; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.11.22)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Български
Application=Snap
Author=Георги Миргов
Email=mirgogoo@gmail.com
Comment=За грешки в превода, моля, съобщавайте по ел. поща
LanguageName=Bulgarian

[SettingsCaptions]
Captions=Настройки|Общи|Облик|Език|Снимка|Снимка на екрана|Изход|Бързи клавиши|Редакция|Сподели/Имейл|Импорт/Експорт
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Снимай видео...|Снимай превъртащ се прозорец (Свободен стил, Firefox)|Снимай Internet Explorer/Chrome сайт|Снимай единичен прозорец|Снимай произволен правоъгълник|Снимай произволна зона|Снимай фиксирана зона|Снимай меню|Разширени|Започни редактиране / Спри снимането|Настройки...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Снимай няколко прозорци/обекти|Програмирано заснемане...|Снимай текст (OCR)|Цветна проба
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Запази заснетото (Enter)|Изтрий заснетото (Escape)|Изпрати снимка по имейл (Ctrl+E)|Изпрати снимка по уеб поща (Alt+E)|Запази копие на снимката в облака (Alt+C)|Качи снимката в Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Качи снимката във Facebook или Twitter (Alt+U)|Качи снимката на друго място/формат... (Ctrl+S)|Изнеси снимката в Adobe Photoshop / PSD формат (Alt+P)|Копирай снимката/пътя в клипборда (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Принтирай (Ctrl+P)|Изпрати снимката до друга програма (Alt+S)|Запази снимката и отвори изходната папка (Ctrl+Enter)|Отвори снимка от диск (Ctrl+O)|Отвори помощ (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Запази видео (Enter)|Отхвърли/Изтрий видео (Escape)|Изпрати видео по имейл (Ctrl+E)|Изпрати видео по имейл (Alt+E)|Запази копие на видеото в облака (Alt+C)|Качи видео в Ashampoo Web (Ctrl+U)|Изнеси видео на друго място... (Ctrl+S)|Изнеси видео като GIF анимация...|Изпрати заснетото към друга програма (Alt+S)|Отвори видео от диск... (Ctrl+O)|Отвори Помощ (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Продължи снимането (Enter)|Откажи/Изтрий заснето (Escape)|Изпрати заснетото по Email (Ctrl+E)|Изнеси заснетото на друго място/формат... (Ctrl+S)|Изнеси заснетото в Adobe Photoshop / PSD формат (Alt+P)|Копирай заснето/път в клипборда (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Принтирай заснето (Ctrl+P)|Изпрати заснето в друга програма (Alt+S)|Продължи снимането и отвори изх. папка (Ctrl+Enter)|Отвори заснето от диск (Ctrl+O)|Отвори Помощ (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Запази видеото (Enter)|Откажи/Изтрий видеото (Escape)|Изпрати видеото по имейл (Ctrl+E)|Експортирай видеото до друго място... (Ctrl+S)|Експортирай видеото като GIF анимация...|Изпрати заснетото към друга програма (Alt+S)|Отвори видео от диск... (Ctrl+O)|Отвори Помощ (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Върни всичко / До оригинала|Върни (Ctrl+Z)|Отново (Ctrl+Y)|Намали (-)|На 100% (*)|Увеличи (+)|Завърти|Сложи падаща сянка|Окрайчване|Сложи затихване|Сложи воден знак|Сложи мишка|Приложи Дата/Време/Уебсайт|Приложи ефектите|Смени цвета на фона/Подравни слоевете|Преоразмери снимка... (Ctrl+R)|Преоразмери платното за снимка... (Ctrl+Shift+R)|Преименувай снимка... (F2)|Отвори Помощ (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Наляво на 90°|Надясно на 90°|Отражение|Обърни
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Превърти|Изрежи/Пикселизирай/Замъгли|Гумичка|Замъгляване|Маркер|Подчертана зона|Запълни|Форма (линия, правоъгълник, елипса)|Молив|Стрелка|Текст (текст, съвет, бележка)|Печат|Документиране (номериран бутон, увеличен бутон)|Осветяване|Конфигуриране...|Отвори помощ (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Правоъгълник|Елипса|Наклонена линия|Права линия|Полигон
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Текст|Съвет|Бележка
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Номерация|Увеличена област
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Наклонена стрелка|Права стрелка
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Върни (Ctrl+Z)|Отново (Ctrl+Y)|Преименувай заснетото... (F2)|Отвори Помощ (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Добави времеви маркер на текущата позиция|Изрежи видео сега!|Експортирай текущия времеви маркер като WMV видео...|Експортирай текущия времеви маркер като GIF анимация...|Добави видео файл...|Отвори Помощ (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Минимизирай|Преоразмери|Затвори
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Червен - Черен
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Червен - Червен
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Зелен - Черен
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Жълт - Черен
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Син - Бял
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Бял - Черен
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Черен - Бял
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Линия: Тънка
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Линия: Средна
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Линия: Дебела
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Шрифт: Малък
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Шрифт: Среден
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Шрифт: Голям
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1= Позиция: Горе
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Позиция: Център
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Позиция: Долу
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Копирай заснетото в клипборда
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Постави растер от клипборда
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Постави обект от клипборда
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Вмъкни растер от диск...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=С маркираните от курсора обекти
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=С избраните обекти
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Клонирай (Копирай) обект
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Постави обекта
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Изрежи обекта
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Изтрий обекта
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Вдигни обекта с едно ниво
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Спусни обекта с едно ниво
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Премести обекта на преден план
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Премести обекта на заден план
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Следващ обект
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Предишен обект
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Избери обект:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Неизвестен|Текст|Правоъгълник|Елипса|Линия|Растер|Молив|Съвет|Стрелка|Означение|Растер|Текст|Извита стрелка|Извита линия|Точка-Линия
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Запази обект като графика в клипборда
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Запази обект като графика във файл...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Линия
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Правоъгълник
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Елипса
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Според потребителя
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Промени настройките на потребителя...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Копирай
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Постави
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Изрежи
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Отдели
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Приближи избраното
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Изглади
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Пикселизация
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Размиване
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Рязкост
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Свободно съотношение
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Започни заснемане
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Пауза
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Продължи заснемането
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Спри заснемането
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Прекрати заснемането
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Минимизирай видео контролите
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Покажи видеоконтролите
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Изход
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Отвори режим редакция (По подразбиране)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Запази само в изходящата директория
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Копирай в клипборда
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Изпрати до:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Настройка...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Настройка...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=&Покажи панела за снимане
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Спри заснемането / Редактирай &файла
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Помощ
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Сервиз
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Изход
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Конвертиране в 1 бит (2 цвята)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Конвертиране в 4 бита (16 цвята)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Конвертиране в 8 бита (256 цвята)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Пълна оптимизация (Цвят, Контраст, Компресия-Артефакти)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Оптимизирай цветове && Контраст\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Оптимизирай цветовете
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Оптимизирай контраста
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Чиста кожа / Намали артефактите от компресията
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=По-силни цветове
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=Оттенък на сивото
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Инвертиране
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Без ефекти
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Сила на ефекта:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Замъгления
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Острота
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Рисуване с молив
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Изглаждане
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Пикселизация
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Безкрайно изображение
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Засичане на краищата
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Релеф 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Релеф 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Релеф 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Увеличение на обема
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Размиване
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Контур
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Сянка
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Сепия
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Бяла рамка
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Психо
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Преекспониране
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Маслена боя
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Миниатюра
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Живи цветове
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Вмъкни EXIF данни
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Рентген
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Мека светлина
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Омекотяване
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Издутина
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Извиване
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Вълна
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Радиално размиване
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Размазване при движение
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Размазване при увеличение
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Стъклено
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Видео
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Шум
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Изблик
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=На точки
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Снимай Десктопа\tPrint
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Снимай 3D игра /Основен монитор\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Снимай прозорец/Обект
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Снимай прозорец\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Снимай меню
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Снимай множество обекти/Прозорци
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Снимай превъртане
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Снимай прозорец с превъртане (Уебсайт)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Снимай прозорец с превъртане (Свободен стил)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Снимай прозорец с превъртане (Текст)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Снимай област
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Снимай правоъгълна област
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Снимай произволна област
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Снимай фиксирана област
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Снимай произволна зона
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Цветна проба
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Използвай Цветната проба
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Нулирай събраните цветове
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Съхрани събраните цветове във файл...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Снимай видео...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Отложено заснемане...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Снимай текст (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=Изход
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Настройки
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Език
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Снимане...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Основни...
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Помощ
Help__D=Help
Help_Help=&Помощ...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Изпрати доклад за грешка...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&За програмата...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Снимка
Capture__D=Capture
PlaySound=Звук при снимане
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Наблюдавай горещите клавиши
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Подравняване на лентата
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Вляво|Отгоре|Отдясно|Долу|Горе, вдясно
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Покажи лентата на границата на екрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Покажи прихващача в лентата
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Покажи увеличен прозорец долу, вдясно
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Наблюдавай браузърите
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Наблюдавай браузърите за копирани в паметта снимки и ги постави автоматично в програмата
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Фиксиран регион
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Широчина:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Височина:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Потребителско
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Широчина:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Височина:
CustomRegionH__D=Height:
Website=URL на сайта
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Запиши текущия адрес на сайт, когато снимаш сайт в браузър
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Покажи адреса на сайта под снимката като текст
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Разширени настройки за снимане
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Фон
Background__D=Background
BackgroundColor=Цвят на фона:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Цвят на сянката:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Забележка: Воден знак, курсор, форма, времеви образец и падаща сянка могат да се добавят или променят чрез режим Редакция, след заснемането. Тези функции могат да бъдат открити в горната лента при режим Редакция.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Настройки за съхранение
Title__D=Output Configuration
Output=Укажете къде да се съхраняват заснетите изображения:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Изходен формат:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Папка:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Име на файла:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - сложи текущата дата (кратка)\r\n$d2 - сложи текущата дата (дълга)\r\n$t - сложи текущия час\r\n$c - сложи общ брояч\r\n## - сложи брояч за текущата сесия\r\n$n - сложи име на прозореца\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Какво да правим със снимката след заснемане?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Забележка: Всяка снимка на екрана се запазва първо в изходящата папка. След това може да бъде редактирана по следния начин:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Отвори снимката в режим редактиране (По подразбиране)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Само запази в изходящата папка
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Копирай снимката в клипборда
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Отвори снимката с това приложение:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Промени списъка с приложения
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Избери език...
Title__D=Choose Language...
Ok=ОК
Ok__D=&OK
ListHeaders=Коментар|Име на файл|Автор|Език
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=Отмени
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Промяна на списъка с приложения...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Добави/премахни програми за изпращане на снимки
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Нагоре
Up__D=Move app up
Down=Надолу
Down__D=Move app down
Del=Премахни изпраните програми от списъка
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Потърси програми
Browse__D=Search for app
Add=Добави програма
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Избери до коя програма да се изпрати снимката
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Снимката ще се изпрати до следната програма:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Редактиране на списъка...
Edit__D=Edit list...
OK=Давай!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Отделяне
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Пикселизация
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Мащаб
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Още...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Размер...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Плътен цвят
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Градиент
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Отляво-надясно|Отгоре-надолу|По диагонал|Радиално
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Стил
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Запълни със Стил:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Запълни с прозрачност|Запълни със плътен цвят|Запълни с градиент
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Толеранс:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Размер:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Започни с:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Маркер
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Ширина:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Цвят:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Зелен|Жълт|Червен|Син|Розов
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Област с подсветка
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Прозрачност:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Гумичка
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Размер:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Заличи с цвят:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Пиксел
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Светло петно
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Стил:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Кръг|Размит кръг|Кристал|Правоъгълник|ЗигЗаг
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Ефект:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Размиване|Силно размиване|Пикселизация
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Режим Маркер
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Режим Подчертаване
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Брой
Number__D=Number
Alphabet=Азбука
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Удебелен
Bold__D=Bold
Outline=Контур
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Започвам да пиша...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Промени текста...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Сянка
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Солидна|Тире|Точка|Тире/Точка|Тире/Точка/Точка
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Солидно|Тире|Точка|Тире Точка|Тире Точка Точка|Контур
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Цвят на линията
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Цвят на границата
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Цвят на текст
ColorText__D=Text Color
Fill=Запълване:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Цвят за запълване
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Дебелина:
Weight__D=Weight:
Size=Размер:
Size__D=Size:
Style=Линия:
Style__D=Line Style:
Corner=Ъгъл:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Двоен клик за писане на текст
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Подравняване:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Курсив
Italic__D=Italic
Underline=Подчертан
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Ляво|Централно|Дясно
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Шрифт:
Font__D=Font:
Bold=Удебелен
Bold__D=Bold
Flip=Обърни
Flip__D=Flip
Mirror=Огледално
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Наляво на 90°
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Надясно на 90°
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Стрелка:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=По подразбиране|Двойна глава|Растеж|Модерно|Без глава
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Размер 100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Оригинален мащаб
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Вид
Graphic__D=Graphic
Direction=Посока:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=долу/ляво|долу/дясно|горе/ляво|горе/дясно
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Прозрачност
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Отражение
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Градиент
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Ефект:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Цвят 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Цвят 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Без|Един контур|Двоен контур|Градиентен контур|Сияние
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Наситеност
Saturation__D=Saturation
Brightness=Яркост
Brightness__D=Brightness
Contrast=Контраст
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Размер на платно
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Размер
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Височина:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Позиция на изображение
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Горе/Ляво|Долу/Център|Горе/Дясно|Ляво/Център|Централно|Дясно/Център|Долу/Ляво|Долу/Център|Долу/Дясно
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Цвят за запълване
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Избор на цвят
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=&Отмени
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Приложение
Application__D=Application
StartWithWindows=Стартирай с Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Покажи начален екран
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Снимка
Capture__D=Capture
PlaySound=Звук при снимане
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Наблюдавай горещите клавиши
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Подравняване на лентата
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Вляво|Отгоре|Отдясно|Долу|Горе, вдясно
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Покажи лентата на границата на екрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Фабрични настройки
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Нулиране до фабрични настройки
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Сигурни ли сте, че искате да нулирате конфигурацията?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Нулирай (покажи) въвеждащи прозорци
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Сигурни ли сте, че искате да се показват въвеждащи прозорци отново?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Покажи прихващача на лентата
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Покажи увеличен прозорец долу, вдясно
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Купи сега!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Автоматични доклади за грешки
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Включи автоматичните доклади
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Показвай преглед на снимките в нов имейл (само за outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Сервиз
Ash__D=Service
Ash1=Настройка на новини...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Покажи MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Поддръжка / Версия
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Бързи клавиши
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Пауза на видеозаписа
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Превъртащ се прозорец (Сайт)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Превъртащ се прозорец (Свободен стил)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Един прозорец
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Правоъгълна област
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Фиксирана област
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Свободна област
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Стоп на видеозаписа
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Пауза на видеозаписа
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Снимай текст (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Общи
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Винаги върху другите прозорци на приложения
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Остани на сегашния обект, за създаване на множество обекти (напр. няколко стрелки)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Покажи прозореца за редакция на този монитор (само в пълноекранен режим):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=На монитора, където е направена снимката
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=На основния монитор
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=На монитор номер:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Инструменти
Tools__D=Tools
ShadowColor=Цвят на сянката:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Интензивност:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Посока:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Смесване:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размиване:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Имейл
Email__D=Email
DeleteCapture=Изтрий и снимай от диск след команди Копирай-в-клипборда и Изпрати-по-имейл
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Използвай следните имейл адреси при използване на команда Изпрати-по-имейл:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=При използване на команда Изпрати-по-имейл изпрати всички изображения в един PDF файл
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Използвай тази програма за отваряне на *.psd за команда Изнеси в PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Преоразмери при споделяне
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Преоразмери снимката до максимална широчина (в пиксели):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Да се използва с команда Изпрати-по-имейл
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Да се използва с команда Копирай-в-клипборда
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Да се използва с команда Качи (Уебмейл, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Покажи преглед на заснетото в нов прозорец на е-поща (само outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Изнасяне
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Наистина ли изтривате тази снимка/видео?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Да, изтрий снимката/видеото в кошчето. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Не, запази снимката/видеото, но отхвърли направените промени. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Отмяна - Не прави нищо.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Искате ли да съхраните промените?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Съхрани
Yes__D=Save
No=Не съхранявай
No__D=Do not save
Cancel=Отмени
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Запазване на промените в отворените файлове?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Да, запази промените!
Yes__D=Save
No=Не, отмени всички промени.
No__D=Do not save
Cancel=Отмени
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Избери облик
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Цвят на текста
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Статичен цвят на текст
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Бутон
ButtonText__D=A Button
SkinName=Име:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Автор:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Покажи големи ленти
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Идеи и развитие
Development__D=Draft & Development
Management=Мениджър на проекта
Management__D=Project Management
Graphics=Графика и дизайн
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Помощ и документация
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Затвори
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Преоразмеряване
Title__D=Resize Image
NewWidth=Нова широчина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Нова височина:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Процент|Пиксели|Сантиметри|Инча
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Съхрани пропорциите
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Филтър на мащаб:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Без изглаждане|Bresenham|Бикубичен|Гаус|Билинеен|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=&Отмени
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Преименуване...
Title__D=Rename...
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=&Отмени
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Преименуването не е изпълнено, източникът и адресатът са идентични. Дайте ново име или натиснете Отмени.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Файлът не може да се преименува  от "%s" на "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Избор на цвят...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Оригинал:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Текущ:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Приложи
Ok__D=&Apply
Cancel=&Отмени
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Печат на снимката...
Title__D=Print Capture...
Printer=Принтер
Printer__D=Printer
Configure=Настройки...
Configure__D=Configure...
Print=Печат
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Отпечатай в оригинален размер (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Напасване и центриране на снимка на страница
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Напасване за големи снимки - печатай малките снимки в оригинален размер (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Печат на няколко страници - вертикално подравняване (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Печат на няколко страници - хоризонтално подравняване (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Печат на няколко страници - вертикално (напасване по ширина)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Ориентация
Orientation__D=Orientation
Portrait=Портрет
Portrait__D=Portrait
Landscape=Ландшафт
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=По-висока стойност - по-малко изображение:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Копия
Copies__D=Copies
Ok=&Печат
Ok__D=&Print
Cancel=&Отмени
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Снимай видео...
Title__D=Capture a Video...
Style=Какво да се снима
Style__D=What to Capture
Window=Един прозорец
Window__D=A Single Window
Desktop=Десктоп (всички монитори)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Основен монитор
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Правоъгълна област
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Фиксирана област:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Уеб камера
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Настройки на видеото
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Настройка: снимка на типични Windows приложения|Настройка: Видеозаснемане или подобно съдържание|Ръчна настройка на кодек
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Настройки...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Настройки на звука
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Записвай звук от този източник:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Метод на кодиране
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=В движение: кадрите се кодират директно във файла.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Дисков кеш: първо кадрите се съхраняват на диска, после се кодират във видео файл (полезно при високо натоварване на CPU).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Преоразмери ширина/височина на видеото
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% от оригинала|75% от оригинала|50% от оригинала|Височина 1080px|Височина 720px|Височина 480px|Ширина 1920px|Ширина 1366px|Ширина 1280px|Ширина 852px|Ширина 640px
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Важно: Натиснете <Print> за край на заснемането!\r\nНатиснете <Alt+P> за пауза/продължение!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Старт
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Настройка на видео и звук...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Опции за видеото
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Кодек:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Кадри в секунда:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Битрейт:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Опции за звука
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Кодек:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Битрейт:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Формат на записа:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Опции за AVI кодек...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Настройка на ефектите на курсора ...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Показвай курсора
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Ефекти на курсора:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Ефект за ляв бутон:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Ефект за десен бутон:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Ефект на приближаване - натиснете следния горещ клавиш по време на запис, за да приближите частта от записваната зона. Натиснете клавиша пак, за връщане към нормален мащаб.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=С видео ефекти
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Сепия|Черно-бяло|Рисувано с молив|Пикселизация
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Горе/Ляво|Долу/Ляво|Долу/Дясно|Горе/Дясно
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Малък прозорец|Голям прозорец
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Размер на камерата:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Позиция на камерата:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Снимка с уеб камера...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Устройство:
Device__D=Device:
Resolution=Резолюция:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Започни видеозапис
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Спри видеозаписа
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Направи снимка
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Снимай видео...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Записано досега: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Спри заснемането след:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Записът спира след %d:%.2d минути
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Покажи камерата
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Минути
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Използвай маркер (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Нарисувай стрелка (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Покажи текст (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Изтрий последно използвания маркер
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Изтрий всички маркери
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Изтрий последно нарисуваната стрелка
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Изтрий всички стрелки
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Конфигуриране...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Автоматично спри снимките, ако съдържанието не се променя повече
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Покажи натиснатите клавиши
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Space|Ляв Shift|Десен Shift|Ляв Control|Десен Control|Ляв Alt|Десен Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Нататък|End|Home|Вляво|Up|Отдясно|Down|Печат|Изпълни|Снимка|Вмъкни|Изтрий|Помощ|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Покажи воден знак
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Внасяне/Изнасяне на настройки
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Внасяне на настройки...
Import__D=Import Settings...
Export=Изнасяне на настройки...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Внасяне от предишна версия...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Стартирай снимка с таймер...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Стил на снимката
Style__D=Capture Style
Style1=Една снимка при изтичане на времето:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Секунди за изчакване преди снимка.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Снимки през определен интервал:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Интервал от време:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=На всяка секунда|На всеки две секунди|На всеки 5 секунди|На всеки 10 секунди|На всеки 20 секунди|На всеки 30 секунди|На всяка минута|На всеки две минути|На всеки 5 минути|На всеки 10 минути|На всеки 15 минути|На всеки 30 минути|На всеки час
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Направи видео с покадрови снимки:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Интервал от време:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Кадри в секунда:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Какво да се снима
Method__D=What to Capture
Window=Един прозорец
Window__D=A Single Window
Desktop=Десктоп
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Правоъгълна област
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Произволна зона
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Важно: Натиснете <Shift+Pause> за спиране на заснемането!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Старт
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Въведете име на потребител и парола за вход...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Потребител:
Username__D=Username:
Password=Парола:
Password__D=Password:
SaveValues=Запомни потребителя и паролата
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Сянка
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Покажи падаща сянка
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Цвят на сянката:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Сянка
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Интензивност:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Посока:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Смесване:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размиване:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Рамка
Title__D=Border
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageShape=Рамка на снимката:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Оригинал|Закръглени ъгли|Елипса|Ефект облачност|Ефект вдлъбнатост|Ефект изпъкналост|Ефект разпиляване|Ефект разкъсване|Ефект ЗигЗаг
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Посока:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Дясно/Долу|Ляво/Долу|Дясно|Ляво|Горе|Долу|Всички
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Затихване
Title__D=Fade
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageFader=Вид затихване
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Без|Ляво|Горе/Ляво|Горе|Горе/Дясно|Дясно|Долу/Дясно|Долу|Долу/Ляво
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Воден знак
Title__D=Watermark
Watermark=Воден знак
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Воден знак с текст:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Воден знак с изображение:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Показвай знак (C) в центъра на снимката
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Прозрачност:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Горе, ляво|Отгоре|Горе, дясно|Вляво|Централно|Отдясно|Долу, ляво|Долу|Долу, дясно
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Горе, ляво|Отгоре|Горе, дясно|Вляво|Централно|Отдясно|Долу, ляво|Долу|Долу, дясно
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Позиция:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Курсор
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Курсор вкл./изкл.
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Курсор
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Курсор със сянка
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Вид на курсора
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Дата/Време/Сайт
Title__D=Date/Time/Website
Style=Стил
Style__D=Style
None=Без (изкл.)
None__D=None (off)
Website=Сайт
Website__D=Website
URL=Адресът не е наличен
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Допълнителни команди
Title__D=Additional Commands
Btn1=Конвертиране в 24 бита (изтрий алфа канала)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Намали слоевете (нарисувай обекти, а после ги изтрий)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Важна информация за качване на сайта на Ashampoo! Прочетете внимателно!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Изображения, призоваващи към расизъм, фанатизъм, ненавист или физическо насилие по отношение на каквито и да са групи или лица, оскърбителни, заплашителни, непристойни, дискредитиращи, клеветнически или даващи лъжлива информация, въвеждаща в заблуждение, поощряващи незаконна дейност или поведение, нарушаващи интелектуалната собственост на което и да е лице или организация, порнографски материали от всякакъв род, са строго забранени и не бива да се качват или публикуват чрез услугата Ashampoo Webspace.\tВсяко нарушение или злоупотреба ще доведе до незабавно прекратяване на възможността за качване. Ashampoo не носи отговорност за съдържанието, качено от потребителите.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Използването на тази функция изисква действащ Ashampoo акаунт, който автоматично се създава по време на покупката. Купеният от Вас ключ и Вашият IP адрес ще бъдат изпратени на нашите сървъри в кодирана форма всеки път, когато я използвате. За подробна информация за типа и обема на събираните данни, моля, обърнете се към нашата политика за конфиденциалност.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Внимание! Качените снимки ще се изтрият от сървъра след определено време.Проверете съответния сайт, за да видите каква е крайната дата.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Повече не показвай.
Opt1__D=Don't show again.
OK=ОК, приемам
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Избери доставчик на Webmail
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=Ок, давай!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Избери социална медия
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=Ок, давай!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Избери облачна услуга
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Изпрати копие на снимката/видеото в една от следните облачни услуги:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=Ок, давай!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Снимай програмен прозорец като обекти
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Десктоп - каквото виждате.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Ще бъде сниман прозорец на програма и ще бъде показан как изглежда на екрана.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Струпани
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Програмният прозорец ще бъде подреден като обектите.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Един до друг
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Програмният прозорец ще бъде подравнен с останалите обекти.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Един до друг (като деца)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Програмният прозорец ще бъде подравнен с останалите обекти, вкл. дъщерните.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Съвет: Минимизирайте приложенията, които не искате да снимате.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Стил на обекти
Title__D=Object Styles
Add=Добави
Add__D=Add
Del=Изтрий
Del__D=Delete
Close=Затвори
Close__D=Close
CurStyle=Текущ стил
CurStyle__D=Current style in use
Style=Избери този стил:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Обнови до последната версия!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Тази функция е налична само в последната версия!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Какво ново в последната версия?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Да, искам да купя последната версия и да ползвам всички екстри още сега!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Благодаря, може би по-късно
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Разпознаване на текст
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Снимай текст, както се вижда на екрана.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Видеозапис - Още възможности
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Използвай различни кодеци и видео формати.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Още типове заснемания
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Нагласено снимане: Снимане на поредица след период от време.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Инструменти за редакция
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Използвай разширени инструменти за редакция и бележки към снимките.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Качи и сподели
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Качи във Фейсбук.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Внеси настройки
Title__D=Import Settings
Msg1=Открити са предишни инсталации на Ashampoo Snap. Моля, изберете версия, от която да внесете настройки или натиснете Отмени.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Да, внеси настройките
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Не, отмени
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Експортирай видео в анимиран GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Кадри в секунда:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Черно/Бяло (2 цвята)|Анимация (16 цвята)|Видео (256 цвята)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Цветове:
Colors__D=Colors:
Resize=Преоразмери рамките
Resize__D=Resize Frames
Presets=Зададено
Presets__D=Preset
Custom=Потребителско
Custom__D=Custom
Export=Експорт
Export__D=Export
Cancel=Отмени
Cancel__D=Cancel
Finished=Край на експортирането в GIF.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Добре дошли в %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Този помощен екран ще Ви асистира при първите Ви стъпки в приложението
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=и ще Ви даде основна информация как да използвате софтуера.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Как да работим с приложението:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Панел за снимки (горна граница на екрана)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Открийте го като просто придвижите курсора до края на екрана горе и ще накарате
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=Панела да се покаже. Използвайте тази техника когато искате да стартирате или спрете
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=или да промените настройките на конфигурацията.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=заснемането. Запомнете, че Вие можете да настроите позицията на Панела за снимки.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Икона в системната лента (долна дясна граница на екрана)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Допълнително, %s може винаги да се достъпи като чукнете върху
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=иконата в системната лента, в долния десен ъгъл на екрана Ви.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Можете да получите повече информация и помощ от Помощния файл
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:или да се свържете с поддръжката на Ashampoo, на sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Как да правим снимки?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Един прозорец
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Всеки прозорец под курсора Ви ще бъде маркиран с цветен
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=правоъгълник. За да снимате прозореца, натиснете левия бутон на мишката.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:За снимка на прозорец можете също да използвате Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Фиксирана област
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Оцветен правоъгълник с определен размер ще обгражда Вашия курсор.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=За да снимате област, просто натиснете левия бутон на мишката.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Правоъгълна област
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Задръжте натиснат левия бутон на мишката и го провлачете по екрана.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Щом приключите можете да снимате тази част от екрана, щракайки
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=в пределите на избора с левия бутон  на мишката.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Произволна област
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Използвайте левия бутон на мишката, за да създадете желаната форма. След
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=отпускане на левия бутон зоната ще бъде заснета.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Снимка на прозорец с превъртане
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Всеки прозорец под курсора Ви ще бъде маркиран с цветен правоъгълник.
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=За стартиране на заснемането натиснете левия бутон на мишката.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Почакайте докато операцията завърши, като в това време
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=не превключвайте към други приложения.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Режим текст срещу режим Уеб сайт, срещу режим Произволно
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Използвай режим текст при снимане на съдържание с преобладаващ черен текст
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=на бял фон.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Използвай режим Уеб сайт, ако се снима целият десктоп
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=на прозорец на Internet Explorer или Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Използвай режим Произволно при снимане на всичко друго (най-често е
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=сайт, особено при използване на Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Моля, използвайте вградените инструменти за изрязване в браузъра.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Ако не можете да снимате сайт, изключете рекламата и/или го презаредете.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Видеозаснемане
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=В следващия диалогов прозорец ще Ви бъде предложено да изберете стил за
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=снимане - искате да снимате един прозорец или целия работен плот?
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Можете да стартирате записа, натискайки бутона Старт и да спрете
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=записа, натискайки клавиша <Пауза> на клавиатурата!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Видео кодеци
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Вие можете да избирате между два видео кодека. Първият е предназначен за
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=заснемане на типични Windows приложения. Вторият следва да се избира
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=за заснемане на съдържание, подобно на видео и друго движещо се,
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=ярко съдържание.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Микрофон / Звук
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Също така можете да записвате и от микрофона. Някои звукови карти
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=даже поддържат запис на целия изходящ поток ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Снимка на меню
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Просто извикайте менюто с помощта на Вашата мишка. Показаното меню
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=автоматично ще се маркира с правоъгълна рамка, указваща областта,
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=която ще бъде снимана.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Щом приключите с отварянето на менютата, просто натиснете Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=бутон Return на клавиатурата.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Можете с лекота да отмените процеса на снимане, чрез бутон Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:В този режим за снимки програмата не обработва кликовете на мишката,
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:is се прави само с натискането на Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Снимка чрез таймер
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=В следващия прозорец можете да изберете между 2 стила на снимане с таймер:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Стил 1: Укажете промеждутък от време в секунди след който да стартира
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=заснемането. След като бъде направена снимката, можете да стартирате друга.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Стил 2: Укажете промеждутък от време след който да се повтори снимката.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=В този режим процесът на снимане не прекъсва работата на потребителя,
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=така че, моля, не забравяйте, че сте го активирали!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Стил 3: Този режим много прилича на Стил 2, но резултатът
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=ще бъде съхранен във видео файл, създавайки по този начин ефект
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15=на покадрови снимки.
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Натиснете бутон <Пауза>, за да спрете процеса на снимки чрез таймер!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Цветна проба
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Ляв или десен клик с мишката копират стойността на цвета в
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=буфера, за да го използване в други приложения.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Ако е активиран режим на многокадрови снимки, то цветовете ще
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=се улавят до натискане на бутон Esc или десен бутон на мишката.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Уловените вече цветове се показват като цветни правоъгълници в
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=долния десен ъгъл на екрана.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=След улавянето на цветните мостри, можете да изнесете получените цветове
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=във файлове в няколко формата. От менюто на програмата в системната
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=лента изберете "Цветна проба". Например, изберете Adobe Color Swatch.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Снимай текст (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=В този режим, заснетото изображение ще се анализира за символи от
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=различни езици.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Всеки открит текст ще се запази като текстов елемент след редакцията (ако е нужно).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:В допълнение, всеки текст ще бъде копиран в клипборда на Windows, така че
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:ще бъде лесен за поставяне в други приложения след това.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Привет и добре дошли!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Както можете да видите, %s предлага мощен и прост
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=режим редактиране, за редакция и коментар на снимка.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Използвайки съвременния интерфейс, можете да откриете различни
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=възможности за подобрения на снимките. Сред тях са функция за рисуване
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=на текст, осветяване или изрязване на избрана зона - и това са само някои.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Всички интерфейсни контроли се намират в края на екрана отдясно,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=отляво и отгоре.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Сега нека минем през всички важни секции стъпка по стъпка, за да
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:разберем какво може всеки един панел.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Моля, натиснете "Нататък", за да преминете към следващия екран.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Панел за действия
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Отдясно ще видите панела с действия.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:За какво се използва?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Панелът за действия е най-важният панел, тъй като това е мястото, където
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=решавате какво да направите със заснетото. Както можете да видите, той
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09=предлага няколко действия.
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Какво може да се прави?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Избирайте между съхранение, печат, изпращане по ел. поща, копиране
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=в буфера или изтриване на заснетото. Независимо от Вашите действия,
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=уловеното винаги се съхранява на твърдия диск,
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=освен при команда за изтриване.
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Запомнете: Веднъж избрали действие, то незабавно ще бъде изпълнено, без
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:никакви въпроси. Това е направено с цел по-бързо съхранение на работата.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Затова, за избягване на грешки, внимателно подбирайте действията си.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Моля, натиснете "Нататък", за да преминете към следващия екран.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Панел с инструменти
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Отляво ще видите панела с инструменти.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:За какво се използва?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Панелът с инструменти предлага няколко мощни инструмента, които Вие
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=можете да използвате за подобряване на заснетото.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Какво може да се прави?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Тук можете да намерите основни инструменти за редактиране и рисуване,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=гумичка, инструмент за осветяване на избрана зона или специални ефекти
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=за привличане на внимание. Повечето от тези инструменти могат да се
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=настройват според Вашите нужди.
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Запомнете: Инструментите се стартират с левия бутон на мишката
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:и курсорът се мести , за да се създаде област на ефекта там, където
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:инструментът трябва да действа. Понякога е нужно да натиснете
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=бутон Да за потвърждение.
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Моля, натиснете "Нататък", за да преминете към следващия екран.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Панел за изображения
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Отгоре ще видите панела с изображения.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:За какво се използва?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Панелът за изображения има много различни функции, които да използвате
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=при редактиране на заснетото.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Какво може да се прави?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Можете да преименувате снимка, да изрежете маркираното
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=или да отмените последното действие.
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Време е за сбогуване
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Това малко въведение приключи. Надяваме се, че Ви е помогнало.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Ако Ви е нужна консултация, моля, обърнете се към Помощ
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:файл помощ или се свържете с поддръжката на Ashampoo на support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Натиснете бутон "Затвори", за да излезете от този екран.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Да
Yes__D=Yes
No=Не
No__D=No
Reset=Нулиране
Reset__D=Reset
Start=Старт
Start__D=Start
Stop=Спри
Stop__D=Stop
Ok=ОК
Ok__D=OK
Close=Затвори
Close__D=Close
Help=Помощ
Help__D=Help
Cancel=Отмени
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Цвят
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Шрифт...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Моля, въведете получател
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Моля, въведете тема
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Покажи и следващия път
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Затвори
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Нататък
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Ляв бутон: Снимка|Десен бутон: Отмяна
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Моля, почакайте операцията да завърши
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Задръжте левия бутон на мишката и направете селекция|Десен бутон: Отмяна
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Ляв клик в селекцията - снимка
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Два или повече горещи клавиши са еднакви. Моля, проверете всички горещи клавиши, т.к. един клавиш може да изпълнява само едно действие.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Заснемането е активно - Натиснете <Print> за спиране!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Добави
Add__D=Add
Ready=Готово
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Моля, изчакайте... Кодиране на видео файла...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Пауза...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Заснемане| Escape: Отмяна
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Снимка с таймер - натиснете <Пауза> за спиране!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Ляв бутон: Копирай HTML цвета|Десен бутон: Копирай RGB цвета
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Моля, изчакайте... Качване на файл(ове) във Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Качването на файла(овете) във Facebook е успешно.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Моля, изчакайте... Качване на файл(ове) в Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Качването на файла(овете) в Youtube е успешно.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Моля, изчакайте... Качване на файл(ове) в Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Качването на файла(овете) в Picasa е успешно.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Моля, изчакайте... Качване на файл(ове) в Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Качването на файла(овете) в Ashampoo Web е успешно.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Неуспешно влизане. Проверете името на потребителя и паролата.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Качване в Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Моля, въведете ключ за пълната версия, за да използвате тази функция. Искате ли демонстрация?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Здравейте,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Съжаляваме, но този файл е твърде голя, за да се качи в Ashampoo Web (над 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=не е инсталирано
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Липсва Adobe Photoshop. *.psd файлът беше запазен в [изходна директория]\_PSD папка.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Тази функция не е налична.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Функцията за видеозапис е все още активна. Наистина ли искате да спрете записа сега?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Нужен е поне един маркер на времеви период, за да изрежете видео.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Нужен е точно един маркер за времеви период, за да експортирате видео.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Само WMV видео формат се поддържа за изрязване.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Само видеофайлове със същата резолюция и формат могат да бъдат добавяни.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Нова продължителност
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Изрязана продължителност
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

