; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.13.27)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Slovenčina
Application=Snap
Author=Milan Slovák
Email=snalim@atlas.sk
Comment=snalim@atlas.sk
LanguageName=Slovak

[SettingsCaptions]
Captions=Nastavenia|Všeobecné|Vzhľad|Jazyk|Snímanie|Snímka obrazovky|Výstup|Klávesové skratky|Režim úprav|Zdieľať/E-mail|Import/Export
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Snímať video...|Snímať rolovacie okno (ľubovoľne, Firefox)|Snímať stránku v Internet Exploreri/Chrome|Snímať jedno okno|Snímať voliteľnú obdĺžnikovú oblasť|Snímať ľubovoľnú oblasť|Snímať pevnú oblasť|Snímať menu|Rozšírené|Spustiť režim úprav / Zastaviť snímanie|Nastavenia...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Snímať viac okien/objektov...|Časované snímanie...|Snímať text (OCR)|Snímať farbu
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Uložiť snímku (Enter)|Zmazať snímku (Esc)|Poslať snímku e-mailom (Ctrl+E)|Poslať snímku cez webmail (Alt+E)|Uložiť kópiu snímky do cloudu (Alt+C)|Odoslať snímku na stránku Ashampoo (Ctrl+U)|Odoslať snímku na Facebook alebo Twitter (Alt+U)|Exportovať snímku na iné miesto/formát... (Ctrl+S)|Exportovať snímku do formátu PSD pre Adobe Photoshop (Alt+P)|Kopírovať snímku/cestu do schránky (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Vytlačiť snímku (Ctrl+P)|Poslať snímku do inej aplikácie (Alt+S)|Otvoriť snímku z disku (Ctrl+O)|Otvoriť pomoc (F1)|Otvoriť pomoc (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Ponechať video (Enter)|Odmietnuť/zmazať video (Esc)|Poslať video e-mailom (Ctrl+E)|Poslať video cez webmail (Alt+E)|Uložiť kópiu videa do cloudu (Alt+C)|Odoslať video na stránku Ashampoo (Ctrl+U)|Exportovať video na iné miesto... (Ctrl+S)|Exportovať video ako GIF animáciu...|Poslať snímku do inej aplikácie (Alt+S)|Otvoriť video z disku... (Ctrl+O)|Otvoriť pomoc (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Ponechať snímku (Enter)|Odmietnuť/zmazať snímku (Esc)|Poslať snímku e-mailom (Ctrl+E)|Exportovať snímku na iné miesto/formát... (Ctrl+S)|Exportovať snímku do formátu PSD pre Adobe Photoshop (Alt+P)|Kopírovať snímku/cestu do schránky (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Vytlačiť snímku (Ctrl+P)|Poslať snímku do inej aplikácie (Alt+S)|Otvoriť snímku z disku (Ctrl+O)|Otvoriť pomoc (F1)|Otvoriť pomoc (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Ponechať video (Enter)|Odmietnuť/zmazať video (Esc)|Poslať video e-mailom (Ctrl+E)|Exportovať video na iné miesto... (Ctrl+S)|Exportovať video ako GIF animáciu...|Poslať snímku do inej aplikácie (Alt+S)|Otvoriť video z disku... (Ctrl+O)|Otvoriť pomoc (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Obnoviť na originál|Späť (Ctrl+Z)|Znovu (Ctrl+Y)|Otvoriť video z disku... (Ctrl+O)|Zmenšiť (-)|Zobraziť na 100% (*)|Otočiť|Použiť tieň|Použiť okraj|Použiť vyblednutie|Použiť vodoznak|Použiť kurzor myši|Použiť dátum/čas/webstránku|Použiť efekty|Zmeniť farbu pozadia/Zlúčiť vrstvy|Zmeniť veľkosť snímky... (Ctrl+R)|Zmeniť veľkosť pozadia snímky... (Ctrl+Shift+R)|Premenovať snímku... (F2)|Otvoriť pomoc (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Backgroundcolor/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Otočiť o 90° vľavo|Otočiť o 90° vpravo|Zrkadlovo otočiť|Prevrátiť
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Rolovať|Vystrihnúť/Pixelizovať/Rozmazať|Guma|Označovač|Označovač|Zvýrazniť oblasť|Vyplniť farbou|Tvar (čiara, obdĺžnik, elipsa)|Ceruzka|Šípka|Text (text, rada, poznámka)|Pečiatka|Dokumentácia (číslovacie tlačidlo, približovacie tlačidlo)|Osvietenie|Konfigurovať...|Otvoriť pomoc (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Obdĺžnik|Elipsa|Ohnutá čiara|Rovná čiara|Krivka
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Text|Rada|Poznámka
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Číslovacie tlačidlo|Približovacie tlačidlo
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Ohnutá šípka|Rovná šípka
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Späť (Ctrl+Z)|Znovu (Ctrl+Y)|Premenovať snímku... (F2)|Otvoriť pomoc (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Pridať značku strihu na aktuálnu pozíciu|Vystrihnúť video teraz!|Exportovať aktuálnu značku strihu ako WMV video...|Exportovať aktuálnu značku strihu ako GIF animáciu...|Pridať video súbor...|Otvoriť pomoc (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range Marker at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Minimalizovať|Zmeniť veľkosť|Zatvoriť
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Červená - Čierna
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Červená - Červená
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Zelená - Čierna
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Žltá - Čierna
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Modrá - Biela
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Biela - Čierna
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Čierna - Biela
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Čiara: Tenká
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Čiara: Stredná
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Čiara: Hrubá
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Písmo: Malé
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Písmo: Stredné
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Písmo: Veľké
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Pozícia: Hore
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Pozícia: V strede
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Pozícia: Dole
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Kopírovať snímku do schránky
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Vložiť bitovú mapu zo schránky
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Vložiť objekt zo schránky
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Vložiť bitovú mapu z disku...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=So zvýrazneným objektom pod kurzorom myši
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=S vybraným objektom
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Klonovať (kopírovať) objekt
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Vložiť objekt
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Vystrihnúť objekt
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Zmazať objekt
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Objekt o úroveň vyššie
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Objekt o úroveň nižšie
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Presunúť objekt dopredu
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Presunúť objekt dozadu
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Ďalší objekt
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Predchádzajúci objekt
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Vybrať objekt:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Neznámy|Text|Obdĺžnik|Elipsa|Čiara|Bitová mapa|Ceruzka|Rada|Šípka|Popis|Bitová mapa|Text|Zakrivená šípka|Zakrivená čiara|Bodkovaná čiara
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Exportovať objekt ako grafiku do schránky
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Exportovať objekt ako grafiku do súboru...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Čiara
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Obdĺžnik
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Elipsa
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Vlastná
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Zmeniť vlastné...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopírovať
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Vložiť
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Vystrihnúť
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Vyrezať
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zväčšiť do výberu
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=3D tlačidlo
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelizovať
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Rozmazať
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Zaostriť
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Ľubovoľný pomer strán
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Spustiť snímanie
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Prerušiť snímanie
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Obnoviť snímanie
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Zastaviť snímanie
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Zrušiť snímanie
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Minimalizovať ovládače videa
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Zobraziť ovládače videa
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Výstup
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Otvoriť v režime úpravy (štandardne)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Len uložiť do výstupného priečinka
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Kopírovať do schránky
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Poslať do aplikácie:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Upraviť...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Nastavenia...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=&Zobraziť panel snímania
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Zastaviť snímanie / &Upraviť súbor
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Otvoriť &pomoc...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=&Ukončiť aplikáciu
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Konvertovať na 1 bit (2 farby)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Konvertovať na 4 bity (16 farieb)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Konvertovať na 8 bitov (256 farieb)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Úplná optimalizácia (farba, kontrast, artefakty kompresie)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimalizovať farby a kontrast
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimalizovať farby
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimalizovať kontrast
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Vyhladiť pokožku / Zredukovať artefakty kompresie
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Zosilniť farby
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Odtiene sivej
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Invertovať
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Žiadny efekt
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Sila efektu:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=&Rozmazať
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Zaostriť
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Kresba ceruzkou
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=3&D tlačidlo
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pi&xelizácia
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Bezšvový obrázok
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Detekcia &hrán
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Reliéf 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Reliéf 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Reliéf 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Rozšírenie
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Erózia
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Obrysy
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Tieň na okrajoch
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sépia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Biely okraj
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Halucinácia
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarizácia
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Olejomaľba
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatúra
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Jasné farby
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Vložiť EXIF dátum
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Röntgen
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Mäkké ožiarenie
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Tmavé ožiarenie
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Vyklenutie
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Skrútenie
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Vlna
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Kruhové rozmazanie
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Pohybové rozmazanie
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Tunelové rozmazanie
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Sklenené dlaždice
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Šum
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Šplechnutie
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Bodkovanie
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snímať!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Snímať celú &plochu\tPrint
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Snímať 3D hru / Primárny monitor\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Snímať okno/objekt
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Snímať okno\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Snímať menu
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Snímať viac okien/objektov
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Snímať rolovacie okno
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Snímať rolovacie okno (web stránka)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Snímať rolovacie okno (ľubovoľne)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Snímať rolovacie okno (text)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Snímať oblasť
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Snímať voliteľnú obdĺžnikovú oblasť
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Snímať ľubovoľnú oblasť
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Snímať pevnú oblasť
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Snímať vlastnú oblasť
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Snímať farbu
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Spustiť snímanie farby
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Zrušiť zozbierané farby
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Uložiť zozbierané farby do súboru...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Snímať video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Časované snímanie...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Snímať text (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Ukončiť aplikáciu
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Konfigurácia
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Jazyk...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Snímanie...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Všeobecné...
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Pomoc
Help__D=Help
Help_Help=Otvoriť &pomoc...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Poslať správu o chybe...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&O programe...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Snímanie
Capture__D=Capture
PlaySound=&Prehrať zvuk pri snímaní
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorovať klávesovú skratku snímania
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Poloha panelu snímania:
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vľavo|Hore|Vpravo|Dole|Vpravo hore
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Zobraziť panel s&nímania na okraji obrazovky
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Zobraziť uchopenie pre dotykový displej na paneli
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Zobraziť okno zväčšenia vpravo dole
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Monitorovať prehliadače
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Monitorovať fotky skopírované do pamäte v prehliadačoch a vložiť ich automaticky do tejto aplikácie
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Veľkosť pevnej oblasti
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Šírka:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Výška:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Vlastná oblasť
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Šírka:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Výška:
CustomRegionH__D=Height:
Website=URL webstránky
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Nahrať aktuálnu URL webstránky pri snímaní webstránky v prehliadači
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Zobraziť URL webstránky ako textový objekt pod snímkou 
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Rozšírená konfigurácia snímania
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Pozadie
Background__D=Background
BackgroundColor=Farba pozadia:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Farba tieňa:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Poznámka: Vodoznak, kurzor myši, tvar, časová pečiatka a tieň sa môžu pridať alebo zmeniť z režime úprav, akonáhle je urobená snímka. Tieto funkcie môžete nájsť v hornej lište na vrchu obrazovky v režime úprav.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and dropshadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Konfigurácia výstupu
Title__D=Output Configuration
Output=Určite, kde sa uložia zosnímané obrázky:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Výstupný formát:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Výstupný priečinok:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Názov výst. súboru:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - aktuálny dátum (krátky)\r\n$d2 - aktuálny dátum (dlhý)\r\n$t - aktuálny čas\r\n$c - celkové počítadlo\r\n## - poradie aktuálnej snímky\r\n$n - názov snímaného okna\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Čo urobiť so snímkou obrazovky po zosnímaní?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Poznámka: každá snímka sa najprv uloží vo výstupnom priečinku. Potom sa dá upraviť nasledovným spôsobom:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Otvoriť snímku v režime úpravy (štandardne)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Len uložiť do výstupného priečinka
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Kopírovať snímku obrazovky do schránky Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Poslať snímku obrazovky do tejto aplikácie:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Upraviť zoznam aplikácií
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Vyberte jazyk...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Poznámka|Názov súboru|Autor|Jazyk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Upraviť zoznam aplikácií...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Pridať/odstrániť aplikácie pre posielanie do aplikácie
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Posunúť aplikáciu hore
Up__D=Move app up
Down=Posunúť aplikáciu dole
Down__D=Move app down
Del=Odstrániť vybrané aplikácie zo zoznamu
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Nájsť aplikáciu
Browse__D=Search for app
Add=Pridať aplikáciu
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Zvoľte si aplikáciu, kam sa budú posielať snímky obrazovky
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Snímka obrazovky bude poslaná do nasledovnej aplikácie:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Upraviť zoznam...
Edit__D=Edit list...
OK=Poďme!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Vyrezať
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelizovať
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zväčšiť
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Viac...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Veľkosť...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Plná farba
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Farba prechodu
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Zľava doprava|Zhora dole|Diagonálne|Radiálne
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Štýl prechodu
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Štýl výplne:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Vyplniť priehľadne|Vyplniť plnou farbou|Vyplniť prechodom
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Tolerancia:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Veľkosť textu:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Prvé číslo:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Označovač
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Šírka:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Farba:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Zelená|Žltá|Červená|Modrá|Ružová
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Zvýrazňovač
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Priehľadnosť:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Guma
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Veľkosť:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Vymazať farbou:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=pixelov
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Osvietenie
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Štýl:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Kruh|Jemný kruh|Kryštál|Obdĺžnik|Kľukatý
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Efekt:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Rozmazať|Silné rozmazanie|Pixelizácia
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Režim označovača
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Režim zvýrazňovača
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Číslo
Number__D=Number
Alphabet=Abeceda
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Tučné
Bold__D=Bold
Outline=Obrysy
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Začnite písať...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Upraviť text...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Tieň
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Celá|Čiarkovaná|Bodkovaná|Čiarka-bodka|Čiarka-bodka-bodka
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Celá|Čiarkovaná|Bodkovaná|Čiarka-bodka|Čiarka-bodka-bodka|Obrysy
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Farba čiary
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Farba okraja
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Farba textu
ColorText__D=Text Color
Fill=Výplň:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Farba výplne
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Hrúbka:
Weight__D=Weight:
Size=Veľkosť:
Size__D=Size:
Style=Štýl čiary:
Style__D=Line Style:
Corner=Roh:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dvojklik na vloženie textu
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Zarovnanie:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Kurzíva
Italic__D=Italic
Underline=Podčiarknuté
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Vľavo|Na stred|Vpravo
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Písmo:
Font__D=Font:
Bold=Tučné
Bold__D=Bold
Flip=Prevrátiť
Flip__D=Flip
Mirror=Zrkadlovo otočiť
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Otočiť vľavo o 90°
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Otočiť vpravo o 90°
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Štýl šípky:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Štandardná|Dvojitá|Zväčšujúca|Moderná|Bez šípky
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% veľkosť
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Zachovať pomer strán
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafika
Graphic__D=Graphic
Direction=Smer:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=Vľavo dole|Vpravo dole|Vľavo hore|Vpravo hore
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Priehľadnosť
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Odraz
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Prechod
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Efekt textu:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Farba 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Farba 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Žiadne|Jednoduchý obrys|Dvojitý obrys|Obrys s prechodom|Žiarivý
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Nasýtenie
Saturation__D=Saturation
Brightness=Jas
Brightness__D=Brightness
Contrast=Kontrast
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Zmeniť veľkosť pozadia
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Veľkosť pozadia
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nová šírka:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nová výška:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Pozícia obrázka
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Vľavo hore|Hore uprostred|Vpravo hore|Vľavo uprostred|Na stred|Vpravo uprostred|Vľavo dole|Dole uprostred|Vpravo dole
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Farba výplne
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Vybrať farbu
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Aplikácia
Application__D=Application
StartWithWindows=Spúšťať pri štarte &Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Zobraziť úvodnú obrazovku pri spustení
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Snímanie
Capture__D=Capture
PlaySound=&Prehrať zvuk pri snímaní
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitorovať klávesovú skratku snímania
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Poloha panelu snímania:
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vľavo|Hore|Vpravo|Dole|Vpravo hore
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Zobraziť panel s&nímania na okraji obrazovky
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Prednastavené hodnoty
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Obnoviť štandardnú konfiguráciu
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Určite chcete obnoviť konfiguráciu na štandardné hodnoty nastavené výrobcom?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Obnoviť (zobraziť) uvádzacie obrazovky
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Určite chcete znovu zobrazovať uvádzacie obrazovky?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Zobraziť uchopenie pre dotykový displej na paneli
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Zobraziť okno zväčšenia vpravo dole
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Kúpiť teraz!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Automatické hlásenie o zlyhaní
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Povoliť automatické hlásenie o zlyhaní
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Zobraziť ukážku snímky v novom okne e-mailu (len Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Ash=Služba
Ash__D=Service
Ash1=Konfigurovať novinky...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Zobraziť MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Podpora / Verzia
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Klávesové skratky
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Prerušenie snímania videa
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Rolovacie okno (web stránka)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Rolovacie okno (ľubovoľne)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Jedno okno
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Obdĺžniková oblasť
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Pevná oblasť
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Voliteľná oblasť
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Zastavenie snímania videa
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Prerušenie snímania videa
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Snímať text (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Všeobecné
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Zobraziť vždy navrchu nad oknami ostatných aplikácií
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Zostať na súčasnom objekte pre vytvorenie viacerých objektov (napr. viac šípok)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Zobraziť okno režimu úprav na tomto monitore (len v režime na celú obrazovku!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Snímka bola urobená na monitore
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Na primárnom monitore
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Na monitore číslo:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Nástroje
Tools__D=Tools
ShadowColor=Farba tieňa:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intenzita tieňa:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Smer tieňa:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Posun tieňa:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Zjemnenie tieňa:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=E-mail
Email__D=Email
DeleteCapture=Zmazať snímku z disku po skopírovaní do schránky a odoslaní e-mailu
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Použiť túto e-mailovú adresu pri odosielaní e-mailu:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Pri odoslaní e-mailom poslať všetky obrázky v jednom PDF súbore
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Použiť túto aplikáciu na otvorenie *.psd súborov pre príkaz Exportovať PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Zmeniť veľkosť pri zdieľaní
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Zmeniť veľkosť snímky na max. šírku (v pixeloch):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Bude použitá pri Poslať e-mailom
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Bude použitá pri Kopírovať do schránky
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Bude použitá pri Odoslať (Webmail, stránka Ashampoo, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Zobraziť ukážku snímky v novom okne e-mailu (len Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Exportovať
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Skutočne zmazať túto snímku/video?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Áno, zmazať túto snímku/video do Koša (Enter).
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Nie, zachovať túto snímku/video, ale zrušiť všetky urobené zmeny. (Esc)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Zrušiť - Neurobiť nič.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Chcete uložiť zmeny?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Uložiť
Yes__D=Save
No=Neuložiť
No__D=Do not save
Cancel=Zrušiť
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Uložiť zmeny v otvorených súboroch?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Áno, uložiť všetky zmeny.
Yes__D=Yes, save all changes.
No=Nie, zrušiť všetky urobené zmeny.
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Vyberte vzhľad
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Farba nastaviteľných prvkov
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Farba statického textu
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Tlačidlo
ButtonText__D=A Button
SkinName=Názov:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Autor:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Veľkosť panelov:
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX=Veľmi malé (50%)|Malé (75%)|Normálne (100%)|Veľké (125%)|Veľmi veľké (200%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)|Very big (200%)

[Dlg_About]
Development=Návrh & Vývoj
Development__D=Draft & Development
Management=Vedenie projektu
Management__D=Project Management
Graphics=Grafika & Dizajn
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Pomoc & Dokumentácia
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Zatvoriť
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Zmeniť veľkosť obrázka
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nová šírka:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nová výška:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Percent|pixelov|Centimetrov|Palcov
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Zachovať pomer strán
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Filter mierky:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Bez vyhladenia|Bresenham|Bikubický|Gauss|Bilineárny|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Premenovať...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Premenovanie zlyhalo, lebo pôvodný a cieľový súbor sú identické. Zadajte nový názov alebo stlačte Zrušiť.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Súbor sa nedá premenovať z "%s" na "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Zvoľte farbu...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Pôvodná:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Súčasná:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Použiť
Ok__D=&Apply
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Tlačiť snímku...
Title__D=Print Capture...
Printer=Tlačiareň
Printer__D=Printer
Configure=Konfigurovať...
Configure__D=Configure...
Print=Tlačiť
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Tlačiť snímku v pôvodnej veľkosti (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Prispôsobiť a vycentrovať snímku na stránke
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Prispôsobiť veľké snímky - malé snímky tlačiť v pôvodnej veľkosti (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Tlačiť na viac strán - zarovnané vertikálne (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Tlačiť na viac strán - zarovnané horizontálne (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Tlačiť na viac strán - vertikálne (prispôsobiť na šírku)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientácia
Orientation__D=Orientation
Portrait=Na výšku
Portrait__D=Portrait
Landscape=Na šírku
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Čím vyššia hodnota, tým menší obrázok:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kópie
Copies__D=Copies
Ok=&Tlačiť
Ok__D=&Print
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Snímať video...
Title__D=Capture a Video...
Style=Čo snímať
Style__D=What to Capture
Window=Jedno okno
Window__D=A Single Window
Desktop=Plocha (všetky monitory)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Primárny monitor
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Obdĺžniková oblasť
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Pevná oblasť:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webová kamera
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Konfigurácia videa
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Prednastavené: Snímať bežnú Windows aplikáciu|Prednastavené: Snímať video alebo podobný obsah|Konfigurácia vlastného kodeku
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Konfigurovať...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Konfigurácia zvuku
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Nahrať zvuk z tohto zdroja:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Metóda kódovania
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=V reálnom čase: Kóduje snímky priamo do video súboru.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Pevný disk: Najprv uloží všetky snímky na pevný disk a potom zakóduje video (vhodné pri vysokej záťaži CPU).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Zmeniť šírku/výšku videa
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% pôvodnej veľkosti|75% pôvodnej veľkosti|50% pôvodnej veľkosti|Výška 1080 px|Výška 720 px|Výška 480 px|Šírka 1366 px|Šírka 1280 px|Šírka 852 px|Šírka 640 px|Šírka 1920 px
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Poznámka: Stlačte kláves <Print> na zastavenie snímania!\r\nStlačte klávesy <Alt+P> na prerušenie/obnovenie snímania!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Spustiť
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Konfigurovať video a zvuk...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Nastavenie videa
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Kodek:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Snímky za sekundu:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitová rýchlosť:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Nastavenie zvuku
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Kodek:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitová rýchlosť:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Formát nahrávania:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Voľby AVI kodeku...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Konfigurovať kurzor myši a efekty...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Zobraziť kurzor myši
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Efekty kurzora:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Efekt pri kliknutí ľavým:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Efekt pri kliknutí pravým:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Povoliť zoom efekt - Stlačte nasledujúcu klávesovú skratku pri nahrávaní videa, aby ste si priblížili nahrávaciu oblasť. Stlačte tú istú klávesovú skratku ešte raz na oddialenie.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Použiť video efekty
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sépia|Čierno-biely obrázok|Kreslenie ceruzkou|Pixelizácia
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Vľavo hore|Vľavo dole|Vpravo dole|Vpravo hore
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Malé okno|Veľké okno
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Veľkosť webovej kamery:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Pozícia webovej kamery:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Snímať web kameru...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Zariadenie:
Device__D=Device:
Resolution=Rozlíšenie:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Spustiť nahrávanie videa
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Zastaviť nahrávanie videa
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Vytvoriť fotku
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Snímať video...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Čas nahrávania doteraz: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Zastaviť snímanie o:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Nahrávanie sa zastaví o %d:%.2d minút
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Zobraziť webovú kameru
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=minút
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Použiť označovač (Ctrl+1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Kresliť šípku (Ctrl+2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Zobraziť text (Ctrl+3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Zmazať posledný použitý označovač
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Zmazať všetky označovače
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Zmazať poslednú nakreslenú šípku
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Zmazať všetky šípky
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Konfigurovať...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Automaticky zastaviť snímanie, ak sa už obsah viac nemení
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Zobraziť stlačené klávesy
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Medzerník|Ľavý shift|Pravý shift|Ľavý Ctrl|Pravý Ctrl|Ľavý Alt|Pravý Alt|Backspace|Tab|Delete|Pause|Esc|Prior|Ďalej|End|Home|Vľavo|Hore|Vpravo|Dole|Tlačiť|Execute|Prt Scn|Insert|Del|Pomoc|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Zobraziť vodoznak
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Nastavenie importu/exportu
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importovať nastavenia...
Import__D=Import Settings...
Export=Exportovať nastavenia...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importovať nastavenia z predch. verzie...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Spustiť časované snímanie...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Štýl snímania
Style__D=Capture Style
Style1=Snímať raz po určenom čase:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=sekúnd čakania, potom zosnímať.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Snímať v určenom intervale:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Čas. interval pre snímanie:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=každú sekundu|každú 2. sekundu|každú 5. sekundu|každú 10. sekundu|každú 20. sekundu|každú 30. sekundu|každú minútu|každé 2 minúty|každých 5 minút|každých 10 minút|každých 15 minút|každých 30 minút|každú hodinu
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Vytvoriť časozberné video:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Čas. interval pre snímanie:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Snímky za sekundu:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Čo snímať
Method__D=What to Capture
Window=Jedno okno
Window__D=A Single Window
Desktop=Celá plocha
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Obdĺžniková oblasť
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Vlastná oblasť
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Poznámka: Stlačte klávesy <Shift+Pause> na zastavenie snímania!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Spustiť
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Zadajte užívateľské meno/heslo na prihlásenie...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Užívateľské meno:
Username__D=Username:
Password=Heslo:
Password__D=Password:
SaveValues=Uložiť užívateľské meno/heslo
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Tieň na okrajoch
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Zobraziť tieň
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Farba tieňa:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Tieň
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intenzita tieňa:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Smer tieňa:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Posun tieňa:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Zjemnenie tieňa:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Okraj
Title__D=Border
Shape=Tvar
Shape__D=Shape
ImageShape=Okraj obrázka:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Pôvodný tvar|Oblé rohy|Elipsa|Efekt oblaku|Konkávny efekt|Konvexný efekt|Pílkový efekt|Efekt odtrhnutia|Cikcak efekt
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Smer:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Vpravo dole|Vľavo dole|Vpravo|Vľavo|Hore|Dole|Všetky
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Vyblednutie
Title__D=Fade
Shape=Tvar
Shape__D=Shape
ImageFader=Vyblednutie obrázka
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Žiadne|Vľavo|Vľavo hore|Hore|Vpravo hore|Vpravo|Vpravo dole|Dole|Vľavo dole
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vodoznak
Title__D=Watermark
Watermark=Vodoznak
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Vodoznak s textom:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Vodoznak s obrázkom:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Zobraziť znak (C) v strede snímky
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Priehľadnosť:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Vľavo hore|Hore|Vpravo hore|Vľavo|Na stred|Vpravo|Vľavo dole|Dole|Vpravo dole
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Vľavo hore|Hore|Vpravo hore|Vľavo|Na stred|Vpravo|Vľavo dole|Dole|Vpravo dole
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Pozícia:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Kurzor myši
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Kurzor myši zap/vyp
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Kurzor
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Kurzor s tieňom
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Efekt kurzora:
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Dátum/Čas/Webstránka
Title__D=Date/Time/Website
Style=Štýl
Style__D=Style
None=Žiadny (vypnutý)
None__D=None (off)
Website=Webstránka
Website__D=Website
URL=URL nedostupná
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Ďalšie možnosti
Title__D=Additional Commands
Btn1=Konvertovať na 24 bitov (zmazať alfa kanál)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Zlúčiť vrstvy (nakresliť objekty a potom ich zmazať)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Dôležité informácie o nahratí na stránku Ashampoo! Čítajte pozorne!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Obrázky, ktoré propagujú rasizmus, náboženský fanatizmus, nenávisť alebo fyzické násilie alebo násilie akéhokoľvek druhu proti akejkoľvek skupine alebo jednotlivcovi, sú urážlivé, výhražné, obscénne, osočujúce alebo hanlivé alebo propagujú informácie, o ktorých viete, že sú nepravdivé, zavádzajúce, alebo propagujúce nezákonné aktivity alebo správanie, porušujú duševné vlastníctvo inej osoby alebo organizácie, zobrazujú pornografický materiál akéhokoľvek druhu, sú prísne zakázané a nesmú byť nahrané alebo zverejnené prostredníctvom stránky Ashampoo. \ rAkékoľvek porušenie alebo zneužitie má okamžite za následok trvalé pozastavenie možnosti odosielania na stránku. Ashampoo nepreberá ani si nenárokuje žiadnu zodpovednosť za nahraný obsah vytvorený užívateľmi.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Použitie tejto možnosti vyžaduje platný Ashampoo účet, ktorý bol automaticky vytvorený počas nákupu. Vami zakúpený licenčný kľúč a vaša IP adresa bude poslaná na naše servery v zakódovanej forme kedykoľvek túto funkciu využijete. Pre detaily o type a rozsahu zbieraných údajov si pozrite našu ochranu súkromia.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Upozornenie! Nahraté obrázky budú z webu zmazané po určitom čase. Skontrolujte jednotlivé stránky, aby ste zistili konkrétny čas zmazania.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Znovu nezobrazovať
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, súhlasím
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Vybrať poskytovateľa webmailu
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, poďme!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Zvoľte si poskytovateľa sociálneho média
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, poďme!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Vybrať cloudovú službu
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Umiestnite kópiu snímky obrazovky/videa do jednej z nasledujúcich nainštalovaných cloudových služieb:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, poďme!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Snímať okno aplikácie ako objekt
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Plocha - čo práve vidíte.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Okná aplikácií budú zosnímané ako objekty a umiestnené tak, ako ich vidíte na obrazovke.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Skladané
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Okná aplikácií budú naskladané na seba ako objekty.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Vedľa seba
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Okná aplikácií budú zarovnané vedľa seba ako objekty.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Vedľa seba (prvky)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Okná aplikácií budú zarovnané vedľa seba ako objekty, vrátane podriadených prvkov.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Rada: Minimalizujte tie okná aplikácií, ktoré nechcete zosnímať.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Štýl objektov
Title__D=Object Styles
Add=Pridať
Add__D=Add
Del=Del
Del__D=Delete
Close=Zatvoriť
Close__D=Close
CurStyle=Použiť aktuálny štýl
CurStyle__D=Current style in use
Style=Vybrať tento štýl:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Upgrade na vyššiu verziu!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Táto funkcia je dostupná len vo vyššej verzii!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Aké funkcie ešte má vyššia verzia?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Áno, chcem si teraz kúpiť vyššiu verziu a hneď začať využívať všetky funkcie!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Ďakujem, možno neskôr
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Rozpoznanie textu
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Zosnímať text tak, ako je zobrazený na obrazovke.\r\n- Text je skopírovaný do schránky pre použitie v iných aplikáciách na spracovanie textu.\r\n- Je podporovaná angličtina, nemčina, francúzština. ruština a turečtina.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Nahrávanie videa - ďalšie funkcie
AD2Title__D=Video Recording - More Features
AD2Text=- Použiť rozdielne kodeky a video formáty.\r\n- Použiť pútavé efekty pri kliknutí myšou.\r\n- Nahrať web kameru počas nahrávania videa.\r\n- Zastaviť nahrávanie po určenom čase.\r\n- Okomentovať textom počas nahrávania.\r\n- Označiť oblasti počas nahrávania.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Ďalšie typy snímania
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Časované snímanie: snímať sekvencie v určitom čase.\r\n- Viacnásobné snímanie: prepnúť medzi jednoduchým a viacnásobným snímaním.\r\n- Snímanie farby: zbierať farby ako sú zobrazené na obrazovke.\r\n- Viacnásobné objekty: snímať naraz okná všetkých otvorených aplikácií!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Nástroje na úpravu
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Použiť pokročilé nástroje na úpravu a komentovanie vašej snímky.\r\n- Zmeniť tieň, kurzor myši po urobení snímky!\r\n- Vybrať medzi rôznymi výstupnými formátmi.\r\n- Zmeniť automatizovaný názov výstupného súboru.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change dropshadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Odoslať a zdieľať
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Odoslať na Facebook.\r\n- Použiť webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Odoslať na stránku Ashampoo.\r\n- Exportovať snímky obrazovky do Adobe Photoshopu v PSD formáte.\r\n- Poslať snímky obrazovky do iných aplikácií.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Importovať nastavenia
Title__D=Import Settings
Msg1=Našli sa existujúce inštalácie predchádzajúcej verzie Ashampoo Snap. Vyberte si verziu, z ktorej chcete importovať nastavenia alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Áno, importovať nastavenia
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Nie, zrušiť
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Exportovať video do animovaného GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Snímky za sekundu:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Čierna/Biela (2 farby)|Komiks (16 farieb)|Video (256 farieb)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Farby:
Colors__D=Colors:
Resize=Zmeniť veľkosť snímok
Resize__D=Resize Frames
Presets=Prednastaviť
Presets__D=Preset
Custom=Vlastná
Custom__D=Custom
Export=Exportovať
Export__D=Export
Cancel=Zrušiť
Cancel__D=Cancel
Finished=Dokončený export GIF súboru.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Vitajte v %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Tento sprievodca vám pomôže pri prvých krokoch v aplikácii
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=a poskytne vám základné informácie ako používať tento softvér.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Ako ovládať aplikáciu:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Panel snímania (horný okraj obrazovky)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Nájdete ho presunutím kurzora myši na horný okraj obrazovky, čím sa panel
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=snímania objaví. Urobte tak kedykoľvek chcete spustiť alebo zastaviť snímanie 
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=alebo zmeniť konfiguráciu aplikácie.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Nezabudnite, že tiež môžete nastaviť pozíciu panelu snímania.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Ikona v systémovej oblasti (pravý dolný okraj obrazovky)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=%s môžete vždy spustiť kliknutím na ikonu v systémovej oblasti
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=v pravom dolnom rohu vašej obrazovky.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Viac informácií môžete získať v Pomoci alebo kontaktovaním
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:tímu Podpory Ashampoo na adrese sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Ako pracujú jednotlivé metódy snímania?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Jedno okno
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Každé okno pod kurzorom myši je automaticky označené farebným obdĺžnikom.
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=Na zosnímanie okna stlačte ľavé tlačidlo myši.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Na zosnímanie okna tiež môžete tiež použiť Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Pevná oblasť
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Okolo kurzora myši sa zobrazí farebný obdĺžnik s prednastavenou veľkosťou.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Na zosnímanie oblasti jednoducho stlačte ľavé tlačidlo myši.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Obdĺžniková oblasť
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Podržte stlačené ľavé tlačidlo myši a nakreslite obdĺžnik (výber) hocikde na vašej
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=obrazovke. Keď to dokončíte, zosnímajte vybrané okno na obrazovke kliknutím
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=do tohto výberu ľavým tlačidlom myši.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Ľubovoľná oblasť
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Použite ľavé tlačidlo myši na nakreslenie akéhokoľvek tvaru. V momente pustenia
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=tlačidla sa vybraný tvar zosníma.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Metóda rolovacieho okna
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Každé okno pod kurzorom myši je automaticky označené farebným obdĺžnikom.
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=obdĺžnikom. Snímanie spustíte stlačením ľavého tlačidla myši.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Potom počkajte na dokončenie operácie a neprepínajte
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=na inú aplikáciu.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Režim Text -- Režim Web stránka -- Režim Ľubovoľné snímanie
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Režim Text použite, keď chcete snímať obsah, kde sa zobrazuje najmä čierny text
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=na bielom pozadí.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Režim Web stránka použite, keď chcete snímať celú oblasť v okne
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=Internet Explorera alebo Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Režim ľubovoľného snímania použite, keď chcete snímať všetko ostatné (najbežnejšie sú
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=web stránky, špeciálne keď používate Firefox prehliadač).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Použite v prehliadači vstavané nástroje na označenie a orezanie.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Ak snímanie web stránky zlyhá, skúste vypnúť reklamy a/alebo znovu načítajte stránku.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Snímanie videa
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=V nasledujúcom dialógovom okne si môžete vybrať medzi rôznymi štýlmi
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=snímania - či chcete nahrať jedno okno alebo celú plochu.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Snímanie spustíte stlačením tlačidla Spustiť a zastavíte ho stlačením klávesu
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=<Pause> na klávesnici!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video kodeky
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Môžete si vybrať medzi dvomi video kodekmi. Prvý je vhodnejší pre
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=snímanie bežnej Windows aplikácie/prostredia plochy. Druhý môžete
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=zvoliť v prípade nahrávania obsahu, ako je video alebo iný rýchly
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=pohybujúci sa farebný obsah.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofón / Zvuk
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Môžete tiež nahrávať z vášho mikrofónu. Niektoré zvukové karty dokonca 
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=podporujú nahrávanie celého zvuku naraz ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Snímanie menu
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Jednoducho myšou zobrazte menu. Zobrazené menu sa automaticky
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=označí obdĺžnikom. ktorý identifikuje tie časti, ktoré 
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=budú zosnímané.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Ak ste zobrazili všetky želané menu, jednoducho stlačte
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=kláves Enter na zosnímanie všetkých menu.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Proces snímania môžete zastaviť stlačením klávesu Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:V tomto režime snímania sa kliknutia myšou správajú ako zvyčajne,
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:pretože snímanie sa vykoná až po stlačení klávesu Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Časované snímanie
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=V nasledujúcom dialógovom okne si vyberte jeden z troch štýlov časovaného snímania:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Štýl 1: Zadajte trvanie v sekundách kedy má snímanie začať.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Keď sa snímanie vykoná, môžete spustiť ďalšie snímanie.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Štýl 2: Zadajte časový interval pre opakované snímanie.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=V tomto režime sa proces snímania nepreruší, ale beží na pozadí.
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=Preto nezabudnite, že je aktivovaný!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Štýl 3: Tento režim je veľmi podobný Štýlu 2, ale výsledok
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=sa uloží do video súboru s časozberným efektom.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Stlačte kláves <Pause> na zastavenie intervalového snímania!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Snímanie farby
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Kliknutie ľavým alebo pravým tlačidlom myši skopíruje hodnotu farby
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=do schránky, aby sa dala použiť v iných aplikáciách.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Ak je aktivované snímanie viacerých snímok, tak môžete zosnímať viac hodnôt
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=farieb, kým nestlačíte kláves Esc alebo nekliknete pravým tlačidlom myši.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Zosnímané farby sa zobrazia ako farebné obdĺžniky v pravom dolnom 
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=rohu obrazovky.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Keď skončíte so zbieraním farieb, kliknite na ikonu v systémovej lište, choďte
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=do podmenu Snímať farbu a exportujte všetky farby do súboru.
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=Zvoľte si vhodný formát, napríklad Adobe Color Swatch.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Snímať text (OCR)
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=V tomto režime budú v zosnímanom obrázku vyhľadané znaky (písmená)
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=rôznych jazykov.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Nájdený text bude uložený ako textový objekt pre neskoršiu úpravu (v prípade potreby).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Navyše, všetok text sa tiež skopíruje do schránky systému, takže
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:sa dá jednoducho vložiť do iného textu pre následné spracovanie.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Vitajte opäť!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Ako môžete vidieť, %s ponúka silný a jednoducho
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=použiteľný režim na úpravu a komentovanie snímky.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Použitie inovatívneho rozhrania s novým vzhľadom otvára množstvo
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=možností na zlepšenie snímania. Medzi nimi sú funkcie písania textu,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=zvýraznenia oblastí alebo vystrihnutia výberu.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Všetky ovládacie prvky nájdete na pravom okraji okna,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=na ľavej strane a navrchu.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Teraz si prejdeme všetky dôležité sekcie krok za krokom, čím získate
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:ďalšie vysvetlenia, čo môže každý panel pre vás urobiť.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Kliknite na tlačidlo "Ďalej" pre presun na ďalšiu obrazovku.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Panel akcií
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Panel akcií nájdete na pravej strane.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Na čo je dobrý?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Panel akcií je najdôležitejší, pretože je to miesto, kde sa rozhodujete čo urobiť
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=so snímkou. Ako uvidíte, ponúka niekoľko akcií, ktoré môžete vykonať.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Čo môže urobiť?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Zvoľte si, či chcete vašu snímku zachovať, vytlačiť, poslať e-mailom, kopírovať
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=do schránky alebo zmazať. Akúkoľvek akciu vykonáte, snímka sa vždy
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=uloží na pevný disk, okrem akcie zmazania.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Nezabudnite: Akonáhle vyberiete akciu, bude okamžite vykonaná bez ďalších
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:otázok. Je to tak urobené preto, aby bola vaša práca plynulá.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Aby ste sa vyvarovali chýb, vždy starostlivo zvažujte výber akcie.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Kliknite na tlačidlo "Ďalej" pre presun na ďalšiu obrazovku.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Panel nástrojov
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Panel nástrojov nájdete na ľavej strane.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Na čo je dobrý?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Panel nástrojov ponúka niekoľko silných nástrojov, s ktorými môžete zdokonaliť
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=vašu snímku.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Čo môže urobiť?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Môžete nájsť základné nástroje na úpravu, písanie textu, kreslenie obdĺžnikov, gumu,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=nástroj na zvýraznenie oblastí alebo dokonca špeciálny efekt osvietenia. Väčšina
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=nástrojov sa dá nastaviť tak, aby vyhovovali vašim individuálnym potrebám.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Nezabudnite: Nástroje sa spúšťajú stlačením ľavého tlačidla myši
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:a posúvaním kurzora myši na vytvorenie oblasti, kde má byť nástroj (efekt)
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:použitý. Niektoré nástroje vyžadujú kliknutie na tlačidlo Áno na potvrdenie.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Kliknite na tlačidlo "Ďalej" pre presun na ďalšiu obrazovku.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Panel obrázku
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Panel obrázku nájdete navrchu.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Na čo je dobrý?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Panel obrázku obsahuje mnoho rozličných hodnotných funkcií, ktoré môžete
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=potrebovať pri úprave snímky.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Čo môže urobiť?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Môžete premenovať snímku, vystrihnúť výber alebo vrátiť posledný krok.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Je čas sa rozlúčiť!
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Tento malý návod je na konci. Dúfame, že vám poskytol potrebnú pomoc.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Ak potrebujete ďalšiu asistenciu, tak si prečítajte Pomoc
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=alebo kontaktujte podporu Ashampoo na support@ashampoo.com
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Kliknite na tlačidlo "Zatvoriť" pre zatvorenie tohto okna.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Áno
Yes__D=Yes
No=Nie
No__D=No
Reset=Obnoviť
Reset__D=Reset
Start=Spustiť
Start__D=Start
Stop=Zastaviť
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Zatvoriť
Close__D=Close
Help=Pomoc
Help__D=Help
Cancel=Zrušiť
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Farba...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Písmo...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Zadajte adresáta
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Zadajte predmet
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Zobraziť toto okno nabudúce
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Zatvoriť
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Ďalej
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Ľavé tlačidlo: Zosnímať | Pravé tlačidlo: Zrušiť
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Čakajte prosím, kým sa spracovanie neskončí\r\n\r\n(Stlačte Esc na zrušenie)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Držte stlačené ľavé tlačidlo a ťahaním urobte výber | Pravé tlačidlo: Zrušiť
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Kliknite ľavým tlačidlom do výberu pre zosnímanie
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Existujú dve alebo viac rovnakých klávesových skratiek. Skontrolujte znovu klávesové skratky, pretože každá z nich môže byť pridelená iba raz.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Snímanie je aktívne - Stlačte kláves <Print> na zastavenie!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Pridať
Add__D=Add
Ready=Hotovo
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Čakajte prosím... Prebieha kódovanie video súboru...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Nahrávanie prerušené...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Zosnímať| Esc: Zrušiť
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Časované snímanie - Stlačte <Pause> na zastavanie!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Ľavé tlačidlo: Kopírovať HTML hodnotu farby | Pravé tlačidlo: Kopírovať RGB hodnotu farby
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Čakajte prosím... Odosielajú sa súbory na Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Súbory sa úspešne odoslali na Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Čakajte prosím... Odosielajú sa súbory na Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Súbory sa úspešne odoslali na Youtube.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Čakajte prosím... Odosielajú sa súbory na Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Súbory sa úspešne odoslali na Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Čakajte prosím... Odosielajú sa súbory na stránku Ashampoo...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Súbory sa úspešne odoslali na stránku Ashampoo.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Prihlásenie zlyhalo. Skontrolujte používateľské meno/heslo.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Odoslanie na stránku Ashampoo
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Na použitie tejto funkcie, zadajte váš licenčný kľúč k plnej verzii. Zobraziť ukážku?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Ahoj,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Prepášte, ale tento súbor je príliš veľký pre odoslanie na stránku Ashampoo (väčší ako 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=nenainštalovaný
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Nenašla sa nainštalovaná aplikácia Adobe Photoshop. Súbor *.psd bol uložený do priečinka [výstupný priečinok]\_PSD.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Táto funkcia nie je dostupná.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Nahrávanie videa je stále aktívne! Chcete teraz skončiť nahrávanie videa?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Musí byť nastavená aspoň jedna značka strihu na vystrihnutie časti videa.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Musí byť nastavená presne jedna značka strihu na export časti videa.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Pre úpravu videa je podporovaný len WMV formát.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Môžu byť pridané len video súbory s rovnakým rozlíšením a formátom.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Nové trvanie
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Orezané trvanie
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

