; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.14.29)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=עִבְרִית
Application=Snap
Author=Eldad Ron
Email=eldad.ron@live.com
Comment=תורגם ע"י אֶלְדָּד רוֹן
LanguageName=Hebrew

[SettingsCaptions]
Captions=הגדרות|כללי|מעטפת|שפה|לכידה|לכידת מסך|פלט|מקשי קיצור דרך|מצב עריכה|שיתוף / מייל|יבוא / יצוא
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=לכידת ווידאו ...|לכידת חלון מתגלגל (סגנון חופשי, פיירפוקס)|לכידת אתר אינטרנט של כרום / אינטרנט אקספלורר|לכידת חלון יחיד|לכידת שטח מלבני חופשי|לכידת אזור בסגנון חופשי|לכידת אזור מקובע|לכידת תפריט|מתקדם|התחלת מצב עריכה / עצירת לכידה|הגדרות ...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=לכידת מספר חלונות / עצמים|לכידה מתוזמנת ...|לקידת טקסט (OCR)|בוחר צבעים
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=שמירת לכידה (אנטר)|ביטול לכידה (מקש Esc)|שליחת לכידה במייל (Ctrl+E)|שליחת לכידה בוובמייל (Alt+E)|שמירת עותק של הלכידה בענן (Alt+C)|העלאת הלכידה למרחב הווב של Ashampoo (Ctrl+U)|העלאת הלכידה לפייסבוק או טוויטר (Alt+U)|יצוא הלכידה למיקום / פורמט אחר ... (Ctrl+S)|יצוא הלכידה לאדובי פוטושופ / פורמט PSD (Alt+P)|העתקת לכידה / מסלול ללוח גזירים (Ctrl+C) / (Ctrl+Shift+C)|הדפסת לכידה (Ctrl+P)|שליחת לכידה ליישום אחר (Alt+S)|שמירת לכידה ופתיחת ספריית פלט (Ctrl+Enter)|פתיחת לכידה מהדיסק (Ctrl+O)|פתיחת עזרה (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=שמירת וידאו (Enter)|דחיית / ביטול וידאו (Escape)|שליחת וידאו במייל (Ctrl+E)|שליחת וידאו בוובמייל (Akt+E)|שמירת עותק מהווידאו בענן (Alt+C)|העלאת וידאו לאתר של Ashampoo (Ctrl+U)|יצוא וידאו למיקום אחר ... (Ctrl+S)|יצוא וידאו כהנפשת GIF ...|שליחת לכידה ליישום אחר (Alt+S)|פתיחת וידאו מהדיסק (Ctrl+O)|פתיחת עזרה (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusiness=שמירת לכידה (Enter)|פסילת / ביטול לכידה (Escape)|שליחת לכידה ב-דוא"ל (Ctrl+E)|יצוא לכידה למקום אחר / תבנית... (Ctrl+S)|יצוא לכידה לאדובי פוטושופ / תבנית PSD (Alt+P)|העתקת לכידה / מסלול ללוח הגזירות (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|הדפסת לכידה (Ctrl+P)|שליחת לכידה ליישום אחר (Alt+S)|שמירה על הלכידה ופציחת ספריית פלט (Ctrl+Enter)|פתיחת לכידה מהדיסק (Ctrl+O)|פתיחת עזרה (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusiness=שמירת וידאו (Enter)|דחיית / ביטול וידאו (Escape)|שליחת וידאו במייל (Ctrl+E)|יצוא וידאו למיקום אחר ... (Ctrl+S)|יצוא וידאו כהנפשת GIF ...|שליחת לכידה ליישום אחר (Alt+S)|פתיחת וידאו מהדיסק (Ctrl+O)|פתיחת עזרה (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=ביטול כל הפעולות / החזרה למצב מקורי|ביטול פעולה אחרונה (Ctrl+Z)|חזרה על הפעולה האחרונה (Ctrl+Y)|התרחקות (-)|הגדלה ל-100% (*)|התקרבות (+)|סיבוב|הוספת צל הדגשה|הוספת גבולות|הוספת דהייה|הוספת סימן מים|הוספת עכבר|הוספת תאריך / זמן / כתובת אתר אינטרנט|הוספת אפקטים|שינוי צבע רקע / שיטוח שכבות|שינוי מידות הלכידה ... (Ctrl+R)|שינוי מידות הקנבס... (Ctrl+Shift+R)|שינוי שם הלכידה... (F2)|פתיחת עזרה (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageRotate=90° - סיבוב שמאלה ב|90° - סיבוב ימינה ב|תמונת ראי|היפוך
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=גלגול|חיתוך / פיקסלציה / טשטוש|מחק|עט טשטוש|עט הדגשה|הדגשת אזור|מילוי בהצפה|צורה (קו, מלבן, אליפסה)|עט|חץ|טקסט (טקסט, רמז, הערה)|חותמת|תיעוד (כפתור ממוספר. כפתור ממוקד)|זרקור|קינפוג ...|פתח עזרה (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=מלבן|אליפסה|קו כפוף|קו ישר|קו מרובה
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=מֶלֶל|רמז|הערה
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=לְחִיץ ממוספר|לְחִיץ מוגדל
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=חֵץ כפוף|חֵץ ישר
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideo=ביטול פעולה אחרונה (Ctrl+Z)|חזרה על הפעולה האחרונה (Ctrl+Y)|שינוי שם הלכידה... (F2)|פתיחת עזרה (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoTools=הוספת סמן תווך זמן במקום הנוכחי|חיתוך וידאו עכשיו!|יצוא סמן תווך הזמן הנוכחי בפורמט וידאו WMV ...|יצוא סמן תווך זמן נוכחי כהנפשת GIF ...|שרשור קובץ וידאו...|פתיחת עזרה (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditWindowButtons=מזעור|שינוי מידה|סגירה
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=אדום - שחור
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=אדום - אדום
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=ירוק - שחור
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=צהוב - שחור
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=כחול - לבן
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=לבן - שחור
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=שחור - לבן
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=קו: דק
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=קו: בינוני
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=קו: עבה
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=גופן: קטן
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=גופן: בינוני
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=גופן: גדול
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=מיקום: מעלה
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=מיקום: מרכז
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=מיקום: מטה
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=העתקת הלכידה ללוח הגזירים
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=הדבקת תמונת סיביות מלוח הגזירים
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=העתקת עֶצֶם מלוח הגזירים
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=שתילת תמונת סיביות מקובץ
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=בעֶצֶם המודגש ע"י סַמָּן העכבר עשֵׂה
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=בעֶצֶם הנבחר עשֵׂה
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=שיבוט (העתקת) העֶצֶם
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=הדבקת העֶצֶם
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=גזירת העֶצֶם
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=הסרת העֶצֶם
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=העלאת העֶצֶם רמה אחת למעלה
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=הורדת העֶצֶם רמה אחת למטה
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=הזזת העֶצֶם לחזית
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=הזזת העֶצֶם לאחור
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=העֶצֶם הבא
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=העֶצֶם הקודם
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=בחירה בעֶצֶם
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=לא ידוע|מֶלֶל|מלבן|אליפסה|קטע ישר|מפת סיביות|עיפרון|רֶמֶז|חֵ|בועת הבהרה|מפת סיביות|מֶלֶל|חֵץ עקום|קו עקום|נקודה-קו
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=יצוא עצם כגרפיקה ללוח הגזירות
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=יצוא עצם כגרפיקה לקובץ ...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=קטע ישר
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=מלבן
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=אליפסה
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=מוגדר ע"י המשתמש
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=שינוי הגדרות המשתמש
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=העתקה
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=הדבקה
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=גזירה
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=קטימה
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=התמקדות לתוך הבחירה
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=קיבוע
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=מארג פיקסלים
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=טשטוש
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=חידוד
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=יחס מידות חופשי
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=התחלת הלכידה
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=הפוגה בלכידה
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=חידוש הלכידה
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=עצירת הלכידה
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=הפלת הלכידה
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=מזעור בקרי וידאו
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=הצגת פקדי הווידאו
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=פלט
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=פתיחה במצב עריכה (ברירת מחדל)
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=שמירה רק לספריית הפלט
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=העתקה ללוח גזירים
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=שליחה ליישום:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=התאם אישית...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&הגדרות...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=הצגת סרגל הלכידה
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=עצירת הלכידה / עריכת הקובץ
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=פתיחת עזרה
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=שירות
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=יציאה מהיישום
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=[המרה לסיבית אחת [2 צבעים
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=[המרה ל-4 סיביות [16 צבעים
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=[המרה ל-8 סיביות [256 צבעים
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=[טיוב מלא [צבע, ניגודיות, עיוותי דחיסה
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=\tShift+O טיוב צבע וניגודיות
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=טיוב צבע
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=טיוב ניגודיות
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=ניקוי עור / הפחתת עיוותי דחיסה
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=חיזוק צבעים
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=בגוני אפור
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=היפוך
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=ללא פעלולים
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=חוזק פעלול
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=טשטוש
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=חידוד
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=ציור בעיפרון
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=קיבוע
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=מארג פיקסלים
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=תמונה ללא תפרים
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=איתור קצוות
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=135° הבלטה
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=90° הבלטה
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=45° הבלטה
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=התרחבות
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=כרסום
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=מִתְאָר
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=הטלת צללית
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Sepia
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=גבול לבן
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=פסיכדלי
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=חשיפה לשמש
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=ציור שמן
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=מיניאטורה
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=החייאת צבעים
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=EXIF שתילת תאריך
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=X קרני
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=זֹהַר רך
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=בְּלִיל רך
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=בְּלִיטָה
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=פיתול
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=גַּל
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=טשטוש רדיאלי
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=טשטוש מתנועה
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=טשטוש מהתמקדות
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=אריח זכוכית
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=וידאו
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=רַעַשׁ
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=התזה
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=מנוקד
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=!תפריט מהיר
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=לכידת שולחן העבודה
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=לכידת משחק 3D / צג ראשי\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=לכידת חלון / עֶצֶם
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=לכידת חלון\tAlt+Print
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=לכידת תפריט
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=לכידת עצמים / חלונות מרובים
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=לכידת נגללים
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=[לכידת חלון נגלל [אתר אינטרנט
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=[לכידת חלון נגלל [בסגנון חופשי
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=[לכידת חלון נגלל [מֶלֶל
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=לכידת תחום
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=לכוד תחום מלבני חופשי
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=לכוד תחום בסגנון חופשי
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=לכוד תחום בגודל קבוע
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=לכידת תחום מותאם
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=מְלַקֵּט הצבעים
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=שימוש במְלַקֵּט הצבעים
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=אֵַּפֵּס את הצבעים שנבחרו
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=שמור את הצבעים שנבחרו בקובץ
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=לכידת וידאו
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=לכידה מתוזמנת
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=[OCR] לכידת מֶלֶל
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Exit יציאה מהיישום
File_Exit__D=&Exit Application
Config=תצורה
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=שפה
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=לכידה
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=כללי
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=עזרה
Help__D=Help
Help_Help=פתח עזרה
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=\tCtrl+F1 שלח דו"ח שגיאה
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=אודות
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=לכידה
Capture__D=Capture
PlaySound=&Play השמעת צליל בעט לכידה
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitor מקש קיצור דרך
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=יישור סרגל הלכידה
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=שמאל|חלק עליון|ימין|חלק תחתון|מעלה-ימין
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=מיקום &Capture סרגל לכידה בשולי המסך
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=הצגת ידית אחיזה למסכי מגע בסרגל
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=הצגת חלון מיקוד למטה מימין
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=ניטור דפדפנים
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=ניטור דפדפנים עבור לכידת תמונות והדבקתן האוטומטית לתוך SNAP
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=אזור עם מידות מקובעות
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=רוחב:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=גובה:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=אזור בהתאמה אישית
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=רוחב:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=גובה:
CustomRegionH__D=Height:
Website=כתובת אתר אינטרנט
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=רישום כתובת האתר בעת לכידת האתר בדפדפן
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=הצגת כתובת האתר מתחת ללכידת המסך, כרכיב טקסט
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=הגדרות לכידה מתקדמות
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=רקע
Background__D=Background
BackgroundColor=צבע של הרקע:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=צבע של הצל:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=הערה: ניתן להוסיף או לשנות סימן מים, סמן עכבר, חתימת זמן וצל הדגשה במצב עריכה, לאחר הלכידה. ניתן למצוא פונקציות אלו בסרגל הכלים העליון של מסך העריכה.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=תצורת הפלט
Title__D=Output Configuration
Output=הגדר מיקום שמירת תמונות שנלכדו
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=תבנית הפלט
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=תיקיית הפלט
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=שֵׁם קובץ הפלט
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - [להשתלת תאריך נוכחי [קצר
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=מה לעשות עם לכידת המסך לאחר יצירתו?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=הערה: כל לכידת מסך נשמרת קודם כל בספריית הפלט. ניתן לערוך אותה לאחר מכן באופן הבא:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=פתיחת לכידת המסך במצב עריכה (ברירת מחדל)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=שמירה אך ורק לספריית הפלט
Output2__D=Save to output directory only
Output3=העתקת לכידת המסך ללוח הגזירים
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=שליחת לכידת המסך ליישום:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=עריכת רשימת היישומים
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=בחירת שפה ...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=הערה|שם קובץ|יוצר|שפה
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Cancel בטל
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=עריכת רשימת היישומים ...
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=הוספת / הסרת יישומים שניתן לשלוח לכידות אליהם
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=הזזת יישום מעלה
Up__D=Move app up
Down=הזזת יישום מטה
Down__D=Move app down
Del=הסרת יישומ(ים) מובחר(ים) מהרשימה
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=חיפוש יישום
Browse__D=Search for app
Add=הוספת יישום
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=בחירת יישום אליו יש לשלוח את צילום המסך
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=צילום המסך ישלח ליישום הבא:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=עריכת רשימה ...
Edit__D=Edit list...
OK=קדימה!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=קטימה
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=מארג פיקסלים
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=התקרבות / התרחקות
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=... עוד
SelectTools__D=More...
SelectSizes=גודל
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=צבע מלא
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=[Gradient] צבע פוחת
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=שמאל - ימין|למעלה - למטה|אלכסוני|רדיאלי
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=סגנון הגרדיאנט
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=סגנו המילוי
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=מילוי בשקיפות|מילוי בצבע מלא|מילוי בצבע פוחֵת
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=סיבולת
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=גודל מֶלֶל
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=מספר התחלה
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=כלי סימון
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=רוחב
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=צבע
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=ירוק|צהוב|אדום|כחול|ורוד
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=כלי הדגשה
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=שקיפות
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=כלי מחיקה
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=גודל
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=מחיקה בצבע
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=פיקסל
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=כלי זרקור
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=סגנון
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=מעגל|מעגל רך|גביש|מלבן|זיגזג
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=פעלול
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=טשטוש|טשטוש חזק|מארג פיקסלים
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=מצב סמן
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=מצב מדגש
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=מספר
Number__D=Number
Alphabet=אלף-בית
Alphabet__D=Alphabet
Bold=מודגש
Bold__D=Bold
Outline=קו מתאר
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=...  נא להתחיל בהקלדה
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=עריכת מֶלֶל
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=צללית
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=מוצק|קו מפריד|נקודה|קו מפריד - נקודה|קו מפריד - נקודה - נקודה
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=מוצק|קו מפריד|נקודה|קו מפריד - נקודה|קו מפריד - נקודה - נקודה|מִתְאָר
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=צבע הקו
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=צבע הגבול
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=צבע המֶלֶל
ColorText__D=Text Color
Fill=מילוי
Fill__D=Fill:
ColorFill=צבע המילוי
ColorFill__D=Fill Color
Weight=משקל
Weight__D=Weight:
Size=גודל
Size__D=Size:
Style=סגנון הקו
Style__D=Line Style:
Corner=פינתי
Corner__D=Corner:
TextMsg=לחיצה כפולה להשתלת מֶלֶל
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=יִשּׁוּר
Alignment__D=Alignment:
Italic=נטוי
Italic__D=Italic
Underline=עם קו תחתון
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=בשמאל|באמצע|בימין
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=גופן
Font__D=Font:
Bold=מעובה
Bold__D=Bold
Flip=היפוך
Flip__D=Flip
Mirror=תמונת ראי
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=90° - סיבוב שמאלה ב
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=90° - סיבוב ימינה ב
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=סגנון החֵץ
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=ברירת מחדל|דו-ראשי|מתעבה|מודרני|ללא ראש
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% גודל
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=יחס רוחב / גובה מקורי
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=גרפיקה
Graphic__D=Graphic
Direction=כיוון
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=למטה משמאל|למטה מימין|למעלה משמאל|למעלה מימין
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=אֲטִימוּת
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=השתקפות
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=גרדיאנט
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=פעלול מֶלֶל
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=צבע 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=צבע 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=ללא|מִתְאָר יחיד|מִתְאָר כפול|מִתְאָר גרדיאנט|זֹהַר
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=רוויה
Saturation__D=Saturation
Brightness=בהירות
Brightness__D=Brightness
Contrast=ניגודיות
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=קטום נתח מהתמונה
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=גודל התמונה
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=רוחב חדש
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=גובה חדש
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=מיקום התמונה
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=למעלה משמאל|למעלה באמצע|למעלה מימין|משמאל באמצע|באמצע|מימין באמצע|למטה משמאל|למטה באמצע|למטה מימין
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=צבע המילוי
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=בחירה בצבע
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=אַשֵּׁר
Ok__D=&OK
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=יישום
Application__D=Application
StartWithWindows=&Start התחל עם "חלונות"
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=S&how הצג מסך פתיחה בעת אתחול
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=לכידה
Capture__D=Capture
PlaySound=&Play השמעת צליל בעט לכידה
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=&Monitor מקש קיצור דרך
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=יישור קו לכידה
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=שמאל|חלק עליון|ימין|חלק תחתון|מעלה-ימין
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=מיקום &Capture סרגל לכידה בשולי המסך
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=ברירות מחדל של היצרן
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=איפוס הגדרות לברירות המחדל של היצרן
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=באמת לאפס את ההגדרות לברירות המחדל של היצרן?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=איפוס (הצגת) חלונות מבוא
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=באמת להציג שוב את חלונות המבוא?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=הצגת ידית אחיזה למסכי מגע בסרגל
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=הצגת חלון מיקוד למטה מימין
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=קניה כעת!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=דיווח אוטומטי של התרסקות
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=התרת דיווח אוטומטי של התרסקות
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=הצגה מוקדמת של הלכידה בחלון מייל חדש (רק עבור אווטלוק)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=שירות
Ash__D=Service
Ash1=הגדרת חדשות ...
Ash1__D=Configure News...
Ash2=הצגת MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=תמיכה / גרסה
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=מקשי קיצור דרך
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=הפסקת לכידת וידאו
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=חלון מתגלגל (אתר אינטרנט)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=חלון מתגלגל (סגנון חופשי)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=חלון יחיד
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=אזור מלבני
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=אזור מקובע
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=אזור סגנון חופשי
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=עצירת לכידת וידאו
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=הפסקת לכידת וידאו
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=לכידת טקסט (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=כללי
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=המצאות תמיד מעל חלונם של יישומים אחרים
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=השארות על העצם הנוכחי ע"מ לייצר עצמים באצוה (למשל: חצים מרובים)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=הצגת מצב עריכה על צג זה (רק במצב מסך מלא!)
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=ע"ג הצג ממנו נלקחה הלכידה
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=ע"ג הצג הראשי
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=ע"ג צג מס':
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=כלים
Tools__D=Tools
ShadowColor=צבע הצל:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=עוצמת הצל:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=כיוון הצל:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=היסט הצל:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=רטט הצללית
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=דוא"ל
Email__D=Email
DeleteCapture=ביטול &capture לכידה לאחר ביצוע העתקה ללוח גזירות ושליחה ב-דוא"ל
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=שימוש בכתובת דוא"ל הבאה בעת שימוש בהוראת "שלח ב-דוא"ל"
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=בעת שימוש בהוראת "שלח ב-דוא"ל" יש לשלוח את כל קבצי התמונות בקובץ PDF יחיד
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=יש להשתמש ביישום זה לפתיחת קבצי *.psd לאחר הוראת "ייצוא PSD"
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=שינוי מידות בעת שיתוף
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=שינוי מידות לכידה לרוחב מירבי (בפיקסלים)
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=לשימוש עם הוראת "שליחה ב-דוא"ל"
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=לשימוש עם הוראת "העתקה ללוח גזירות"
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=לשימוש עם הוראת "העלאה לרשת" (וובמייל, פייסבוק, אשווב)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=הצגת תצוגה מקדימה בחלון דוא"ל חדש (רק עבור אווטלוק)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=יצוא
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=?האמנם להסיר לכידת מסך / וידאו
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=[Enter] כן, להסיר את לכידת המסך / הווידאו לסל המִחְזוּר
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=[Escape] לא, לשמור את לכידת המסך / הווידאו, אך להשליך כל שינוי שנעשה בהם
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=.ביטול - אי עשיית דבר
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=?האם ברצונך לשמור את השינויים
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=שמירה
Yes__D=Save
No=אין לשמור
No__D=Do not save
Cancel=ביטול
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=?האם לשמור את השינויים בקבצים הפתוחים
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=.כן, יש לשמור את כל השינויים
Yes__D=Save
No=.לא, יש להשליך את כל השינויים שנעשו
No__D=Do not save
Cancel=ביטול
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=בחירת מעטפת
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=עריכת צבע הטקסט
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=צבע טקסט קבוע
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=כפתור
ButtonText__D=A Button
SkinName=שם:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=מחבר:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=הצגת סרגלי כלים גדולים
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=תיכון ופיתוח
Development__D=Draft & Development
Management=ניהול פרויקט
Management__D=Project Management
Graphics=עיצוב גרפי
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=עזרה ותיעוד
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=סגירה
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=שַׁנֵּה גודל תמונה
Title__D=Resize Image
NewWidth=רוחב חדש
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=גובה חדש
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=אחוז|פיקסל|סנטימטר|אינטש
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=שַׁמֵּר יחס רוחב / גובה
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=:מסנן קְנֵה מִדָּה
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=ללא החלקה|Bresenham|בי-קובי|גאוסי|בי-לינארי|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=אַשֵּׁר
Ok__D=&OK
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=שַׁנֵּה שֵׁם
Title__D=Rename...
Ok=אַשֵּׁר
Ok__D=&OK
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=.שינוי השֵׁם כשל מכיוון שהמקור והיעד זהים. יש להקליד שֵׁם חדש או להקיש על ביטול
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=:"%s" --> "%s" כשל שינוי השֵׁם
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=בחירה בצבע
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=מקורי
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=נוכחי
SelectedColor__D=Current:
Ok=יישׂם
Ok__D=&Apply
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=הדפסת הלכידה
Title__D=Print Capture...
Printer=מדפסת
Printer__D=Printer
Configure=הגדרות תצורה
Configure__D=Configure...
Print=הדפסה
Print__D=Print
PrintOriginalSize=[DPI] הדפסת הלכידה בגודל המקורי
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=התאמה מיטבית ומִרְכּוּז הלכידה על הדף
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=[DPI] התאמה מיטבית של לכידות גדולות - הדפסת לכידות קטנות בגדלים מקוריים
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=[DPI] הדפסה על דפים מרובים - יישור אנכי
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=[DPI] הדפסה על דפים מרובים - יישור אופקי
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=[הדפסה על דפים מרובים - אנכית [התאמה מיטבית ברוחב
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=כיוון
Orientation__D=Orientation
Portrait=אנכי
Portrait__D=Portrait
Landscape=אופקי
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=ככל שיגדל הערך כן תקטן התמונה
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=עותקים
Copies__D=Copies
Ok=הדפסה
Ok__D=&Print
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=לכידת וידאו
Title__D=Capture a Video...
Style=מה ללכוד
Style__D=What to Capture
Window=חלון יחיד
Window__D=A Single Window
Desktop=[שולחן עבודה [כל הצגים
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=צג ראשי
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=תחום מלבני
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=תום קבוע
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=מצלמת רשת
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=וידאו - תצורה
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=קביעה מראש: לכידת חלון יישום טיפוסי|קביעה מראש: לכידת וידאו או תוכן דומה|הגדרת תצורה מותאמת של קודקים
VideoProfileCBX__D=Preset: Capture a typical Windows Application|Preset: Capture a video or similar content|Custom Codec Configuration
CustomButton=הגדרות תצורה
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=שֵׁמָע - תצורה
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=הקלטת שֵׁמָע ממקור זה
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=שיטת קידוד
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=.רק תוך כדי פעולה: קידוד מסגרות ישירות לקובץ וידאו
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=.[CPU-במַטְמוֹן דיסק בלבד: שמור את כל המסגרות למַטְמוֹן דיסק בתחילה ואחר-כך קודד את קובץ הווידאו [שימושי למקרה של עומס גבוה על ה
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=שינוי גודל וידאו רוחב / גובה
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% מהגודל המקורי|75% מהגודל המקורי|50% מהגודל המקורי|1080 פיקסלים לגובה|720 פיקסלים לגובה|480 פיקסלים לגובה|1920 פיקסלים לרוחב|1366 פיקסלים לרוחב|1280 פיקסלים לרוחב|852 פיקסלים לרוחב|640 פיקסלים לרוחב
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=!<Print> הערה: לעצירת הלכידה יש להקיש
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=התחל
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=הגדרת תצורת וידאו ושֵׁמָע
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=אפשרויות וידאו
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=קודק
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=מסגרות בשנייה
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=קצב סיביות
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=אפשרויות שֵׁמָע
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=קודק
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=קצב סיביות
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=תבנית ההקלטה
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI אפשרויות קודק
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=הגדרת תצורת סַמָּן העכבר ופעלולים
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=הצגת סַמָּן העכבר
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=פעלול הסַמָּן
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=פעלול לחיץ שמאלי
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=פעלול לחיץ ימני
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=.אַפְשֵׁר פעלול התקרבות - לחץ על המקש החם הבא במהלך הקלטת הווידאו כדי להתמקד אל חלק משטח ההקלטה. לחץ על המקש בשנית כדי להפסיק זאת
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=השתמש בפעלולי וידאו
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|תמונת שחור - לבן|שרבוט בעיפרון|מארג פיקסלים
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=למעלה משמאל|למטה משמאל|למטה מימין|למעלה מימין
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=חלון קטן|חלון גדול
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=גודל מצלמת רשת
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=מיקום מצלמת רשת
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=לכידה ממצלמת רשת
Title__D=Capture Webcam...
Device=מכשיר
Device__D=Device:
Resolution=רזולוציה
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=התחלת הקלטת וידאו
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=עצירת הקלטת וידאו
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=בַּצָּע צילום
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=לכידת וידאו
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded= %d:%.2d:%.2d :זמן ההקלטה עד כה
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=:הפסקת לכידה בתוך
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=%d:%.2d דקות לעצירת ההקלטה
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=הצגת מצלמת רשת
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=דקות
Minutes__D=Minutes
UseMarker=שימוש בסמן (Ctrl+1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=ציור חץ (Ctrl+2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=הצגת טקסט (Ctrl+3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=ביטול הסמן האחרון שהיה בשימוש
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=ביטול כל הסמנים
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=ביטול החץ המצויר האחרון
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=ביטול כל החצים
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=קינפוג ...
Configure__D=Configure...
AutoStop=הפסקת לכידה אוטומטית בעת הפסקת השתנות התוכן
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=הצגת מקשים שנלחצו
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Enter|רווח|Shift שמאל|Shift ימין|Ctrl שמאל|Ctrl ימין|Alt שמאל|Alt ימין|Backspace|Tab|ניקוי|הפסקה|Escape|טרום|הבא|סוף|הביתה|שמאל|מעלה|ימין|מטה|הדפסה|ביצוע|תמונת מסך|הכנסה|ביטול|עזרה|חלונות
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=הצגת סימן מים
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=יבוא / יצוא הגדרות תצורה
Title__D=Import/Export Configuration
Import=יבוא הגדרות
Import__D=Import Settings...
Export=יצוא הגדרות
Export__D=Export Settings...
ImportOld=יבוא הגדרות מגרסה קודמת
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=התחלת לכידה מתוזמנת
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=סגנון לכידה
Style__D=Capture Style
Style1=לכידה בעבור פרק זמן מוגדר
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=שניות להמתנה, ואז לכידה
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=לכידה במרווח מוגדר
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=מרווח זמן ללכידה
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=כל שניה|כל 2 שניות|כל 5 שניות|כל 10 שניות|כל 20 שניות|כל 30 שניות|כל דקה|כל 2 דקות|כל 5 דקות|כל 10 דקות|כל 15 דקות|כל 30 דקות|כל שעה
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=:יצירת וידאו בצילום מואץ
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=מרווח זמן ללכידה
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=מסגרות בשנייה
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=? מה ללכוד
Method__D=What to Capture
Window=חלון יחיד
Window__D=A Single Window
Desktop=שולחן העבודה
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=תחום מלבני
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=תחום מותאם
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=! <Shift+Pause> הערה: לעצירת הלכידה הקש על
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=התחל
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=... הכנס שם משתמש / ססמה לכניסה
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=שם משתמש
Username__D=Username:
Password=ססמה
Password__D=Password:
SaveValues=שמור שם משתמש / ססמה
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=הטלת צללית
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=הצגת צל הדגשה
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=גון הצללית
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=צללית
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=עצמת הצללית
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=כיוון הצללית
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=הסט הצללית
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=רֶטֶט הצללית
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=גבול
Title__D=Border
Shape=צורה
Shape__D=Shape
ImageShape=גבול התמונה
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=צורה מקורית|פינות מעוגלות|אליפסה|פעלול עננות|פעלול קעירות|פעלול קמירות|פעלול מַסּוֹר|פעלול קריעה|פעלול זיגזג
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=כיוון
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=לחיץ ימני|לחיץ שמאלי|בימין|בשמאל|חלק עליון|למטה|הכל
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=עמעום
Title__D=Fade
Shape=צורה
Shape__D=Shape
ImageFader=מעמעם התמונה
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=ללא|בשמאל|למעלה משמאל|חלק עליון|למעלה מימין|בימין|למטה מימין|למטה|למטה משמאל
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=סימן מים
Title__D=Watermark
Watermark=סימן מים
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=סימן מים עם מֶלֶל
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=סימן מים עם תמונה
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=[C] הצג במרכז הלכידה את הסימן
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=שקיפות
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=מעלה שמאל|חלק עליון|מעלה ימין|שמאל|מרכז|ימין|מטה שמאל|חלק תחתון|מטה ימין
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=מעלה שמאל|חלק עליון|מעלה ימין|שמאל|מרכז|ימין|מטה שמאל|חלק תחתון|מטה ימין
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=מיקום:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=סַמָּן העכבר
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=סַמָּן העכבר מופיע / לא מופיע
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=סַמָּן
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=לסַמָּן יש צללית
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=נִצְנוּץ הסַמָּן
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=תאריך / זמן / כתובת אתר
Title__D=Date/Time/Website
Style=סגנון
Style__D=Style
None=[ללא [מבוטל
None__D=None (off)
Website=אתר אינטרנט
Website__D=Website
URL=כתובת אתר לא זמינה
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=פקודות נוספות
Title__D=Additional Commands
Btn1=[המרה ל-24 סיביות [הסרת ערוץ אלפא
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=[רַדֵּד שכבות [התווה עצמים ואחר כך הָסֵר אותם
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=.אל תציג שוב
Opt1__D=Don't show again.
OK=מקובל עלי
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=יש לבחור בספק דוא"ל הרשת
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=!בסדר, המשך
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=בחירת ספק מדיה חברתית
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=בסדר, קדימה!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=יש לבחור בשירות ענן
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=:הצב עותק של הלכידה / הווידאו באחד משרותי הענן המותקנים
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=!בסדר, המשך
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=לכידת חלונות יישומים כעצמים
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=.שולחן העבודה - כפי שרואים
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=.חלונות יישומים יילכדו כעצמים ויוצבו כפי שהם נראים על המסך
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=בערימה
Style2__D=Stacked
Style2Desc=.חלונות יישומים ייערמו כעצמים
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=זה בצד זה
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=.חלונות יישומים יסודרו כעצמים זה בצד זה
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=[זה לצד זה [צאצאים
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=.חלונות יישומים יסודרו זה בצד זה כעצמים, כולל צאצאים
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=.רֶמֶז: מַזְעֵר את חלונות היישומים שאינך רוצה ללכוד
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=סגנונות העצמים
Title__D=Object Styles
Add=הוסֵף
Add__D=Add
Del=הָסֵר
Del__D=Delete
Close=סגור
Close__D=Close
CurStyle=הסגנון הנוכחי שבשימוש
CurStyle__D=Current style in use
Style=:בחר בסגנון זה
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=!שדרוג לגרסה הבאה
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=!תכונה זו זמינה רק בגרסה הבאה
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=?מה עוד מציעה הגרסה הבאה
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=!כן, ברצוני לרכוש כעת את הגרסה הבאה ולהשתמש מייד בכל תכונותיה
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=תודה, ייתכן מאוחר יותר
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - זיהוי מֶלֶל
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- .לכידת מֶלֶל כפי שמוצג על המסך
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=הקלטת וידאו - תכונות נוספות
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- שימוש בקודקים ותבניות ווידאו שונים.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=טיפוסי לכידה נוספים
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- .לכידה מתוזמנת: לכידה סדרתית בחלוף פרק זמן מוגדר
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=כלי מצב עריכה
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- שימוש בכלים מתקדמים לעריכת הלכידה ורישום הערות על גביה.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=העלאה ושיתוף
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- העלאה לפייסבוק.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=יבוא הגדרות
Title__D=Import Settings
Msg1=.Ashampoo Snap נא לבטל ייבוא הגדרות או לבחור לייבא הגדרות מאחת הגרסאות הקודמות שנמצאו של
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=.כן, ייבא הגדרות
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=לא, בַּטֵּל
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=יצוא ווידו ל-GIF מונפש
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=תמונות לשניה
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=שחור / לבן (2 צבעים)|הנפשה (16 צבעים)|ווידאו (256 צבעים)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=צבעים:
Colors__D=Colors:
Resize=שינוי מידות תמונות
Resize__D=Resize Frames
Presets=קביעה מראש
Presets__D=Preset
Custom=מותאם אישית
Custom__D=Custom
Export=יצוא
Export__D=Export
Cancel=ביטול
Cancel__D=Cancel
Finished=יצוא קבצי GIF הסתיים
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:!%s ברוכים הבאים אל
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=מסך עזרה זה יסייע בעדך בעשותך את צעדיך הראשונים ביישום זה ויספק לך מידע בסיסי כיצד
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=.להשתמש בתכנית זאת
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1::כיצד לפקח על היישום
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:[סרגל הלכידות [בגבול העליון של המסך
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=.הוא מתגלה ע"י הזזת סַמָּן העכבר לגבול העליון של המסך
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=ניתן להשתמש בטכניקה זאת כל אימת שרוצים להתחיל או לעצור לכידה או
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=.לפתוח את הגדרות התצורה של היישום
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=.כמו כן ניתן גם להגדיר את מיקום סרגל הלכידות
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:[צַלְמִית בטַס המערכת [בצד שמאל למטה בשולי המסך
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=בנוסף, ניתן תמיד להגיע ל-%s ע"י הקשה על הסמליל שבסרגל ההודעות
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=.%s ניתן לפתוח את
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Ashampoo לקבלת מידע נוסף ניתן להסתייע בקובץ העזרה או לפנות לתמיכת
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:sis@ashampoo.com בכתובת
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:?כיצד פועלת כל אחת משיטות הלכידה
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:חלון יחיד
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=.כל חלון מתחת לסַמָּן העכבר יסומן ע"י מלבן צבעוני
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=.ללכידת החלון יש להקיש על לחיץ העכבר השמאלי
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:!Alt+Printscreen ניתן ללכוד חלון גם ע"י הקשה על
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:תחום קבוע
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=.מלבן צבעוני בגודל קבוע יקיף את סַמָּן העכבר
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=.ללכידת התחום יש ללחוץ את לחיץ העכבר השמאלי
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:תחום מלבני
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=.החזק בלחיץ העכבר השמאלי והתווה תחום מלבני נבחר על המסך
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=כדי ללכוד חלק זה של המסך יש להקליק
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=.בלחיץ העכבר השמאלי בתוך האזור
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:תחום בסגנון חפשי
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=החזק בלחיץ העכבר השמאלי כדי להתוות איזו צורה שתרצה. עם שחרור
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=.לחיץ העכבר השמאלי הצורה שהותוותה תילכד
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:,שיטת החלון הנגלל
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=.כל חלון מתחת לסַמָּן העכבר יסומן ע"י מלבן צבעוני
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=.להתחלת הלכידה יש ללחוץ בלחיץ העכבר השמאלי
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=יש להמתין להשלמת הפעולה ואין לעבור לאחרת
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=.ליישום אחר תוך כדי כך
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H2:מצב טקסט מול מצב אתר אינטרנט מול מצב סגנון חופשי
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=שימוש במצב טקסט בעת לכידת תוכן אשר ברובו מציג טקסט שחור על גבי
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=רקע לבן
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=שימוש במצב אתר אינטרנט בעת לכידת שטח התצוגה המלא
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=של חלון באינטרנט אקספלורר או גוגל כרום
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=שימוש במצב סגנון חופשי בעת לכידת כל דבר אחר (השכיח הוא 
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=אתר אינטרנט, במיוחד בעת שימוש בדפדפן פיירפוקס)
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:מייקרוסופט אדג': נא להשתמש בכלי הסימון והחיתוך המובנים בדפדפן.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:.במקרה של כשל בלכידת אתר אינטרנט נַסֵּה לחסום פרסומות או לטעון אותו מחדש
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:,לכידת וידאו
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=- בתיבת דו-השיח הבאה תוכל לבחור בין סגנונות לכידה שונים
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=.בין שברצונך להקליט חלון יחיד או את כל שולחן העבודה
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=לתחילת הלכידה יש ללחוץ על כפתור ההתחלה
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=!<Pause> וכדי לעצור אותה יש ללחוץ על הקליד
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:קוֹדקִים של וידאו
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=ניתן לבחור בין שני שני קודקים של וידאו. האחד עדיף בלכידה בסְבִיבָה טיפוסית
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=של חלונות יישומים / שולחן העבודה. בקודק האחר יש לבחור במקרה של
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=הקלטת  תוכן כגון וידאו או כל תוכן
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=.שנע במהירות והוא עָתִיר צבעים
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:מיקרופון / אודיו
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=ניתן לבצע הקלטה מהמיקרופון. ישנם כרטיסי קול שאפילו תומכים
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=.["Stereo-Mix", "WhatUHear"] בהקלטת כל הפלט מִיָּד
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:,לכידת תפריט
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=יש לפתוח תפריט באמצעות סַמָּן העכבר. תפריטים פתוחים יסומנו אוטומטית
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=ע"י מלבן המזהה את החלקים
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=.אשר יילכדו
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=בסיום בחירת כל התפריטים הרצויים, כדי ללכדם
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=.Enter יש ללחוץ על
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=.Escape לעצירת הליך הלכידה יש ללחוץ על הקליד
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:במצב לכידה זה הקלקות העכבר מתנהגות בדרך הרגילה, מכיוון שהלכידה
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:.Enter מתבצעת רק כאשר לוחצים על הקליד
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:,לכידה מתוזמנת
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=:בחלון דו-השיח הבא יש לבחור באחד מבין שלושה סגנונות של לכידה מתוזמנת
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=.סגנון 1: יש להגדיר את משך הזמן בשניות עד לתחילת הלכידה
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=.לאחר ביצוע הלכידה ניתן להתחיל בלכידה אחרת
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=.סגנון 2: יש להגדיר מרווח זמנים כדי שבו לכידות תתבצענה שׁוּב וָשׁוּב
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=,בסגנון זה הליך הלכידה אינו קוטע את חֲוָיָת המשתמש
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=!ולכן אין לשכוח את שִׁפְעוּל ההליך
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=סגנון 3: דומה מאד לסגנון 2, אך הפלט הוא קובץ וידאו
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=.המציג את מֶשֶׁךְ הזמן
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:!<Pause> לעצירת הליך לכידה במִרְוָחִים יש ללוץ על הקליד
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:,מְלַקֵּט הצבעים
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=לחיצה בלחיץ העכבר השמאלי או הימני מעתיקה את ערך הצבע אל
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=.לוח הגזירים לשימוש ביישום אחר
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=במקרה שמצב לכידות מרובות פעיל, ערכי צבעים מרובים יילכדו עד ללחיצה
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=.Esc בלחיץ העכבר הימני או לחיצה על מקש
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=הצבעים שנלכדו כבר מוצגים כמלבנים צבעוניים בפינה
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=.השמאלית התחתונה של המסך
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=בסיום ליקוט הצבעים גש לתפריט אשר בטַס המערכת וממנו לתפריט המשנה
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=.של טְפִיפִית הצבעים וייצא את כל הצבעים לקובץ בתבניות שונות
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=.Adobe Color Swatch לדוגמה: בחר בתבנית
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:,[OCR] לכידת מֶלֶל
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=שפות שונות.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=כל הטקסט שנמצא ישמר כיחידת טקסט לעריכה עתידית (באם הדבר יידרש)
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07= 
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:בנוסף, כל המֶלֶל יועתק גם אל לוח הגזירים, כך שניתן להדביקו בקלות
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:.בכל תכנית לעיבוד מֶלֶל לאחר מכן
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= 
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:!שלום וברוך שובך
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=.%s -כפי שתיווכח, מצב עריכה רב עצמה וקל לשימוש כלול ב
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=.במצב זה ניתן לערוך את הלכידה ולהכניס בה הערות וסימונים שונים
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=שימוש בממשק משתמש חדשני ומאיר עינים פותח אפשרויות שונות
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=לשיפור הלכידה. בין אלו: התוויית מלל, הדגשת שטחים
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=.או גזירת אזור נבחר, ועוד
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=כל בקרי מנשק המשתמש נמצאים בקצה הימני,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=השמאלי והעליון של החלון.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:כעת נעבור שלב-שלב על כל החלקים החשובים כדי להסביר יוֹתֵר
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:.במה יכול כל סרגל לסייע בידך
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:.נא ללחוץ על "הבא" כדי להתקדם למסך הבא
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:,סרגל הפעולות
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=סרגל הפעולות נמצא בצד ימין.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:?למה הוא משמש
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=.חשיבותו בכך שהוא המקום בו ביכולתך להחליט מה לעשות בלכידה
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=.כפי שניתן להיווכח, הוא מציע מגוון של פעולות אפשריות
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:?אילו כלים כלולים בו
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=.תוכל להחליט האם לשמור את הלכידה, להדפיסה, להעתיקה ללוח הגזירים או להסיר אותה
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=תהא הפעולה שבחרת אשר תהיה, הלכידה תמיד תישמר במיקום שהוגדר בתצורה
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=.למעט אם בחרת להסיר אותה
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:.זכור: פעולה שנבחרה תבוצע מיד
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:.הדבר נקבע כך במתכוון כדי לאפשר עבודה שוטפת
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:.לכן, למניעת שגיאות יש להקפיד בעת בחירת הפעולה 
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:.נא ללחוץ על "הבא" כדי להתקדם למסך הבא
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:,סרגל הכלים
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=סרגל הכלים נמצא בצד שמאל.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:?למה הוא משמש
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=הסרגל מציע כלים עצמתיים שמאפשרים שיפור
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=.הלכידה
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:?אילו כלים כלולים בו
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=,הסרגל כולל כלי עריכה בסיסיים להתוויית מֶלֶל וצורות גאומטריות שונות, מַחַק
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=כלי להדגשת תחומים, כמו גם פעלול זַרְקוֹר ייחודי. ניתן גם להגדיר
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=.את תצורת רוב הכלים האלה כדי להתאימם לצרכים הפרטניים של כל משתמש
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:זכור: אתחול הכלים נעשה ע"י אחזקת לחיץ העכבר השמאלי
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:והזזת סמן העכבר כדי ליצור את האזור המושפע כאשר
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:.הכלי יופעל. חלק מהכלים מחייבים לחיצה על כפתור "כן" לאישור
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:.נא ללחוץ על "הבא" כדי להתקדם למסך הבא
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:,סרגל התמונות
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=סרגל הטיפול בתמונות נמצא למעלה.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:?למה הוא משמש
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=סרגל התמונות מכיל מגוון של פעולות חשובות שישמשו אותך
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=.לצורך עריכת הלכידה
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:?אילו כלים כלולים בו
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=.לדוגמה: ניתן לשנות את שֵׁם הלכידה, לגזור נתח ממנה או לבטל את הפעולה האחרונה
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:,הגיע זמן פרידה
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:.מדריך קצר זה הגיע לסיומו. אנו מקווים כי היה לך לתועלת
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Ashampoo לסיוע נוסף היוועץ בקובץ העזרה או פְּנֵה לתמיכת
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:קובץ העזרה או יצירת קשר עם תמיכת אשמפו ב-support@ashampoo.com
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:.נא ללחוץ על הכפתור "סגור" כדי לצאת ממסך זה
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=כן
Yes__D=Yes
No=לא
No__D=No
Reset=אֵַּפֵּס
Reset__D=Reset
Start=הָחֵל
Start__D=Start
Stop=עצור
Stop__D=Stop
Ok=אַשֵּׁר
Ok__D=OK
Close=סגור
Close__D=Close
Help=עזרה
Help__D=Help
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=צבע
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=גופן
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=נא להקליד את הנמען
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=נא להקליד נושא
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=הַצֵּג חלון עזרה זה בפעם הבאה
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=סגור
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=הבא
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=לחיץ שמאלי: לכידה|לחיץ ימני: ביטול
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=נא להמתין לסיום הפעולה
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=יש להחזיק בלחיץ השמאלי ולגרור לצורך ביצוע בחירה|לחיץ ימני: ביטול
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=לחיצה שמאלית באזור שנבחר לביצוע לכידה
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=.שני מקשים חמים או יותר שווים. בדוק שוב, מכיוון שכל מקש חם יכול להיות מוקצה פעם אחת בלבד
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=!<Print> לכידה פעילה - לעצירה יש ללחוץ על
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=הוסֵף
Add__D=Add
Ready=מוכן
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=... נא להמתין ... מקוֹדֵד את קובץ הווידאו
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=הפוגה בהקלטה
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: לכידה | Escape: ביטול
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=!<Pause> לכידה מתוזמנת - לעצירה יש ללחוץ על
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=[HTML] כפתור שמאלי: העתקה בצבע|[RGB] כפתור ימני: העתקה בצבע
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Facebook נא להמתין - קבצים מועלים אל
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=.Facebook הקבצים הועלו בהצלחה אל
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Youtube נא להמתין - קבצים מועלים אל
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=.Youtube הקבצים הועלו בהצלחה אל
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Picasa נא להמתין - קבצים מועלים אל
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=.Picasa הקבצים הועלו בהצלחה אל
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Ashampoo נא להמתין - קבצים מועלים לאתר
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=.Ashampoo הקבצים הועלו בהצלחה לאתר
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=.הכניסה כשלה. יש לבדוק את שם המשתמש / הססמה
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Ashampoo העלאה לאתר
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=?נא להקליד את מפתח הרישיון לגרסה המלאה כדי להשתמש בתכונה זאת. האם להדגים
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=,הלו
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=.Ashampoo מצטערים, הקובץ גדול מדי (מעל 100 מ"ב) מכדי להעלותו לאתר
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=לא מותקן
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=.פונקציה זאת אינה זמינה
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=הקלטת הווידאו עדיין פעילה! אכן ברצונך לסיים את הקלטת הווידאו כעת?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=נדרש לפחות סמן זמן אחד על מנת לחתוך חלקים מהווידאו.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=נדרש בדיוק סמן זמן אחד בכדי לייצא חלק מהווידאו.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=ניתן לחתוך ולזמר רק קבצי וידאו בפורמט WMV
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=ניתן לשרשר רק קבצי וידאו בעלי רזולוציה ופורמט זהה.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=אורך זמן חדש
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=אורך זמן מקוצר
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

