; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=slovenščina
Application=Snap
Author=Jadran
Email=jadran.pip@siol.com
Comment=prevedel Jadran
LanguageName=Slovenian

[SettingsCaptions]
Captions=Nastavitve|Splošno|Preobleka|Jezik|Zajem|Posnetek|Izhod|Bližnjice na tipkovnici|Način urejanja|Deli/E-pošta|Uvoz/Izvoz
Captions__D=Einstellungen|Allgemein|Skin|Sprache|Erfassen|Schnappschuss|Ausgabe|Tastenkürzel|Bearbeitungsmodus|Teilen/E-Mail|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Naredite video...|Zajemi drsno področje (prostoročno, Firefox)|Zajemi Internet Explorer/Chrome spletno stran|Zajem posamičnega okna|Zajem pravokotnega področja|Zajemi prostoročno področje|Zajemi območje z določeno velikostjo|Zajemi meni|Napredno|Zaženi način urejanja  / konec snemanja|Nastavitve...
Capture__D=Ein Video aufnehmen...|Scrollenden Bereich (Freihand, Firefox) fotografieren|Internet Explorer/Chrome Website fotografieren|Einzelnes Fenster fotografieren|Rechteckigen Bereich fotografieren|Freihand Bereich fotografieren|Bereich mit fester Größe fotografieren|Menü fotografieren|Fortgeschritten|Bearbeitungsmodus starten / Aufnahme stoppen|Einstellungen...
CaptureAdvanced=Zajemanje več predmetov/oken...|Časovno zajemanje...|Prepoznavanje besedila (OCR)|Uporaba kapalke
CaptureAdvanced__D=Mehrere Objekte/Fenster fotografieren...|Zeitgesteuertes Fotografieren...|Text erkennen (OCR)|Farbpipette benutzen
EditActions=Shrani posnetek (Enter)|Izbriši posnetek (Escape)|Pošlji trenutni posnetek po elektronski pošti (CTRL+ E)|Pošlji trenutni posnetek preko spletne pošte (ALT+ E)|Shranite kopijo posnetka v oblaku (ALT+ C)|Naložite na Ashampoo spletno stran (CTRL+U)|Delite na Facebook-u ali Twitter-ju (Alt+U)|Izvozi trenutni posnetek... (CTRL+ S)|Posnetek za Adobe Photoshop / pošljite PSD format (ALT + P)|Kopiraj posnetek/pot do odložišča (CTRL+C)/(SHIFT+CTRL+C)|Natisni posnetek (CTRL+P)|Pošlji trenutni posnetek na aplikacijo (ALT + S)|Obdrži trenutni posnetek in nato odpri izhodno mapo (CTRL + ENTER)|Odpri posnetek diska (CTRL+ O)|Odpri pomoč (F1)
EditActions__D=Schnappschuss speichern (Enter)|Schnappschuss löschen (Escape)|Schnappschuss per E-Mail versenden (Strg+E)|Schnappschuss per Webmail versenden (Alt+E)|Eine Kopie vom Schnappschuss in der Cloud speichern (Alt+C)|Auf Ashampoo Web hochladen (Strg+U)|Auf Facebook oder Twitter teilen (Alt+U)|Schnappschuss exportieren... (Strg+S)|Schnappschuss zu Adobe Photoshop / PSD Format schicken (Alt+P)|Schnappschuss/Dateipfad in die Zwischenablage kopieren (Strg+C)/(Umschalt+Strg+C)|Schnappschuss drucken (Strg+P)|Schnappschuss an App senden (Alt+S)|Schnappschuss behalten und danach Ausgabeverzeichnis öffnen (Strg+Enter)|Einen Schnappschuss von der Festplatte öffnen (Strg+O)|Die Hilfe öffnen (F1)
EditActionsVideo=Zadrži video (Enter)|Zavrzi video/izbriši (Escape)|Pošlji video po e-pošti (CTRL+ E)|Pošlji video prek spletne pošte (ALT+ E)|Kopijo videa shrani v oblaku (ALT+C)|Naloži video na Ashampoo spletno stran (CTRL+U)|Izvozi video... (CTRL+S)|Izvozi video ko GIF animacijo...|Pošlji trenutni posnetek na aplikacijo (ALT + S)|Odpri video na trdem disku (CTRL+O)|Odpri pomoč (F1)
EditActionsVideo__D=Video behalten (Enter)|Video verwerfen/löschen (Escape)|Video per E-Mail versenden (Strg+E)|Video per Webmail versenden (Alt+E)|Eine Kopie des Videos in der Cloud speichern (Alt+C)|Video auf Ashampoo Web hochladen (Strg+U)|Video exportieren... (Strg+S)|Video als GIF Animation exportieren...|Schnappschuss an App senden (Alt+S)|Ein Video von der Festplatte öffnen (Strg+O)|Die Hilfe öffnen (F1)
EditActionsBusiness=Obdrži posnetek (ENTER)|Zavrži posnetek/izbriši (ESCAPE)|Pošlji trenutni posnetek po elektronski pošti (CTRL + E)|Izvozi trenutni posnetek... (CTRL+ S)|Posnetek za Adobe Photoshop / pošljite PSD format (ALT + P)|Kopiraj posnetek/pot do odložišča (CTRL+C)/(SHIFT+CTRL+C)|Natisni posnetek (CTRL+P)|Pošlji trenutni posnetek na aplikacijo (ALT + S)|Obdrži trenutni posnetek in nato odpri izhodno mapo (CTRL + ENTER)|Odpri posnetek diska (CTRL+ O)|Odpri pomoč (F1)
EditActionsBusiness__D=Schnappschuss behalten (Enter)|Schnappschuss verwerfen/löschen (Escape)|Schnappschuss per E-Mail versenden (Strg+E)|Schnappschuss exportieren... (Strg+S)|Schnappschuss zu Adobe Photoshop / PSD Format schicken (Alt+P)|Schnappschuss/Dateipfad in die Zwischenablage kopieren (Strg+C)/(Umschalt+Strg+C)|Schnappschuss drucken (Strg+P)|Schnappschuss an App senden (Alt+S)|Schnappschuss behalten und danach Ausgabeverzeichnis öffnen (Strg+Enter)|Einen Schnappschuss von der Festplatte öffnen (Strg+O)|Die Hilfe öffnen (F1)
EditActionsVideoBusiness=Zadrži video (Enter)|Zavrzi video/izbriši (Escape)|Pošlji video po e-pošti (CTRL+ E)|Izvozi video... (CTRL+S)|Izvozi video ko GIF animacijo...|Pošlji trenutni posnetek na aplikacijo (ALT + S)|Odpri video na trdem disku (CTRL+O)|Odpri pomoč (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Video behalten (Enter)|Video verwerfen/löschen (Escape)|Video per E-Mail versenden (Strg+E)|Video exportieren... (Strg+S)|Video als GIF Animation exportieren...|Schnappschuss an App senden (Alt+S)|Ein Video von der Festplatte öffnen (Strg+O)|Die Hilfe öffnen (F1)
EditImage=Razveljavi vsa dejanja|Razveljavi zadnje dejanje (CTRL+Z)|Obnovi prejšnje stanje (CTRL+ Y)|Prikaži posnetek manjši (-)|Prikaži posnetek v 100% velikosti (*)|Prikaži posnetek večji (+)|Rotiraj posnetek|Spremeni sence|Spremenite zaslon|Spremenite prehod|Dodajte vodni žig|Dodaj miškin kazalec|Dodaj čas/datum/spletno stran|Uporabi učinek slike|Sprememba barve platna / brisanje predmetov|Spremeni velikost posnetka... (CTRL+ R)|Izreži posnetek... (CTRL + SHIFT + R)|Preimenuj posnetek... (F2)|Odpri pomoč (F1)
EditImage__D=Alle Aktionen rückgängig machen|Die letzte Aktion rückgängig machen (Strg+Z)|Den vorherigen Zustand wiederherstellen (Strg+Y)|Den Schnappschuss kleiner darstellen (-)|Den Schnappschuss in 100% darstellen (*)|Den Schnappschuss größer darstellen (+)|Den Schnappschuss drehen|Schlagschatten ändern|Bildrand ändern|Überblendung ändern|Wasserzeichen hinzufügen|Mauszeiger hinzufügen|Zeit/Datum/Webseite hinzufügen|Bildeffekte anwenden|Leinwandfarbe ändern/Objekte löschen|Die Schnappschussgröße ändern... (Strg+R)|Den Schnappschuss zuschneiden... (Strg+Umschalt+R)|Den Schnappschuss umbenennen.... (F2)|Die Hilfe öffnen (F1)
EditImageRotate=Za 90° zavrteti v levo|Za 90° zavrteti v desno|Horizontalno zrcaljenje|Vertikalno zrcaljenje
EditImageRotate__D=Um 90° nach links drehen|Um 90° nach rechts drehen|Horizontal spiegeln|Vertikal spiegeln
EditMouseTools=Drsno orodje|Izrezati, pikselizirati, brisati|Radirka|Pero za brisanje|Pero za označevanje|Označite območje|Zapolnitev območja z barvo|Narišite obliko (črta, pravokotnik, elipsa)|Risanje s peresom|Narišite puščico|Besedilno orodje (dodati besedila, ustvarite opombo, vstavi opombo)|Vstavi grafiko|Dokumentacija (vstavi številčenje, označite območje kot gumb)|Območje v središču pozornosti|Nastavljanje orodja...|Odpreti pomoč...
EditMouseTools__D=Scroll-Werkzeug|Ausschneiden, Verpixeln, Verwischen|Radiergummi|Verwisch-Stift|Markier-Stift|Bereich markieren|Bereich mit Farbe füllen|Form zeichnen (Linie, Rechteck, Ellipse)|Mit dem Stift zeichnen|Pfeil malen|Textwerkzeuge (Text hinzufügen, Hinweis erstellen, Notiz einfügen)|Grafik einfügen|Dokumentation (Nummerierung einfügen, Bereich als Schaltfläche hervorheben)|Bereich ins Rampenlicht stellen|Die Werkzeuge einstellen...|Die Hilfe öffnen...
EditMouseToolsShape=Pravokotnik|Elipsa|Ukrivljene črte|Ravne črte|Večtočkovni črte
EditMouseToolsShape__D=Rechteck|Ellipse|Gebogene Linie|Gerade Linie|Mehrpunkt-Linie
EditMouseToolsText=Dodajanje besedila|Ustvarite opombo|Vstavi opombo
EditMouseToolsText__D=Text hinzufügen|Hinweis erstellen|Notiz einfügen
EditMouseToolsDocumentation=Vstavi številčenje|Poudariti območje kot gumb
EditMouseToolsDocumentation__D=Nummerierung einfügen|Bereich als Schaltfläche hervorheben
EditMouseToolsArrow=Ukrivljena puščica|Ravna puščica
EditMouseToolsArrow__D=Gebogener Pfeil|Gerader Pfeil
EditVideo=Razveljavi zadnje dejanje (CTRL+Z)|Obnovi prejšnje stanje (CTRL+ Y)|Preimenuj posnetek... (F2)|Odpri pomoč (F1)
EditVideo__D=Die letzte Aktion rückgängig machen (Strg+Z)|Den vorherigen Zustand wiederherstellen (Strg+Y)|Den Schnappschuss umbenennen.... (F2)|Die Hilfe öffnen (F1)
EditVideoTools=Dodaj oznako rezanja na trenutni položaj|Sedaj izreži video!|Izvozi trenutni označevalnik časa kot WMV Video...|Izvozi trenutni označevalnik časa kot GIF animacijo...|Priložite še video na ta video...|Odpri pomoč (F1)
EditVideoTools__D=Zeitbereich (zum Schneiden) an aktueller Position einfügen|Video mit allen Schnittmarken jetzt schneiden!|Aktuelle Schnittmarke als WMV Video exportieren...|Aktuelle Schnittmarke als GIF Animation exportieren...|Anderes Video an dieses Video anhängen...|Die Hilfe öffnen (F1)
EditWindowButtons=Zmanjšanje|Spremeni velikost|Zapri
EditWindowButtons__D=Minimieren|Größe ändern|Schließen

[Menu]
WhiteBoardColor1=Rdeče - črno
WhiteBoardColor1__D=Rot - Schwarz
WhiteBoardColor2=Rdeče - rdeče
WhiteBoardColor2__D=Rot - Rot
WhiteBoardColor3=Zeleno - črna
WhiteBoardColor3__D=Grün - Schwarz
WhiteBoardColor4=Rumeno - črno
WhiteBoardColor4__D=Gelb - Schwarz
WhiteBoardColor5=Modro - bela
WhiteBoardColor5__D=Blau - White
WhiteBoardColor6=Belo - črna
WhiteBoardColor6__D=Weiß - Schwarz
WhiteBoardColor7=Črno - belo
WhiteBoardColor7__D=Schwarz - Weiß
WhiteBoardLine1=Črte: tanke
WhiteBoardLine1__D=Linie: Dünn
WhiteBoardLine2=Črta: normalno
WhiteBoardLine2__D=Linie: Normal
WhiteBoardLine3=Črta: debela
WhiteBoardLine3__D=Linie: Dick
WhiteBoardFont1=Pisava: majhna
WhiteBoardFont1__D=Schrift: Klein
WhiteBoardFont2=Pisava: normalna
WhiteBoardFont2__D=Schrift: Normal
WhiteBoardFont3=Pisava: velika
WhiteBoardFont3__D=Schrift: Groß
WhiteBoardPos1=Pozicija: na vrhu
WhiteBoardPos1__D=Position: Oben
WhiteBoardPos2=Pozicija: v sredini
WhiteBoardPos2__D=Position: Mittig
WhiteBoardPos3=Pozicija: na dnu
WhiteBoardPos3__D=Position: Unten
CaptureCopyClipboard=Posnetek kopirati v medpomnilnik
CaptureCopyClipboard__D=Den Schnappschuß in die Zwischenablage kopieren
CapturePasteBitmap=Vstavi sliko iz odložišča
CapturePasteBitmap__D=Ein Bild aus der Zwischenablage einfügen
CapturePasteObject=Vstavi predmet iz odložišča
CapturePasteObject__D=Ein Objekt aus der Zwischenablage einfügen
CaptureInsertBitmapDisk=Vstavi sliko iz trdega diska...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Ein Bild von der Festplatte einfügen...
ObjectHover=S predmetom pod miškin kazalec
ObjectHover__D=Mit dem Objekt unterhalb des Mauszeigers
ObjectSelected=Z izbranega predmeta
ObjectSelected__D=Mit dem ausgewählten Objekt
ObjectCopy=Kloniranje objekta (kopiranje)
ObjectCopy__D=Objekt klonen (kopieren)
ObjectPaste=Vstavi predmet
ObjectPaste__D=Objekt einfügen
ObjectCut=Izreži predmet
ObjectCut__D=Objekt ausschneiden
ObjectDelete=Izbriši predmet
ObjectDelete__D=Objekt löschen
ObjectLevelUp=Predmet en nivo višje
ObjectLevelUp__D=Objekt ein Level höher
ObjectLevelDown=Predmet en nivo nižje
ObjectLevelDown__D=Objekt ein Level tiefer
ObjectToFront=Premakniti predmet v ospredje
ObjectToFront__D=Objekt in den Vordergrund schieben
ObjectToBack=Premakniti predmet v ozadje
ObjectToBack__D=Objekt in den Hintergrund schieben
ObjectNext=Izberite naslednji predmet
ObjectNext__D=Nächstes Objekt auswählen
ObjectPrev=Izbrati prejšnji predmet
ObjectPrev__D=Vorhergehendes Objekt auswählen
ObjectSelect=Izberite predmet:
ObjectSelect__D=Objekt auswählen:
ObjectType=Neznano|Besedilo|Pravokotnik|Elipsa|Linija|Grafika|Pero|Opomba|Puščica|Opomba|Grafika|Besedilo|Ukrivljena puščica|Ukrivljene črte|Večtočkovni črte
ObjectType__D=Unbekannt|Text|Rechteck|Ellipse|Linie|Grafik|Stift|Hinweis|Pfeil|Hinweis|Grafik|Text|Gebogener Pfeil|Gebogene Linie|Mehrpunkt-Linie
ObjectExportClp=Kopirati predmet kot grafiko v odložišče
ObjectExportClp__D=Objekt als Grafik in Zwischenablage kopieren
ObjectExport=Shranjevanje predmeta kot grafično datoteko...
ObjectExport__D=Objekt als Grafik in Datei speichern...
ShapeLine=Linija
ShapeLine__D=Linie
ShapeRectangle=Pravokotnik
ShapeRectangle__D=Rechteck
ShapeEllipse=Elipsa
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Uporabniško določeno
FixedSizeUser__D=Benutzerdefiniert
FixedSizeUserChange=Spremeni...
FixedSizeUserChange__D=Ändern...
SelectCopy=Kopiranje
SelectCopy__D=Kopieren
SelectPaste=Vstavite
SelectPaste__D=Einfügen
SelectCut=Izrežite
SelectCut__D=Ausschneiden
SelectCrop=Prostoročno
SelectCrop__D=Freistellen
SelectZoom=Povečava
SelectZoom__D=Vergrößern
SelectButtonize=Uokviriti
SelectButtonize__D=Einrahmen
SelectPixelize=Velikost pikslov
SelectPixelize__D=Verpixeln
SelectBlur=Zabrisati
SelectBlur__D=Verwischen
SelectSharpen=Ostrenje
SelectSharpen__D=Schärfen
SelectAspectRatioNone=Prosta razmerja
SelectAspectRatioNone__D=Freies Seitenverhältnis
Tray_StartCapture=Začetek snemanja
Tray_StartCapture__D=Aufnahme starten
Tray_PauseCapture=Premor pri snemanju
Tray_PauseCapture__D=Aufnahme pausieren
Tray_ResumeCapture=Nadaljevati s snemanjem
Tray_ResumeCapture__D=Mit der Aufnahme fortfahren
Tray_StopCapture=Snemanje zaustaviti
Tray_StopCapture__D=Aufnahme stoppen
Tray_AbortCapture=Snemanje preklicati
Tray_AbortCapture__D=Aufnahme abbrechen
Tray_VideoControlsVisible=Zmanjšaj video kontrole
Tray_VideoControlsVisible__D=Videoleiste minimieren
Tray_VideoControlsHidden=Prikaži video kontrole
Tray_VideoControlsHidden__D=Videoleiste zeigen
Tray_Output=Izhod
Tray_Output__D=Ausgabe
Tray_Output1=Odpri v načinu urejanja (privzeto)
Tray_Output1__D=Im Bearbeitungsmodus öffnen (Standard)
Tray_Output2=Shranite samo v izhodne mape 
Tray_Output2__D=Nur im Ausgabeverzeichnis speichern
Tray_Output3=Kopiraj v medpomnilnik
Tray_Output3__D=In die Zwischenablage kopieren
Tray_Output4=Pošlji na aplikacijo:
Tray_Output4__D=An App senden:
Tray_OutputEdit=Prilagodite...
Tray_OutputEdit__D=Anpassen...
Tray_Configure=&Nastavitve...
Tray_Configure__D=&Einstellungen...
Tray_ShowCaptureBar=Prikaz &seznama orodij
Tray_ShowCaptureBar__D=Werkzeugleiste &zeigen
Tray_StartEditMode=Zaustavi snemanje  /&zaženi način urejanja
Tray_StartEditMode__D=Aufnahme stoppen / &Bearbeitungsmodus starten
Tray_Help=&Odpiranje pomoči...
Tray_Help__D=&Hilfe öffnen...
Tray_Service=Storitev
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=Zapri Progra&m 
Tray_Exit__D=Programm &beenden
Image_ColorDepth_Convert1bit=Pretvarjanje v 1-bitno (2 barvi)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=In 1-bit (2 Farben) konvertieren
Image_ColorDepth_Convert4bit=Pretvarjanje v 4-bitno (16 barv)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=In 4-bit (16 Farben) konvertieren
Image_ColorDepth_Convert8bit=Pretvarjanje v 8-bitno (256 barv)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=In 8-bit (256 Farben) konvertieren
ImageOptimize_Full=Polna optimizacija (barv, kontrast, stiskanje artefaktov)
ImageOptimize_Full__D=Komplette Optimierung (Farben, Kontrast, Kompressions-Artefakte)
ImageOptimize_ContrastColors=Barve & kontrast optimizirati\tSHIFT + O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Farben && Kontrast optimieren\tUmschalt+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimiziranje barv
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Farben optimieren
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimiziranje kontrasta
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Kontrast optimieren
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Glajenje kože / zmanjša stiskanje artefaktov
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Haut glätten / Kompressions-Artefakte reduzieren
ImageOptimize_StrengthenColors=Povečanje barve
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Farben verstärken
Image_GrayScale=&Črno/belo
Image_GrayScale__D=&Schwarz/Weiß
Image_Invert=&Negativ
Image_Invert__D=&Negativ
Image_Effects_None=Brez učinka
Image_Effects_None__D=Kein Effekt
Image_Effects_Strength=Jakost učinka:
Image_Effects_Strength__D=Effekt-Stärke:
Image_Effects_Blur=Neostro
Image_Effects_Blur__D=Unschärfe
Image_Effects_UnsharpMask=Ostrina
Image_Effects_UnsharpMask__D=Schärfe
Image_Effects_PencilDrawing=Risbe s &svinčnikom
Image_Effects_PencilDrawing__D=Bleisti&ftzeichnung
Image_Effects_Buttonize=&Okvir za sliko
Image_Effects_Buttonize__D=&Bilderrahmen
Image_Effects_Pixelize=Velikost &pikslov
Image_Effects_Pixelize__D=Verpi&xeln
Image_Effects_Seamless=&Slika ploščice
Image_Effects_Seamless__D=&Kachelbild
Image_Effects_EdgeDetection=&Najdi robove
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Kanten finden
Image_Effects_Emboss135=Relief 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Relief 135°
Image_Effects_Emboss90=Relief 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Relief 90°
Image_Effects_Emboss45=Relief 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Relief 45°
Image_Effects_Dilation=Zmanjšanje obrisov
Image_Effects_Dilation__D=Konturen verringern
Image_Effects_Erosion=Krepitev obrisov
Image_Effects_Erosion__D=Konturen verstärken
Image_Effects_Outline=Poudariti obrise
Image_Effects_Outline__D=Konturen hervorheben
Image_Effects_DropShadow=Padajoče senčenje
Image_Effects_DropShadow__D=Schlagschatten
Image_Effects_Sepia=Rjavkasto črna barva
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Bel okvir
Image_Effects_PhotoFrame__D=Weißer Rahmen
Image_Effects_Psychodelic=LSD Trip
Image_Effects_Psychodelic__D=LSD Trip
Image_Effects_Solarize=Prekomerna osvetlitev
Image_Effects_Solarize__D=Überbelichtung
Image_Effects_Oilpaint=Oljna sliko
Image_Effects_Oilpaint__D=Ölgemälde
Image_Effects_Miniature=Miniatura
Image_Effects_Miniature__D=Miniatur
Image_Effects_VividColors=Svetle barve
Image_Effects_VividColors__D=Leuchtende Farben
Image_Effects_DrawExifDate=Vstaviti datum
Image_Effects_DrawExifDate__D=Aufnahmedatum einfügen
Image_Effects_XRay=Rentgen
Image_Effects_XRay__D=Röntgen
Image_Effects_SoftGlow=Bela svetloba
Image_Effects_SoftGlow__D=Weiches Leuchten
Image_Effects_SoftBlend=Temna svetloba
Image_Effects_SoftBlend__D=Dunkles Leuchten
Image_Effects_Bulge=Obok
Image_Effects_Bulge__D=Wölbung
Image_Effects_Twist=Zasuk
Image_Effects_Twist__D=Verdrehung
Image_Effects_Wave=Val
Image_Effects_Wave__D=Welle
Image_Effects_RadialBlur=Poudarek
Image_Effects_RadialBlur__D=Focus
Image_Effects_MotionBlur=Jakost premika
Image_Effects_MotionBlur__D=Bewegungsunschärfe
Image_Effects_ZoomBlur=Ostrina predora
Image_Effects_ZoomBlur__D=Tunnelunschärfe
Image_Effects_Glasstile=Stekleni delci
Image_Effects_Glasstile__D=Glasteilchen
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Šumenje
Image_Effects_Noise__D=Rauschen
Image_Effects_Splash=Brizgljaj
Image_Effects_Splash__D=Spritzer
Image_Effects_Dotted=Pikčasto
Image_Effects_Dotted__D=Punktiert
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Posnemi vse monitorje\tPrint
File_CaptureDesktop__D=Alle Monitore fotografieren\tDruck
File_Capture3DGame=Zajemanje 3D igre / primarni monitor\tShift + Print
File_Capture3DGame__D=3D-Spiel bzw. Hauptmonitor fotografieren\tUmschalt+Druck
File_Capture=Fotografiranje okna/predmeta
File_Capture__D=Fenster/Objekt fotografieren
File_CaptureWindow=Zajemi okno\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Einzelnes Fenster fotografieren\tAlt+Druck
File_CaptureMenu=Fotografiranje menija
File_CaptureMenu__D=Ein Menü fotografieren
File_CaptureObjects=Fotografiraj več predmetov/oken
File_CaptureObjects__D=Mehrere Objekte/Fenster fotografieren
File_CaptureScrolling=Fotografiranje premikajočega območja
File_CaptureScrolling__D=Scrollenden Bereich fotografieren
File_CaptureScrollingWindow=Zajem premikajočega okna (spletna stran) 
File_CaptureScrollingWindow__D=Scrollendes Fenster (Webseite) fotografieren
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Zajem premikajočega okna (prostoročno) 
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Scrollendes Fenster (Freihand) fotografieren
File_CaptureScrollingText=Zajem premikajočega okna (besedilo) 
File_CaptureScrollingText__D=Scrollendes Fenster (Text) fotografieren
File_CaptureRegion=Fotografiraj področje/obliko
File_CaptureRegion__D=Region/Form fotografieren
File_CaptureFreeRectRegion=Zajemanje pravokotnega področja
File_CaptureFreeRectRegion__D=Rechteckigen Bereich fotografieren
File_CaptureFreeStyleRegion=Zajemanje prostoročnega področja
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Freihand Bereich fotografieren
File_CaptureArea=Področje zajema z določeno velikostjo
File_CaptureArea__D=Bereich mit fester Größe fotografieren
File_CaptureCustomRegion=Fotografiraj uporabniško določeno območje
File_CaptureCustomRegion__D=Benutzerdefinierten Bereich fotografieren
File_CaptureColorPicker=Barvna kapalka
File_CaptureColorPicker__D=Farbpipette
File_CaptureColorPickerUse=Uporabi barvno kapalko
File_CaptureColorPickerUse__D=Farbpipette verwenden
File_CaptureColorPickerReset=Zavrzi zbrane barve
File_CaptureColorPickerReset__D=Gesammelte Farben verwerfen
File_CaptureColorPickerSave=Zbrane barve shraniti v datoteko...
File_CaptureColorPickerSave__D=Gesammelte Farben in Datei speichern...
File_CaptureVideo=Zajem videa...
File_CaptureVideo__D=Ein Video aufnehmen...
File_CaptureTimed=Časovno zajemanje...
File_CaptureTimed__D=Zeitgesteuertes Fotografieren...
File_CaptureOCR=Prepoznavanje besedila (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Text erkennen (OCR)...
File_Exit=Program &zaključiti
File_Exit__D=Programm &beenden
Config=Konfiguracija
Config__D=Einstellungen
Config_ChooseLanguage=Jezik
Config_ChooseLanguage__D=Sprache...
Config_ConfigureCapture=Zajemanje...
Config_ConfigureCapture__D=Schnappschuss...
Config_Settings=Splošno...
Config_Settings__D=Allgemein...
Internet=Moj Ashampoo
Internet__D=Mein Ashampoo
Help=Pomoč
Help__D=Hilfe
Help_Help=Odpri pomoč...
Help_Help__D=Hilfe öffnen...
Help_ErrorReport=Poslati poročilo o napaki...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Fehlerbericht senden...\tStrg+F1
Help_About=O programu...
Help_About__D=Über das Programm...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Zajem
Capture__D=Erfassung
PlaySound=Pri &zajemu predvajati "klik" zvok
PlaySound__D=&Bei der Erfassung das "Klick"-Geräusch abspielen
MonitorWindowsCaptureHotKey=&nadzorovati v Windows vgrajeno tipko
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Die in Windows eingebaute Druck-Taste überwachen
CaptureBarAlignment=Položaj orodne vrstice:
CaptureBarAlignment__D=Position der Werkzeugleiste:
CaptureBarAlignmentCBX=Levo|Zgoraj|Desno|Spodaj|Zgoraj desno
CaptureBarAlignmentCBX__D=Links|Oben|Rechts|Unten|Oben-Rechts
CaptureBarShow=Na robu zaslona prikaz &orodne vrstice
CaptureBarShow__D=Die &Werkzeugleiste am Bildschirmrand zeigen
CaptureBarShowGripper=Prikaz zaslona na dotik
CaptureBarShowGripper__D=Touch-Screen-Griff anzeigen
ZoomWindowBottomRight=Prikaži okno za povečavo spodaj desno
ZoomWindowBottomRight__D=Zoomfenster rechts unten zeigen
MonitorBrowser=Nadzorovati brskalnik
MonitorBrowser__D=Browser überwachen
MonitorBrowserDesc=Fotografije kopirane v pomnilnik se bodo samodejno odprle v Snap-u
MonitorBrowserDesc__D=In den Arbeitsspeicher kopierte Fotos werden automatisch in Snap geöffnet
FixedRegionSize=Območje z določeno velikostjo
FixedRegionSize__D=Bereich mit fester Größe
FixedWidth=Širina:
FixedWidth__D=Breite:
FixedHeight=Višina:
FixedHeight__D=Höhe:
CustomRegion=Uporabniško določeno območje
CustomRegion__D=Benutzerdefinierter Bereich
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Širina:
CustomRegionW__D=Breite:
CustomRegionH=Višina:
CustomRegionH__D=Höhe:
Website=URL spletna stran
Website__D=Webseite URL
WebsiteRecord=Zapis trenutne spletne strani URL, če zajemate spletno stran v brskalniku
WebsiteRecord__D=Die Addresse (URL) von Webseiten speichern, wenn ein Browserfenster erfasst wird
WebsiteDisplay=Prikaži URL spletno stran spodaj zajema, kot objekt z besedilom
WebsiteDisplay__D=Die Addresse (URL) unterhalb des Schnappschusses als Textobjekt anzeigen

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Napredne nastavitve
Title__D=Erweiterte Schnappschuss Einstellungen
Background=Ozadje
Background__D=Hintergrund
BackgroundColor=Barva ozadja:
BackgroundColor__D=Hintergrundfarbe:
ShadowColor=Barva sence:
ShadowColor__D=Schattenfarbe:
Info=Opomba: vodni žig, miškin kazalec, obliko, časovni žig in senco lahko dodate v načinu za urejanje ali spremenite, ko je že bil ustvarjen posnetek. Te funkcije lahko najdete v vrstici na vrhu zaslona v načinu urejanja.
Info__D=Beachten Sie: Wasserzeichen, Mauszeiger, Form, Zeitstempel und Schlagschatten können im Bearbeitungsmodus hinzugefügt oder geändert werden, nachdem der Schnappschuß erstellt worden ist. Diese Funktionen sind in der Leiste am oberen Bildschirmrand im Bearbeitungsmodus zu finden.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Nastavitve izhoda
Title__D=Ausgabe Einstellungen
Output=Navedite, kje želite shraniti posnetke
Output__D=Geben Sie an, wo die Schnappschüsse gespeichert werden sollen
OutputFormat=Izvozni format:
OutputFormat__D=Ausgabeformat:
OutputDirectory=Izhodne mape:
OutputDirectory__D=Ausgabeverzeichnis:
OutputFilename=Ime izhodne datoteke:
OutputFilename__D=Ausgabedateiname:
OutputFilenameHelp=$d1 - vstaviti trenutni datum (kratko) \r\n$d2 - vstaviti trenutni datum (dolgo)
\r\n$c - dodati globalni števec vstaviti trenutni datum 
\r\n## - vstavljanje številk za začasni števec 
\r\n$n -vstaviti ime okna
OutputFilenameHelp__D=$d1 - um das aktuelle Datum einzufügen (kurz)\r\n$d2 - um das aktuelle Datum einzufügen (lang)\r\n$t - um die aktuelle Uhrzeit einzufügen\r\n$c - um den globalen Zähler einzufügen\r\n## - um Ziffern für den temporären Zähler einzufügen\r\n$n - um den Namen des Fensters einzufügen\r\n
Destination=Kaj storiti s posnetkom po zajemu?
Destination__D=Was soll mit dem Schnappschuss nach der Erfassung geschehen?
Note=Opomba: vsak posnetek bo najprej shranjen v izhodno mapo, ne glede na to, kaj bo narejeno po tem.
Note__D=Beachten Sie: Jeder Schnappschuss wird zuerst im Ausgabeverzeichnis gespeichert, egal, was danach damit gemacht wird.
Output1=Odpri v načinu urejanja (privzeto)
Output1__D=Im Bearbeitungsmodus öffnen (Standard)
Output2=Shraniti samo v izhodno mapo
Output2__D=Nur im Ausgabeverzeichnis speichern
Output3=Kopiraj v medpomnilnik
Output3__D=In die Zwischenablage kopieren
Output4=Pošlji na to aplikacijo:
Output4__D=An diese App senden:
EditApps=Uredi seznam aplikacij
EditApps__D= 

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Izbiranje jezika...
Title__D=Sprache auswählen...
Ok=&Prevzem
Ok__D=&Übernehmen
ListHeaders=Komentar|Ime datoteke|Avtor|Jezik
ListHeaders__D=Kommentar|Dateiname|Autor|Sprache
Cancel=&Prekliči
Cancel__D=&Abbrechen

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Urejanje seznama aplikacij...
Title__D=Liste der Apps bearbeiten...
OpenWith=Poslati v aplikacijo/odpreti s funkcijo
OpenWith__D=Apps der Senden an/Öffnen mit Funktion
Up=Aplikacijo premakniti navzgor
Up__D=App nach oben schieben
Down=Aplikacijo premakniti navzdol
Down__D=App nach unten schieben
Del=Izbrano aplikacijo izbrisati iz seznama
Del__D=Ausgewählte App von der Liste löschen
Browse=Iskanje aplikacij
Browse__D=Nach App suchen
Add=Dodajanje aplikacij
Add__D=App hinzufügen

[Dlg_OpenWith]
Title=Kam naslovim Screenshot?
Title__D=Wohin soll der Screenshot geschickt werden?
OpenWith=Posnetek zaslona bo poslani na naslednje aplikacije:
OpenWith__D=Der Screenshot wird an folgende App geschickt:
Edit=Uredi seznam...
Edit__D=Liste bearbeiten...
OK=Gremo!
OK__D=Los!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Obrezovanje
SelectCrop__D=Zuschneiden
SelectPixelize=Velikost pikslov
SelectPixelize__D=Verpixeln
SelectZoom=Povečava
SelectZoom__D=Vergrößern
SelectTools=Več...
SelectTools__D=Mehr...
SelectSizes=Velikost...
SelectSizes__D=Größe...
FloodFillColor1=Osnovna barva
FloodFillColor1__D=Primärfarbe
FloodFillColor2=Sekundarna barva
FloodFillColor2__D=Sekundärfarbe
FloodFillGradientStyleCBX=Levo-desno|Zgoraj-spodaj|Diagonalno|Radialno
FloodFillGradientStyleCBX__D=Links-Rechts|Oben-Unten|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Slog poteka
FloodFillGradientStyle__D=Verlaufstil
FloodFillStyle=Polnjenje:
FloodFillStyle__D=Füllung:
FloodFillStyleCBX=Polniti s transparentnostjo|Napolniti z barvo|Polniti s potekom
FloodFillStyleCBX__D=Mit Transparenz füllen|Mit einer Farbe füllen|Mit Verlauf füllen
FloodFillTolerance=Toleranca:
FloodFillTolerance__D=Toleranz:
Textsize=Velikost besedila:
Textsize__D=Textgröße:
StartNumber=Startna številka:
StartNumber__D=Startnummer:
MarkerTool=Marker orodje
MarkerTool__D=Marker Werkzeug
MarkerWidth=Debelina:
MarkerWidth__D=Dicke:
MarkerColor=Barva:
MarkerColor__D=Farbe:
MarkerColorCBX=Zeleno|Rumena|Rdeče|Plava|Rožnata
MarkerColorCBX__D=Grün|Gelb|Rot|Blau|Pink
HighlightTool=Označevalnik
HighlightTool__D=Hervorheben Werkzeug
HighlightTransparency=Preglednost:
HighlightTransparency__D=Transparenz:
ErasorTool=Orodje radirke
ErasorTool__D=Radiergummi Werkzeug
ErasorSize=Velikost:
ErasorSize__D=Größe:
ErasorEraseWithColor=Brisati z barvo:
ErasorEraseWithColor__D=Mit Farbe löschen:
Pixel=Piksel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Robniške luči
SpotlightTool__D=Rampenlicht Werkzeug
SpotlightStyle=Stil:
SpotlightStyle__D=Stil:
SpotlightStyleCBX=Krog|Bel krog|Kristal|Pravokotnik|Cik cak
SpotlightStyleCBX__D=Kreis|Weicher Kreis|Kristall|Rechteck|ZickZack
PenEffect=Učinek:
PenEffect__D=Effekt:
PenEffectCBX=Pega|Močna pega|Velikost pikslov
PenEffectCBX__D=Verwischen|Verwischen Stark|Verpixeln
MarkerMode=Način oznake
MarkerMode__D=Marker-Modus
HighlightMode=Označevalni način
HighlightMode__D=Hervorheben-Modus
Number=Številke
Number__D=Zahlen
Alphabet=Črke
Alphabet__D=Buchstaben
Bold=Krepko
Bold__D=Fett
Outline=Oris
Outline__D=Umrandung

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Začnite tipkati...
TextMsg__D=Fangen Sie an zu tippen...
EditTextTitle=Urejanje besedila:
EditTextTitle__D=Text bearbeiten...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Senca
Shadow__D=Schatten
LineStyleCBX=Polnjenje|Črta|Pika|Črta pika|Črta pika pika
LineStyleCBX__D=Gefüllt|Strich|Punkt|Strich Punkt|Strich Punkt Punkt
LineStyleNewCBX=Polnjenje|Črta|Pika|Črta pika|Črta pika pika|Obroba
LineStyleNewCBX__D=Gefüllt|Strich|Punkt|Strich Punkt|Strich Punkt Punkt|Umrandung
ColorLine=Linijska barva
ColorLine__D=Linienfarbe...
ColorBorder=Barva okvirja...
ColorBorder__D=Rahmenfarbe...
ColorText=Barva besedila...
ColorText__D=Textfarbe...
Fill=Napolniti:
Fill__D=Füllen:
ColorFill=Barva polnila...
ColorFill__D=Füllfarbe...
Weight=Širina:
Weight__D=Breite:
Size=Velikost:
Size__D=Größe:
Style=Slog črte:
Style__D=Linienstil:
Corner=Zaokroženje:
Corner__D=Abrundung:
TextMsg=Dvojni klik za spremembo besedila
TextMsg__D=Doppelklicken, um Text zu ändern
Alignment=Poravnavanje:
Alignment__D=Ausrichtung:
Italic=Kurziven
Italic__D=Kursiv
Underline=Podčrtano
Underline__D=Unterstrichen
AlignmentCBX=Levo|Sredina|Desno
AlignmentCBX__D=Links|Mitte|Rechts
Font=Pisava:
Font__D=Schrift:
Bold=Krepko
Bold__D=Fett
Flip=Vert. zrcaljenje
Flip__D=Vert. Spiegeln
Mirror=Hor. zrcaljenje
Mirror__D=Hor. Spiegeln
Rotate90L=90° na levo
Rotate90L__D=90° nach links
Rotate90R=90° na desno
Rotate90R__D=90° nach rechts
ArrowStyle=Slog puščice:
ArrowStyle__D=Pfeilstil:
ArrowStyleCBX=Normalno|Podvojeno|Rastoče|Moderno|Brez konice
ArrowStyleCBX__D=Normal|Doppelt|Wachsend|Modern|Keine Spitze
100Size=100% velikost
100Size__D=100% Größe
OrigAspectRatio=Orig. Razmerje
OrigAspectRatio__D=Orig. Seitenverhältnis
Graphic=Grafika
Graphic__D=Grafik
Direction=Smer:
Direction__D=Richtung:
DirectionCBX=spodaj-levo|spodaj-desno|zgoraj-levo|zgoraj-desno
DirectionCBX__D=unten-links|unten-rechts|oben-links|oben-rechts
Opacity=Transparentno
Opacity__D=Transparenz
ReflectionEffect=Zrcaljenje
ReflectionEffect__D=Spiegelung
TextColorGradient=Barvni potek
TextColorGradient__D=Farbverlauf
Texteffect=Slog besedila:
Texteffect__D=Texteffekt:
ColorOutline1=Barva 1
ColorOutline1__D=Farbe 1
ColorOutline2=Barva 2
ColorOutline2__D=Farbe 2
TextEffectCBX=Noben|Enostavna silhueta|Dvojna silhueta|Silhueta z barvnim prelivanjem|Žarenje
TextEffectCBX__D=Kein|Einfache Silhouette|Doppelte Silhouette|Silhouette mit Farbverlauf|Glühen
Saturation=Nasičenost
Saturation__D=Sättigung
Brightness=Svetloba
Brightness__D=Helligkeit
Contrast=Kontrast
Contrast__D=Kontrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Sliko obrezati
Title__D=Bild zuschneiden
CanvasSize=Delovna površina
CanvasSize__D=Arbeitsfläche
NewWidth=Nova širina:
NewWidth__D=Neue Breite:
NewHeight=Nova višina:
NewHeight__D=Neue Höhe:
ImagePosition=Pozicija slike
ImagePosition__D=Bildposition
PositionCBX=Zgoraj-levo|Zgoraj-centrirano|Zgoraj-desno|Levo-centrirano|Centriranje|Desno-centrirano|Spodaj-levo|Spodaj-centrirano|Spodaj-desno
PositionCBX__D=Oben-links|Oben-zentriert|Oben-rechts|Links-zentriert|Zentriert|Rechts-zentriert|Unten-links|Unten-zentriert|Unten-rechts
FillColor=Barva polnila
FillColor__D=Füllfarbe
ChooseColor=Izbira barve
ChooseColor__D=Farbe wählen
Ok=&V redu
Ok__D=&OK
Cancel=&Prekliči
Cancel__D=&Abbrechen

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Uporaba
Application__D=Anwendung
StartWithWindows=Zagnati &z Windows 
StartWithWindows__D=&Mit Windows starten
ShowSplashScreen=&Prikaži logotip ob zagonu
ShowSplashScreen__D=&Logo beim Starten anzeigen
Capture=Zajem
Capture__D=Erfassung
PlaySound=Pri &zajemu predvajati "klik" zvok
PlaySound__D=&Bei der Erfassung das "Klick"-Geräusch abspielen
MonitorWindowsCaptureHotKey=&nadzorovati v Windows vgrajeno tipko
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Die in Windows eingebaute Druck-Taste überwachen
CaptureBarAlignment=Položaj orodne vrstice:
CaptureBarAlignment__D=Position der Werkzeugleiste:
CaptureBarAlignmentCBX=Levo|Zgoraj|Desno|Spodaj|Zgoraj desno
CaptureBarAlignmentCBX__D=Links|Oben|Rechts|Unten|Oben-Rechts
CaptureBarShow=Na robu zaslona prikaz &orodne vrstice
CaptureBarShow__D=Die &Werkzeugleiste am Bildschirmrand zeigen
FactoryDefaults=Privzete nastavitve
FactoryDefaults__D=Standardeinstellungen
ResetDefaults=Obnovi privzete nastavitve
ResetDefaults__D=Standardeinstellungen wiederherstellen
ResetDefaultsYesNo=Ali ste prepričani, da želite ponastaviti konfiguracije za privzete nastavitve?
ResetDefaultsYesNo__D=Sind Sie sicher, dass Sie die Konfiguration auf die Standardeinstellungen rücksetzen möchten?
ResetIntroWindows=Obnovi okno uvoda
ResetIntroWindows__D=Die Einführungsfenster wiederherstellen
ResetIntroWindowsYesNo=Ali ste prepričani, da želite dovoliti nanovo razmestiti okno z uvodom?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Sind Sie sicher, dass Sie die Einführungsfenster erneut anzeigen lassen wollen?
CaptureBarShowGripper=Prikaz zaslona na dotik
CaptureBarShowGripper__D=Touch-Screen-Griff anzeigen
ZoomWindowBottomRight=Prikaži okno za povečavo spodaj desno
ZoomWindowBottomRight__D=Zoomfenster rechts unten zeigen
BuyNow=Kupite sedaj!
BuyNow__D=Jetzt kaufen!
CrashReporting=Poročilo o napaki samodejno
CrashReporting__D=Automatischer Fehlerbericht
CrashReportingEnabled=Omogoči samodejno sporočilo o napaki pri porušitvi
CrashReportingEnabled__D=Automatischen Fehlerbericht bei Absturz aktivieren
EmailModernHTML=Prikaži predogled zajema v novem e-poštnem oknu (samo Outlook)
EmailModernHTML__D= 
Ash=Storitev
Ash__D=Service
Ash1=Newschannel...
Ash1__D=Newschannel...
Ash2=Prikaži MyAshampoo 
Ash2__D=MyAshampoo zeigen
Ash3=Podpora / Verzija
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Bližnjice
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Začasno prekini snemanje
HotkeyVideoCapturePause__D=Videoaufnahme pausieren
HotkeyScrollingWindowWebsite=Zajem premikajočega okna (spletna stran) 
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrollendes Fenster (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Zajem premikajočega okna (prostoročno) 
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrollendes Fenster (Freihand)
HotkeySingleWindow=Posamično okno
HotkeySingleWindow__D=Einzelnes Fenster
HotkeyFreeRectRegion=Pravokotno območje
HotkeyFreeRectRegion__D=Rechteckiger Bereich
HotkeyFixedRegion=Osnovna velikost
HotkeyFixedRegion__D=Feste Größe
HotkeyFreeStyleRegion=Prostoročno območje
HotkeyFreeStyleRegion__D=Freihand Bereich
HotkeyVideoCapture=Ustavi snemanje
HotkeyVideoCapture__D=Videoaufnahme stoppen
HotkeyVideoPause=Začasno prekini snemanje
HotkeyVideoPause__D=Videoaufnahme pausieren
HotkeyCaptureOCR=Prepoznavanje teksta (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Text erkennen (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Splošno
EditMode__D=Allgemein
AlwaysOnTop=Zadržati vedno na vrhu / Skrij druge aplikacije
AlwaysOnTop__D=Immer im Vordergrund halten / Andere Anwendungen verdecken
StayAtObject=Ostati z trenutnim orodjem, da tvorite več predmetov hkrati (npr. več puščic)
StayAtObject__D=Beim aktuellen Werkzeug bleiben, um mehrere Objekte nacheinander zu erstellen (zB mehrere Pfeile)
ShowOnMonitor=Odprite okno za urejanje na tem zaslonu (velja samo v celozaslonskem načinu!):
ShowOnMonitor__D=Das Bearbeitungsfenster auf diesem Bildschirm öffnen (gilt nur im Vollbildmodus!):
MonitorWork=Na zaslonu, kjer je bil ustvarjen posnetek zaslona
MonitorWork__D=Auf dem Bildschirm, auf dem der Screenshot erstellt wurde
MonitorPrimary=Na glavnem zaslonu
MonitorPrimary__D=Auf dem Hauptbildschirm
Monitor=Na zaslonu številka:
Monitor__D=Auf dem Bildschirm Nummer: 
Tools=Orodje
Tools__D=Werkzeuge
ShadowColor=Barva sence:
ShadowColor__D=Schattenfarbe:
ShadowIntensity=Intenzivnost sence (0-100):
ShadowIntensity__D=Schattenintensität (0-100):
ShadowDirection=Smer sence (0-360°):
ShadowDirection__D=Schattenrichtung (0-360°):
ShadowOffset=Razmak sence (0-100):
ShadowOffset__D=Schattenabstand (0-100):
ShadowDither=Difuzija sence (0-20):
ShadowDither__D=Schattenstreuung (0-20):

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-Mail
Email__D=E-Mail
DeleteCapture=Izbriši &zajeto sliko, ko je bil uporabljen ukaz na odložišče/e pošta
DeleteCapture__D=Das &erfasste Bild löschen, nachdem der Zwischenablage/E-Mail-Befehl verwendet wurde
EmailRecipient=Pri ukazu e pošta uporabite naslednji e poštni naslov:
EmailRecipient__D=Beim E-Mail-Befehl folgende E-Mail Adresse verwenden:
EmailSinglePDF=Pri ukazu e pošta pošlji vse posnetke z eno PDF datoteko
EmailSinglePDF__D=Beim E-Mail-Befehl alle Schnappschüsse in einer einzelnen PDF Datei senden
ExportPSEXE=Izvožene *.psd datoteke odpri s to aplikacijo
ExportPSEXE__D=Exportierte *.psd Dateien mit dieser Anwendung öffnen
ShareResize=Pri delitvi skrči posnetek
ShareResize__D=Beim Teilen Schnappschuss verkleinern
ShareResizeActive=Posnetek zmanjšati na to širino (v slikovnih pikah):
ShareResizeActive__D=Schnappschuss auf diese Breite verkleinern (in Pixel):
ShareResizeOp1=Poslati z e pošto
ShareResizeOp1__D=Beim E-Mail versenden 
ShareResizeOp2=Kopirati na odložišče
ShareResizeOp2__D=Beim in die Zwischenablage kopieren
ShareResizeOp3=Pri nadgradnji (spletna pošta, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=Beim Hochladen (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Ustvarjanje sodobne e-pošte s sličico (samo v Outlooku)
EmailModernHTML__D=Moderne E-Mails mit Vorschaubild erstellen (nur MS Outlook)
Export=Izvažanje
Export__D=Exportieren

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Resnično želite brisati ta posnetek ekrana/video?
Title__D=Dieses Bild/Video wirklich löschen?
Yes=Da, izbrisati to sliko/video iz koša. (Enter)
Yes__D=Ja, dieses Bild/Video in den Papierkorb löschen. (Return)
No=Ne, da to sliko/video zadržati, vendar zavrzite vse spremembe. (Escape)
No__D=Nein, dieses Bild/Video behalten, aber etwaige Änderungen verwerfen. (Escape)
CancelAll=Odpovej - popolnoma ničesar narediti
CancelAll__D=Abbrechen - Gar nichts machen.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Ali želite shraniti spremembe?
Title__D=Wollen Sie die Änderungen speichern?
Yes=Shrani
Yes__D=Speichern
No=Ne shrani
No__D=Nicht speichern
Cancel=Odpovej
Cancel__D=Abbrechen

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Shraniti spremembe v odprtih datotekah?
Title__D=Änderungen in geöffneten Dateien speichern?
Yes=Shrani
Yes__D=Speichern
No=Ne shrani
No__D=Nicht speichern
Cancel=Prekliči
Cancel__D=Abbrechen

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Izberite preobleko
Skin__D=Eine Skin auswählen
EditTextColor=Barva polja urejanja
EditTextColor__D=Bearbeitungsfeldfarbe
StaticTextColor=Barva polja opisa besedila
StaticTextColor__D=Beschreibungsfeldfarbe
ButtonText=Gumb
ButtonText__D=Eine Schaltfläche
SkinName=Ime:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Avtor:
SkinAuthor__D=Autor:
UseBigBars=Prikaži velike trakove
UseBigBars__D=Große Leisten anzeigen

[Dlg_About]
Development=Osnutek & Razvoj
Development__D=Konzept & Entwicklung
Management=Vodja projekta
Management__D=Projektmanagement
Graphics=Grafika & Dizajn
Graphics__D=Grafische Umsetzung & Design
Helpfile=Pomoč & Dokumentacija
Helpfile__D=Hilfe & Dokumentation
Ok=&Zapri
Ok__D=&Schließen

[Dlg_Resize]
Title=Spremeni velikost slike
Title__D=Bildgröße ändern
NewWidth=Nova širina:
NewWidth__D=Neue Breite:
NewHeight=Nova višina:
NewHeight__D=Neue Höhe:
UnitCBX=Procent|Piksel|Centimeter|Cola
UnitCBX__D=Prozent|Pixel|Zentimeter|Zoll
Proportions=Ohrani &razmerje strani
Proportions__D=&Seitenverhältnis beibehalten
ScaleFilter=Filter:
ScaleFilter__D=Filter:
ScaleFilterCBX=Ničesar|Po Bresenhamu|Bikubično|Po Gaussu|Bi-linearno|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=Keiner|Nach Bresenham|Bikubisch|Nach Gauss|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&V redu
Ok__D=&OK
Cancel=&Prekliči
Cancel__D=&Abbrechen

[Dlg_Rename]
Title=Preimenuj....
Title__D=Umbenennen...
Ok=&V redu
Ok__D=&OK
Cancel=&Prekliči
Cancel__D=&Abbrechen
MsgFileIdentical=Preimenovanje ni možno, ker sta izvor in cilj enaka. Vnesite novo ime ali kliknite na Odpovej.
MsgFileIdentical__D=Umbenennung nicht möglich, da Quell- und Zielname ident sind. Geben Sie einen neuen Namen ein oder klicken Sie auf Abbrechen.
MsgRenameFailed=Preimenovanje iz "%s" v "%s" ni možno.
MsgRenameFailed__D=Objekt "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden.

[Dlg_ColorPicker]
Title=Izberite eno barvo...
Title__D=Wählen Sie eine Farbe...
OriginalColor=Originalna barva:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Trenutno:
SelectedColor__D=Aktuell:
Ok=&Uporabi
Ok__D=&Übernehmen
Cancel=&Prekliči
Cancel__D=&Abbrechen

[Dlg_Print]
Title=Natisni sliko...
Title__D=Bild drucken...
Printer=Tiskalnik
Printer__D=Drucker
Configure=Konfiguriraj...
Configure__D=Eigenschaften...
Print=Stil
Print__D=Stil
PrintOriginalSize=Natisni zajem v originalni velikosti (DPI)
PrintOriginalSize__D=Das erfasste Bild in Originalgröße drucken (DPI)
PrintBestFit=Zajeto sliko prilagodi formatu papirja in centriraj
PrintBestFit__D=Das erfasste Bild an das Papierformat anpassen und zentrieren
PrintBestFitOnlyBig=Prilagodi velike slike zajema-majhne slike zajema natisni v originalni velikosti (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Automatisch: Große Bilder anpassen - Kleine Bilder in Originalgröße drucken (DPI)
PrintMultiPageVertically=Porazdeli na več strani tiskanja - drugega pod drugim (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Auf mehrere Seiten verteilt drucken - Untereinander (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Natisni na več strani - poravnanih po horizontali (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Auf mehrere Seiten verteilt drucken - Nebeneinander (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Natisni na več strani - poravnanih vertikalno (upoštevajoč širino)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Auf mehrere Seiten verteilt drucken - Untereinander (Auf Seitenbreite skaliert)
Orientation=Usmerjenost
Orientation__D=Ausrichtung
Portrait=Portret
Portrait__D=Hochformat
Landscape=Pokrajinska slika
Landscape__D=Querformat
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Čim večja je vrednost, tem manjša je slika:
DPIInfo__D=Je höher der Wert, desto kleiner das Bild:
Copies=Kopiraj
Copies__D=Kopien
Ok=&Natisni
Ok__D=&Drucken
Cancel=&Prekliči
Cancel__D=&Abbrechen

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Zajem videa...
Title__D=Ein Video aufnehmen...
Style=Področje zajema
Style__D=Aufnahmebereich
Window=Posamično okno
Window__D=Ein einzelnes Fenster
Desktop=Skupno delovno področje
Desktop__D=Den gesamten Arbeitsbereich
DesktopPrimary=Glavni zaslon
DesktopPrimary__D=Den Hauptbildschirm
FreeRegion=Neko pravokotno območje
FreeRegion__D=Einen rechteckigen Bereich
FixedRegion=Območje z fiksirano velikostjo:
FixedRegion__D=Bereich mit fixer Größe:
Webcam=Spletna kamera
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Video nastavitve
OptionsVideo__D=Video-Einstellungen
VideoProfileCBX=Pred določeno: Zajem tipične Windows aplikacije |Pred-določeno: Zajem videa, ali podobne vsebine|Uporabnikova nastavitev
VideoProfileCBX__D=Vordefiniert: Eine typische Anwendung aufnehmen|Vordefiniert: Ein Video oder Ähnliches abfilmen|Benutzerdefinierte Einstellungen
CustomButton=Nastavljanje...
CustomButton__D=Konfigurieren...
OptionsAudio=Avdio-nastavitve
OptionsAudio__D=Audio-Einstellungen
Audio=Snemaj avdio iz tega izvora:
Audio__D=Audio von dieser Quelle aufnehmen:
EncodeMethod=Tehnika snemanja
EncodeMethod__D=Aufnahmetechnik
EncodeMethod1=V realnem času:  Slikovne datoteke bodo kodirane direktno v video datoteki.
EncodeMethod1__D=In Echtzeit: Die Bilddaten werden direkt in die Videodatei kodiert.
EncodeMethod3=Trdi disk: Slikovne datoteke bodo shranjene najprej na trdi disk in šele po snemanju kodirane v video datoteko.
EncodeMethod3__D=Festplatte: Die Bilddaten werden zuerst auf der Festplatte gespeichert, und erst nach der Aufnahme in die Videodatei kodiert.
PostProcessResize=Spremenite video širino/višino
PostProcessResize__D=Videobreite/-höhe ändern
PostProcessResizeCBX=90% originalne velikosti|75% originalne velikosti|50% originalne velikosti|1080px višine|720px višine|480px višine|1920px širine|1366px širine|1280px širine|852px širine|640px širine
PostProcessResizeCBX__D=90% Originalgröße|75% Originalgröße|50% Originalgröße|1080px Höhe|720px Höhe|480px Höhe|1920px Breite|1366px Breite|1280px Breite|852px Breite|640px Breite
Hint=Opomba: za ustavitev snemanja, pritisnite tipko print screen.
Hint__D=Beachten Sie: Stoppen Sie die Aufnahme durch Drücken der Druck-Taste!\r\nPausieren Sie die Aufname durch Drücken der Tasten <Alt+P>!
Ok=&Zaženi
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Video in Avdio nastavitve...
Title__D=Video und Audio einstellen...
VideoOptions=Video možnosti
VideoOptions__D=Video Optionen
VideoCodec=Kodek:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Slik na sekundo (FPS):
VideoFPS__D=Bilder pro Sekunde (FPS):
VideoBitrate=Bitno razmerje:
VideoBitrate__D=Datenrate:
AudioOptions=Avdio možnosti
AudioOptions__D=Audio Optionen
AudioCodec=Kodek
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitno razmerje:
AudioBitrate__D=Datenrate:
AudioRecordformat=Format snemanja:
AudioRecordformat__D=Aufnahmeformat:
AVIOptions=Nastavitev AVI kodeka....
AVIOptions__D=AVI Codec Einstellungen...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Nastavitev miškinega kazalca in efektov...
Title__D=Mauszeiger und Effekte einstellen...
ShowCursor=Prikaz miškinega kazalca
ShowCursor__D=Mauszeiger anzeigen
CursorEffect=Efekt prikaza:
CursorEffect__D=Zeigereffekt:
LeftClick=Efekt levega klika:
LeftClick__D=Links-Klick-Effekt:
RightClick=Efekt desnega klika:
RightClick__D=Rechts-Klick-Effekt:
ZoomEffect=Aktiviranje povečave - pritisnite na naknadno določeno tipko med snemanjem, da bi povečali delno področje. Ponovni pritisk na to tipko bo ponovno nastavil začetno velikost.
ZoomEffect__D=Zoomeffekt aktivieren - Drücken Sie die nachfolgend definierte Taste während der Videoaufnahme, um in einen Teilbereich zu zoomen. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Ausgangsgröße wieder herzustellen.
PostProcessEffects=Aktiviranje video efekta
PostProcessEffects__D=Videoeffekte aktivieren
PostProcessEffectsCBX=Rjavo rdeča barva|Črno-bela-slika|Označba z svinčnikom|Velikost pikslov
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Schwarz-Weiß-Bild|Bleistiftzeichnung|Verpixeln
WebcamPositionCBX=Zgoraj-levo|Spodaj-levo|Spodaj-desno|Zgoraj-desno
WebcamPositionCBX__D=Oben-Links|Unten-Links|Unten-Rechts|Oben-Rechts
WebcamSizeCBX=Majhno okno|Veliko okno
WebcamSizeCBX__D=Kleines Fenster|Großes Fenster
WebcamSize=Velikost spletne kamere:
WebcamSize__D=Webcam-Größe:
WebcamPos=Pozicija spletne kamere:
WebcamPos__D=Webcam-Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Zajem iz spletne kamere....
Title__D=Webcam aufnehmen...
Device=Naprava:
Device__D=Gerät:
Resolution=Resolucija:
Resolution__D=Auflösung:
CaptureStart=Zaženi video snemanje
CaptureStart__D=Videoaufnahme starten
CaptureStop=Zaustavitev zajema videa
CaptureStop__D=Videoaufnahme stoppen
SnapShot=Zajemi fotografijo
SnapShot__D=Foto aufnehmen

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Zajemi video...
Title__D=Video aufnehmen...
TimeRecorded=Doslej zabeležen čas: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Bislang aufgenommene Zeit: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Zajem zaustavljen v:
StopInTime__D=Aufnahme stoppen in:
StopRecording=Snemanje ustavi v %d:%.2d minut
StopRecording__D=Aufnahme stoppt in %d:%.2d Minuten
ShowWebcam=Prikaz snemalne kamere
ShowWebcam__D=Webcam anzeigen
Minutes=Minut
Minutes__D=Minuten
UseMarker=Nariši označbo\r(Ctrl + 1)
UseMarker__D=Markierung zeichnen\r(Strg + 1)
UseArrow=Nariši puščico\r(Ctrl + 2)
UseArrow__D=Pfeil zeichnen\r(Strg + 2)
UseText=Nariši besedilo\r(Ctrl + 3)
UseText__D=Text zeigen (Strg + 3)
DelMarker=Izbrisati zadnje risane označbe
DelMarker__D=Zuletzt gezeichnete Markierung löschen
DelAll=Izbriši vse označbe
DelAll__D=Alle Markierungen löschen
DelArrow=Izbriši zadnje označene puščice
DelArrow__D=Zuletzt gezeichneten Pfeil löschen
DelAllArrows=Izbriši vse puščice
DelAllArrows__D=Alle Pfeile löschen
Configure=Prilagodite...
Configure__D=Anpassen...
AutoStop=Ustavi snemanje, ko se vsebina več ne spreminja
AutoStop__D=Aufnahme stoppen, wenn Inhalt sich nicht mehr ändert
PressedKeys=Prikaži pritisnjene tipke
PressedKeys__D=Tastenanschläge anzeigen
Keys=Enter|Prazna tipka|Premik levo|Premik desno|Ctrl levo|Ctrl desno|Alt levo|Alt desno|Vračalka|Tab|Brisanje|Pavza|Escape|Nazaj|Od|Konec|Pos1|Levo|Do|Desno|Navzdol|Print|Izvoz|Zajem|Vstavi|Delite|Pomoč|Windows
Keys__D=Enter|Leertaste|Umschalt links|Umschalt Rechts|Strg Links|Strg Rechts|Alt Links|Alt Rechts|Rücktaste|Tab|Löschen|Pause|Escape|Zurück|Vor|Ende|Pos1|Links|Rauf|Rechts|Runter|Druck|Ausführen|Snap|Einfügen|Löschen|Hilfe|Windows
ShowWatermark=Prikaži vodni žig
ShowWatermark__D=Wasserzeichen anzeigen

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Nastavitve uvoziti/izvoziti
Title__D=Einstellungen importieren/exportieren
Import=Uvažanje...
Import__D=Importieren...
Export=Izvažanje...
Export__D=Exportieren...
ImportOld=Uvoz iz prejšnje različice...
ImportOld__D=Importieren aus Vorversion...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Časovno zajemanje...
Title__D=Zeitgesteuertes Fotografieren...
Style=Stil zajema
Style__D=Aufnahmestil
Style1=Enojni zajem po poteku določenega časa:
Style1__D=Nach angegebener Dauer einmal fotografieren:
Style1Desc=Sekunde počakaj, potem zajem.
Style1Desc__D=Sekunden warten, dann fotografieren.
Style2=Fotografiranje v določenem časovnem intervalu:
Style2__D=Nach angegebenem Zeitintervall fotografieren:
Style2Desc=Časovni interval za snemanje:
Style2Desc__D=Zeitintervall für Erfassung:
Style2CBX=Vsako sekundo|Vsaki dve sekundi|Vsakih 5 sekund|Vsakih 10 sekund|Vsakih 20 sekund|Vsakih 30 sekund|Vsako minuto|Vsake 2 minuti|Vsakih 5 minut|Vsakih 10 minut|Vsakih 15 minut|Vsakih 30 minut|Vsako uro
Style2CBX__D=Jede Sekunde|Alle 2 Sekunden|Alle 5 Sekunden|Alle 10 Sekunden|Alle 20 Sekunden|Alle 30 Sekunden|Jede Minute|Alle 2 Minuten|Alle 5 Minuten|Alle 10 Minuten|Alle 15 Minuten|Alle 30 Minuten|Jede Stunde
Style3=Kreiraj časovno prehajajoči video:
Style3__D=Zeitraffer-Video erstellen:
Style3Desc1=Časovni interval za snemanje:
Style3Desc1__D=Zeitintervall für Erfassung:
Style3Desc2=Sličic na sekundo:
Style3Desc2__D=Bilder pro Sekunde:
Method=Kaj je treba vključiti:
Method__D=Was soll aufgenommen werden:
Window=Posamično okno
Window__D=Ein einzelnes Fenster
Desktop=Celotno namizje
Desktop__D=Der ganze Desktop
FreeRegion=Neko pravokotno območje
FreeRegion__D=Ein rechteckiger Bereich
CustomRegion=Uporabniško določeno območje
CustomRegion__D=Benutzerdefinierter Bereich
Hint=Opomba: Pritisnite<Shift+Pause> za zaustavitev zajema!
Hint__D=Beachten Sie: Stoppen Sie die Aufnahme durch Drücken von <Umschalt+Pause>!
Ok=&Start
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Vnos uporabniškega imena/Gesla za prijavo...
Title__D=Benutzername/Kennwort eingeben...
Username=Uporabniško ime:
Username__D=Benutzername:
Password=Geslo:
Password__D=Kennwort:
SaveValues=Shrani uporabniško ime/geslo
SaveValues__D=Benutzername/Kennwort merken

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Padajoče senčenje
Title__D=Schlagschatten
ShadowOnOff=Prikaži sence
ShadowOnOff__D=Zeige Schatten
ShadowColor=Senca barve:
ShadowColor__D=Schattenfarbe:
Shadow=Senca
Shadow__D=Schatten
ShadowIntensity=Intenziteta sence (0-100):
ShadowIntensity__D=Schattenintensität (0-100):
ShadowDirection=Smer sence (0-360°):
ShadowDirection__D=Schattenrichtung (0-360°):
ShadowOffset=Odmik sence (0-100):
ShadowOffset__D=Schattenabstand (0-100):
ShadowDither=Razprševanje sence (0-20):
ShadowDither__D=Schattenstreuung (0-20):

[Dlg_ImageBorder]
Title=Okvir
Title__D=Rahmen
Shape=Oblika
Shape__D=Form
ImageShape=Okvir slike:
ImageShape__D=Bildrahmen:
ImageShapeCBX=Prvotna oblika|Zaobljeni vogali|Eliptični|Učinek oblaki|Učinek usločenja znotraj|Učinek usločenja zunaj|Učinek žaginega rezila|Učinek papirja|Učinek cik cak
ImageShapeCBX__D=Originale Form|Abgerundete Ecken|Elliptisch|Effekt Wolken|Effekt Wölbung Innen|Effekt Wölbung Außen|Effekt Sägeblatt|Effekt Papier|Effekt ZickZack
ImageShapeDirection=Smer:
ImageShapeDirection__D=Richtung:
ImageShapeDirectionCBX=Desno spodaj|Levo spodaj|Desno|Levo|Zgoraj|Spodaj|Kompletno
ImageShapeDirectionCBX__D=Rechts Unten|Links Unten|Rechts|Links|Oben|Unten|Komplett

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Prehod
Title__D=Übergang
Shape=Oblika
Shape__D=Form
ImageFader=Prenos slik:
ImageFader__D=Bildübergang:
ImageFaderCBX=Noben|Levo|Levo zgoraj|Zgoraj|Desno zgoraj|Desno|Desno spodaj|Spodaj|Levo spodaj
ImageFaderCBX__D=Kein|Links|Links-Oben|Oben|Rechts-Oben|Rechts|Rechts-Unten|Unten|Links-Unten

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vodni žig
Title__D=Wasserzeichen
Watermark=Vodni žig
Watermark__D=Wasserzeichen
WatermarkText=Vodni žig kot besedilo
WatermarkText__D=Wasserzeichen als Text:
WatermarkImage=Vodni žig kot slika:
WatermarkImage__D=Wasserzeichen als Bild:
WatermarkCopyright=Prikaz znaka (C) v sredini slike
WatermarkCopyright__D=Das (C) Zeichen in der Mitte des Bildes anzeigen
WatermarkTransparency=Preglednost:
WatermarkTransparency__D=Transparenz:
TextPosCBX=Zgoraj levo|Zgoraj|Spodaj desno|Levo|Sredina|Desno|Spodaj levo|Spodaj|Spodaj desno
TextPosCBX__D=Oben Links|Oben|Oben Rechts|Links|Mitte|Rechts|Unten Links|Unten|Unten Rechts
ImagePosCBX=Zgoraj levo|Zgoraj|Spodaj desno|Levo|Sredina|Desno|Spodaj levo|Spodaj|Spodaj desno
ImagePosCBX__D=Oben Links|Oben|Oben Rechts|Links|Mitte|Rechts|Unten Links|Unten|Unten Rechts
Position=Pozicija:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Miškin kazalec
Title__D=Mauszeiger
ShowCursor=Vklop/izkop miškinega kazalca
ShowCursor__D=Mauszeiger an/aus
Cursor=Kazalec
Cursor__D=Zeiger
CursorHasShadow=Kazalec ima senco
CursorHasShadow__D=Zeiger hat Schatten
CursorSparkle=Efekt prikaza:
CursorSparkle__D=Zeigereffekt:

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Datum/čas/spletna stran
Title__D=Datum/Uhrzeit/Webseite
Style=Datum/čas
Style__D=Datum/Uhrzeit
None=Ne prikaži
None__D=Nichts anzeigen
Website=Spletna stran
Website__D=Webseite
URL=URL ni na voljo
URL__D=URL nicht verfügbar

[Dlg_ImageOther]
Title=Napredne možnosti
Title__D=Erweiterte Optionen
Btn1=Konvertiraj v 24 bit (odstrani alfa kanal)
Btn1__D=In 24bit konvertieren (Alphakanal mit Farbe ersetzen)
Btn2=Nariši vse predmete na sliko in nato izbriši predmete
Btn2__D=Alle Objekte auf das Bild malen und Objekte danach löschen

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Pomembna informacija o Ashampoo internetni nadgradnji! Preberite natančno!
Title__D=Wichtige Information für Ashampoo Web Upload! Bitte sorgfältig lesen!
Text1=Slike,  ki podpirajo rasizem, fanatizem, sovraštvo, ali fizično krivico, ali nasilje katerekoli vrste proti neki skupini, ali posamezniku, so žaljive, grozijo, nespodobne, klevetajo, ali sramotijo, ali promovirajo informacije za katere veste, da so neresnične, zavajajo, ali promovirajo ilegalne aktivnosti, ali vodijo k kršenju intelektualne lastnine of drugih oseb ali organizacij, prikazujejo pornografski material katerekoli vrste, so strogo prepovedane in se ne smejo nalagati, ali objavljati preko Ashampoo internetnih strani.\rVsaka kršitev, ali zloraba bo takoj rezultirala v stalni izključitvi iz možnosti te posebnosti. Ashampoo ne prevzema nikakršne odgovornosti pri prevzemanju naše vsebine.
Text1__D=Der Upload und das Veröffentlichen von Screenshots und Fotos, die pornografische, rechtsradikale oder anderweitig illegale oder urheberrechtlich geschützte Inhalte sowie Drogenmissbrauch oder entwürdigende sowie gewaltverherrlichende Darstellungen beinhalten, ist strengstens verboten und führt bei Zuwiderhandlung zur umgehenden Sperrung der Upload-Funktion. Ashampoo übernimmt keinerlei Verantwortung für die durch den jeweiligen Nutzer bereitgestellten Daten. 
Text2=Uporaba te posebnosti zahteva veljavni Ashampoo račun, ki se samodejno kreira med procesom vašega nakupa. Vaš kupljen licenčni ključ in vaš IP naslov bo poslan v naš servis v kodirani obliki vedno ko boste uporabljali to posebnost. Za podrobnosti in obseg zbranih podatkov poglejte našo politiko o zasebnosti.
Text2__D=Zur Benutzung der Upload-Funktion müssen Sie über ein gültiges Ashampoo-Konto verfügen, welches für Sie spätestens beim Kauf dieser Software automatisch angelegt wurde. Bei Benutzung der Upload-Funktion werden Seriennummer sowie IP-Adresse verschlüsselt an unseren Server übermittelt. Weitere Informationen über Art und Umfang der übermittelten Daten erhalten Sie in unseren Datenschutzrichtlinien.
Text3=Pozor! Naložene slike bodo po določenem času izbrisane iz web prostora. Preverite osebno internetno stran, da boste videli končni datum brisanja.
Text3__D=Achtung: Hochgeladene Screenshots und Fotos werden automatisch nach einigen Tagen vom Server gelöscht! Das genaue Löschdatum sehen Sie auf der jeweiligen Website.
Opt1=Ne prikaži ponovno.
Opt1__D=Nächstes Mal nicht mehr anzeigen.
OK=V redu, sprejmem
OK__D=OK, ich akzeptiere

[Dlg_Webmail]
Title=Izberite storitev spletne pošte
Title__D=Webmail-Service wählen
OK=V redu, gremo!
OK__D=OK, los!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Izberite storitev socialnega medija
Title__D=Social-Media-Service wählen
OK=V redu, gremo!
OK__D=OK, los!

[Dlg_CloudServices]
Title=Izberite ponudnika oblaka
Title__D=Cloud-Anbieter wählen
InfoMsg=Postavi kopijo zadnjega posnetka/videa v enem od nameščenih ponudnikov oblaka:
InfoMsg__D=Platziert eine Kopie des aktuellen Schnappschusses/Videos in einem der installierten Cloud-Anbieter:
OK=V redu, gremo!
OK__D=OK, los!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Zajeti glavno okno kot predmet
Title__D=Hauptfenster als Objekte einfangen
Style1=Zaslon - Kaj boste videli.
Style1__D=Bildschirm - Was Sie sehen.
Style1Desc=Glavno okno bo tako zajeto, kot je to predstavljeno na zaslonu.
Style1Desc__D=Die Hauptfenster werden so eingefangen, wie diese gerade am Bildschirm dargestellt werden.
Style2=Zloženo
Style2__D=Gestapelt
Style2Desc=Seznami glavnega okna bodo zloženi kot predmeti.
Style2Desc__D=Die Hauptfenster werden gestapelt als Objekte aufgelistet.
Style3=Drug poleg drugega
Style3__D=Nebeneinander
Style3Desc=Glavno okno bo navedeno kot predmeti drug poleg drugega.
Style3Desc__D=Die Hauptfenster werden nebeneinander als Objekte aufgelistet.
Style4=Drug poleg drugega (elementi)
Style4__D=Nebeneinander (Elemente)
Style5Desc=Glavnemu oknu bodo navedeni drug poleg drugega kot predmeti, vključno z podrejeni elementi.
Style5Desc__D=Die Hauptfenster werden nebeneinander als Objekte aufgelistet inklusive untergeordneter Elemente.
InfoMsg=Nasvet: Pomanjšano okno ne bo prestreženo!
InfoMsg__D=Tipp: Minimierte Hauptfenster werden nicht eingefangen!

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Urejanje slogov
Title__D=Stile bearbeiten
Add=Dodaj
Add__D=Hinzu
Del=Brisanje
Del__D=Löschen
Close=Zapri
Close__D=Schließen
CurStyle=Trenutni slog v uporabi
CurStyle__D=Aktueller Stil in Verwendung
Style=Izberite ta slog:
Style__D=Diesen Stil wählen:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Posodobitev na naslednjo različico!
Title__D=Auf die Nachfolgeversion aktualisieren!
Msg1=Ta funkcija je dostopna samo v naslednji različici!
Msg1__D=Diese Funktion ist nur in der Nachfolgeversion verfügbar!
Msg2=Katere funkcije ponuja naslednja različica?
Msg2__D=Welche Funktionen bietet die Nachfolgeversion noch?
OK=Da,  rad bi ZDAJ posodobil na naslednjo različico in bi začel takoj!
OK__D=Ja, ich möchte JETZT auf die Nachfolgeversion aktualisieren und sofort loslegen!
Cancel=Hvala, ne sedaj
Cancel__D=Danke, nicht jetzt
AD1Title=OCR - prepoznavanje besedila
AD1Title__D=OCR - Texterkennung
AD1Text=-Besedilo na zaslonu za zajemanje.
AD1Text__D=- Text auf dem Bildschirm einfangen.\r\n- Der Text wird in die Zwischenablage kopiert und kann in anderen Programmen weiter bearbeitet werden.\r\n- Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Türkish wird unterstützt.
AD2Title=Video posnetek - več funkcij
AD2Title__D=Videoaufnahme - Videoschnitt
AD2Text=-Podpora za različne kodeke in oblike.
AD2Text__D=- Unterstützt verschiedene Codecs und Formate.\r\n- Verschiedeste Effekte für Mausklicks.\r\n- Aufnahme der Webcam im Video für Tutorials.\r\n- Automatisiertes Stoppen der Videoaufnahme.\r\n- Texte bei der Aufnahme einblenden.\r\n- Mit dem Stift im Video markieren.
AD3Title=Dodatni načini fotografiranja
AD3Title__D=Zusätzliche Aufnahmemodi
AD3Text=-Časovno snemanje: zaporedja in tudi časovni zamik.
AD3Text__D=- Zeitgesteuerte Aufnahme: Sequenzen und auch Zeitraffer.\r\n- Mehrfachaufnahme oder Einzelaufnahme.\r\n- Farbpipette: Sammeln Sie alle Farben auf dem Bildschirm.\r\n- Aufnahme aller Fenster als einzelne Objekte mit einem Klick!
AD4Title=Orodja za urejanje
AD4Title__D=Bearbeitungswerkzeuge
AD4Text=-Več orodij za označevanje posnetkov. 
AD4Text__D=- Noch mehr Werkzeuge um Aufnahmen zu markieren.\r\n- Schlagschatten, Mauszeiger kann nach der Aufnahme geändert werden!\r\n- Wahl zwischen verschiedenen Ausgabeformaten.\r\n- Änderungen des Ausgabedateienamens.
AD5Title= Naloži in deli
AD5Title__D=Hochladen und Teilen
AD5Text=- Nalaganje na Facebook.\r\n- Uporabi spletno pošto (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Naloži na Ashampoo spletni prostor.\r\n- Izvoz slike z Adobe Photoshop PSD formatom.
\r\n- Pošiljanje posnetkov na druge aplikacije.
AD5Text__D=- Zu Facebook hochladen.\r\n- Webmail verwenden (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Zu Ashampoo Webspace hochladen.\r\n- Aufnahmen zu Adobe Photoshop im PSD Format exportieren.\r\n- Aufnahmen an andere Apps senden.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Uvozi nastavitve
Title__D=Einstellungen importieren
Msg1=Najdene so bile obstoječe namestitve za Ashampoo Snap. Izberite različico in kliknite Uvozi, ali kliknite Prekliči.
Msg1__D=Es wurden bestehende Installationen von Ashampoo Snap gefunden. Bitte wählen Sie eine Version und klicken Sie auf Importieren oder auf Abbrechen.
OK=Uvozi
OK__D=Importieren
Cancel=Prekliči
Cancel__D=Abbrechen

[Dlg_ExportGIF]
Title=Izvoz videa kot animirani GIF...
Title__D=Video als animiertes GIF exportieren...
FPS=Slik na sekundo:
FPS__D=Bilder pro Sekunde:
ColorsCBX=Črno/belo (2 barvi)|Risanke (16 barv)|Video (256 barv)
ColorsCBX__D=Schwarz/Weiß (2 Farben)|Zeichentrick (16 Farben)|Video (256 Farben)
Colors=Barve:
Colors__D=Farben:
Resize=Spremeni velikost slike
Resize__D=Bildgröße ändern
Presets=Prednastavljeno
Presets__D=Vordefiniert
Custom=Uporabniško določeno
Custom__D=Benutzerdefiniert
Export=Izvažanje
Export__D=Exportieren
Cancel=Prekliči
Cancel__D=Abbrechen
Finished=Izvažanje je zaključeno.
Finished__D=Exportieren abgeschlossen.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Dobrodošli v %s!
Welcome01__D=:H1:Willkommen bei %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Ta majhna pomoč vam bo pomagala pri prvih korakih skozi program in vam
Welcome03__D=Diese kleine Hilfe wird Ihnen ab sofort bei wichtigen Programmteilen mit Rat und
Welcome04=stala ob strani ter pokazala nekatere osnovne funkcije nadzora.
Welcome04__D=Tat zur Seite stehen und einige grundlegene Funktionen der Bedienung aufzeigen.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Kako uporabljati aplikacijo:
Welcome06__D=:H1:Die Bedienung erfolgt über folgende Elemente:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Orodna vrstica zajema (zgornji rob zaslona)
Welcome08__D=:H2:Die Werkzeugleiste (oberer Bildschirmrand)
Welcome09=Z enostavnim premikom miškinega kazalca na vrh zaslona, se bo pojavila
Welcome09__D=Wenn Sie den Mauszeiger an den oberen Bildschirmrand bewegen, wird die Werkzeugleiste sichtbar,
Welcome10=orodna vrstica zajema. Uporabite to tehniko, kadar želite zagnati snemanje
Welcome10__D=mit der Sie jederzeit einen Schnappschuss tätigen oder auf die Einstellungen des Programmes
Welcome11=ali dostopati k nastavitvi aplikacije.
Welcome11__D=zugreifen können. 
Welcome12=Vedite, da prav tako lahko nastavite pozicijo orodne vrstice.
Welcome12__D=Übrigens können Sie in den Einstellungen auch die Position der Werkzeugleiste anpassen.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2: Sistemska orodna ikona (spodnji desni rob zaslona)
Welcome14__D=:H2:Das Tray-Symbol (rechte, untere Bildschirmecke)
Welcome15=Poleg tega, se %s lahko dostopa kadarkoli preko ikone v orodni vrstici v
Welcome15__D=Zusätzlich kann %s jederzeit über das Symbol in der Tray gesteuert werden.
Welcome16=spodnjem desnem kotu zaslona.
Welcome16__D= 
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3: Nadaljnje informacije in pomoč si lahko pridobite v datoteki "Pomoč",
Welcome18__D=:H3:Weitere Informationen und Hilfestellung erhalten Sie in der Hilfedatei,
Welcome19=:H3: ali preko oddelka za podporo pri Ashampoo v support@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:oder über die Support-Abteilung von Ashampoo unter support@ashampoo.com
Capture01=: H1: Različne metode zajema
Capture01__D=:H1:Die verschiedenen Schnappschuss-Methoden
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Posamično okno
Capture03__D=:H2:Ein einzelnes Fenster
Capture04=Vsako okno pod vašim miškinim kazalcem bo označeno z barvnim
Capture04__D=Jedes Fenster unterhalb des Mauszeigers wird automatisch mit Farbe
Capture05=okvirom pravokotnika. Za zajem tega okna pritisnite na levo miškino tipko.
Capture05__D=markiert. Um einen Schnappschuss zu tätigen, drücken Sie die linke Maustaste.
Capture06=:H3:ali uporabite Alt+Print screen tipko za zajem okna!
Capture06__D=:H3:Sie können generell für Fenster auch die Alt+Druck-Taste verwenden!
Capture07=:H3:Tipka Print screen sama lahko zajame celotni zaslon.
Capture07__D=:H3:Mit der Druck-Taste alleine können Sie den ganzen Bildschirm erfassen.
Capture08=:H2: Fiksno področje
Capture08__D= 
Capture09=:H2:Fiksno področje bo označeno z pravokotnikom s obarvanim robom.
Capture09__D=:H2:Feste Größe 
Capture10=Obarvan, fiksirano velik pravokotnik  bo obkrožil vaš miškin kazalec.
Capture10__D=Der Mauszeiger wird von einem bunten Rechteck mit fixer Größe begleitet.
Capture11=Zajem izvedite z preprostim klikom na levo miškino tipko.
Capture11__D=Um einen Schnappschuss zu tätigen, drücken Sie die linke Maustaste.
Capture12=:H2: Pravokotno področje
Capture12__D= 
Capture13=:H2:Pravokotno območje
Capture13__D=:H2:Ein rechteckiger Bereich
Capture14=Držite pritisnjen levi miškin gumb in z vlečenjem določite območje kjer koli na 
Capture14__D=Ziehen Sie mit der gedrückten linken Maustaste einen Rahmen auf dem Bildschirm. 
Capture15=zaslonu. Ko ste končali, lahko zajamete ta del vašega zaslona z klikom na levo tipko miške.
Capture15__D=Klicken Sie nun mit der linken Maustaste in den Rahmen, um den Inhalt zu erfassen.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Področje prostega stila
Capture17__D=:H2:Ein freier Bereich
Capture18=Pritisnite in zadržite levi miškin gumb in označite 
Capture18__D=Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und markieren Sie den 
Capture19=željeno področje. Po sprostitvi levega gumba bo lik zajet.
Capture19__D=gewünschten Bereich. Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird der Inhalt erfasst.
CaptureScroll01=:H1:Metoda premikajočega okna.
CaptureScroll01__D=:H1:Die Scrollendes-Fenster-Methode
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Vsako okno pod vašim miškinim kazalcem bo označeno z barvnim
CaptureScroll03__D=Jedes Fenster unterhalb des Mauszeigers wird automatisch mit Farbe umrandet.
CaptureScroll04=pravokotnikom. Zajem zaženete z pritiskom na levi miškin gumb.
CaptureScroll04__D=Drücken Sie die linke Maustaste, um den Schnappschussvorgang zu starten. 
CaptureScroll05=Zatem prosimo počakajte, da se operacija zaključi in je ne
CaptureScroll05__D=Danach warten Sie bitte, bis der Vorgang vollendet ist und vermeiden Sie es
CaptureScroll06=prekinite z zagonom neke druge aplikacije.
CaptureScroll06__D=währenddessen zwischen Anwendungen zu wechseln. 
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=: H2: Tekstovni način vs spletna stran način vs prostoročni način
CaptureScroll08__D=:H2:Text-Modus vs Website-Modus vs Freihand-Modus
CaptureScroll09=Uporabite tekstovni način, ko želite vnesti vsebino, ki je v
CaptureScroll09__D=Verwenden Sie den Text-Modus, wenn Sie einen Inhalt erfassen wollen, der
CaptureScroll10=glavnem sestavljena iz črnega besedila na svetlem ozadju.
CaptureScroll10__D=hauptsächlich aus schwarzem Text auf hellem Hintergrund besteht. 
CaptureScroll11=Uporabite način spletne strani, če želite zajeti celoten obseg v enem
CaptureScroll11__D=Verwenden Sie den Website-Modus, wenn Sie den kompletten Bereich in einem
CaptureScroll12=oknu v Internet Explorer, ali Google Chrome.
CaptureScroll12__D=Fenster bei Internet Explorer oder Google Chrome erfassen wollen.
CaptureScroll13=V ostalih slučajih uporabite prostoročni način (pred vsem
CaptureScroll13__D=Für alle anderen Fälle verwenden Sie bitte den Freihand-Modus (vor allem
CaptureScroll14=pri spletnih straneh z programom Firefox)
CaptureScroll14__D=bei Websiten mit dem Programm Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16=:H3:Microsoft Edge: Uporabite orodje za izrezovanje za Edge.
CaptureScroll16__D=:H3:Microsoft Edge: Verwenden Sie das Ausschneiden-Werkzeug von Edge.
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Prosimo Vas da uporabljate vgrajeno  oznako,  ali orodje za izrez v okviru brskalnika
CaptureScroll17__D= 
CaptureScroll18=: H3: ko zajemanje spletne strani ne uspe, poskusite reklame
CaptureScroll18__D=:H3:Wenn das Erfassen einer Website fehlschlägt, versuchen Sie die Werbung
CaptureScroll19=:H3: razstavite in/ali osvežite spletno stran.
CaptureScroll19__D=:H3:auszustellen und/oder laden Sie die Website erneut. 
CaptureVideo01=:H1:Zajem Videa.
CaptureVideo01__D=:H1:Ein Video aufnehmen,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=V naslednjih navodilih boste že lahko izbirali med različnimi načini
CaptureVideo03__D=Im nachfolgenden Dialogfenster können Sie zwischen verschiedenen Aufnahmetypen 
CaptureVideo04=zajema - bodisi, če želite posneti posamezno okno, ali celotni zaslon.
CaptureVideo04__D=wählen. Je nachdem, ob Sie ein einzelnes Fenster oder den ganzen Bildschirm
CaptureVideo05=Zajem lahko zaženete z klikom na gumb - "Zaženi" in ga ustavite
CaptureVideo05__D=aufnehmen möchten. Danach können Sie die Aufnahme durch Drücken der "Start"-
CaptureVideo06=z pritiskom na tipko <Pause> na vaši tipkovnici!
CaptureVideo06__D=Schaltfläche starten und die Aufnahme durch Drücken der <Pause>-Taste stoppen. 
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video-Kodeki
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Možna je izbira med dvema video kodekoma. Prvi ima prednost za
CaptureVideo09__D=Sie können zwischen zwei Video-Codecs wählen. Der Erste ist optimiert für Aufnahmen 
CaptureVideo10=zajem tipične Windows aplikacije/namiznega okolja. Drugi pa se izbere
CaptureVideo10__D=von typischen Windows Programmen. Der Zweite ist bevorzugt für das Abfilmen von 
CaptureVideo11=v primeru posnete vsebine, kot je video ali katerih drugih animiranih aplikacij.
CaptureVideo11__D=Videos oder ähnlichem Inhalt, in dem viel Farbe und viel Bewegung vorkommt. 
CaptureVideo12=z visoko barvno vsebino.
CaptureVideo12__D= 
CaptureVideo13=:H2:Mikrofon / Avdio
CaptureVideo13__D=:H2:Mikrofon / Audio
CaptureVideo14=Možno je tudi, da uporabite mikrofon, tako da komentirate vaš video
CaptureVideo14__D=Es ist auch möglich das Mikrofon aufzunehmen, damit Sie ihr Video kommentieren
CaptureVideo15=Kot izvor za snemanje lahko uporabite vaš mikrofon. Nekatere zvočne kartice podpirajo tudi
CaptureVideo15__D=können. Sofern Ihre Soundkarte es unterstützt, können Sie auch die komplette 
CaptureVideo16=Snemanje celega glasbenega izhoda naenkrat("Stereo Mix", "Kaj ste slišali").
CaptureVideo16__D=Soundausgabe aufnehmen ("Stereo-Mix", "Was Sie Hören").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3: Ne pozabite ustaviti video zajem z pritiskom na tipko  <Pause> in to
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3: na vaši tipkovnici! Pavza/Ponovni zagon z<Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Zajemanje menija, 
CaptureMenu01__D=:H1:Ein Menü fotografieren,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Enostavno odprite meni z vašo miško. Odprti meni bo samodejno
CaptureMenu04__D=Öffnen Sie auf dem üblichen Wege ein Programmmenü. Die Menüelemente werden 
CaptureMenu05=označen z pravokotnikom, ki označuje, 
CaptureMenu05__D=automatisch erkannt und mit einem Rahmen versehen. 
CaptureMenu06=kateri del bo zajet.
CaptureMenu06__D= 
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Enkrat ko ste končali z odpiranjem željnega menija, enostavno pritisnite na tipko "Enter"
CaptureMenu08__D=Sobald Sie alle gewünschten Menüs geöffnet haben und diese markiert sind, 
CaptureMenu09=za zajem vseh menijev.
CaptureMenu09__D=drücken Sie einfach die Enter-Taste, um zu fotografieren.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Proces zajema lahko prekinete z pritiskom na "Escape" tipko.
CaptureMenu11__D=Sie können diese Aktion jederzeit mit der Escape-Taste abbrechen.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:V temu načinu zajema, se miškin klik obnaša na običajni način, a zajemanje
CaptureMenu14__D=:H3:In diesem Modus funktionieren die Maustasten in gewohnter Manier. Das
CaptureMenu15=:H3:je možno samo pri pritisku na Enter tipko.
CaptureMenu15__D=:H3:Fotografieren ist nur mit der Enter-Taste möglich.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Časovni zajem
CaptureTimed01__D=:H1:Zeitgesteuertes Fotografieren,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=V naslednjem oknu lahko izbirate med tremi stili časovnega zajema:
CaptureTimed04__D=Im nachfolgenden Dialog-Fenster können Sie zwischen drei Stilen wählen:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Stil 1: Določite čas trajanja v sekundah od začetka zajema. 
CaptureTimed06__D=Stil 1: Geben Sie die Dauer in Sekunden an, nach der der Bildschirm
CaptureTimed07=Enkrat ko je zajem izvršen, lahko začnete z naslednjim zajemom.
CaptureTimed07__D=fotografiert werden soll.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Stil 2: Določite čas intervala za ponovni samodejni zajem.
CaptureTimed09__D=Stil 2: Wählen Sie einen Zeitintervall aus, in dem der Bildschirm
CaptureTimed10=V tem načinu zajema uporabnik ne more prekiniti procesa,
CaptureTimed10__D=automatisiert fotografiert werden soll. Da diese Aufnahme im Hintergrund
CaptureTimed11=torej ne pozabite, da bo ta način ostal aktiven!
CaptureTimed11__D=geschieht, vergessen Sie bitte nicht, dass dieser Modus aktiv bleibt!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Stil 3: Ta način je zelo podoben Stilu 2, toda kot rezultat bo, da bo
CaptureTimed13__D=Stil 3: Dieser Modus ist fast ident mit Stil 2, allerdings werden hierbei
CaptureTimed14=izhodna video datoteka prikazovala efekt časovne zakasnitve.
CaptureTimed14__D=die erstellten Photos automatisch zu einem Zeitraffervideo zusammengeführt.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18=:H2: pritisnite na tipko <Pause>, če želite časovni intervalni način
CaptureTimed18__D=:H2:Drücken Sie die <Pause>-Taste, wenn Sie den Zeitintervall-Modus 
CaptureTimed19=:H2:(Stil 2) ustaviti!
CaptureTimed19__D=:H2:(Stil 2) beenden möchten!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Barvna kapalka,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Farbpipette,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Levi ali desni klik z miško kopira barvno vrednost na
CaptureColorPipette04__D=Mit einem Klick mit der linken oder rechten Maustaste wird der
CaptureColorPipette05=odložišče, da bo ta lahko uporabljena v drugih aplikacijah.
CaptureColorPipette05__D=aktuelle Farbwert in die Zwischenablage kopiert, um dann in anderen
CaptureColorPipette06=uporabljati.
CaptureColorPipette06__D=Anwendungen verwendet werden zu können.
CaptureColorPipette07=Če je vklopljen več delni posnetek, potem bodo posnete tudi več barvne vrednosti
CaptureColorPipette07__D= 
CaptureColorPipette08=vse dotlej dokler ni pritisnjen Esc, ali je kliknjena desna miškina tipka.
CaptureColorPipette08__D=Wenn der Multi-Shot-Modus aktiv ist, dann werden solange Farbwerte
CaptureColorPipette09=zbrani, pritisnite ESC, ali z desno miškino tipko
CaptureColorPipette09__D=gesammelt, bis entweder Esc gedrückt oder die rechte Maustaste 
CaptureColorPipette10=Že zajete barve so prikazane kot obarvani pravokotnik v
CaptureColorPipette10__D=gedrückt wird.
CaptureColorPipette11=spodnjem desnem kotu zaslona.
CaptureColorPipette11__D= 
CaptureColorPipette12=Doslej zbrane barve bodo v obarvanih pravokotnikih
CaptureColorPipette12__D=Die bislang gesammelten Farben werden in eingefärbten Rechtecken
CaptureColorPipette13=Enkrat ko končate z zbiranjem barv, pojdite v meni opravilne vrstice in
CaptureColorPipette13__D=am unteren Bildschirmrand rechts angezeigt.
CaptureColorPipette14=podmeni barvne kapalke in izvozite vse barve v datoteke različnih 
CaptureColorPipette14__D= 
CaptureColorPipette15=formatov. Na primer, izberite Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette15__D=Sobald alle gewünschten Farben gesammelt wurden, können diese 
CaptureColorPipette16=izvoženi preko programskega menija v druge formate,
CaptureColorPipette16__D=über das Programmmenü in andere Formate exportiert werden,
CaptureColorPipette17=na primer v Adobe Color Swatch Format.
CaptureColorPipette17__D=zum Beispiel in das Adobe Color Swatch Format.
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Prepoznavanje besedila (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Text erkennen (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=V tem načinu bo posneta slika analizirana in preiskana glede na črke pri
CaptureOCR03__D=In diesem Modus wird das Bild analysiert und nach Buchstaben durchsucht.
CaptureOCR04=različnih jezikih.
CaptureOCR04__D= 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Vsako najdeno besedilo bo vstavljeno v sliko kot tekstovni element za kasnejše urejanje.
CaptureOCR06__D=Jeglicher gefundene Text wird als Textelement in das Bild eingefügt, um
CaptureOCR07=bi lahko bilo kasneje urejeno (po potrebi).
CaptureOCR07__D=später nachbearbeitet werden zu können (falls notwendig).
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Razen tega bo besedilo samodejno kopirano v Windows medpomnilnik,
CaptureOCR10__D=:H3:Außerdem wird der Text automatisch in die Windows Zwischenablage kopiert,
CaptureOCR11=: H3: tako da ga lahko vstavite v drugih urejevalnikih besedil.
CaptureOCR11__D=:H3:sodass dieser in andere Textverarbeitungsprogramme eingefügt werden kann.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Pozdravljeni in ponovno dobrodošli!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hallo und Willkommen!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Kot lahko vidite, %s nudi močno in enostavno metodo 
EditModeWelcome03__D=Wie Sie sehen können, bietet %s einen mächtigen aber einfach
EditModeWelcome04=urejanje, kjer lahko urejate in delite svoje posnetke.
EditModeWelcome04__D=zu benutzenden Bearbeitungsmodus, mit dem Sie Schnappschüsse bearbeiten können.
EditModeWelcome05=svojim posnetkom
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Z uporabo inovativnega in svežega novega izgleda vmesnika, se odpirajo 
EditModeWelcome06__D=Mit einer innovativen und frischen Benutzeroberfläche eröffnet der Bearbeitungs-
EditModeWelcome07=možnosti za izboljšanje zajema. Med temi so funkcije za risanje teksta,
EditModeWelcome07__D=modus verschiedenste Möglichkeiten, um die Schnappschüsse zu verbessern.
EditModeWelcome08=osvetlitve območja ali izreza selekcije - in to je samo nekaj.
EditModeWelcome08__D=Darunter finden sich Funktionen wie "Text zeichnen" oder "Bereiche hervorheben".
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Vsi elementi uporabniškega vmesnika se nahajajo na robu okna vašega
EditModeWelcome10__D=Alle Elemente der Benutzeroberfläche befinden sich am Fensterrand zu Ihrer
EditModeWelcome11=levem in zgornjem robu zaslona.  Do sedaj ste se že seznanili z obnašanjem
EditModeWelcome11__D=Linken, Ihrer Rechten und am oberen Rand. Sie haben die Art der automatisch 
EditModeWelcome12=samodejnega skrivanje vrstice z gumbi pri uporabi orodne vrstice za zajem.
EditModeWelcome12__D=durch Bewegen des Mauszeigers erscheinenden Werkzeugleisten ja mittlerweile schon 
EditModeWelcome13=Urejevalni način uporablja enako tehniko.
EditModeWelcome13__D=kennen gelernt. Auch hier wird das gleiche Prinzip angewandt.
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Sedaj pojdite skozi vsako pomembno sekcijo korak za korakom za dodatna pojasnila
EditModeWelcome15__D=:H3:Nun wollen wir aber jeden wichtigen Abschnitt der Reihe nach durchgehen und
EditModeWelcome16=:H3:kaj vsaka vrstica lahko naredi za vas.
EditModeWelcome16__D=:H3:die Funktionen der einzelnen Werkzeugleisten erläutern.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Kliknite na gumb "Naprej" za napredovanje v naslednje okno.
EditModeWelcome18__D=:H3:Bitte klicken Sie jetzt die "Weiter"-Schaltfläche, um die nächste Seite der
EditModeWelcome19=:H3:Branje uvoda.
EditModeWelcome19__D=:H3:Einführung zu lesen.
EditModeActionBar01=:H1:Orodna vrstica
EditModeActionBar01__D=:H1:Die Aktionsleiste
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Na desni boste videli vrstico z dejanji.
EditModeActionBar03__D=Zu Ihrer Rechten finden Sie die Aktionsleiste. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Zakaj je to dobro?
EditModeActionBar06__D=:H2:Wozu ist sie gut?
EditModeActionBar07=Orodna vrstica je zelo pomembna, ker je to mesto, ki določa kaj boste naredili
EditModeActionBar07__D=Die Aktionsleiste wird gebraucht, um zu entscheiden, was mit dem Schnappschuss 
EditModeActionBar08=z zajemom. Kot lahko vidite, ponuja različne izvršilne akcije.
EditModeActionBar08__D=passiert. Sie ist also das wichtigste Element der Benutzeroberfläche.
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Kaj lahko naredite?
EditModeActionBar10__D=:H2:Was kann man damit machen?
EditModeActionBar11=Lahko zadržite, natisnete, pošiljate z e-pošto, kopirate na odložišče ali zradirate 
EditModeActionBar11__D=Sie können damit Ihren Schnappschuss behalten, drucken, versenden oder kopieren.
EditModeActionBar12=vaše zajeme. Katero koli akcijo uporabite, zajem bo vedno ostal shranjen na vašem
EditModeActionBar12__D=Wofür Sie sich auch entscheiden, Ihr Schnappschuss wird immer auf der Festplatte
EditModeActionBar13=trdem disku, razen ko izberete dejanje "Zavrži trenutni posnetek".
EditModeActionBar13__D=gespeichert werden, außer wenn Sie die Aktion "Schnappschuss verwerfen" wählen.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Pomite: Enkrat ko bo izbran ukaz, bo ta takoj izvršen brez
EditModeActionBar15__D=:H3:Beachten Sie: Sobald Sie Ihre Aktion ausgewählt haben, wird diese ohne
EditModeActionBar16=:H3:vprašanja. To je bilo namerno tako narejeno, za normalen potek vašega dela
EditModeActionBar16__D=:H3:Nachzufragen ausgeführt. Dies wurde absichtlich so gemacht, um den Arbeitsfluss
EditModeActionBar17=:H3:V izogib napakam prosimo, da to akcijo uporabljate pazljivo.
EditModeActionBar17__D=:H3:nicht unnötig zu stören. Wählen Sie daher Ihre Aktion mit Ruhe und Sorgfalt aus.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Kliknite na gumb "Naprej" za napredovanje v naslednje okno,
EditModeActionBar19__D=:H3:Bitte klicken Sie jetzt die "Weiter"-Schaltfläche, um fortzufahren.
EditModeMToolsBar01=:H1:Orodna vrstica z orodji,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:Die Werkzeugleiste
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Na levi strani boste našli orodja.
EditModeMToolsBar03__D=Auf der linken Seite finden Sie die Werkzeuge. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Zakaj je to dobro?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:Wozu ist sie gut?
EditModeMToolsBar07=Stranska vrstica z orodji ponuja različne možnosti za izboljšave vašega
EditModeMToolsBar07__D=Die Werkzeugleiste bietet eine Reihe interessanter Möglichkeiten, um den 
EditModeMToolsBar08=zajema.
EditModeMToolsBar08__D=Schnappschuss zu bearbeiten.
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Kaj lahko naredite?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:Was kann man damit machen?
EditModeMToolsBar11=Najdete lahko osnovna urejevalna orodja za risanja teksta ali pravokotnika, radirko, orodje 
EditModeMToolsBar11__D=Sie können Texte oder Rechtecke zeichnen, den Radiergummi verwenden, Passagen
EditModeMToolsBar12=za označitev področja, ali celo posebno orodje za svetlobne lise. Večino teh orodij
EditModeMToolsBar12__D=markieren oder auch einen Bereich ins Rampenlicht stellen. Fast alle
EditModeMToolsBar13=lahko prilagajate glede na individualne potrebe.
EditModeMToolsBar13__D=Werkzeuge können individuell angepasst werden.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Pomnite: Orodja boste zagnali z pritiskom in zadržanjem levega miškinega 
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Beachten Sie: Die Werkzeuge werden durch Drücken der linken Maustaste 
EditModeMToolsBar16=:H3:gumba in premikanjem drsnika z urejanjem kreiranja področja, kjer
EditModeMToolsBar16__D=:H3:und Bewegen des Mauszeigers verwendet. Einige dieser Werkzeuge müssen durch
EditModeMToolsBar17=:H3:Za potrditev kliknite na gumb "Da".
EditModeMToolsBar17__D=:H3:Klicken der Schaltfläche "Ja" bestätigt werden.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Kliknite na gumb "Naprej" za napredovanje v naslednje okno.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Bitte klicken Sie jetzt die "Weiter"-Schaltfläche, um fortzufahren.
EditModeImageBar01=:H1:Orodna vrstica za slike,
EditModeImageBar01__D=:H1:Die Bildleiste
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Nad tem oknom najdete vrstico s slikami.
EditModeImageBar03__D=Über diesem Fenster finden Sie die Bildleiste. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Zakaj je to dobro?
EditModeImageBar06__D=:H2:Wozu ist sie gut?
EditModeImageBar07=Vrstica za slike vsebuje veliko različnih uporabnih funkcij, ki jih boste rabili pri
EditModeImageBar07__D=Die Bildleiste beinhaltet verschiedenste nützliche Funktionen, die während
EditModeImageBar08=urejanju vašega zajema.
EditModeImageBar08__D=des Bearbeitens des Schnappschusses hilfreich sind.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Kaj lahko naredite?
EditModeImageBar10__D=:H2:Was kann man damit machen?
EditModeImageBar11=Lahko preimenujete zajem, izrežete selekcijo ali povrnete zadnji korak za povrnitev imena.
EditModeImageBar11__D=Zum Beispiel können Sie den Schnappschuss umbenennen oder zurecht schneiden.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Lep pozdrav in na svidenje,
EditModeImageBar13__D=:H1:Tschüss und Auf Wiedersehen,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Sedaj smo prišli do konca teh kratkih navodil. Upamo, da so vam nudile
EditModeImageBar15__D=:H3:Hiermit endet diese Einführung, die hoffentlich hilfreich und informativ
EditModeImageBar16=:H3:pomoč. Če želite še nadaljnjo pomoč, prosimo, da odprete
EditModeImageBar16__D=:H3:war. Wenn Sie weitere Hilfestellung wünschen, konsultieren Sie die Hilfe-
EditModeImageBar17=: H3: datoteke ali se obrnite na Ashampoo podporo na sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:datei oder kontaktieren Sie den Ashampoo Support unter sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Prosimo kliknite na gumb "Zapri" za izhod iz tega zaslona.
EditModeImageBar19__D=:H3:Klicken Sie die "Schließen"-Schaltfläche, um diese Einführung zu beenden.

[Messages]
Yes=Da
Yes__D=Ja
No=Ne
No__D=Nein
Reset=Povrni
Reset__D=Rücksetzen
Start=Zaženi
Start__D=Start
Stop=Ustavi
Stop__D=Stopp
Ok=V redu
Ok__D=OK
Close=Zapri
Close__D=Schließen
Help=Pomoč
Help__D=Hilfe
Cancel=Odpovej
Cancel__D=Abbrechen
Browse=Razišči
Browse__D= 
ChooseColor=Barva...
ChooseColor__D=Farbe...
ChooseFont=Črka...
ChooseFont__D=Schrift...
EmailCaptureRecipient=Vnesite prejemnika
EmailCaptureRecipient__D=Bitte geben Sie den Empfänger an
EmailCaptureSubject=Vnesite predmet(subjekt)
EmailCaptureSubject__D=Bitte geben Sie einen Betreff an
IntroWindowShowNextTime=Prikaži to okno z pomočjo tudi naslednjič
IntroWindowShowNextTime__D=Dieses Fenster beim nächsten Mal anzeigen
IntroWindowClose=Zapri
IntroWindowClose__D=Schließen
IntroWindowNext=Naprej
IntroWindowNext__D=Weiter
CaptureWebsiteCaption=Levi miškin gumb: Zajem|Desni miškin gumb: Odpovej
CaptureWebsiteCaption__D=Linke Maustaste: Schnappschuss | Rechte Maustaste: Abbrechen
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Prosimo počakajte, vse dokler ni operacija zaključena 
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Bitte warten Sie, bis der Vorgang beendet ist.\r\n\r\n(Drücken Sie Esc um abzubrechen)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Držite levi gumb miške in premaknite miško|Desni miškin gumb: Odpovej
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Linke Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen | Rechte Maustaste: Abbrechen
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Levi klik v izbor za zajem
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Für Schnappschuss in die Auswahl klicken
HotkeyEqual=Dve ali več vročih tipk je enakih. Prosimo, da preverite te tipke ponovno, kajti vsaka vroča tipka sme biti dodeljena samo enkrat.
HotkeyEqual__D=Zwei oder mehr Hotkeys sind gleich. Bitte überprüfen Sie die Hotkeys, denn ein Hotkey kann jeweils nur einmal zugeordnet werden.
CaptureVideoInProgress=Zajem je aktiven - Pritisnite na<Pause> za ustavitev!
CaptureVideoInProgress__D=Aufnahme aktiv - Zum Stoppen die <Druck>-Taste drücken!
Add=Dodaj
Add__D=Hinzu
Ready=Končano
Ready__D=Fertig
EncodeVideoWait=Prosimo počakajte....Kodiranje video datoteke....
EncodeVideoWait__D=Bitte warten... Videodatei wird erstellt...
CaptureVideoPaused=Snemanje začasno ustavljeno...Premor je aktiven....
CaptureVideoPaused__D=Aufnahme angehalten... Pause aktiv...
CaptureMenuCaption=Enter: Zajem | Escape: Prekliči
CaptureMenuCaption__D=Enter: Schnappschuss | Escape: Abbrechen
CaptureTimedCaptureCaption=Časovni zajem - Pritisnite <Pause> za ustavitev!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Zeitgesteuertes Fotografieren - Zum Stoppen <Pause> drücken!
CaptureColorPickerCaption=Levi gumb: Kopiraj barvni HTML|Desni gumb: Kopiraj barvni RGB
CaptureColorPickerCaption__D=Linke Maustaste: Farbwert kopieren HTML | Rechte Maustaste: Farbwert kopieren RGB
UploadFBWait=Prosimo počakajte....nalaganje datotek(e) na Facebook...
UploadFBWait__D=Bitte warten... Datei wird auf Facebook hochgeladen...
UploadFBFinished=Nalaganje datotek na Facebook uspešno.
UploadFBFinished__D=Datei(en) wurde(n) erfolgreich auf Facebook hochgeladen.
UploadYTWait=Prosimo počakajte....nalaganje datotek(e) na Youtube...
UploadYTWait__D=Bitte warten... Datei wird auf Youtube hochgeladen...
UploadYTFinished=Nalaganje datotek na Youtube uspešno.
UploadYTFinished__D=Datei(en) wurde(n) erfolgreich auf Youtube hochgeladen.
UploadPCWait=Prosimo počakajte....nalaganje datotek(e) na Picasa...
UploadPCWait__D=Bitte warten... Datei wird auf Picasa hochgeladen...
UploadPCFinished=Nalaganje datotek na Picasa uspešno.
UploadPCFinished__D=Datei(en) wurde(n) erfolgreich auf Picasa hochgeladen.
UploadASWait=Prosimo počakajte....nalaganje datotek(e) na Ashampoo spletno stran ...
UploadASWait__D=Bitte warten... Datei wird auf Ashampoo Web hochgeladen...
UploadASFinished=Nalaganje datotek na Ashampoo uspešno.
UploadASFinished__D=Datei(en) wurde(n) erfolgreich auf Ashampoo Web hochgeladen.
UploadLoginFailed=Prijava manjka. Prosimo, preverite uporabniško ime/geslo
UploadLoginFailed__D=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Benutzername/Kennwort.
UploadTrialTitle=Ashampoo spletna nadgradnja
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Prosimo, vnesite vaš polno verzijski licenčni ključ za uporabo te posebnosti. Želite ogled demonstracije?
UploadTrialInfo__D=Bitte geben Sie Ihren Vollversionsschlüssel ein, um diese Funktion zu verwenden. Anwendungsbeispiel anzeigen?
EmailHello=Pozdrav,
EmailHello__D=Hallo,
UploadFileTooBig=Žal je ta datoteka prevelika, da bi jo naložili na Ashampoo spletno stran (več kot 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Leider ist diese Datei zu groß, um auf Ashampoo Web hochgeladen zu werden (größer als 100 MB).
NotInstalled=ni nameščeno
NotInstalled__D=nicht installiert
NoPhotoshop=Ugotovljeno je bilo, da ni najdena Adobe Photoshop namestitev. *.psd datoteka je bila shranjena v [izhodne mape] \_PSD.
NoPhotoshop__D=Es wurde keine Adobe Photoshop Installation gefunden. Die *.psd Datei wurde in [Ausgabeverzeichnis]\_PSD gespeichert.
FunctionDisabled=Ta funkcija ni na razpolago.
FunctionDisabled__D=Diese Funktion ist nicht verfügbar.
VideoCaptureActive=Video snemalna funkcija še ni aktivna. Želite zdaj resnično ustaviti video snemanje?
VideoCaptureActive__D=Die Videoaufnahmefunktion ist noch aktiv. Wollen Sie wirklich die Videoaufnahme jetzt beenden?
VideoTimePeriod=Morate določiti vsaj eno oznako rezanja.
VideoTimePeriod__D=Es muss mindestens eine Schnittmarke gesetzt sein.
VideoTimePeriodExport=Morate določiti natančno oznako rezanja.
VideoTimePeriodExport__D=Es muss genau eine Schnittmarke gesetzt sein.
VideoTimePeriodWMVOnly=Podprt je samo WMV video format za urejanje.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Nur das WMV Videoformat wird zur Bearbeitung unterstützt.
VideoWMVMatch=Samo video datoteke z isto resolucijo in formatom so lahko skupaj priložene.
VideoWMVMatch__D=Nur Videodateien mit der gleichen Auflösung und Format können aneinander angehängt werden.
VideoNewDuration=Novo trajanje
VideoNewDuration__D=Neue Dauer
VideoTimePeriodsDuration=Izrezano trajanje
VideoTimePeriodsDuration__D=Geschnittene Dauer

