; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.12.23)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Српски (Ћирилица)
Application=Snap
Author= Илија Комљеновић
Email=ilijakom@teol.net
Comment= Ilija Komljenović
LanguageName=Serbian

[SettingsCaptions]
Captions=Поставке|Опште|Маска|Језик|Снимање|Снимак екрана|Излаз|Тастер|Режим уређивања|Објава / -меил|Увоз/Извоз
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Снимање видеа...|Снимање померајућег прозора  (Слободни стил, Firefox)|Снимање  Internet Explorer-а/Chrome Website|Снимање једног прозора|Слободно снимање правоугаоног  подручја|Снимање подручја слободним стилом|Снимање фиксног подручја |Снимање менија|Напредно|Покретање режима за уређивање / Заустављање снимање|Поставке...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Снимање више прозора  / Објеката...|Темпирано снимање...|Снимање текста (OCR)|Скупљач боја
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Сачувај снимак (Enter)|Обриши снимак (Escape)|Пошаљи снимак е-меилом (Ctrl+E)|Пошаљи снимак Webmail-ом (Alt+E)|Сачувај копију снимака  у Cloud (Alt+C)|Отпремите снимке на Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Отпреми снимак на  Facebook или Twitter (Alt+U)|Извези снимак на другу локацију/формат... (Ctrl+S)|Извези снимак у Adobe Photoshop / PSD формат (Alt+P)|Копирај снимак/Путања до оставе (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Штампај снимак (Ctrl+P)|Пошаљи снимака у другу апликацију (Alt+S)|Задржи снимак и отвори излазну фасциклу  (Ctrl+Enter)|Отвори неки снимак са диска (Ctrl+O)|Отвори помоћ (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Задржи видео (Enter)|Одбаци/Обриши видео (Escape)|Пошаљи видео е-маилом (Ctrl+E)|Пошаљи видео Webmail-ом (Alt+E)|Сачувај копију видеа на Облаку (Alt+C)|Отпреми  видео на Ashampoo Web (Ctrl+U)|Извези видео на друг локацију.. (Ctrl+S)|Извези видео као GIF анимацију...|Пошаљи снимака у другу апликацију (Alt+S)|Отвори видео са диска.. (Ctrl+O)|Отвори помоћ (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=Сачувај снимак  (Enter)|Одбаци/Обриши снимак (Escape)|Пошаљи снимак е-маиломl (Ctrl+E)|Извези снимак на другу локацију/Формат... (Ctrl+S)|Извези снимак у  Adobe Photoshop / PSD формат (Alt+P)|Копирај снимак/Путања до оставе (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Штампај снимак (Ctrl+P)|Пошаљи снимак у другу апликацију (Alt+S)|Сачувај снимак и отвори у излазној фасцикли (Ctrl+Enter)|Отвори снимак са диска  (Ctrl+O)|Отвори помоћ (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=Задржи видео (Enter)|Одбаци/Обриши видео (Escape)|Пошаљи видео е-маилом (Ctrl+E)|Извези видео на друг локацију.. (Ctrl+S)|Извези видео као GIF анимацију...|Пошаљи снимака у другу апликацију (Alt+S)|Отвори видео са диска.. (Ctrl+O)|Отвори помоћ (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Опозови све/ Врати на оригинал|Врати (Ctrl+Z)|Опозови Ctrl+Y)|Умањи (-)|Увећај 100% (*)|Увећај (+)|Ротирај |Примени падајућу сенку |Примени оквир|Примени изблеђивање |Примени водени жиг|Примени миша|Примени датум/Време/Website|Примени ефекте|Промени боју позадине/Поравнати слојеви|Промени величину снимке... (Ctrl+R)|Промени величину платна снимке... (Ctrl+Shift+R)|Преименуј снимак... (F2)|Отвори помоћ (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=Ротирај 90°  лево|Ротирај 90° десно|Одраз|Окрени
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Померај|Исецање/Пикселизација/Замућивање|Гумица|Перо за замућење|Маркер|Наглашавање подручја|Попуна бојом|Облици  (линија, правоугаоник, елипса)|Оловка|Стрелица|Текст (Текст, савет, белешка)|Печат|Документација (дугме са бројем, увећано дугме)|Рефлектор |Подеси...|Отвори помоћ  (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Правоугаоник|Елипса|Савијена линија|Равна линија|Вишеструка линија
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Текст|Наговештај|Примедба
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Дугмад са бројевима|Зумирано дугме
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Савијена стрелица|Равна стрелица
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=Назад (Ctrl+Z)|Опозови Ctrl+Y)|Преименуј снимак... (F2)|Отвори помоћ (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=Додај  маркер распона  времена на тренутној позицији|Исеци видео!|Извези маркер распона времена као WMV видео...|Извези тренутни маркер распона времена као GIF анимацију...|Додај видео датотеке...|Отвори помоћ (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=Умањи|Промени величину|Затвори
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Црвена - Црна
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Црвена- Црвена
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Зелена - Црна
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Жута - Црна
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Плава - Бела
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Бела - Црна
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Црна - Бела
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Линија: Танка
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Линија: Средња
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Линија: Дебела 
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Фонт: Мали
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Фонт: Средњи
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Фонт: Велики
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Позиција: Врх
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Позиција: Центар
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Позиција: Дно
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Копирај снимак у оставу
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Налепи Bitmap из оставе
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Налепи објект из оставе
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Убаци Bitmap са диска...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Са означеним објектом код рада курсора
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Са радом изабраног објекта
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Клонирај (копирај) објект
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Налепи објект
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Исеци објект
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Обриши објект
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Објект за један ниво горе
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Објект за један ниво доле
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Премести објект испред
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Премести објект назад
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Следећи објект
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Претходни објект
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Изабери објект
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=непознато|Текст|Правоугаоник|Елипса|Линија|Bitmap|Оловка|Савет|Стрелица|Облачић|Bitmap|Текст|Закривљена стрелица|Закривљена линија|Тачка-линија
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Извези објект у оставу  као графику 
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Извези објект као графику у датотеку...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Линија
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Правоугаоник
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Елипса
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Кориснички дефинисано
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Промени кориснички одређено...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Копирај
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Налепи
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Исеци
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Одрежи
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Увећај унутар изабраног
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Бутонизација
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Пикселизизација
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Замагли
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Изоштри
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Слободан размер
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=&Покрени снимање
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Паузирај снимање
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Резиме снимања
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Заустави снимање
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Прекини снимање
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Умањи виде контроле
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Прикажи видео контроле
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Излаз
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Отвори у режиму уређивања  (Подразумевано)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Сачувај само излазни директоријум 
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Копирај у оставу
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Пошаљи у апликацију:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Подеси...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Поставке...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=Прика&жи траку хватања
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Заустави снимање/Уреди &датотеку
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Отвори помоћ...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Услуга
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Затвори програм
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Конвертуј у  1-bit (2 боје)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Конвертуј у 4-bit (16 боја)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Конвертуј у  8-bit (256 боја)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Пуна оптимизација (Боја, контраст, компресија-артефакти)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Оптимизуј боје и контраст\	Shift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Оптимизуј боје
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Оптимизуј контраст
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Очисти маску / Смањи компресију артефаката
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Појачај боје
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=&Сиве нијансе
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=&Обрнуто
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Без ефекта
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Јачина ефекта:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=За&мути
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Изоштри
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=&Цртање оловком
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=&Бутонизирај
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Пи&кселизирај
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=&Слике без шавова
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=&Детекција рубова
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Отисак 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Отисак 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Отисак 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Дилетација
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Ерозија
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Контура
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Падајућа сенка
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Сепија
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Бели оквир
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Психоделично
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Осунчај
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Уљана боја
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Минијатуре
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Живописне боје
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Убаци  EXIF датум
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X-зраке
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Нежни сјај
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Меки спој
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Испупчење
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Вртлог
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Талас
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Радијално замућење
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Замућење при покрету
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Увећај замућење
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Стакласто
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Видео
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Шум
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Мрља
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Тачкасто
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Снимке!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Ухвати радну површину\	Штампај
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Снимање 3D игара/ Примарни монитор\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Ухвати прозор/објект
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Снимање прозора\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Снимање менија
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Ухвати више објеката/Прозора
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Снимање померања
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Снимање померања прозора (Вебсајт)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Снимање померања прозора (Слободни стил)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Снимање померање прозора (Текст)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Ухвати подручје
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Ухвати слободно правоугаоно подручје
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Ухвати регион слободним стилом
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Ухвати фиксно подручје
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Ухвати основни регион
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Скупљач боја
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Користи Скупљач боја
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Опорави сакупљене боје
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Сачувај сакупљене боје у датотеку...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Сними видео...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Ограничено снимање...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Ухвати текст  (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Изађи из апликације
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Поставке
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Језик...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Снимање...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Опште...
Config_Settings__D=&General...
Internet=Мој  Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=Помоћ
Help__D=Help
Help_Help=Отвори помоћ...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Пошаљи извештај о грешци...\	Ctrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=О програму...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Сними
Capture__D=Capture
PlaySound=&Пусти звук са снимком екрана
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Проматрач  Windows тастера за снимке
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Трака поравнања снимака
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Лево|Врх|Десно|Дно|Врх-Десно
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Прикажи  &Траку снимака на оквиру екрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Прикажи  на траци хватаљку екрана на додир 
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Прикажи  ZoomWindow  на дну десно
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Посматрач претраживача
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Надгледа  претрагу фотографија копираних у меморији и аутоматски их лепи у Snap
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Величина фиксног региона
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Ширина:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Висина:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Подешено подручје
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Ширина:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Висина:
CustomRegionH__D=Height:
Website= URL веб странице
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Сними  URL тренутне веб странице  у току снимања веб странице у претраживачу
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Прикажи URL веб странице испод  слике као текстуални објект
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Напредно подешавање снимака
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Позадина
Background__D=Background
BackgroundColor=Боја позадине
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Боја сенке:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Напомена: Водени жиг, курсор миша, облик, ознака времена и падајућа сенка се могу додати или променити из режима за уређивање након направљене снимке. Те функције се могу наћи на горњој  траци на врху екрана у  режиму за уређивање.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Излазне поставке:
Title__D=Output Configuration
Output=Одредите где снимљене слике желите да складиштите:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Формат излаза:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Излазна фасцикла:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Име излазне дат:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - уписати  тренутни датум (кратак)
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Шта ћете да урадите са снимком након снимања?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Напомена: Свака снимка екрана се прво чува у излазном директоријуму. Након тога се може уређивати на следећи начин:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Отвори снимку екрана у режиму за уређивање (Подразумевано)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Сачувај само  у излазном директоријуму
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Копирај снимку екрана у  Windows остави
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Пошаљи снимак екрана у  апликацију:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Уреди листу апликација
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Изабери језик...
Title__D=Choose Language...
Ok=&У реду
Ok__D=&OK
ListHeaders=Коментар|Назив датотеке|Аутор|Језик
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Откажи
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Уреди листу апликација...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Додај/уклони апликације за слање снимака у
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Помери апликацију горе
Up__D=Move app up
Down=Помери апликацију доле
Down__D=Move app down
Del=Уклони одабрану апликацију са листе
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Нађи апликацију
Browse__D=Search for app
Add=Додај апл.
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Одаберите у коју апликацију ћете послати снимак екрана
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Снимак екрана ће бити послати у следеће апликације:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Уреди листу...
Edit__D=Edit list...
OK=Иди!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Одрежи
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Пикселизирај
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Увећај
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Више...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Величина...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Обоји
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Градијент боје
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Лево-десно|Горе-дно|Дијагонала|Радијално
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Стил градијента
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Стил попуне:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Испуни  прозирношћу|Испуни  пуном бојом|Испуни градијентом
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Толеранција:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Величина текста:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Почетни број:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Маркер
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Ширина:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Боја:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Зелена|Жута|Црвена|Плава|Роза
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Алат за наглашавање
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Провидност:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Алат за брисање
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Величина:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Обриши бојом:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Пиксел
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Рефлектор
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Стил:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Круг|Меки круг|Кристал|Правоугаоник|Цик- Цак
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Ефект:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Замагљено|Јако замагљено|Пикселизирај
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Маркер-Режим
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Истицање-Режим
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Број
Number__D=Number
Alphabet=Абецеда
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Подебљан
Bold__D=Bold
Outline=Контура
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Само почните писати...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Уреди текст...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Сенка
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Чврста|Цртица|Тачкица|Цртица тачка|Цртица тачка тачка
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Солидан|Цртица|Тачка|Цртица Тачка|Цртица Тачка Тачка|Контура
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Боја линије
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Боја ивице
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Боја текста
ColorText__D=Text Color
Fill=Испуни:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Обоји
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Тежина:
Weight__D=Weight:
Size=Величина:
Size__D=Size:
Style=Стил линије:
Style__D=Line Style:
Corner=Угао:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Двоклик за уређивање текста
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Поравнање:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Курзив
Italic__D=Italic
Underline=Подвуци
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Лево|Центар|Десно
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Фонт:
Font__D=Font:
Bold=Подебљај
Bold__D=Bold
Flip=Обрни
Flip__D=Flip
Mirror=Огледало
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Ротација 90° лево
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Ротација 90° десно
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Стил стреле:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Подразумевано|Двојна глава|Раст|Модерно|Без главе
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=Величина 100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Оригинална размера
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Графика
Graphic__D=Graphic
Direction=Смер:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=дно-лево|дно-десно|врх-лево|врх-десно
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Непрозирност
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Одраз
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Градијент
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Ефект текста:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Боја 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Боја 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Ништа|Једноструки обрис|Двоструки обрис|Градијентни обрис|Сјај
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Засићење
Saturation__D=Saturation
Brightness=Осветљење
Brightness__D=Brightness
Contrast=Контраст
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Промени величину платна
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Величина слике
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Нова ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Нова висина:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Позиција слике
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Врх Лево|Врх Центар|Врх Десно|Лево Центар|Центар|Десно Центар|Доле Лево|Дно Центар|Доле Десно
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Обоји
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Изабери боју
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=У реду
Ok__D=&OK
Cancel=Откажи
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Апликација
Application__D=Application
StartWithWindows=&Покрени са Windows-ом
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=П&рикажи почетни екран при покретању
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Сними
Capture__D=Capture
PlaySound=&Пусти звук са снимком екрана
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Проматрач  Windows тастера за снимке
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Трака поравнања снимака
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Лево|Врх|Десно|Дно|Врх-Десно
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Прикажи  &Траку снимака на оквиру екрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Фабричке вредности
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Ресетуј подешавање на фабричке вредности
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Да ли заиста желите да ресетујете подешавање на фабричке вредности?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Ресетуј  (Прикажи ) прозоре за инструкције
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Да ли заиста желите да се опет приказују прозори за инструкције?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Прикажи  на траци хватаљку екрана на додир 
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Прикажи  ZoomWindow  на дну десно
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Сада купи!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Аутоматско извештавање о паду програма
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Омогући аутоматско извештавање о паду програма
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Прикажи пред-преглед снимке у новом прозору  е-поште (само Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Услуга
Ash__D=Service
Ash1=Подеси новост...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=Прикажи  MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Подршка/ Верзија
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Тастер
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Пауза видео снимања
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=Померање прозора (Website)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Померање прозора (Слободни стил)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Један прозор
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Правоугаоно подручје
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Фиксирано подручје
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Регион слободног стила
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Стопирање видео снимања
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Пауза видео снимања
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Сними текст(OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Опште
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Увек задржи прозоре других апликација на врху
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Останите на тренутном објекту да би сте креирали објекте у групи (нпр: више стрелица)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Прикажи прозор режима уза уређивање на овом монитору (само у режиму пуног екрана!):
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=На овом монитору је узет снимак
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=На примарном монитору
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=на монитору број: 
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Алати
Tools__D=Tools
ShadowColor=Боја сенке:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Интензитет сенке:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Смер сенке:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Отклон сенке:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Титрај сенке:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Е-меил
Email__D=Email
DeleteCapture=Обриши &сними са диска након копирања у оставу и извршења  команде Пошаљи е-меилом
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Користи следеће е-меил адресе  користећи наредбу Пошаљи е-меилом:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Код коришћења наредбе Пошаљи е-меилом, пошаљи све слике у једној PDF датотеци
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Користи ову апликацију за отварање  *.psd  датотека ради извоза  PSD наредбе
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Смањи величину при објави
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Промени величину снимке на максималну ширину (у пикселима)
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Биће коришћено са наредбом Пошаљи е-меилом
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Биће коришћено са наредбом Копирај у оставу
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Биће коришћено са наредбом Отпреми (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Прикажи предпреглед снимка у новом емаил прозору (само за outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Извези
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Да ли заиста желите обрисати снимак екрана/видеа:
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Да, обриши овај снимак/видео у кош за смеће. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Не, задржи овај снимак/видео али одбаци све измене. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Откажи - Не чини ништа.
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Да ли са се сачувају промене?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Сачувај
Yes__D=Save
No=Не чувај
No__D=Do not save
Cancel=Откажи
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Сачувати измене у отвореним датотекама?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Да, сачувај све измене.
Yes__D=Save
No=Не, одбаци све измене.
No__D=Do not save
Cancel=Откажи
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Одабери маску
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Уреди боју текста
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Статична боја текста
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Дугме
ButtonText__D=A Button
SkinName=Назив:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Аутор:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Прикажи велику траку
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Нацрт и развој
Development__D=Draft & Development
Management=Менаџер пројекта
Management__D=Project Management
Graphics=Графика и дизајн
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Помоћ и документација
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Откажи
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Промени величину слике
Title__D=Resize Image
NewWidth=Нова ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Нова висина:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Постотак|Пиксел|Центиметар|Инч
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Задржи размеру
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Филтер размере:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Без изглађивања|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|Шипка
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=У реду
Ok__D=&OK
Cancel=Откажи
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Преименуј...
Title__D=Rename...
Ok=У реду
Ok__D=&OK
Cancel=Откажи
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Преименовање је отказано. Извор и дестинација су идентични.Упиши нов назив  или Откажи.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Прекинуто је преименовање из "%s" у "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Изабери боју...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Оригинал:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Тренутно:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Примени
Ok__D=&Apply
Cancel=Откажи
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Штампај снимак...
Title__D=Print Capture...
Printer=Штампач
Printer__D=Printer
Configure=Подеси...
Configure__D=Configure...
Print=Штампај
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Штампај снимак у оригиналној величини (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Најбоље уклапања и центрирање снимке на страници.
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Најбоље уклапање великих снимака - штампај мале снимке у оригиналној величини (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Штампај на више страница - вертикално поравнање (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Штампај на више страница- водоравно поравнање (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Штампај на више страница- вертикално (најбоље уклапање ширине)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Смер
Orientation__D=Orientation
Portrait=Портрет
Portrait__D=Portrait
Landscape=Пејзаж
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Већа вредност, мања слика:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Копије
Copies__D=Copies
Ok=Штампај
Ok__D=&Print
Cancel=Откажи
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Сними видео...
Title__D=Capture a Video...
Style=Шта би сте снимили
Style__D=What to Capture
Window=Један прозор
Window__D=A Single Window
Desktop=Десктоп
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Примарни монитор.
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Подручје правоугаоника
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Фиксно подручје:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Веб Камера
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Видео-Конфигурација
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Унапред подешено: Сними типичну Windows апликацију|Унапред подешено: Сними  видео или сличан садржај|Уобичајена кодек конфигурација 
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=Подеси...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Audio-Конфигурација
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Сними аудио из извора:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Метод шифровања
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Само у лету: Шифрирај кадрове директно у видео датотеци.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Само кеш диск: Прво спасава  све кадрове у кеш диска  а потом кодира видео датотеку  (корисно за високо оптерећење процесора).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Промени Ширину/Висину видеа
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90%  оригиналне величине|75% оригиналне величине|50% оригиналне величине| Висина 1080px|Висина 720px |Висина 480px |Ширина 1920px |Ширина 1366px |Ширина 1280px |Ширина 852px |Ширина 640px 
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Напомена: Притисни <Pause> за заустављање снимања!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=Почни
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Подеси видео и аудио...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Видео опције
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Кодек:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Кадрова по сек:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Битрејт:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Аудио опције
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Кодек:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Битрејт:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Формат снимке:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Опције AVI кодека...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Подеси курсор и ефекте...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Прикажи курсор
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Ефекати курсора:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Ефекти левог клика:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Ефект десног клика:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Омогући ефект увећања: Притисни следеће пречице тастатуре за време снимања. Видео ће бити увећан унутар подручја снимања. Притисните ову пречицу на тастатури за смањење видео приказа.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Омогући пост процес ефект
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Сепија|Црно бела слика|Цртање оловком|Пикселизација
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Врх-Лево|Дно-лево|Дно-Десно|Врх-Десно
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Мали прозор|Велики прозор
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Величина веб камере:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Позиција веб камере:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Сними веб камером...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Уређај:
Device__D=Device:
Resolution=Резолуција:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Покрени видео снимање
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Заустави видео снимање
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Усликај
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Ухвати видео...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Забележено време до сада: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Заустави снимање у:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Снимање је заустављено у %d:%.2d минути
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Прикажи веб камеру
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=Минуте
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Користи маркер (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Нацртај стрелицу  (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Прикажи текст (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Обриши задње коришћен маркер
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Обриши све маркере
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Обриши задњу нацртану стрелицу
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Обрише све стрелице
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Подеси...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Аутоматски заустави снимање ако се садржај више не мења
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Прикажи притиснуте тастере
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|Простор|Леви Shift|Десни Shift|Леви Control (Ctrl)|Десни Control (Ctrl)|Леви Alt|Десни Alt|Backspace|Tab|Очисти|Пауза|Напусти|Пре|Даље|Крај|Почетак|Лево|Горе|Десно|Доле|Штампај|Изврши|Снимак|Убаци|Обриши|Помоћ|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Прикажи водени жиг
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Увоза/извоза Поставке
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Поставке за увоз...
Import__D=Import Settings...
Export=Поставке за извоз...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Поставке за увоз са претходне верзије...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Почни и ограничи снимање...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Стил снимања
Style__D=Capture Style
Style1=Сними једном након одређеног времена:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Сачекајте секунду а онда снимите.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Сними у одређеном интервалу:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Интервал снимања:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Сваке секунде|Сваке 2 секунде|Оваких 5 секунди|Сваких 10 секунди|Сваких 20 секунди|Сваких 30 секунди|Сваке минуте|Сваке 2 минуте|Сваких 5 минута|Сваких 10 минута|Сваких 15 минута|Сваких 30 минута|Сваки сат
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Креирај испрекидани видео:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Интервал за снимак:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Фрејмова по секунди:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Шта би сте снимили
Method__D=What to Capture
Window=Један прозор
Window__D=A Single Window
Desktop=Десктоп
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Подручје правоугаоника
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Основни регион
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Напомена: Притисни <Pause> да зауставите снимање!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=Почни
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Упиши корисничко име / Лозинка за пријаву...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Корисник:
Username__D=Username:
Password=Лозинка:
Password__D=Password:
SaveValues=Сачувај име/лозинку
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Падајућа сенка
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Прикажи падајућу сенку
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Боја сенке:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Сенка
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Интензитет сенке
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Смер сенке:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Помак сенке:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Трептај сенке:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Оквир
Title__D=Border
Shape=Облик
Shape__D=Shape
ImageShape=Оквир слике:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Оригинални облик|Заобљени углови|Елипса|Ефект облачића|Конкавни ефект|Конвексни ефект|Ефект тестере|Ефект поцепаности|Цик-цак ефект
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Смер:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Десно дугме|Лево дугме|Десно|Лево|Врх|Дно|Све
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Избледи
Title__D=Fade
Shape=Облик
Shape__D=Shape
ImageFader=Избледи слику
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Ништа|Лево|Врх-Лево|Врх|Врх-Десно|Десно|Дно-Десно|Дно|Дно-Лево
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Водени жиг
Title__D=Watermark
Watermark=Водени жиг
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Водени жиг са текстом:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Водени жиг са сликом:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Прикажи  симбол (C) у центру снимке
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Прозирност:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Врх лево|Врх|Врх десно|Лево|Центар|Десно|Дно лево|Дно|Дно Десно
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Врх лево|Врх|Врх десно|Лево|Центар|Десно|Дно лево|Дно|Дно Десно
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Позиција:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Курсор миша
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Курсор миша укључен/искључен
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Курсор
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Курсор са сенком
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Искрице курсора
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Датум/Време/Website
Title__D=Date/Time/Website
Style=Стил
Style__D=Style
None=Ништа (иск:)
None__D=None (off)
Website=Website
Website__D=Website
URL=URL је недоступан
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Додатне команде
Title__D=Additional Commands
Btn1=Конвертуј у  24 bit (уклони алфа канал)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Изравнај  слојеви (нацртај објекте а затим их обриши)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Важне информације о отпремању на Ashampoo Web! Прочитај пажљиво!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Снимке које промовишу расизам, нетрпељивост, мржњу,  физичке повреде или насиље против било које групе или појединца,  затим  увредљиве снимке, претеће, непристојне, клеветничке,  које промовишу лажне и обмањујуће информације, промовишу илегалне активности или понашање, крше интелектуалну својину другог лица или организације, приказују порнографски материјал су строго забрањене и не смеју бити постављене нити објављене на Ashampoo Webspace. \рСвако кршење или злоупотреба ће за последицу имати трајно обустављање функције отпремања  снимака. Ashampoo не преузима одговорност за садржај које отпрема корисник..
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Коришћење функције захтева важећи Ashampoo налог који је аутоматски креиран током куповине. Ваш лиценцин кључ и ваша IP адреса ће бити послата на наше сервере у шифрованом облику кад год користите ову функцију. За детаље о врсти и обиму прикупљених података, погледајте нашу политику приватности.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Пажња! Постављене слике ће бити обрисана из web простора  након одређеног периода.  Повремено проверите сајт да видите  коначан датум брисања.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Не приказуј поново.
Opt1__D=Don't show again.
OK=У реду, прихватам
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Изабери  Вебмаил провајдер
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=У реду, иди!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Одаберите провајдер друштвених медија
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=У реду, иди!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Изабери Cloud услугу
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Копирајте снимак/видео на једну од следећих инсталираних Cloud услуга:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=У реду, иди!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Сними  Windows апликацију као објект
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Радна површина - Оно што видите
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Windows  апликација ће бити снимљена као објект и биће постављена на начин  како се види на екрану.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Наслагано
Style2__D=Stacked
Style2Desc= Windows апликације ће бити наслагане као објект.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Упоредо
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Windows апликације ће бити поравнате упоредо као објекти.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Упоредо (Минијатуре)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Windows апликације ће бити поравнате упоредо као објекти укључујући минијатуре објеката.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Напомена: Умањите  Windows  апликације које не желите да снимите.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Стилови објеката
Title__D=Object Styles
Add=Додај
Add__D=Add
Del=Обриши
Del__D=Delete
Close=Откажи
Close__D=Close
CurStyle=Тренутни стил у употреби
CurStyle__D=Current style in use
Style=Изабери овај стил:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Догради на наследника!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Ова функција је једино могућа у новијој верзији!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Шта  наследник још нуди?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Да, желим да купим наследника овог програма  и да управо сада  почнем користити све функције. 
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Хвала, можда касније
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Препознавање текста
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Хвата текст како је приказан на екрану.\r\n- Копирани текст у остави  се може  обрадити у осталим апликацијама за обраду текста.\r\n- Подржан је енглески, француски, руски и турски језик.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Видео снимање - Још функција
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Користи различити кодек и видео формат.\r\n- Користи атрактиван ефект тастере миша.\r\n- Сними веб камеру у току снимања видеа.\r\n- Заустави снимања након одређеног времена.\r\n- Бележите текстом у току снимања.\r\n- Означи подручја у току снимања.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Више начина снимања
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Временско снимање: Снима  секвенце после одређеног временског периода.\r\n- Пипета боја: Сакупља боје како су приказане на екрану.\r\n- Више објеката : Снима одједном све отворене апликације!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Уреди режим алата
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Користи напредне алата за уређивање и стављање белешки на снимке.\r\n- Промени падајуће сенке, курсор миша након снимања снимки!\r\n- Одлучи се  између различитих излазних формата.\r\n- Промени аутоматски излазни назив датотека.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Отпреми и дели
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Отпреми на Facebook.\r\n- Користи веб маил (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Отпреми на  Ashampoo Webspace.\r\n- Извези снимке екрана у  Adobe Photoshop-ов   PSD формат.\r\n- Пошаљи снимак екрана у остале апликације.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Увези поставке
Title__D=Import Settings
Msg1=Пронађене су  инсталације претходне верзије  Ashampoo Snap. Изаберите верзију за увоз поставки или кликните на Откажи.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Да, увези поставке
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Не, откажи
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Извези видео у анимирани GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Кадрова у секунди
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Црна/Бела  (2 боје)|Цртани филм (16 боја)|Видео (256 боја)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Боје:
Colors__D=Colors:
Resize=Смањи фрејм
Resize__D=Resize Frames
Presets=Унапред подешено
Presets__D=Preset
Custom=Подешено
Custom__D=Custom
Export=Извези
Export__D=Export
Cancel=Откажи
Cancel__D=Cancel
Finished=Извоз GIF датотеке је завршен.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Додоброшли у %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Помоћни екран ће Вам помоћи при првим корацима кроз апликацију и
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=даће Вам основне информације како користити овај софтвер.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Како користити апликацију:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Трака снимања (горња ивица екрана)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Једноставним померањем курсора миша према горњим рубовима  екрана, појавиће се
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=трака снимања. Користите ову технику када год желите да покренете снимање или
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=да приступите  подешавању апликације. 
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Имајте на уму да исто тако можете подесити положај Траке за снимање.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:SysTray  икона (на доњој десној ивици екрана)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Осим тога,  %s-у  се може приступити кликом на икону у SysTray у
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=доњем десном углу екрана.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Детаљна упутства можете добити ако покренете датотеку кликом на "Помоћ".
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:Поред овог,  можете контактирати  Ashampoo Support Team на sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Како користити различите методе снимања?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Један прозор
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Сваки прозор испод курсора ће бити означен обојеним
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=оквиром правоугаоника.Снимите слике притиском левог тастера миша
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=или притиском Alt+Printscreen на тастатури!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Фиксно подручје
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Фиксно подручје ће бити означено правоугаоником са обојеним рамом.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Ваш курсор миша  ће се наћи у средини  правоугаоника. Једноставно притисните
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Правоугаоно подручје
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Држите притиснути леви тастер миша и превлачите селекцију било где на екрану.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Када завршите,  сликајте тај део екрана кликом левим тастером миша на селекцију.
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=унутар селекције са левим тастером миша.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Подручје слободног стила
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Користите леви тастер миша да нацртате  жељени облик. Након отпуштања
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=левог  тастера  миша,  слика унутар облика ће бити снимљена.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Метода померања прозора
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Сваки прозор испод курсора ће бити означен обојеним
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=правоугаоником. Почните снимати тако што ћете притиснути леви тастер миша.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=После тога, сачекајте да се ова радња заврши. У међувремену пређите
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=на рад са другим апликацијама.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:Режим за текст  vs Режим за веб страницу  vs  Режим за слободни стил
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Користите режим текста током снимања садржаја у црној боји на
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=са позадином
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Користи Веб сајт режим у случају да желите да снимате подручје пуног приказа 
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=прозора у  Internet Explorer или  Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Користи режим слободног стила  када снимате све остало  (најчешће је
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=веб страница, поготово ако користите Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Молимо Вас да користите уграђену  ознаку  и алат за исецање у оквиру претраживача
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:и/или поново учитајте веб страницу.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Снимања видеа,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=У следећем дијалогу ћете  моћи бирати  између различитих  стилова снимања
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=када  желите снимити само прозор или целу радну површину.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Почните снимати  притиском на дугме Почни а притиском на
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=дугме <Pause> на Вашој тастатури, зауставите снимање.
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Видео кодеци
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Могуће је бирати између два видео кодека. Први је кориснији за
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=снимање типичних Windows апликација/Десктоп окружење а други
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=за  снимање садржаја као што је видео или нека друга анимирана апликација.
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=померање, високи садржај боја.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Микрофон / Аудио
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Снимите Ваш коментар помоћу властитог микрофона. Неке звучне картице подржавају чак
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=снимање целог звучног излаза од једном ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Снимање менија,
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Једноставно покрените  мени мишем. Отворени  мени ће бити аутоматски обележен
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=правоугаоником означавајући оне делове који ће бити снимљени.
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=снимљено.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Када завршите са отварањем менија, једноставно притисните  на тастер " Enter"
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=и снимите све меније.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Процес снимања можете лако зауставити притиском на  тастер Escape.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:У овом начину снимања, миш се користи на уобичајен начин а снимање је
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:могуће само притиском на тастер "Enter".
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Ограничено снимање
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=У следећем дијалошком прозору изаберите један од два временска стила снимања:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Стил 1: Одредите дужину снимке у секундама од почетка покретања снимања.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=Када се снимање заврши, покрените следеће снимање.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Стил 2:Одредите временски интервал понављања снимања.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=Овај режим снимања се не може прекинути. Зато не заборавите да је
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=овај процес снимања активиран!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Стил 3: Овај режим је врло сличан режиму Стил 2, али ће као резултат
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=бити испрекидани ефект видео снимке.
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Притисни <Pause> тастер за заустављање  процеса снимања са интервалима!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Скупљач боја,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Леви или  десни клик миша копира боје у
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=оставу  које ће се користити у другим апликацијама.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Ако је вишеструки режим снимања активан, тада ће више боја бити
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=снимљено након притиска на тастер Esc или кликом десног тастера миша.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Боје су већ снимљене и  приказане су као обојени правоугаоници у
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=доњем десном углу екрана.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Када завршите скупљање боја, идите на траy мени и на
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=пипету боја у подменију, а затим извезите све боје у датотеке различитих
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=формата. На пример, изаберите Adobe Color Swatch формат.
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Хватање текста (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=У овом режиму, снимљена слика ће бити анализирана  на симболе
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=различити језици.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Сав пронађен текст ће бити сачуван као текст елемент за касније уређивање (ако је потребно).
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:Поред тога, сав текст ће бити копиран у  Windows  оставу, тако да
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:се може касније лако налепити у другу апликацију за обраду текста.
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Здраво и добродошли поново!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Као што можете видети, %s нуди  моћан и једноставан метод за
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=уређивање, где можете  да измените и обележите своје снимке.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Користећи иновативни и нов изглед интерфејса, отварају се
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=могућности за побољшање снимака. Међу њима су функције за писање текста,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=истицање подручја  или  исецање - само да поменемо неке.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Све Контроле корисничког интерфејса могу се наћи на граници прозора са десне стране,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=лево и на врху.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Сада ћемо Вас провести  корак по корак, кроз сваки део за додатна објашњења
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:шта свака трака може учинити за Вас.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Кликнути "Даље" да би прешли на следећи екран.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Трака радњи,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=На десној страни можете наћи Траку активности.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Чему она служи?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Трака радњи је најважнија, јер је то место где се одлучујете  шта да радите
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=са снимкама.Као што видите, понуђено је неколико извршних радњи.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Шта можете радити?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Овде можете задржати , штампати, слати е-маилом,  копирати у оставу или обрисати
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=снимке. Коју год радњу желите применити, снимке ће увек бити сачуване на тврди диск
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=осим ако употребите команду за брисање.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Упамтите: Када изаберете једну команду, радња ће се аутоматски извршити без
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:упозорења.Ово је урађено намерно како би Ваш рад био угоднији.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Пажљиво изаберите радњу да избегнете грешку.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Кликните на дугме "Даље" да бисте прешли на следећи екран.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Трака алата,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=На левој страни можете наћи траку алата.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Чему она служи?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Трака алата нуди неколико моћних алата које можете користити за побољшање Ваших
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=снимака.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Шта можете  радити?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Можете да користите основне алата за уређивање, написати текст или нацртати правоугаоник,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=маркирати подручје, нешто обрисати, означити  или чак користити специјалне ефекте. Многи од ових
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=алата се могу подесити према индивидуалним потребама.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Упамтите: Алати се покрећу држањем левог тастера миша те померањем
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:курсора. На тај начин можете формирати подручје где би ефекти требали бити примењени.
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:Неки алати захтевају примену ефеката  притиском на дугме "Да".
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Кликните на дугме "Даље" да бисте прешли на следећи екран.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Трака Снимака,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=На врху можете наћи Траку слике.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Чему она служи?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Трака Снимака садржи различите вредне функције које ће вам требати док
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=уређујете снимке.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Шта може да ради?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Можете преименовати снимке, исећи изабрани део слике или се вратити на претходну радњу  итд.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Време је да се опростимо,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Овај мали водич кроз програм је сада завршен. Надамо се да Вам  је био користан.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Уколико Вам је потребна додатна помоћ, користите датотеку за помоћ
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:датотеку за помоћ или контактирајте  Ashampoo Support на support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Кликните на дугме  'Откажи' за узлаз.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Да
Yes__D=Yes
No=Не
No__D=No
Reset=Ресетуј
Reset__D=Reset
Start=Почни
Start__D=Start
Stop=Заустави
Stop__D=Stop
Ok=У реду
Ok__D=OK
Close=Откажи
Close__D=Close
Help=Помоћ
Help__D=Help
Cancel=Откажи
Cancel__D=Cancel
Browse=Претражи
Browse__D= 
ChooseColor=Боја...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Фонт...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Упишите примаоца
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Упишите субјект
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Прикажи прозор за помоћ следећи пут
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Откажи
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Даље
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Лево дугме: Снимај| Десно дугме: Откажи
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Сачекајте да се радња заврши\r\n\r\n('Притисните "Esc" за излаз)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Држите притиснут леви тастер миша и изаберите|Десно дугме: Откажи
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Леви клик  на селекцији за снимање
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Две или више пречица тастатуре су једнаке. Поново проверите,  јер пречица неком тастеру може бити додељена само једном.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Снимање је активно - Притисни <Pause> тастер за прекид!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Додај
Add__D=Add
Ready=Потврди
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Сачекајте... Шифрирање видеа...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Снимање  је заустављено... Притисни  <Shift+Pause> за наставак...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Ухвати| Escape: Откажи
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Ограничено снимање - Притисни <Pause> за прекид!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Лево дугме: Копирај HTML боју|Десно дугме: Копирај RGB боју
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Сачекајте... Отпремање датотека на  Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Датотеке су успешно отпремљене на  Facebook.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Сачекајте... Отпремање датотека на Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Датотеке су успешно отпремљене на Youtube.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Сачекајте... Отпремање датотека на  Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Датотеке су успешно отпремљене на Picasa.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Сачекајте... Отпремање датотека на Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Датотеке су успешно отпремљене на Ashampoo Web .
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Пријава је неуспела. Проверите корисничко име/лозинку.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo Web Upload
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Упишите лиценцин кључ за пуну верзију како би сте користили ову функцију. Да ли желите видети пример?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Здраво, 
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Нажалост, ова датотека је превелика за отпремање на  Asahmpoo Web (већа је од 100 MB).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=није инсталирано
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Adobe Photoshop није инсталиран.  *.psd датотека је сачувана у  [излазни директоријум]\_PSD фасцикли.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Ова функција није доступна.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Снимања видеа је још активно.! Да ли заиста сада  желите да завршите снимање видеа?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Потребна је најмање једна ознака временског распона да се исеку делови видеа. 
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Потребна је само једна ознака временског распона за извоз дела видеа. 
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Подржан је само једна WMV  видео формат за исецање и тримовање.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Може се додати само једна видео датотека са истом резолуцијом и форматом.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Ново трајање
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Трајање исечка
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

