...|Åbn Hjælp (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range Marker at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimer|Ændr størrelse|Luk
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Rød - sort
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Rød - rød
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Grøn - rød
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Gul - sort
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Blå - hvid
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Hvid - sort
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Sort - hvid
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Linje: tynd
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Linje: medium
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Linje: tyk
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Skrifttype: smal
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Skrifttype: medium
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Skrifttype: stor 
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Position: toppen
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Position: centreret
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Position: bunden
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Kopier optagelse til udklipsholder
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Indsæt bitmap fra udklipsholder
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Indsæt element fra udklipsholder
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Indsæt bitmap fra disk...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Med fremhævet emne ved markøren
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Med valgt emne
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Klon (kopier) emne
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Indsæt
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Klip
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Slet
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Et niveau op
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Et niveau ned
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Placér øverst
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Placér nederst
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Næste emne
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Forrige emne
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Vælg emne:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Ukendt|Tekst|Rektangel|Ellipse|Linie|Bitmap|Blyant|Tip|Pil|Talebobbel|Bitmap|Tekst|Buet pil|Buet linie|Punkteret linie
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Eksporter element som grafik til udklipsholder
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Eksporter element som grafik til fil...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Linie
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rektangel
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellipse
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Tilpasset
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Tilpasning
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopier
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Indsæt
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Klip
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Beskær
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zoom valgte
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Knap effekt
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixeler
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Slør
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Skarphed
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Frit dimensionsforhold
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Start optagelse
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Sæt optagelse på pause
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Genoptag optagelse
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Stop optagelse
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Afbryd optagelse
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimer videoknapper
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Vis videoknapper
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Resultat
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Åbn i redigeringstilstand (standard)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Gem kun i outputmappen
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Kopier til udklipsholder
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Send til app: 
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Tilpas...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Indstillinger...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Vis optagebjælke
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Stop/rediger
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Hjælp...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=Luk programmet
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Konverter til 1 bit (2 farver)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Konverter til 4 bit (16 farver)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Konverter til 8 bit (256 farver)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Fuld optimering (farve, kontrast, komprimering)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimer farve og kontrast\tshift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimér farver
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimér kontrast
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Rens/reducer komproimering
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Farvestyrke
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=Gråskala
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=Negativ
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Ingen effekt
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Effektstyrke:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Sløring
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=skarphed
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=Blyant
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Knap
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pixeler
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Sømløst
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Kanter
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Relief 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Relief 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Relief 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Dilation
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erodering
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Linier
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Skygge
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Hvid kant
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psykedelisk
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solariser
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Oliemaling
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniature
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Levende farver
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Indsæt EXIF dato
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X-Ray
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Blød glans
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Blød overgang
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Forskydning
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Vrid
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Bølget
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Sløring
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Bevægelsessløring
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Zoomslør
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Glasfliser
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=støj
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Splash
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Prikket
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Optag skrivebord\tUdskriv
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Optag 3D-spil / primær skærm\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Optag vindue/emne
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Optag vindue\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Optag menu
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Optag flere emner/vinduer
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Optag rullende
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Optag rullende vindue (webside)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Optag rullende vindue (frit)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Optag rullende vindue (tekst)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Optag område
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Optag variabelt rektangel
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Optag frihånd
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Optag fast rektangel
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Optag indstillet område
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Farvesnapper
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Start farvesnapper
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Nulstil gemte farver
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Gem farver som fil...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Optag video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Forsinket optagelse...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Optag tekst (OCR) 
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Afslut applikation 
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Indstillinger
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Sprog...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Optag...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Generelt...
Config_Settings__D=&General...
Internet=Mit ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Hjælp
Help__D=Help
Help_Help=Hjælp...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Send fejlrapport... \tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=Om...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Optag
Capture__D=Capture
PlaySound=&Afspil lyd på optagelse
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Gruppering af optagelsesbar
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Venstre|Øverst|Højre|Bund|Øverst-højre
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Vis &optagelsesbar ved skærmkanten
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Vis touchskærmsgripper på baren
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Vis zoomvindue nederst til højre
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Browsere
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Browsere til fotos kopieret til hukommelsen og automatisk indsat i billede
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Fast regionstørrelse
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Bredde:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Højde:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Skræddersyet region
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Bredde:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Højde:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Hjemmeside-URL
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Optag nuværende hjemmeside-URL når hjemmesiden optages i browseren
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Vis hjemmeside-URL under skærmbillede som tekst-element
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Avanceret optagelseskonfiguration
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Baggrund
Background__D=Background
BackgroundColor=Baggrundsfarve:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Skyggefarve:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=OBS: vandmærke, musemarkør, form, tidsstempel og skygge kan tilføjes eller ændres fra redigeringstilstanden når først skærmbilledet er taget. Disse funktioner kan findes i værktøjslinjen øverst.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and dropshadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Output
Title__D=Output Configuration
Output=Vælg hvor billederne gemmes
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Output Format:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Mappe:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Filnavn:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - indsæt aktuel dato (kort)\r\n$d2 - indsæt aktuel dato (lang)\r\n$t - indsæt aktuel tid\r\n$c - indsæt nummer\r\n## - indæt nummer i aktuelt forløb\r\n$n - indsæt navnet på vinduet\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Hvad skal jeg gøre med skærmbilledet efter optagelse?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=OBS: Hvert skærmbillede gemmes først i outputmappen. Efterfølgende kan det redigeres på følgende måde: 
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Åbn skærmbilledet i redigeringstilstanden (standard)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Gem kun i outputmappen
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Kopier skærmbilleder til Windows' udklipsholder
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Send skærmbillede til denne app: 
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Rediger listen med apps
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Vælg sprog...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Kommenter|Filnavn|Forfatter|Sprog
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Annuller
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Rediger listen med apps...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Tilføj/fjern apps for at sende optagelse til
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Flyt app op
Up__D=Move app up
Down=Flyt app ned
Down__D=Move app down
Del=Fjern valgte app(s) fra liste
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Søg efter app
Browse__D=Search for app
Add=Tilføj app
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Vælg mellem app for at sende skærmbillede til
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Skærmbilledet sendes til følgende app:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Rediger liste...
Edit__D=Edit list...
OK=Kør! 
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Beskær
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixeler
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Mere...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Størrelse...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Solid farve
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Farve
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Venstre-højre|Top nedad|Diagonalt|Radialt
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Gradueret
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Udfyld:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Udfyld med gennemsigtighed|Udfyld med solid farve|Udfyld med hældning
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolerance:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Tekststørrelse:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Startnummer:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Markering
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Bredde:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Farve:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Grøn|Gul|Rød|Blå|Pink
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Fremhævning
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Gennemsigtig:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Viskelæder
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Str:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Udvisk med farve:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Projektør
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stil
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cirkel|Blød cirkel|Krystal|Rektangel|Takket
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effekt:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Slør|Kraftig sløring|Pixeler
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Markeringstilstand
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Fremhævningstilstand
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Antal
Number__D=Number
Alphabet=Alfabet 
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Fed
Bold__D=Bold
Outline=Understreg
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Bare skriv...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Rediger tekst...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Skygge
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Ubrudt|Stiplet|Prikker|Prik streg|Streg prik prik
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Ubrudt|Streg|Prik|Prik streg|Prik streg streg|Omkreds
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Liniefarve
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Kantfarve
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Tekstfarve
ColorText__D=Text Color
Fill=Fyld:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Fyldfarve
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Tykkelse:
Weight__D=Weight:
Size=Str:
Size__D=Size:
Style=Liniestil:
Style__D=Line Style:
Corner=Hjørne:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dobbeltklik for at skrive
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Justering:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Kursiv
Italic__D=Italic
Underline=Understreget
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Venstre|Midt|Højre
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Type:
Font__D=Font:
Bold=Fed
Bold__D=Bold
Flip=Spejlvend lodret
Flip__D=Flip
Mirror=Spejlvend
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Roter 90° mod uret
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Roter 90° med uret
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Pil stil:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Standard|Dobbelthoved|Voksende|Moderne|Uden hoved
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% størrelse
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Org. forhold
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafisk
Graphic__D=Graphic
Direction=Retning
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=bund venstre|bund højre|top venstre|top højre
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Opacitet
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Refleks
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Gradueret
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Tekst:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Farve 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Farve 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Ingen|Enkel udstregning|Dobbelt udstregning|Gradueret udstregning|Glød
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Mætning
Saturation__D=Saturation
Brightness=Lysstyrke
Brightness__D=Brightness
Contrast=Kontrast
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Skift lærredsstørrelse
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Billedstørrelse
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ny bredde:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny højde:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Placering
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Top venstre|Top midt|Top højre|Venstre midt|Midt|Højre midt|Bund venstre|Bund midt|Bund højre
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Fyldfarve
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Vælg farve
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuller
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Applikation
Application__D=Application
StartWithWindows=&Start med Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Vis opstartsskærm ved opstart
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Optag
Capture__D=Capture
PlaySound=&Afspil lyd på optagelse
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Gruppering af optagelsesbar
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Venstre|Top|Højre|Bund|Øverst-højre
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Vis &optagelsesbar ved skærmkanten
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Fabriksindstillinger
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Nulstil konfiguration til fabrikstilstand
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Er du sikker på, at du vil nulstille til fabriksindstillingerne? 
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Nulstil (vis) introduktionsvindue
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Er du sikker på, at du vil vise introduktionsvinduet igen? 
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Vis touchskærmsgripper på bar
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Vis zoomvindue nederst til højre
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Køb nu! 
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Rapporter automatisk om nedbrud
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Aktiver automatisk rapportering om nedbrud
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Vis forhåndsvisning af optagelse i nyt e-mailvindue (kun Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Ash=Tjeneste
Ash__D=Service
Ash1=Konfigurer nyheder...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Vis MitAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Support / understøttelse
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Genveje
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Sæt videooptagelse på pause
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Rullende vindue (hjemmeside)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Rullende vindue (frit)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Enkelt vindue
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Rektangulær region
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Fast region
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Fri region
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Stop videooptagelse
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Sæt videooptagelse på pause
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Optag tekst (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Generelt
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Placer altid oven på andre applikationsvinduer
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Bliv ved nuværende element for at oprette elementer som batch (fx flere pile) 
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Vis redigeringsvindue på denne skærm (kun i fuldskærmstilstand!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=På den skærm optagelsen blev taget
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=På den primære skærm
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=På skærm nr.:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Værktøjer
Tools__D=Tools
ShadowColor=Skyggefarve:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Skyggeintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skyggeretning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skyggebegyndelse:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skyggerysten: 
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-mail
Email__D=Email
DeleteCapture=Slet &optagelse fra disk efter kopiering til udklipsholder og send som e-mail
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Brug følgende e-mailadresse når der sendes fra e-mail
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Brug følgende send til e-mail-kommando for alle billeder i en enkelt PDF-fil
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Brug denne applikation til at åbne *.psd-filer
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Ændr størrelse ved deling
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Ændr størrelse på optagese til maksimal bredde (i piksels): 
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Skal bruges med kommandoen send som e-mail
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Skal bruges med kommandoen kopier til udklipsholder
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Skal bruges med kommandoen upload (Webmail, AshWeb, Facebook) 
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Vis forhåndsvisning i nyt e-mail-vindue (kun Outlook) 
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Eksporter
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Vil du slette dette emne?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ja, slet til papirkurven (enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Nej, behold billedet/videoen man kassér ændringer (esc).
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Annuller - Gør intet.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vil du gemme ændringer?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Gem
Yes__D=Save
No=Gem ikke
No__D=Do not save
Cancel=Annuller
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Gem ændringer i åbne filer?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Ja, gem alle ændringer.
Yes__D=Yes, save all changes.
No=Nej, kassér alle ændringer.
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Vælg et tema
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Rediger tekstfarve
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Statisk tekstfarve
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=En knap
ButtonText__D=A Button
SkinName=Navn: 
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Forfatter:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Størrelse: 
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX=Meget lille (50%)|Lille (75%)|Normal (100%)|Stor (125%)|Meget stor (200%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)|Very big (200%)

[Dlg_About]
Development=Idé og udvikling
Development__D=Draft & Development
Management=Projektstyring
Management__D=Project Management
Graphics=Grafik og design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Hjælp og dokumentation
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Luk
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Billedstørrelse
Title__D=Resize Image
NewWidth=Ny bredde:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny højde:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Procent|Pixel|Centimeter|Tommer
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Bevar forhold
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Filtre:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Ikke bød|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuller
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Omdøb...
Title__D=Rename...
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuller
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Navnet findes allerede. Vælg et nyt eller annuller.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Kunne ikke omdøbe fra "%s" til "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Vælg farve...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Aktuel:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Tilføj
Ok__D=&Apply
Cancel=Annuller
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Udskriv...
Title__D=Print Capture...
Printer=Printer
Printer__D=Printer
Configure=Indstillinger
Configure__D=Configure...
Print=Udskriv
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Udskriv original størrelse (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Tilpas og centrer
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Tilpas store billeder - udskriv små i original størrelse (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Udskriv på flere sider - lodret justeret (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Udskriv på flere sider - vandret justeret (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Udskriv på flere sider - lodret justeret (tilpas bredde)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Retning
Orientation__D=Orientation
Portrait=Portræt
Portrait__D=Portrait
Landscape=Landskab
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Højere værdi = mindre billede:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kopier
Copies__D=Copies
Ok=Udskriv
Ok__D=&Print
Cancel=Annuller
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Optag video...
Title__D=Capture a Video...
Style=Optag
Style__D=What to Capture
Window=Enkelt vindue
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivebord (alle skærme) 
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Primær skærm
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Valgfrit rektangel
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Fast rektangel:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webkamera
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Videoindstillinger
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Defineret: Typisk Windows program|Defineret: Video eller lignende|Tilpasset kodning
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Indstillinger
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Lydindstillinger
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Lydkilde:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Kodningsmetode
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Direkte: Koder rammer direkte til videofilen.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Indirekte: Gemmer først alle rammer og koder derefter til videofil (lavere CPU belastning).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Ændr størrelse på video (bredde/højde) 
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% af originalstørrelsen|75% af originalstørrelsen|50% af originalstørrelsen|1080px højde|720px højde|480px højde|1920px bredde|1366px bredde|1280px bredde|852px bredde|640px bredde
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Bemærk: Tryk på <Udskriv> for at stoppe optagelsen!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=Start
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Indstil lyd og video
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Videoindstillinger
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Rammer pr. sekund:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Lydindstillinger
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Format:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI codec valg...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Markørens opførsel...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Vis markør
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Effekter:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Venstreklik:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Højreklik:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Aktiver zoom - brug genvejstasten til at zoome ind under optagelsen, og tast igen for at zoome ud.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Brug videoeffekter
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Sort/hvid-billede|Blyantstegning |Pikselering
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Øverst-venstre|Nederst-venstre|Nederst-højre|Øverst-højre
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Lille vindue|Stort vindue
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Webcamstørrelse: 
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Webcamplacering: 
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Optag webkamera...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Enhed:
Device__D=Device:
Resolution=Opløsning:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Start optagelse
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Stop optagelse
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Tag foto
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Optag video...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Optaget tid: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Stop optagelse ved: 
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Optagelse stopper ved %d:%.2d minutter
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Vis webcam
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Minutter
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Brug markering (Ctrl+1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Tegn pil (Ctrl+2) 
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Vis tekst (Ctrl+3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Slet sidst brugte markør
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Slet alle markører
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Slet sidst tegnede pil 
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Slet alle pile
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Konfigurer...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Stop optagelse automatisk hvis indholdet ikke længere ændrer sig
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Vis brugte knapper
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Mellemrum|Venste Shift|Høje Shift|Venstre Ctrl|Højre Ctrl|Venstre Alt|Højre Alt|Return|Tab|Ryd |Pause|Esc|Tidligere|Næste|Slut |Hjem|Venstre|Op|Højre|Ned|Udskriv|Udfør|Skærmskud |Indsæt|Slet|Hjælp|Vinduer
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Vis vandmærke
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Importer/eksporter
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importindstillinger...
Import__D=Import Settings...
Export=Eksportindstillinger...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Hent indstillinger fra tidligere udgave...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Start forsinket optagelse...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Optag
Style__D=Capture Style
Style1=Optag et billede med forsinkelse:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Forsinkelse i sekunder.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Optag med interval:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Tidsinterval:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Hvert sekund|Hvert ander sekund|Hvert femte sekund|Hvert tiende sekund|Hvert tyvende sekund|Hvert tredivte sekund|Hvert minut|Hvert andet minut |Hvert femte minut|Hvert tiende minut|Hvert femtene minut|Hvert tredivte minut|Hver time
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Opret tidsmanipuleret video:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Tidsinterval:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Rammer pr. sekund:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Optag
Method__D=What to Capture
Window=Enkelt vindue
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivebordet
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Valgfrit rektangel
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Skræddersyet område
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Bemærk: Tryk på <Shif+Pause> for at stoppe en optagelse! 
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=Start
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Angiv Brugernavn/kodeord...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Brugernavn:
Username__D=Username:
Password=Kodeord:
Password__D=Password:
SaveValues=Gem brugernavn/kodeord
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Skygge
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Vis skygge
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Skyggefarve:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Skygge
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Retning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Forskydning:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Kontrast:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Kant
Title__D=Border
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageShape=Billedkant:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Original|Runde hjørner|Ellipse|Skyet|Konkav|Konveks|Savtakket|Revet|Takket
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Retning
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Bund højre|Bund venstre|Højre|Venstre|Top|Bund|Alle
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Udton
Title__D=Fade
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageFader=Billedudtoning
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Ingen|Venstre|Top venstre|Top|Top højre|Højre|Bund højre|Bund|Bund venstre
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vandmærke
Title__D=Watermark
Watermark=Vandmærke
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Tekst:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Billede:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Tegnet © i midten
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Gennemsigtig:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Øverst venstre|Top|Øverst højre|Venstre|Midten|Højre|Nederst venstre|Bund|Nederst højre
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Øverst venstre|Top|Øverst højre|Venstre|Midten|Højre|Nederst venstre|Bund|Nederst højre
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Placering: 
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Markør
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Markør til/fra
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Markør
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Med skygge
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Fremhæv markør
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Dato/tid/hjemmeside
Title__D=Date/Time/Website
Style=Stil
Style__D=Style
None=Ingen (fra)
None__D=None (off)
Website=Hjemmeside
Website__D=Website
URL=URL ikke tilgængelig
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Flere kommandoer
Title__D=Additional Commands
Btn1=Konverter til 24 bit (fjern alfa kanal)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Fladgør billede (integrer nye objekter)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Information om Ashampoo Web Upload! Læs omhyggeligt!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Billeder der opfordrer til racisme, chauvinisme, had eller fysisk skade mod grupper og enkeltpersoner, er misbrugende, truende, sjofle, nedgørende, ærekrænkende eller giver falsk information, opfordrer til ulovligheder, krænker andres ejendom eller viser pornografisk materiale, er strengt forbudt og må ikke uploades til Ashampoo Webspace.\rOvertrædelse eller misbrug resulterer i permanent deaktivering af uploadfunktionen. Ashampoo er ikke ansvarlig for uploadet indhold.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Denne funktion kræver en gyldig Ashampoo konto som blev oprettet da du købte programmet. Din licens og din IP adresse sendes krypteret til vores servere for fremtidig anvendelse. Se detaljerne i vores privatlivspolitik
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Bemærk! Oploadede billeder slettes fra websiden efter en nærmere angivet periode. besøg siden for at kontrollere datoen.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Vis ikke igen.
Opt1__D=Don't show again.
OK=Accepter
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Vælg webmail
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, udfør!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Vælg socialt medie
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, kør! 
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Vælg cloud tjeneste
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Send en kopi til en af følgende installerede cloud tjenester:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, udfør!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Optag programvinduer som emner
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Skrivebord - det du ser.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Applikationsvinduer optages som elementer og placeres på samme måde som de ses på skærmen.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Stablet
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Applikationsvinduer stakkes som elementer.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Side ved side
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Applikationsvinduer grupperes side om side som elementer.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Side ved side (børn)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Applikationsvinduer grupperes side om side som elementer med børneelementer.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Hint: Minimer applikationsvinduer du ikke vil optage.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Emnestil
Title__D=Object Styles
Add=Tilføj
Add__D=Add
Del=Slet
Del__D=Delete
Close=Luk
Close__D=Close
CurStyle=Aktuel stil
CurStyle__D=Current style in use
Style=Vælg stil:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Opgrader til efterfølgeren! 
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Denne funktion er kun tilgængelig i efterfølgeren! 
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Hvad kan efterfølgeren ellers?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Ja, jeg vil gerne købe efterfølgeren nu og starte med at bruge alle funktioner med det samme! 
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Tak, måske senere
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - tekstgenkendelse
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Optag tekst som den ses på skærmen
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Videooptagelse - flere funktioner
AD2Title__D=Video Recording - More Features
AD2Text=- Brug forskellige kodeks og videoformater.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Flere optagelsestyper
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Tidsindstillet optagelse: Optaf en sekvens efter en tidsperiode.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Redigeringsværktøjer
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Brug avancerede værktøjer til at redigere og kommentere din optagelse.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change dropshadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Upload og del
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Upload til Facebook.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importeringsindstillinger
Title__D=Import Settings
Msg1=Eksisterende installationer af tidligere udgaver af Ashampoo Snap er blevet fundet. Vælg en version til importindstillinger eller klik på Annuller.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Ja, importer indstillinger
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Nej, annuller
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Eksporter video til animeret GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Billeder per sekund:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Sort/hvid (2 farver)|Tegneserie (16 farver)|Video (256 farver)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Farver:
Colors__D=Colors:
Resize=Ændr størrelse
Resize__D=Resize Frames
Presets=Præindstillinger 
Presets__D=Preset
Custom=Skræddersyet
Custom__D=Custom
Export=Eksporter
Export__D=Export
Cancel=Annuller
Cancel__D=Cancel
Finished=Færdiggjorte eksporterede GIF-filer.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Velkommen til %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Dette hjælpevindue fører dig gennem programmets første skridt og
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=giver dig de nødvendige oplysninger om brugen.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Sådan bruges programmet:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Optagebjælken (øverste skærmkant)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Find den ved at føre musen op til skærmens øverste kant og vent til optagebjælken vises.
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=Gør sådan for at starte/ stoppe en optagelse eller for at åbne indstillingerne.
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=applikationens konfiguration.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Bemærk at du også kan ændre optagebjælkens placering.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Proceslinieikonet (nede ved uret)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Du kan også betjene %s ved at klikke på ikonet nede ved uret
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=nederste højre hjørne af din skærm.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Du kan få flere informationer ved at åbne hjælpefilen eller ved at kontakte
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:Ashampoo Support Team på sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Sådan virker de forskellige optagemetoder
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Enkelt vindue
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=De enkelte vinduer/vinduesdele fremhæves af et farvet rektangel når markøren
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=føres hen over. Venstreklik for at optage.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Du kan også taste Alt+PrtSc for at optage et vindue!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Fast rektangel
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Et farvet foruddefineret rektangel vil omkranse markøren. Flyt det til den
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=ønskede position og venstreklik for at optage.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Variabelt rektangel
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Venstreklik, hold tasten ned, træk for at vælge et område og slip når du er tilfreds.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Når du så venstreklikker inden i markeringen tages billedet.
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=inden for dette område med den venstre museknap.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Frihånd
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Venstreklik, hold tasten nede, tegn en vilkårlig omkreds og slip for at tage billedet. 
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=den venstre museknap vil formen blive optaget.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Rullende vindue
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=De enkelte vinduer/vinduesdele fremhæves af et farvet rektangel når markøren
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=føres hen over. Venstreklik for at starte optagelsen.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Vent til optagelsen er færdig, uden at bruge computeren til andet imens.
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=applikationer i mellemtiden.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2: Teksttilstand kontra hjemmesidetilstand kontra fri tilstand
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Brug teksttilstandne når du optager indhold der primært udgøres af sort tekst
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=hvid baggrund.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Brug hjemmesidetilstanden i det tilfælde, at du vil optage det fulde område
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=af et vindue i Internet Explorer eller Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Brug den frie tilstand i det tilfælde at du vil optage alt andet (oftest en
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=hjemmeside, særligt når du bruger Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3: Microsoft Edge: Brug den indbyggede markering og værktøjer i browseren.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Hvis optagelse af websider fejler, så prøv at fjerne reklamer og genindlæs siden.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Videooptagelse
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=I den følgende dialog kan du vælge hvordan du vil optage din video. Det kan være et 
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=enkelt vindue, hele skrivebordet eller et område du selv definerer.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Du starter optagelsen ved at klikke Start og stopper den  igen med <Pause> tasten.
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=tryk på <Pause>-knappen på dit tastatur!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video codec
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Du kan vælge mellem to video codecs. Det første er velegnet til at optage typiske 
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=Windows programmer/skrivebord, mens det andet er mere egnet til f.eks videoer
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=og andet med hurtigt, aktivt og farverigt indhold.
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=flyt, farveindhold.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofon/lyd
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Du kan også optage fra din mikrofon, og visse lydkort understøtter også optagelse af 
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=computerens lydoutput ("stereomix", "det du hører").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Optag en menu
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Du skal blot åbne en menu med musen, så vil du se en firkantet markering der 
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=omkranser menuen.
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=optaget.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Når du har åbnet de ønskede menuer, skal du blot trykke på Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=-knappen for at optage alle menuer.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Hvis du fortryder, taster du blot Esc for at afbryde.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:Her kan du bruge musen normalt, da billedet tages med Enter tasten.
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:gøres kun ved at trykke på Enter-knappen.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Forsinket optagelse
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=I den følgende dialog, kan du vælge mellem 3 metoder:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=1: Angiv det antal sekunder der går, før optagelsen starter.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=    Når optagelsen er udført, kan du starte en ny.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=2: Angiv et tidsinterval for gentagne optagelser.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=    Denne funktion udfører optagelser uden at forstyrre dig, så husk 
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=    at du sat den i gang!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=3: Denne metode fungerer som metode 2, men resulterer i en videofil, som
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=    indeholder alle de optagne enkeltbilleder.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Tast <Pause> for at stoppe intervaloptagelsen!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Farvesnapper
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Højre og venstreklik kopierer farvens værdi til udklipsholderen, så den
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=kan bruges i andre programmer.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Hvis multioptagelse er aktiv, kan du optage flere farver, indtil du selv
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=afbryder processen ved at taste Esc eller højreklikker.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=De farver der er optaget, vises i skærmens nederste venstre hjørne.
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=nederste højre hjørne af skærmen.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Når du er færdig med at snappe farver, så gå til ikonet nede ved uret, vælg
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=farvesnapperens undermenu og eksporter alle farverne til de ønskede formater,
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=f.eks. Adobe Color Swatch formatet.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1: Optag tekst (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=I denne tilstand analyseres det optagede billedes karakter af 
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=forskellige sprog
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Alle tekstfund gemmes som tekstelementer til senere redigering (hvis nødvendigt).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Derudover kopieres al tekst til Windows' udklipsholder, så
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:den nemt kan indsættes i andre tekstbehandlingsprogrammer.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Hej igen!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Som du kan se, tilbyder %s effektiv og brugervenlig  billedbehandling. 
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=Redigeringstilstand til at redigere og kommentere på din optagelse.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=En innovativ og nydesignet brugerflade tilbyder forskellige muligheder for at forbedre
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=dine billeder. Du kan f.eks. tilføje tekst, fremhæve områder, beskære og meget mere.
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=fremhæve områder eller for at beskære et udvalg - bare for at nævne et par få.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Alle værktøjer i brugergrænsefladen kan findes i vindueskanten til højre,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=til venste og i toppen.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Lad os gennemgå de forskellige funktioner trin for trin, og se hvad de kan.
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:hvad hver bar kan gøre for dig.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Klik "Næste" for at fortsætte til næste side.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Handlingsbjælken
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Til højre kan du finde aktionslinjen.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Hvad skal den bruges til?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Handlingsbjælken er temmelig vigtig, da det er her du bestemmer, hvad der skal ske
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=med dine billeder. Du kan vælge mellem flere muligheder.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Hvad kan den?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Du kan vælge at gemme, udskrive, sende, kopiere og slette billeder. Alle muligheder,
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=på nær sletning, bevarer billedet på din harddisk.
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=harddisk undtaget for slet-kommandoen.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Bemærk: Alle handlinger sker omgående, for ikke at forstyrre dit arbejde unødvendigt.
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:alle spørgsmål: Dette blev ordnet designmæssigt for at gøre dit arbejde flydende.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Så vælg dine handlinger med omhu.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Klik "Næste" for at fortsætte til næste side.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Værktøjsbjælken
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Til venstre kan du finde værktøjslinjen.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Hvad skal den bruges til?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Værktøjsbjælken har en række effektive værktøjer til forbedring af dine billeder.
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=optag.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Hvad kan den?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Den har værktøjer der kan tilføje tekst, tegne rektangler, viske ud, fremhæve områder
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=og endda tilføje en projektør effekt. De fleste værktøjer kan tilpasses efter behov.
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=kan konfigureres for at passe til alles individuelle behov. 
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Bemærk: De fleste værktøjer startes ved at venstreklikke, holde tasten nede
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:og trække, for at vælge det område hvor effekten skal tilføjes. Nogen vil 
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:også kræve at du klikker Ja for at godkende handlingen.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Klik "Næste" for at fortsætte til næste side.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Billedbjælken
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=I toppen kan du finde billedbaren.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Hvad skal den bruges til?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Den indeholder en række funktioner, som kan bruges når du redigerer dit billede.
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=redigering af din optagelse.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Hvad kan den?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Du kan f.eks. omdøbe billeder, tilføje vandmærker eller fortryde en handling.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Det var alt for nu.
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Forhåbentligt har denne lille vejledning været til nytte. Har du behov for mere
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:hjælp, så åben hjælp eller kontakt support på sis@ashampoo.com
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:hjælpefilen eller kontakte Ashampoos support på support@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Klik "Luk" for at afslutte vejledningen.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ja
Yes__D=Yes
No=Nej
No__D=No
Reset=Nulstil
Reset__D=Reset
Start=Start
Start__D=Start
Stop=Stop
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Luk
Close__D=Close
Help=Hjælp
Help__D=Help
Cancel=Annuller
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Farve...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Skrift...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Indsæt modtager
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Indsæt emne
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Vis dette vindue næste gang
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Luk
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Næste
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Venstreklik: Optag|  Højreklik: Annuller
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Vent til handlingen er færdig
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Venstreklik, hold tasten nede og træk for at vælge område  |  Højreklik: Annuller
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Venstreklik i markeringen for at optage
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Der findes to eller flere ens genvejstaster. Kontroller igen, da genveje kun kan have en funktion.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Optagelse aktiv - tryk <Udskriv>-knappen for at stoppe! 
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Tilføj
Add__D=Add
Ready=Klar
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Vent.... koder videofilen...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Optagelse pauset...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Optag|Esc: Annuller
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Forsinket optagelse - tast <Pause> for at stoppe!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Venstreklik: Kopier farve som HTML|Højreklik: Kopier farve som RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Vent... uploader til Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Upload til Facebook gennemført
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Vent... uploader til Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Upload til Youtube gennemført.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Vent... uploader til Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Upload til Picasa gennemført.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Vent... uploader til Ashampoo web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Upload til Ashampoo web gennemført.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Log ind fejl. Kontroller brugernavn/kodeord.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo Web Upload
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Indæt din licens for at bruge denne funktion. Vejledning?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Hej,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Beklager, men filen er for stor til at uploade til Ashampoo Web (større end 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=ikke installeret
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Photoshop blev ikke fundet, så *.psd filen blev gemt i [output directory]\_PSD mappen.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Funktionen er ikke tilgængelig.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Funktionen videooptagelse er stadig aktiv! Vil du virkelig gerne stoppe videooptagelsen nu?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Mindst en tidsmarkør er påkrævet for at dele videoen.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Præcis en tidsmarkør er påkrævet for at eksportere en del af videoen.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Kun WMV-videoformatet understøttes for beskæring og trimming.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Kun videofiler med samme videoopløsning og format kan sammensættes.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Ny varighed
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Beskåren varighed
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

