; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Suomi
Application=Snap
Author=V. Muurikainen
Email=nib@ashampoo.com
Comment=03.2016
LanguageName=Finnish

[SettingsCaptions]
Captions=Asetukset|Yleiset|Teema|Kieli|Kaappaus|Kuvakaappaus|Lähtö|Pikanäppäimet|Muokkaus|Jako/sähköposti|Tuo/vie
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Video...|Vieritysikkuna (Freestyle, Firefox)|Internet Explorer/Chrome-sivusto|Yksittäinen ikkuna|Suorakulmainen alue|Vapaamuotoinen alue|Määrätty alue|Valikon kaappaus|Lisäasetukset|Käynnistä muokkaus / Lopeta kaappaus|Asetukset...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Useiden ikkunoiden/kohteiden kaappaus...|Ajastettu kaappaus...|Tekstin kaappaus (OCR)|Värin valinta
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Tallenna kaappaus (Enter)|Poista kaappaus (Escape)|Lähetä kaappaus sähköpostitse (Ctrl+E)|Lähetä kaappaus Webmaililla (Alt+E)|Tallenna kaappauksen kopio pilveen (Alt+C)|Lataa kaappaus Ashampoon kotisivuille (Ctrl+U)|Lataa kaappaus Facebookiin tai Twitteriin (Alt+U)|Vie kaappaus muuhun sijaintiin/formaatti...(Ctrl+S)|Vie kaappaus Adobe Photoshopiin/PSD formaatti (Alt+P)|Kopioi kaappaus/polku leikepöydälle (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Tulosta kaappaus (Ctrl+P)|Lähetä kaappaus muuhun sovellukseen (Alt+S)|Pidä kaappaus ja avaa kohdekansio (Ctrl+Enter)|Avaa kaappaus levyltä (Ctrl+O)|Avaa ohje (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Pidä video (Enter)|Hylkää/Poista video (Escape)|Lähetä video sähköpostitse (Ctrl+E)|Lähetä video Webmaililla (Alt+E)|Tallenna videon kopio pilveen (Alt+C)|Lähetä video Ashampoon Webiin (Ctrl+U)|Vie video muuhun sijaintiin... (Ctrl+S)|Vie video GIF-animaationa...|Lähetä kaappaus muuhun sovellukseen (Alt+S)|Avaa video levyltä... (Ctrl+O)|Avaa ohje (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Pidä kaappaus (Enter)|Hylkää/poista kaappaus (Escape)|Lähetä kaappaus sähköpostitse (Ctrl+E)|Vienti kaappaus muuhun sijaintiin/Formaatti... (Ctrl+S)|Vie kaappaus Adobe Photoshopiin/ PSD formaatti (Alt+P)|Kopioi kaappaus/polku leikepöydälle (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Tulosta kaappaus (Ctrl+P)|Lähetä muuhun sovellukseen (Alt+S)|Pidä kaappaus ja avaa kohdekansio (Ctrl+Enter)|Avaa kaappaus levyltä (Ctrl+O)|Ohje (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Pidä video (Enter)|Hylkää/Poista video (Escape)|Lähetä video sähköpostitse (Ctrl+E)|Vie video muuhun sijaintiin... (Ctrl+S)|Vie video GIF-animaationa...|Lähetä kaappaus muuhun sovellukseen (Alt+S)|Avaa video levyltä... (Ctrl+O)|Avaa ohje (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Kumoa kaikki / Palaa alkuperäiseen|Kumoa (Ctrl+Z)|Tee uudelleen (Ctrl+Y)|Loitonna (-)|Zoomaus 100% (*)|Lähennä (+)|Kierrä|Varjo|Reunus|Häivytys|Vesileima|Hiiri|Päivämäärä/Aika/Verkkosivu|Tehosteet|Muuta taustaväriä/Tasaa kerrokset|Muuta kaappauksen kokoa... (Ctrl+R)|Muuta kaappaustaustan kokoa... (Ctrl+Shift+R)|Nimeä kaappaus uudelleen... (F2)|Avaa ohje (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Pyöräytä 90° vasemmalle|Pyöräytä 90° oikealle|Peilikuva|Käännä
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Vieritä|Rajaa/pikselöi/sumenna|Pyyhekumi|Sumennuskynä|Merkkauskynä|Korosta alue|Täyttö|Hahmo (viiva, suorakulmio, soikio)|Kynä|Nuoli|Teksti (teksti, vihje, huomautus)|Leima|Dokumentaatio (numeroitu painike, suurennettu painike)|Kohdevalo|Asetukset...|Avaa ohje  (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Suorakulmio|Soikio |Taivutettu viiva|Suora viiva|Murtoviiva
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Teksti|Vihje|Huomautus
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Numeroitu painike|Suurennettu painike
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Taivutettu nuoli|Suora nuoli
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Kumoa (Ctrl+Z)|Tee uudelleen (Ctrl+Y)|Nimeä kaappaus uudelleen... (F2)|Avaa ohje (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Lisää aikajakson merkki nykyiseen sijaintiin|Leikkaa video nyt!|Vie nykyinen aikajakson merkki WMV-videona....|Vie nykyinen aikajakson merkki GIF-animaationa...|Liitä videotiedosto...|Avaa ohje (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Pienennä|Muuta kokoa|Sulje
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Punainen - musta
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Punainen - punaunen
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Vihreä - musta
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Keltainen - musta
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Sininen - valkoinen
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Valkoinen - musta
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Musta - valkoinen
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Viiva: ohut
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Viiva: keskivahva
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Viiva: paksu
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Fontti: pieni
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Fontti: keskikoko
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Fontti: iso
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Sijainti: ylä
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Sijainti: keski
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Position: ala
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Kopioi kaappaus leikepöydälle
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Liitä bittikartta leikepöydältä
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Liitä kohde leikepöydältä
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Lisää bittikartta levyltä...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Korostettu kohde hiiriosoittimella
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Valittu kohde
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Kloonaa (kopioi) kohde
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Liitä kohde
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Leikkaa kohde
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Poista kohde
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Kohde yksi taso ylemmäksi
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Kohde yksi taso alemmaksi
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Siirrä kohde eteen
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Siirrä kohde taakse
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Seuraava kohde
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Edellinen kohde
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Valitse kohde:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Tuntematon|Teksti|Suorakulmio|Soikio |Viiva|Bittikartta|Kynä|Vinkki|Nuoli|Kuvateksti|Bittikartta|Teksti|Kaareva nuoli|Kaareva viiva|Pisteviiva
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Vie kohde grafiikkana leikepöydälle
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Vie kohde grafiikkana tiedostoon...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Viiva
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Suorakaide
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Soikio
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Käyttäjän määrittelemä
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Muuta käyttäjän määritystä...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopioi
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Liitä
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Leikkaa
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Rajaa
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zoomaa valintaan
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Painikkeeksi
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pikseleiksi
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Sumennus
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Terävöinti
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Vapaa kuvasuhde
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Aloita kaappaus
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Tauota kaappaus
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Jatka kaappausta
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Pysäytä kaappaus
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Poistu kaappauksesta
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Pienennä video-ohjaimia
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Näytä video-ohjaimet
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Lähtötiedosto
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Avaa muokkaustilassa (oletus)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Tallenna kohdehakemistoon
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Kopioi leikepöydälle
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Lähetä sovellukseen:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Muokkaa...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=Asetuk&set...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Näytä kaappauspalkki
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Pysäytä kaappaus/muokkaa tiedostoa
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Avaa Ohje...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Palvelu
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=Poistu sovelluksesta
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Muunna 1-bittiseksi (2 väriä)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Muunna 4-bittiseksi (16 väriä)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Muunna 8-bittiseksi (256 väriä)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Täysi optimointi (väri, kontrasti, pakkausvääristymät)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Optimoi värit ja kontrasti\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Optimoi värit
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Optimoi kontrasti
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Puhdista iho/ vähennä pakkausvääristymiä
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Vahvista värejä
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=Harmaasävy
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=Käänteinen
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Ei tehostetta
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Tehosteen voimakkuus:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Sumenna
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Terävöitä
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=Lyijykynäpiirustus
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Painikkeeksi
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Pikselöi
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Saumaton kuva
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Reunan havaitseminen
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Kohokuvio 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Kohokuvio 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Kohokuvio 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Laajennus
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Syövytys
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Ääriviivat
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Varjo
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Seepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Valkoinen reunus
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Psykedeelinen
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Solarisointi
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Öljyväri
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Miniatyyri
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Kirkkaat värit
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Lisää EXIF päivämäärä
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Röntgen
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Pehmeä hehku
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Hillitty sekoitus
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Pullistuma
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Pyörre
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Aalto
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Säteissumennus
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Liikesumennus
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Suurennussumennus
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Lasitiili
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Video
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Kohina
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Loiskahdus
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Pilkullinen
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Kaappaus!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Kaappaa työpöytä\tTulosta
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Kaappaa 3D-peli / Ensisijainen näyttö\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Kaappaa ikkuna/kohde
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Kaappaa ikkuna\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Valikko
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Useita kohteita/ikkunoita
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Kaappaa vierityskuva
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Vieritettävä ikkuna (verkkosivu)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Vieritettävä ikkuna (vapaamuotoinen)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Vieritettävä ikkuna (teksti)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Kaappaa alue
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Vapaa suorakulmioalue
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Vapaamuotoinen alue
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Määrätty alue
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Mukautettu alue
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Värinvalitsin
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Käytä värinvalitsinta
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Nollaa kerätyt värit
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Tallenna  kerätyt värit tiedostoon...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Kaappaa video...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Kaappaa ajastettu...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Kaappaa teksti (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=Poistu sovelluksesta
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Asetukset
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Kieli
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Kaappaus
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Yleiset asetukset
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Ohje
Help__D=Help
Help_Help=Avaa Ohje
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Lähetä virheraportti...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=Tietoja
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Kaappaus
Capture__D=Capture
PlaySound=Toista ääni kaappauksessa
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Tarkkaile kaappauspikanäppäintä
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Kaappauspalkin sijainti
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vasen|Ylä|Oikea|Ala|Yläoikea
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Näytä kaappauspalkki näytön reunassa
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Näytä kosketusnäytön tarttuja palkissa
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Näytä zoomaus-ikkuna alhaalla oikealla
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Tarkkailtavat selaimet
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Tarkkaile selainten muistiin kopioituja kuvia ja liitä ne automaattisesti kaappaukseen
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Kiinteä aluekoko
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Leveys:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Korkeus:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Mukautettu alue
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Leveys:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Korkeus:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Sivuston URL
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Tallenna nykyisen sivuston URL-osoite verkkosivua selaimesta kaapattaessa
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Näytä sivuston URL-osoite kuvakaappauksen alla tekstiobjektina
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Kehittyneet kaappausmääritykset
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Tausta
Background__D=Background
BackgroundColor=Taustaväri:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Varjon väri:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Huomautus: Vesileima, hiiren kursori, muoto, aikaleima ja varjo voidaan lisätä tai muuttaa muokkaustilassa kaappauksen jälkeen. Nämä toiminnot löytyvät muokkaustilassa näytön yläpalkista.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Ulostuloasetukset
Title__D=Output Configuration
Output=Kaappausten tallennus:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Tallennusmuoto:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Tallennuskansio:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Tiedostonimi:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - lisää nykyinen päivä (lyhyt)\r\n$d2 - lisää nykyinen päivä (pitkä)\r\n$t - lisää nykyinen aika\r\n$c - lisää yleinen juokseva numero\r\n## - lisää nykyisen istunnon juokseva numero\r\n$n - lisää ikkunan nimi\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Mitä kuvaotokselle tehdään kaappauksen jälkeen?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Huomautus: Jokainen kuvakaappaus tallennetaan ensin kohdehakemistoon. Sen jälkeen sitä voidaan muokata seuraavasti:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Avata kuvakaappaus muokkaustilassa (oletus)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Ainoastaan tallentaa kohdehakemistoon
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Kopioida kuvakaappaus Windowsin leikepöydälle
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Lähettää kuvakaappaus tähän sovellukseen:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Muokkaa sovellusluetteloa
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Valitse kieli...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Kommentti|Tiedostonimi|Tekijä|Kieli
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=Peruuta
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Muokkaa sovelluslistaa...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Lisää/poista sovelluksia, joihin kaappaus lähetetään
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Siirrä sovellusta ylös
Up__D=Move app up
Down=Siirrä sovellusta alas
Down__D=Move app down
Del=Poista valitut sovellukset listalta
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Etsi sovelluksia
Browse__D=Search for app
Add=Lisää sovellus
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Valitse mihin sovellukseen kuvakaappaus lähetetään
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Kuvakaappaus lähetetään seuraavaan sovellukseen:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Muokkaa listaa...
Edit__D=Edit list...
OK=Siirry!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Rajaa
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pikseleiksi
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoomaa
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Lisää...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Koko...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Tasainen väri
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Liukuväri
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Vasen-Oikea|Ylä-Ala|Vino|Säteittäinen
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Liuku
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Täyttötyyli:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Täytä läpikuultavuudella|Täytä tasaisella värillä|Täytä liukuvärillä
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Toleranssi:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Tekstin koko:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Aloitus numero:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Korostuskynä
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Leveys:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Väri:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Vihreä|Keltainen|Punainen|Sininen|Pinkki
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Korostustyökalu
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Läpinäkyvyys:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Pyyhekumi
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Koko:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Pyyhi värillä:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Pikseliä
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Valokeila
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Muoto:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Ympyrä|Pehmeä ympyrä|Kide|Suorakaide|Siksak
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Tehoste:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Sumennus|Vahva sumennus|Pikselöinti
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Merkkaustila
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Korostustila
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Numero
Number__D=Number
Alphabet=Aakkoset
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Lihavoitu
Bold__D=Bold
Outline=Ääriviiva
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Aloita kirjoitus...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Muokkaa tekstiä...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Varjo
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Yhtenäinen|Yhdysviiva|Piste|Viiva-piste|Viiva-piste-piste
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Kiinteä|Yhdysviiva|Piste|Pisteviiva|Viivapistepiste|Ääriviiva
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Viivan väri
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Reunan väri
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Tekstin väri
ColorText__D=Text Color
Fill=Täyte:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Täyttöväri
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Leveys:
Weight__D=Weight:
Size=Koko:
Size__D=Size:
Style=Viivatyyli:
Style__D=Line Style:
Corner=Nurkka:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Kaksoisklikkaa ja kirjoita teksti
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Kohdistus:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Kursiivi
Italic__D=Italic
Underline=Alleviivattu
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Vasen|Keskitetty|Oikea
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Kirjasin:
Font__D=Font:
Bold=Lihav.
Bold__D=Bold
Flip=Pyöräytys
Flip__D=Flip
Mirror=Peilikuva
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Kääntö 90° vasempaan
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Kääntö 90° oikeaan
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Nuolen muoto:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Oletus|Kaksipäinen|Kasvava|Moderni|Päätön
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% koko
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Alkuperäinen suhde
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafiikka
Graphic__D=Graphic
Direction=Suunta:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=Alavasen|Alaoikea|Ylävasen|Yläoikea
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Peittävyys
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Heijastus
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Liukuväri
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Tehoste:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Väri 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Väri 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Ei mitään|Yksinkertainen ääriviiva|Kaksois ääriviiva|Liukuväriääriviiva|Hohde
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Kylläisyys
Saturation__D=Saturation
Brightness=Kirkkaus
Brightness__D=Brightness
Contrast=Kontrasti
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Muuta piirrosalueen kokoa
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Kuvan koko
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Uusi leveys:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Uusi korkeus:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Kuvan paikka
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Ylävasemmalla|Yläkeskellä|Yläoikealla|Vasenkeskellä|Keskitetty|Oikeakeskellä|Alavasemmalla|Alakeskellä|Alaoikealla
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Täyttöväri
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Valitse väri
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Peruuta
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Sovellus
Application__D=Application
StartWithWindows=Käynnistä Windowsin kanssa
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Näytä aloitusruutu käynnistyksesä
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Kaappaus
Capture__D=Capture
PlaySound=Toista ääni kaappauksessa
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Tarkkaile Windowsin kaappauspikanäppäintä
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Kaappaa palkin kohdistus
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vasen|Ylä|Oikea|Ala|Yläoikealla
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Näytä kaappauspalkki näytön reunassa
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Tehdasasetukset
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Palauta asetukset tehdasasetuksiin
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Oletko varma, että haluat palauttaa tehdasasetukset?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Palauta (näytä) esittelyikkuna
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Oletko varma, että haluat katsoa esittelyikkunat uudelleen?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Näytä kosketusnäytön tarttuja palkissa
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Näytä zoomaus-ikkuna alaoikealla
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Osta nyt!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Automaattinen virheraportointi
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Käytä automaattista virheraportointia
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Näytä kaappauksen esikatselu uudessa sähköposti-ikkunassa (vain outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Palvelu
Ash__D=Service
Ash1=Määritä Uutiset...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Näytä MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Tuki / Versio
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Pikanäppäimet
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Videokaappauksen tauko
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Vieritysikkuna (verkkosivu)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Vieritysikkuna (vapaamuotoinen)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Yksittäinen ikkuna
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Suorakaide
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Kiinteä alue
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Vapaamuotoinen
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Videokaappauksen pysäytys
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Videokaappauksen tauko
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Teksti (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Yleiset
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Pidä aina muiden sovellusten päällä
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Pysyttele nykyisessä kohteessa, jotta voitaisiin luoda eräkohteita (esim.: useita nuolia)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Näytä muokkaustila-ikkuna tällä näytöllä (vain kokoruudun tilassa!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=Kaappauksenottomonitori
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=Ensisijainen monitori
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=Monitorissa numero:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Työkalut
Tools__D=Tools
ShadowColor=Varjon väri:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Voimakkuus:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Suunta:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Poikkeama:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Rasterointi:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Sähköposti
Email__D=Email
DeleteCapture=Poista kaappaus levyltä 'Kopioi leikepöydälle' ja 'Lähetä sähköpostitse' -komentojen jälkeen
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Käytä seuraavaa sähköpostiosoitetta suoritettaessa 'Lähetä sähköpostitse' -komentoa:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF='Lähetä sähköpostitse' -komennolla, kaikki kuvatiedostot lähetetään yhdessä PDF-tiedostossa
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Käytä tätä sovellusta avaamaan *.psd-tiedostot vientiin
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Muuta kokoa jaossa
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Muuta kaappauksen koko suurimpaan leveyteen (px):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Käytä 'Lähetä sähköpostitse' -komennossa
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Käytä 'Kopioi leikepöydälle' -komennossa
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Käytä 'Lähetä' -komennossa (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Näytä esikatselu uudessa sähköposti-ikkunassa (vain Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Vie
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Haluatko varmasti poistaa tämän kuva-/videokaappauksen?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Kyllä, poista tämä kuvakaappaus/video roskakoriin. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Ei, pidä tämä kuvakaappaus/video, mutta hylkää siihen tehdyt muutokset. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Peruuta - Älä tee mitään.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Tallennetaanko muutokset?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Tallenna
Yes__D=Save
No=Älä tallenna
No__D=Do not save
Cancel=Peruuta
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Tallenntaanko avattujen tiedostojen muutokset?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Kyllä, tallenna kaikki muutokset.
Yes__D=Save
No=Ei, hylkää kaikki muutokset.
No__D=Do not save
Cancel=Peruuta
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Valitse teema
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Muokkaa tekstiväriä
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Staattinen tekstiväri
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Painike
ButtonText__D=A Button
SkinName=Nimi:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Tekijä:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Näytä isot palkit
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Luonnos ja kehittely
Development__D=Draft & Development
Management=Projektinhallinta
Management__D=Project Management
Graphics=Grafiikka ja Muotoilu
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Ohje ja Dokumentointi
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Sulje
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Kuvakoon muutos
Title__D=Resize Image
NewWidth=Uusi leveys:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Uusi korkeus:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Prosenttia|Pikseliä|Senttiä|Tuumaa
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Pidä kuvasuhde
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Muutossuodin:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Ei pehmennystä|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Peruuta
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Nimeä uudelleen...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Peruuta
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Uudelleennimeäminen ei onnistunut, koska lähde ja kohde ovat samannimiset. Anna uusi nimi tai paina 'Peruuta'.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Tiedoston "%s" uudelleennimeäminen "%s":ksi ei onnistunut.
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Valitse väri...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Alkuperäinen:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Nykyinen:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Käytä
Ok__D=&Apply
Cancel=Peruuta
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Tulosta kaappaus...
Title__D=Print Capture...
Printer=Tulostin
Printer__D=Printer
Configure=Muuta asetuksia...
Configure__D=Configure...
Print=Tulosta
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Tulosta alkuperäisessä koossa (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Paras sopivuus ja sivulle keskitys
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Paras sopivuus isoille kaappauksille - pienet kaappaukset alkuperäisessä koossa (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Tulosta useille sivuille - pystykohdistus (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Tulosta useille sivuille - vaakakohdistus (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Tulosta useille sivuille - pystykohdistus (sovita leveyteen)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Suuntaus
Orientation__D=Orientation
Portrait=Pystykuva
Portrait__D=Portrait
Landscape=Vaakakuva
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Mitä suurempi arvo, sitä pienempi kuva:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Kopioita
Copies__D=Copies
Ok=Tulosta
Ok__D=&Print
Cancel=Peruuta
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Videon kaappaus...
Title__D=Capture a Video...
Style=Mitä kaapataan
Style__D=What to Capture
Window=Yksittäinen ikkuna
Window__D=A Single Window
Desktop=Työpöytä (kaikki näytöt)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Ensisijainen näyttö
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Suorakaide
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Suorakaide
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Verkkokamera
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Videoasetukset
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Esimäärittely: Tyypillisen Windows-sovelluksen kaappaus|Esimäärittely: Videon tai samantyyppisen kaappaus|Mukautetut koodekin asetukset
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Muuta asetuksia...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Audioasetukset
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Äänen tallennus tästä lähteestä:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Koodausmenetelmä
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Lennossa: Koodaa kuvat suoraan videotiedostoon.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Välimuisti: Tallentaa kaikki kuvat ensin levyvälimuistiin ja jälkeenpäin koodaa videotiedoston (hyödyllinen suorittimen kovalla kuormalla).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Muuta videon leveyttä/korkeutta
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% alkuperäisestä|75% alkuperäisestä|50% alkuperäisestä|1080px korkeus|720px korkeus|480px korkeus|1920px leveys|1366px leveys|1280px leveys|852px leveys|640px leveys
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Huomautus: Paina <Tulosta> lopettaaksesi kaappaus!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=Aloita
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Määrittele Video ja Audio...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Videoasetukset
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Koodekki:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Kuvia sekunnissa:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Siirtonopeus:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Audioasetukset
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Koodekki:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Siirtonopeus:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Nauhoitusmuoto:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI koodekin asetukset...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Määrittele hiiriosoitin ja tehosteet...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Näytä hiiriosoitin
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Osoittimen tehoste:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Vasen-klikkaus:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Oikea-klikkaus:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Ota suurennustehoste käyttöön - Paina allaolevaa pikanäppäintä nauhoituksen aikana suurentaaksesi osan nauhoitusaluetta. Pienentääksesi, paina pikanäppäintä uudelleen.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Käytä videotehosteita
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Seepia|Musta/valkokuva|Lyijykynäpiirustus|Pikselöi
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Ylävasen|Alavasen|Alaoikea|Yläoikea
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Pieni ikkuna|Suuri ikkuna
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Webcam koko:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Webcam sijainti:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Verkkokameran kaappaus
Title__D=Capture Webcam...
Device=Laite:
Device__D=Device:
Resolution=Resoluutio:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Aloita videotallennus
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Pysäytä videotallennus
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Ota kuva
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Sieppaa videokuva...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Tallennusaika toistaiseksi: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Pysäytä kaappaus ajassa:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Tallennus pysähtyy %d:%.2d minuutissa
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Näytä Webcam
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=minuuttia
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Merkki (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Nuoli (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Teksti (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Poista viimeksi käytetty merkki
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Poista kaikki merkit
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Poista viimeksi käytetty nuoli
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Poista kaikki nuolet
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Määritä...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Lopeta kaappaus automaattisesti, jos sisältö ei enää muutu
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Näytä painetut näppäimet
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Välilyönti|Vasen Shift|Oikea Shift|Vasen Control|Oikea Control|Vasen Alt|Oikea Alt|Askelpalautin|Sarkain|Tyhjennä|Tauko|Escape|Edellinen|Seuraava|Loppu|Koti|Vasen|Ylös|Oikea|Alas|Tulostus|Suoritus|Kaappaus|Lisää|Poista|Ohje|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Näytä vesileima
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Tuonnin ja viennin asetukset
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Tuo asetukset...
Import__D=Import Settings...
Export=Vientiasetukset...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Tuontiasetukset aikaisemmasta versiosta...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Aloita ajoitettu kaappaus...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Tapa
Style__D=Capture Style
Style1=Kertakaappaus annetun ajan kuluttua:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=sekunnin odotus, sitten kaappaus.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Tietyin aikavälein:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Aikaväli:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Joka sekunti|Joka 2 sekunti|Joka 5 sekunti|Joka 10 sekunti|Joka 20 sekunti|Joka 30 sekunti|Joka minuutti|Joka 2  minuutti|Joka 5  minuutti|Joka 10  minuutti|Joka 15  minuutti|Joka 30  minuutti|Joka tunti
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Luo aikamääritteinen video:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Kaappausten välinen aika:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Kuvaa sekunnissa:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Mitä kaapataan
Method__D=What to Capture
Window=Yksittäinen ikkuna
Window__D=A Single Window
Desktop=Työpöytä
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Suorakaide
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Mukautettu alue
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Huomautus: Paina <Shift+Pause> lopettaaksesi kaappaus!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=Aloita
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Anna käyttäjänimi/salasana kirjautumiseen...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Käyttäjänimi:
Username__D=Username:
Password=Salasana:
Password__D=Password:
SaveValues=Tallenna käyttäjänimi/salasana
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Varjo
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Näytä varjo
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Varjon väri:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Varjo
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Varjon voimakkuus:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Varjon suunta:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Varjon poikkeama:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Varjon rasterointi:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Reunus
Title__D=Border
Shape=Muoto
Shape__D=Shape
ImageShape=Kuvan reuna:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Alkuperäinen|Pyöristetyt kulmat|Soikio|Pilvinen|Kovera|Kupera|Sahalaitainen|Revitty reuna|Kupera
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Suunta:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Alaoikea|Alavasen|Oikea|Vasen|Ylä|Ala|Kaikki
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Häivytys
Title__D=Fade
Shape=Muoto
Shape__D=Shape
ImageFader=Kuvan häivytys
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Ei mitään|Vasen|Vasenylä|Ylä|Yläoikea|Oikea|Alaoikea|Ala|Alavasen
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Vesileima
Title__D=Watermark
Watermark=Vesileima
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Vesileiman teksti:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Vesileiman kuva:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Näytä © -merkki kaappauksen keskellä
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Läpinäkyvyys:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Alavasen|Ylä|Yläoikea|Vasen|Keskellä|Oikea|Alavasen|Ala|Alaoikea
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Alavasen|Ylä|Yläoikea|Vasen|Keskellä|Oikea|Alavasen|Ala|Alaoikea
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Sijainti:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Hiiriosoitin
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Hiiriosoitin päällä/pois
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Kursori
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Kursori on varjostettu
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Kursorin kimallus
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Päivämäärä/Aika/Verkkosivu
Title__D=Date/Time/Website
Style=Tyyli
Style__D=Style
None=Ei mitään (pois)
None__D=None (off)
Website=Verkkosivu
Website__D=Website
URL=URL ei ole saatavilla
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Lisäkomennot
Title__D=Additional Commands
Btn1=Muunna 24-bittiseksi (poista alfa -kanava)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Tasaa kerrokset (piirrä objektit ja sitten poista objektit)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Tärkeää tietoa Ashampoo Web latauksesta! Lue tarkkaan!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Kuvia, jotka edistävät rasismia, kiihkoilua, vihaa tai fyysistä vahinkoa tai väkivaltaa kaikenlaisia ryhmiä tai yksilöä vastaan ovat halventavia, uhkaavia, siveettömiä, herjaavia tai loukkaavia, joiden tiedät olevan vääriä, harhaanjohtavia, tai edistävän laitonta toimintaa tai suoritusta, rikkovat toisen henkilön tai organisaation omaisuutta, näyttävät pornografisia materiaaleja, on ehdottomasti kielletty eikä niitä saa ladata tai julkistaa Ashampoo Webspacessa.\rKaikki rikkomukset tai väärinkäytöt johtavat välittömästi pysyvään erottamiseen upload-toiminnosta. Ashampoo ei ota tai vaadi mitään vastuuta ladatuista käyttäjien sisällöistä.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Toiminnon käyttö edellyttää kelvollista Ashampoo tiliä, joka luotiin automaattisesti oston yhteydessä. Ostettu lisenssiavain ja IP-osoite lähetetään palvelilemme salatussa muodossa aina, kun käytät ominaisuutta. Lisätietoja saat tietosuojakäytännöstämme.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Huomio! Lähetetyt kuvat poistetaan verkosta määrätyn ajan kuluttua. Tarkista yksittäinen sivusto nähdäksesi lopullinen poistopäivämäärä.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Älä näytä uudelleen.
Opt1__D=Don't show again.
OK=OK, hyväksyn
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Valitse Webmail-toimittaja
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=OK, aloitetaan!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Valitse sosiaalisen median tarjoaja
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=OK, mene!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Valitse pilvipalvelu
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Laita kopio kuvakaappauksesta/videosta johonkin seuraavista asennettuista pilvipalveluista:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=OK, aloitetaan!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Kaappaa sovellusikkunat kohteina
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Työpöytä - mitä näet ruudulla.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Sovellusikkunat kaapataan objekteina ja sijoitetetaan ruudulla näkyvällä tavalla.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Pinotut
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Sovellusikkunat pinotaan objekteina.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Vierekkäin
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Sovellusikkunat tasataan vierekkäin objekteina.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Vierekkäin (lapset)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Sovellusikkunat tasataan alakohteiden kanssa vierekkäin objekteina.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Vihje: Pienennä sovellusikkunat, joita et halua kaapata.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Kohdetyylit
Title__D=Object Styles
Add=Lisää
Add__D=Add
Del=Poista
Del__D=Delete
Close=Sulje
Close__D=Close
CurStyle=Nykyinen tyyli
CurStyle__D=Current style in use
Style=Valitse tämä tyyli:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Päivitä seuraajaan!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Tämä ominaisuus on käytettävissä vain seuraajassa!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Mitä muuta seuraaja tarjoaa?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Kyllä, haluan ostaa seuraajan nyt ja käyttää kaikkia toimintoja heti!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Kiitos, ehkä myöhemmin
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Tekstin tunnistus
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Kaappaa ruudussa näkyvä teksti.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Videon tallennus - Lisää ominaisuuksia
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Käytä erilaisia ​​koodekkeja ja videoformaatteja.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Enemmän kaappaustyyppejä
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Ajastettu kaappaus: Kaappaa kuvasarja määrätyn ajan kuluttua.
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Muokkaustilan työkalut
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Käytä kehittyneitä työkaluja muokkauksessa ja kaappausmerkintöjen teossa.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Lähetä ja jaa
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Lataa Facebookiin.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Tuontiasetukset
Title__D=Import Settings
Msg1=Tietokoneesta löytyi olemassa olevia aiempia Ashampoo Snap versioiden asennuksia. Valitse versio, josta asetukset tuodaan tai valitse Peruuta.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Kyllä, tuo asetukset
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Ei, peruuta
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Vie video Animated GIFiin
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Kehyksiä sekunnissa:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Musta/valko (2 väriä)|Sarjakuva (16 väriä)|Video (256 väriä)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Värit:
Colors__D=Colors:
Resize=Muuta kehyskokoa
Resize__D=Resize Frames
Presets=Ennakkoasetus
Presets__D=Preset
Custom=Muokattu
Custom__D=Custom
Export=Vienti
Export__D=Export
Cancel=Peruuta
Cancel__D=Cancel
Finished=GIF-tiedoston vienti valmistui.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Tervetuloa ohjelmaan %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Tämä ohjeruutu auttaa ensimmäisissä askeleissa sovelluksen läpi ja
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=antaa oleelliset perustiedot ohjelman käytöstä.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Ohjelman hallinta:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Kaappauspalkki (ruudun yläreunassa)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Siirrä hiiriosoitin näytön reunan yläosaan, jolloin saat
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=kaappauspalkin näkyviin. Käytä tätä tekniikkaa, kun haluat aloittaa tai pysäyttää 
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=kaappauksen tai päästä ohjelman asetuksiin.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Huomaa, että voit asettaa myöskin kaappauspalkin sijainnin täältä.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Ilmoitusaluekuvake (näytön alaoikealla)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Lisäksi %s on aina saatavilla klikkaamalla kuvaketta 
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=ilmoitusalueella näytön oikeassa alakulmassa.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Saat lisätietoja ja ohjeita joko lukemalla ohjetiedostoa 
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:tai ottamalla yhteyttä  Ashampoo Support Teamiin osoitteessa sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Miten kukin menetelmä toimii?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Yksittäinen ikkuna
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Kursorin alla oleva ikkuna merkitään värillisellä suorakaiteella.
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=Paina hiiren vasenta painiketta kaapataksesi ikkunan.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Voit myöskin käyttää painikkeita Alt+PrintScreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Määrätty alue
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Värillinen, määritelmän kokoinen suorakulmio ympäröi hiiriosoittimen.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Alueen kaappaamiseksi paina hiiren vasenta painiketta.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Suorakaiteen muotoinen alue
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Pidä vasenta painiketta ja vedä valinta missä tahansa ruudulla.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Kun valinta on tehty, voit kaapata tämän osan klikkaamalla
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=hiiren vasemmalla painikkeella valinnan sisällä.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Vapaamuotoinen alue
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Hiiren vasen näppäin painettuna piirrä haluamasi muoto. Päästettäessä
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=näppäin ylös, alue tulee kaapatuksi.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Vieritettävä ikkuna
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Kursorin alla olevat ikkunat merkitään värillisellä reunuksella.
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=Aloita kaappaus painamalla hiiren vasenta painiketta.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Odota, kunnes toiminto on valmis, äläkä siirry
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=toiseen ohjelmaan tänä aikana.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Tekstimuoto vastaan Verkkosivumuoto vastaan Vapaamuotoinen
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Käytä Tekstiämuotoa, kun kaappaus sisältää enimmäkseen mustaa tekstiä
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=valkoisella taustalla.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Käytä Verkkosivumuotoa, jos haluat kaapata koko näyttöalueen
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=Internet Explorerissa tai Google Chromessa.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Käytä Vapaamuotoistatilaa, kun kaappaat kaikkea muuta (yleisimmin
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=verkkosivu, varsinkin kun käytät Firefox-selainta).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Käytä selaimen sisäänrakennettuja merkaus ja leikkaus työkaluja.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Jos verkkosivun kaappaus ei onnistu, yritä estää mainokset ja/tai lataa sivu uudelleen.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Videon kaappaus
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=Seuraavassa valintaikkunassa voit valita erilaisten kaappausten
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=välillä - nauhoitetaanko yksi ikkuna vai koko työpöydän alue.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Aloita kaappaus painamalla 'Aloita' ja pysäytä se
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=painamalla 'Pause' (näppäimistöllä)!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Videokoodekit
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Voit valita kahden videokoodekin välillä. Ensimmäinen on suositeltava
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=tyypillisen Windows sovelluksen/työpöydän kaappaukseen. Valitse toinen
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=vaihtoehto, jos nauhoitat videoita tai muita nopeita,
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=korkeatasoisia elokuvia.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofoni/audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Voit nauhoittaa myöskin mikrofista. Jotkin äänikortit tukevat
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=koko ääniulostulon nauhoitusta kerralla ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Valikon kaappaus
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Avaa valikko hiiriosoittimella. Avattu valikko merkitään
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=suorakaiteella, joka ilmaisee 
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=kaapattavat osat.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Kun olet lopettanut avaamalla halutut valikot, paina Enter
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=kaapataksesi kaikki valikot.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Voit lopettaa kaappauksen painamalla Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:Tässä kaappausmuodossa hiiren klikkaus toimii tavalliseen tapaan, eli kaappaus
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:tehdään vain painamalla Enter-näppäintä.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Ajastettu kaappaus
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=Valitse seuraavassa valintaikkunassa kolmesta vaihtoehdosta:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Tyyppi 1:  Määritä sekunteina, koska kaappauksen pitäisi alkaa.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Kaappauksen valmistuttua, voit aloittaa uuden kaappauksen.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Tyyppi 2:  Määritä aikaväli toistuville kaappauksille.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=Tässä muodossa kaappaus ei keskeytä käyttäjän
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=rutiineita, joten älä unohda kaappauksen lopettamista!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Tyyli 3: Tämä tila on hyvin samanlainen kuin tyyli 2, mutta tulos
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=tallennetaan videotiedostoon näyttäen intervallikuvaus.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Paina 'Pause' näppäintä lopettaaksesi aikavälikaappaus!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Värivalitsin,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Vasen tai oikea klikkaus hiirellä kopioi väriarvon
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=leikepöydälle käytettäväksi muissa sovelluksissa.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Jos moniotostila on aktiivinen, silloin useita väriarvoja voidaan kopioida
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=kunnes ESC tai  hiiren kakkospainiketta klikataan.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Kaapatut värit näkyvät värillisinä suorakulmioina
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=näytön oikeassa alakulmassa.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Kun värien keräily on valmis, siirry tehtäväpalkin
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=värivalinnan alavalikkoon ja vie kaikki värit tiedostoon eri
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=muodoissa. Esimerkiksi valitse Adobe Color Swatch-muoto.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Tekstin kaappaus (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=Tässä tilassa kaapattu kuva analysoidaan 
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=eri kielillä.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Kaikki löytyneet tekstit tallennetaan tekstielementtinä myöhempää muokkausta varten (tarvittaessa).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Lisäksi kaikki teksti kopioidaan myös Windowsin leikepöydälle, joten
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:se voidaan helposti liittää muihin tekstinkäsittelysovelluksiin jälkeenpäin.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Tervetuloa uudelleen!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Kuten huomaat, %s tarjoaa tehokkaan ja helpon
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=tavan muokata ja kommentoida kaappauksia.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Uudistunut ja tuoreen näköinen käyttöliittymä tarjoaa erilaisia mahdollisuuksia 
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=kohentaa ja täydentää kaappausta. Voit  kirjoittaa tekstiä,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=korostaa alueita tai leikata valintoja.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Kaikki käyttöliittymän ohjaimet löytyvät ikkunassa oikealla,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=Vasemmalla ja ylhäällä.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Käymme läpi askel askeleelta kaikki tärkeät kohdat,
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:selvittääksemme, mikä kunkin palkin tehtävä on.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Paina 'Seuraava'.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Toimintopalkki
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Oikealta löytyy toimintopalkki.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Mihin sitä käytetään?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07='Toimintopalkki' on kaikkein tärkein, koska sen toiminnoilla voit päättää, mitä
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=tehdä kaappauksen kanssa. Kuten näet, siellä on monia toimintoja.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Mitä se voi tehdä?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Valitse haluatko pitää, tulostaa, postittaa, kopioida leikepöydälle tai poistaa
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=kaappauksen. Mikä toiminto onkaan, kaappaus tallennetaan aina 
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=kovalevylle, paitsi 'Poista'-komennolla.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Muista: Kun olet päättänyt toiminnon, se suoritetaan välittömästi ilman
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:lisäkysymyksiä. Tämä on suunnitelmallisesti tehty käytön sujuvuuden parantamiseksi.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Vältä virheitä päättämällä huolellisesti, mitä tehdä seuraavaksi.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Paina 'Seuraava'.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Työkalupalkki
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Vasemmalta löytyy työkalupalkki.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Mihin sitä käytetään?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07='Työkalupalkki' tarjoaa useita tehokkaita työkaluja, joilla voit
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=parantaa ja korjailla kaappausta.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Mitä se voi tehdä?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Löydät sieltä perusmuokkaustyökalut tekstille, kuvioiden piirtämiseen, pyyhekumin, korostuksen
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=työkalun alueiden merkitsemiseen ja jopa erikoisvalonheittimen. Useimpien työkalujen
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=asetuksia voidaan muuttaa kunkin omaan makuun.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Muista: Työkalut käynnistetään pitämällä hiiren vasenta painiketta
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:ja siirtämällä osoitinta, jolloin syntyy alue tehosteelle, jossa
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:työkalu toimii. Jotkut vaativat 'OK' :n painamista.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Paina 'Seuraava'.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Kuvapalkki
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Ylhäältä löytyy kuvapalkki.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Mihin sitä käytetään?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07='Kuvapalkki' sisältää monia eri toimintoja, joita voit käyttää
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=kaappauksen muokkaamisessa.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Mitä se voi tehdä?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Voit esimerkiksi nimetä uudelleen, leikata valinnan tai peruuttaa edellisen toiminnon.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Aika sanoa hyvästit,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Tämä lyhyt opastus loppuu nyt. Toivottavasti siitä oli apua.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Jos tarvitset tai toivot lisäapua, lue ohjetiedosto
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:ohjetiedosto tai ota yhteyttä Ashampoo Support osoitteessa support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Paina 'Sulje' poistuaksesi tästä ohjeesta.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Kyllä
Yes__D=Yes
No=Ei
No__D=No
Reset=Nollaus
Reset__D=Reset
Start=Aloitus
Start__D=Start
Stop=Pysäytys
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Sulje
Close__D=Close
Help=Ohje
Help__D=Help
Cancel=Peruuta
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Väri...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Kirjasin...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Anna vastaanottaja
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Anna aihe
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Näytä tämä ikkuna seuraavalla kerralla
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Sulje
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Seuraava
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Vasen painike: Kaappaa|Oikea painike: Peruuta
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Odota, kunnes toiminto on valmis
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Pidä vasenta painiketta ja vedä tehdäksesi valinta|Oikea painike: Peruuta
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Klikkaa valintaa vasemmalla, tehdäksesi kaappauksen
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Kaksi ta useampia samanlaisia pikanäppäimiä. Tarkista pikanäppäimet uudelleen. Kukin pikanäppäin voidaan asettaa vain kerran.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Kaappaus aktiivinen - Pysäytä painamalla <Print>-näppäintä!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Lisää
Add__D=Add
Ready=Valmis
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Odota... koodataan videotiedostoa...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Tauko nauhoituksessa... 
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Kaappaa | Escape: Peruuta
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Ajastettu kaappaus - paina 'Pause', jos haluat keskeyttää!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Vasen painike: Kopio HTML väri|Oikea painike: Kopio RGB väri
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Ole hyvä ja odota... Ladataan tiedosto(ja) Facebookiin...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Tiedostojen lataus Facebookiin onnistui.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Ole hyvä ja odota... Tiedosto(ja) ladataan Youtubeen...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Tiedostojen lataus Youtubeen onnistui.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Ole hyvä ja odota... Tiedosto(ja) ladataan Picasaan...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Tiedostojen lataus Picasaan onnistui.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Ole hyvä ja odota... Tiedosto(ja) ladataan Ashampoo Webiin...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Tiedostojen lataus  Ashampoo Webiin onnistui.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo Web lataus
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Jos aiot käyttää tätä ominaisuutta, kirjoita täyden version lisenssiavain. Katso esittely?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Hello,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Tämä tiedosto on liian suuri ladattavaksi Ashampoo Webiin (suurempi kuin 100 Mt).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=ei ole asennettu
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Adobe Photoshop asennusta ei löytynyt. *. PSD-tiedosto on tallennettu [tulostehakemisto] \_PSD kansioon.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Tämä toiminto ei ole käytettävissä.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Videon tallennus on vielä aktiivinen! Haluatko todella lopettaa videotallennuksen juuri nyt?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Ainakin yksi aikajakson merkki on tarpeen videon leikkauksessa.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Tasan yksi aikajakson merkki on tarpeen vietäessä videon osaa.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Vain WMV -muotoa tuetaan leikkaamisessa ja viimeistelyssä.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Vain videotiedostoja, joilla on sama resoluutio ja formaatti voidaan lisätä.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Uusi kesto
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Leikattu kesto
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

