ADC Not Confirm Error=Chyba - není potvrzení ADC
ADC Slope Error. Cycle Power=Chyba náběhu ADC. Zap. a vyp.
Adjusting Color Registration...=Úprava rekonstrukce barev...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=Úprava rekonstrukce barev... Prosíme počkejte několik minut.
Adjusting Registration=Nastavení registrace
Adjusting Registration... Please wait.=Nastavování registrace... Čekejte, prosím.
Adjusting... Registration=Nastavování... Registrace
Alignment Error=Chyba synchronizace
Already prepared for that.=Již je připraven.
Ambient Temperature Sensor Fault=Porucha čidla okolní teploty
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Opravdu chcete zrušit stávající tiskovou úlohu?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=Chyba BOOTP. Proveďte novou konfiguraci DHCP nebo statické IP.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=Chyba BOOTP. Přechod na automatickou IP.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=U BOOTP se vyskytl problém. Rekonfigurovat DHCP.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=U BOOTP se vyskytl problém. Proveďte novou konfiguraci DHCP/statické IP.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=U BOOTP se vyskytl problém. Přechod na automatickou IP.
BOOTP problem. Auto IP Run.=Problém s BOOTP. Automatické spuštění IP.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=Problém se službou BOOTP. Opětovně nastavte službu DHCP.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=Chyba serveru BOOTP. Byla nastavena automatická adresa IP.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=Chyba serveru BOOTP. Automatická IP nefunguje.
Band Error=Chyba pásu
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Protože zásoba černého toneru došla, doplňuje se z tonerové kazety.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Protože zásoba toneru došla, doplňuje se z tonerové kazety.
Black=Černá
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Chyba motoru BLDC OPC (DEV) pro černou barvu. Vypněte a zapněte zařízení
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Černý BLDC OPC (DEV) chyba motoru
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Prázdná černá tonerová kazeta. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Black LSU Hsync Error=Černá Chyba LSU Hsync
Black LSU Motor Error=Černá Chyba laseru LSU
Black LSU Not Ready Error=Chyba – LSU černé barvy není připravena
Black OPC Gear Synchronization Error=Chyba synchronizace kol OPC černé barvy
Black Only Mode=Režim Black Only
Black Toner Cartridge Communication Error=Černá tisková kazeta Chyba komunikace
Black Toner Cartridge is not installed=Není nainstalovaná černá tonerová kazeta.
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Není nainstalovaná černá tonerová kazeta. Nainstalujte toner.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=Není nainstalovaná černá tonerová kazeta. Nainstalujte ji.
Black Toner Empty=Černý toner prázdný
Black Toner Empty.=Černý toner prázdný.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Černý toner prázdný. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Black Toner Exhausted=Černý toner je spotřebován
Black Toner Low=Nedostatek černého toneru
Black Toner Supply Error=Chyba přívodu černého toneru
Black Toner is Empty=Černý toner je spotřebován.
Black Toner is Empty / Replace Toner=Černý toner je prázdný/Vyměňte toner
Black Toner is Low=Dochází černý toner
Black Toner is low. Order new one=Dochází černý toner. Objednejte nový
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Dochází černý toner. Aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku, vyměňte jej za nový.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Není přiváděn černý toner, odstraňte ochrannou pásku ze zobrazovací jednotky a nainstalujte znovu.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=Černá zobrazovací jednotka je prázdná. Vyměňte ji za novou
Black imaging unit is low. Order new one=Dochází černá zobrazovací jednotka. Objednejte novou
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=Černá zobrazovací jednotka není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku
Black imaging unit is not installed. Install it=Černá zobrazovací jednotka není nainstalována. Nainstalujte ji
Black imaging unit is worn. Replace with new one=Černá zobrazovací jednotka je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=Černá tonerová kazeta je prázdná. Vyměňte ji za novou
Black toner cartridge is low. Order new one=Dochází toner v černé tonerové kazetě. Objednejte novou
Black toner cartridge is not compatible.=Černá tonerová kazeta není kompatibilní.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=Černá tonerová kazeta není kompatibilní. Podívejte se do návodu.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Černá tonerová kazeta není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Black toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Černá tonerová kazeta není nainstalována. Nainstalujte kazetu.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=Černá tonerová kazeta je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Black toner is empty. Replace with new one.=Došel černý toner. Vyměňte ho za nový.
Black toner is worn. Replace with new one=Černý toner je spotřebovaný. Vyměňte ho za nový
Buy Now=Koupit
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Modrý toner není nainstalován. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu
C toner cart. Error. Magenta toner error #25-007. Open/close door.=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba azurového toneru č. 25-007. Otevřete/zavřete dvířka.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-006. Open/close door.=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba azurového toneru č. 25-006. Otevřete/zavřete dvířka.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba azurového toneru č. 25-020. Otevřete/zavřete dvířka.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba #06-006 Otevřete/zavřete dvířka
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba #06-007 Otevřete/zavřete dvířka
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba #06-020 Otevřete/zavřete dvířka
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba č. 25-006. Otevřete/zavřete dvířka.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=Chyba azurové tonerové kaz. Chyba č. 25-007. Otevřete/zavřete dvířka.
CRU Fuse Error=Chyba-pojistka CRU
CTD Calibration Error=Chyba kalibrace CTD
Calibrating image density...=Kalibrace hustoty obrázku...
Cancel=Zrušit
Cancel Printing=Stornovat tisk
Canceling the job..=Ruším úlohu...
Check Fax Kit=Zkontrolujte fax
Check Hard Drive=Zkontrolujte pevný disk
Check Tray 2 Feed Area=Zkontrolujte oblast podávání papíru v zásobníku 2
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Zkontrolovat podávací oblast zásobníku 2 (HCF)
Check Tray 3 Feed Area=Zkontrolujte oblast podávání papíru v zásobníku 3
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Zkontrolovat podávací oblast zásobníku 3 (HCF)
Check Tray 4 Feed Area=Zkontrolujte oblast podávání papíru v zásobníku 4
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Zkontrolovat podávací oblast zásobníku 4 (HCF)
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Proces klonování zrušen kvůli chybě kontrolního součtu CRC
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Proces klonování zrušen kvůli chybě kontroly verze firmware
Cloning process is updating system configuration... Please wait=Proces klonování aktualizuje konfiguraci systému... Prosím čekejte
Cloning process is updating the system configuration=Proces klonování aktualizuje konfiguraci systému
Cloning...=Klonování...
Close=Zavřít
Close Finisher Door=Zavřete dvířka finišeru
Close Side Door=Zavřete boční kryt
Close Toner Door=Zavřete dvířka toneru
Close Tray 2 Door=Zavřete kryt zásobníku 2
Close Tray 2(HCF) Door=Zavřete kryt zásobníku 2 (HCF)
Close Tray 3 Door=Zavřete kryt zásobníku 3
Close Tray 3(HCF) Door=Zavřete kryt zásobníku 3 (HCF)
Close Tray 4 Door=Zavřít kryt zásobníku 4
Close Tray 4(HCF) Door=Zavřít kryt zásobníku 4 (HCF)
Communication problem occurred with network board=Došlo k problému s komunikací u síťové desky
Communication problem occurred with scanner unit=Došlo k problému s komunikací u skenovací jednotky
Communication problem occurred with tray 2=Došlo k problému s komunikací u zásobníku 2
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Došlo k problému s komunikací u zásobníku 2 (HCF)
Communication problem occurred with tray 3=Došlo k problému s komunikací u zásobníku 3
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Došlo k problému s komunikací u zásobníku 3 (HCF)
Consumable Warning or Error=Chyba nebo varování ke spotřebnímu materiálu
Cover Open=Otevřený kryt
Cyan=Azurová
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Prázdná azurová tonerová kazeta. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Cyan LSU Hsync Error=Modrá Chyba LSU Hsync
Cyan LSU Motor Error=Modrá Chyba laseru LSU
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Modrá tisková kazeta Chyba komunikace
Cyan Toner Cartridge is not installed=Není nainstalována modrá tisková kazeta
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Není nainstalována modrá tonerová kazeta. Nainstalujte toner.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=Není nainstalována modrá tonerová kazeta. Nainstalujte ji.
Cyan Toner Empty=Azurový toner prázdný
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Modrý toner prázdný. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Modrý toner prázdný. Vytiskněte znovu černobíle
Cyan Toner Exhausted=Modrý toner je spotřebován
Cyan Toner Low=Nedostatek azurového toneru
Cyan Toner Supply Error=Chyba přívodu azurového toneru
Cyan Toner is Empty=Azurový toner je spotřebován.
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Modrý toner je prázdný/Vyměňte toner
Cyan Toner is Low=Dochází azurový toner
Cyan Toner is low. Order new one=Dochází modrý toner. Objednejte nový
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Dochází modrý toner. Aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku, vyměňte jej za nový.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=Azurová zobrazovací jednotka je prázdná. Vyměňte ji za novou
Cyan imaging unit is low. Order new one=Dochází azurová zobrazovací jednotka. Objednejte novou
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=Azurová zobrazovací jednotka není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku
Cyan imaging unit is not installed. Install it=Azurová zobrazovací jednotka není nainstalována. Nainstalujte ji
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=Azurová zobrazovací jednotka je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=Azurová tonerová kazeta je prázdná. Vyměňte ji za novou
Cyan toner cartridge is low. Order new one=Dochází azurová tonerová kazeta. Objednejte novou
Cyan toner cartridge is not compatible.=Modrá tonerová kazeta není kompatibilní.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=Modrá tonerová kazeta není kompatibilní. Podívejte se do návodu.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Azurová tonerová kazeta není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Cyan toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Azurová tonerová kazeta není nainstalována. Nainstalujte kazetu.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=Azurová tonerová kazeta je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Cyan toner is empty. Replace with new one.=Došel modrý toner. Vyměňte ho za nový.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Modrý toner je spotřebovaný. Vyměňte ho za nový
DC Power Fault=Chyba napájení stejnosměrným proudem
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=DC motor nepracuje: #03-010. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=DC motor nepracuje: #03-011. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=DC motor nepracuje: #04-012. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=Chyba DHCP. Proveďte novou konfiguraci BOOTP nebo statické IP.
DHCP error. Switching to Auto IP.=Chyba DHCP. Přechod na automatickou IP.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=U DHCP se vyskytl problém. Automatické spuštění IP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=U DHCP se vyskytl problém. Rekonfigurovat BOOTP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=U DHCP se vyskytl problém. Proveďte novou konfiguraci BOOTP/statické IP.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=U DHCP se vyskytl problém. Přechod na automatickou IP.
DHCP problem : Auto IP Run=Problém se službou DHCP: Samonastavení IP
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=Problém se službou DHCP: Opětovně nastavte službu BOOTP
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=Chyba serveru DHCP. Byla nastavena automatická adresa IP.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=Chyba serveru DHCP. Automatická IP adresa nefunguje.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=Kalibrace hustoty černé barvy se nezdařila. Zkontrolujte její zobrazovací jednotku.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=Kalibrace hustoty azurové barvy se nezdařila. Zkontrolujte její zobrazovací jednotku.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=Kalibrace hustoty purpurové barvy se nezdařila. Zkontrolujte její zobrazovací jednotku.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=Kalibrace hustoty žluté barvy se nezdařila. Zkontrolujte její zobrazovací jednotku.
Dev. Home Error=Chyba domovské stránky zařízení
Dev. Motor Error=Vývojové jádro Chyba
Deve Motor Locked=Vývojka Blokovaná
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Nedostatek černého toneru. Prosíme otevřete/zavřete dvířka
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Nedostatek černého toneru. Přeinstalujte jej.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Nedostatek černého toneru. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu.
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Nedostatek azurového toneru. Prosíme otevřete/zavřete dvířka
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Nedostatek modrého toneru. Přeinstalujte jej.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Nedostatek azurového toneru. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu.
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Nedostatek purpurového toneru. Prosíme otevřete/zavřete dvířka
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Nedostatek červeného toneru. Přeinstalujte jej.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Nedostatek purpurového toneru. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu.
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Nedostatek žlutého toneru. Prosíme otevřete/zavřete dvířka
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Nedostatek žlutého toneru. Přeinstalujte jej.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Nedostatek žlutého toneru. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu.
Display printing status message=Zobrazit hlášení o stavu tisku
Document :=Dokument:
Door Open=Otevřená dvířka
Door Open / Check Transfer Belt=Otevřená dvířka / Zkontrolujte přenosový pás
Door Open. Close it.=Otevřená dvířka. Zavřete je.
Door is open or Check Transfer belt=Buď jsou otevřená dvířka, nebo zkontrolujte přenosový pás
Door is open. Close it.=Otevřený kryt. Zavřete jej.
Door is open. Close the door.=Otevřený kryt. Zavřete kryt.
Driver Setting=Nast. ovladače
Duplex Fan 1 failure=Chyba větráku duplexu 1
Duplex Fan 2 Locked=Zablokovaný větrák duplexu 2
Duplex Jam 0=Zaseknutí v duplexu 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Zasekutý duplex 0. Zkontrolovat vnitřek
Duplex Jam 0. Check Inside.=Zaseknutí v duplexu 0. Zkontrolujte vnitřek zařízení.
Duplex Jam 1=Zaseknutí v duplexu 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Zaseknutý duplex 1. Otevřít/zavřít kryt
Duplex Jam 2=Zaseknutí v duplexu 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Zasek.duplex 2. Zkontr. vnitřek
Ejector Fault=Chyba vyhazovače
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=Došlo k problému u zdvihací jednotky v zásobníku 1. Vytáhněte zásobník 1 ven a vložte jej zpět
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=Došlo k problému u zdvihací jednotky v zásobníku 2. Vytáhněte zásobník 2 ven a vložte jej zpět
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=Došlo k problému u zdvihací jednotky v zásobníku 2 (HFC). Vytáhněte zásobník 2 (HFC) ven a vložte jej zpět
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=Došlo k problému u zdvihací jednotky v zásobníku 3. Vytáhněte zásobník 3 ven a vložte jej zpět
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=Došlo k problému u zdvihací jednotky v zásobníku 3 (HFC). Vytáhněte zásobník 3 (HFC) ven a vložte jej zpět
End of life, Replace with new black imaging unit.=Konec životnosti, vyměňte za novou černou zobrazovací jednotku.
End of life, Replace with new black toner cartridge=Konec životnosti, vyměňte za novou černou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new black toner cartridge.=Konec životnosti, vyměňte za novou černou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=Konec životnosti, vyměňte za novou azurovou zobrazovací jednotku.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=Konec životnosti, vyměňte za novou azurovou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=Konec životnosti, vyměňte za novou azurovou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=Konec životnosti, vyměňte za novou purpurovou zobrazovací jednotku.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=Konec životnosti, vyměňte za novou purpurovou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=Konec životnosti, vyměňte za novou purpurovou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new toner cartridge=Konec životnosti, vyměňte za novou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=Konec životnosti, vyměňte za novou žlutou zobrazovací jednotku.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=Konec životnosti, vyměňte za novou žlutou tonerovou kazetu.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=Konec životnosti, vyměňte za novou žlutou tonerovou kazetu.
End of life. Replace new cartridge.=Konec životnosti. Vyměňte kazetu za novou.
Engine Fuser Inverter Error=Chyba menace motoru spekace
Error=Chyba
Error #02-000. Turn off then on=Chyba #02-000. Vypnout a znovu zapnout.
Error #02-001. Turn off then on=Chyba #02-001. Vypnout a znovu zapnout.
Error #02-002. Turn off then on.=Chyba #02-002. Vypnout a znovu zapnout.
Error #02-005. Turn off then on.=Chyba č. 02-005. Vypněte a znovu zapněte.
Error #02-006. Turn off then on.=Chyba č. 02-006. Vypněte a znovu zapněte.
Error #03-000. Turn off then on.=Chyba č. 03-000. Vypněte a znovu zapněte.
Error #03-007. Turn off then on.=Chyba č. 03-007. Vypněte a znovu zapněte.
Error #03-008. Turn off then on.=Chyba č. 03-008. Vypněte a znovu zapněte.
Error #03-009. Turn off then on.=Chyba č. 03-009. Vypněte a znovu zapněte.
Error #03-015. Turn off then on.=Chyba č. 03-015. Vypněte a znovu zapněte.
Error #04-001. Turn off then on.=Chyba #04-001. Vypnout a znovu zapnout.
Error #04-002. Turn off then on.=Chyba #04-002. Vypnout a znovu zapnout.
Error #04-008. Turn off then on.=Chyba č. 04-008. Vypněte a znovu zapněte.
Error #06-006. Black toner.=Chyba č. 06-006. Černý toner.
Error #06-007. Black toner.=Chyba č. 06-007. Černý toner.
Error #06-020. Black toner.=Chyba č. 06-020. Černý toner.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Chyba č. 25-006. Černý toner.
Error #25-007. Cyan toner.=Chyba č. 25-007. Černý toner.
Error #25-020. Cyan toner.=Chyba č. 25-020. Černý toner.
Error #26-006. Magenta toner.=Chyba č. 26-006. Purpurový toner.
Error #26-007. Magenta toner.=Chyba č. 26-007. Purpurový toner.
Error #26-020. Magenta toner.=Chyba č. 26-020. Purpurový toner.
Error #27-006. Yellow toner.=Chyba č. 27-006. Žlutý toner.
Error #27-007. Yellow toner.=Chyba č. 27-007. Žlutý toner.
Error #27-020. Yellow toner.=Chyba č. 27-020. Žlutý toner.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=Větrák není funkční: #03-003. Vypněte jej a opět zapněte.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Větrák nefunguje: Chyba #03-003. Vypnout a znovu zapnout.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Chyba ventilátoru. Chyba #03-001. Vypněte a znovu zapněte.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Chyba ventilátoru. Chyba č. 03-002. Vypněte a znovu zapněte.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Chyba ventilátoru. Chyba č. 03-015. Vypněte a znovu zapněte.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Chyba faxové jednotky: #10-002. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Feed Jam at MP Tray=Zaseknutí v podavači víceúčelového zásobníku
Feed Jam at Tray 1=Zaseknutí v podavači v zásobníku 1
Feed Jam at Tray 2=Zaseknutí v podavači v zásobníku 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Zaseknutí v podavači v zásobníku 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Zaseknutí v podavači v zásobníku 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Zaseknutí v podavači v zásobníku 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Zaseknutí v podavači v zásobníku 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Uvíznutí podávaného papíru u zásobníku 4 (HCF)
Finisher Bin  Full=Zásobník finišeru je plný
Finisher Duplex Jam=Zaseknutí v duplexu finišeru
Finisher Error=Chyba finišeru
Finisher Interface Error=Chyba v rozhraní finišeru
Finisher Jam 0=Zaseknutí ve finišeru 0
Finisher Jam 1=Zaseknutí ve finišeru 1
Finisher Jam 2=Zaseknutí ve finišeru 2
Finisher door is open. Close it=Dvířka finišeru jsou otevřená. Zavřete je
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-007. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-008. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-009. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-010. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-011. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-012. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-013. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Chyba finišeru: #07-014. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Chyba finišeru: #53-011. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Chyba finišeru: #53-012. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Finisher jam door is open. Close it=Nouzová dvířka finišeru jsou otevřená. Zavřete je
Flashrom Download Error=Chyba načítání z paměti FlashROM
Front Cover Open=Otevřený přední kryt
Front Jogger Fault=Chyba předního rovnače
Front or Rear Cover Open.=Otevreny předni nebo zadni kryt.
Fuser BLDC Motor Failure=Fixace BLDC Chyba motoru
Fuser Cleaning=Čištění fixace
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=Dvířka spékače jsou otevřená. Zavřete dvířka spékače.
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=Dvířka spékače jsou otevřená. Zavřete dvířka spékače.
Fuser Door Open=Fixace Otevřený kryt
Fuser Empty=Prázdná fixace
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Chyba fixace. Fixace není nainstalována. Zkontrolujte zadní dvířka.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Fixace je opotřebovaná, vyměňte fixaci
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Fixace je opotřebovaná, vyměňte fixaci brzy
Fuser Failure=Chyba fixační jednotky
Fuser Fan Locked=Zablokovaný větrák fixace
Fuser High Error=Chyba Vysoká teplota fixace
Fuser High heat Error=Chyba-vysoká teplota fixace
Fuser Low Error=Chyba Nízká teplota fixace
Fuser Low heat Error=Chyba nízké teploty spékače
Fuser Motor Locked=Motor fixace Zablokovany
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Motor fixace je zablokovaný. Vypněte a zapněte zařízení. Pokud se chyba opakuje, kontaktujte servis.
Fuser Open heat Error=Chyba: rozpojený termistor
Fuser Over heat Error=Chyba přehřívání spékače
Fuser Overheat Error=Chyba-přehřívání fixace
Fuser Unit Failure #U1-1211. Please turn off then on.=Chyba fixační jednotky # U1-1211. Prosíme vypnout a zapnout.
Fuser Unit Failure #U1-2112. Please turn off then on.=Chyba fixační jednotky # U1-2112. Prosíme vypnout a zapnout.
Fuser Unit Failure #U1-2121. Please turn off then on.=Chyba fixační jednotky # U1-2121. Prosíme vypnout a zapnout.
Fuser error=Chyba fixace
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Chyba fixace. Chyba č. 02-000. Vypněte a znovu zapněte.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Chyba fixace. Chyba č. 02-001. Vypněte a znovu zapněte.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Chyba fixace. Chyba č. 02-002. Vypněte a znovu zapněte.
Fuser error. Error #02-005. Turn off then on.=Chyba fixační jednotky. Chyba #02-005. Vypněte a znovu zapněte.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Chyba fixace. Chyba #02-006. Vypněte a znovu zapněte.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Chyba fixace: #02-000. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Chyba fixace: #02-001. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Chyba fixace: #02-002. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Fuser is Missing=Chybí fixace
Fuser unit error=Chyba Fixační jednotka
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Chyba fixační jednotky. Chyba č. 02-003. Vypněte a znovu zapněte.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Fixační jednotka je téměř opotřebená. Vyměňte ji za novou.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=Prázdná jednotka fixace. Vyměňte ji za novou.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=Fixační jednotka není správně nainstalovaná. Nainstalujte ji.
Fuser unit is not installed. Install it=Fixační jednotka není nainstalována. Nainstalujte ji
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=Jednotka fixace je opotřebená. Vyměňte jednotku fixace.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=Jednotka fixace je opotřebená. Vyměňte ji za novou.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=Fixační jednotka bude opotřebená. Vyměňte ji za novou.
GUI to MCB Communications Fault=Chyba komunikace GUI a MCB
HDD Full=HDD je plný
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Chyba pevného disku: #10-003. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
High Temperature Error=Chyba vysoké teploty
Humidity Open. Cycle Power=Vlhkost - otevřít. Zap. a vyp.
Humidity Out. Cycle Power=Vlhkost mimo limit. Zap. a vyp.
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Čidlo vlhkosti vykazuje problém č. 10-015. Vypněte a znovu zapněte.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Čidlo vlhkosti vykazuje problém č. 10-016. Vypněte a znovu zapněte.
IP Conflict=Konflikt IP
IP address conflict=Konflikt adresy IP
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Pokud je tiskárna online, může trvat několik minut, než dojde ke stornování úlohy a tiskárna může vytisknout chybovou stránku
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Pokud se toto hlášení automaticky po chvíli neuzavře, měli byste tiskárnu vypnout
Imaging Unit is not installed=Zobrazovací jednotka není nainstalována
Imaging unit Expired=Prošlá zobrazovací jednotka
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Varování zobrazovací jednotky (vyměňte zobrazovací jednotku)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Chyba zobrazovací jednotky: #06-013. Prosíme otevřete/zavřete dvířka.
Imanging Unit is not installed=Obrazová jednotka není nainstalovaná.
Inner Temp. Error. Cycle Power=Vnitřní teplota Chyba. Zap. a vyp.
Inner Temp. Open. Cycle Power=Vnitřní teplota Otevřít Zap. a vyp.
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Chyba čidla vnitřní teploty č. 10-017. Vypněte a znovu zapněte.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Chyba čidla vnitřní teploty č. 10-018. Vypněte a znovu zapněte.
Install Black Toner=Instalovat černý toner
Install Cyan Toner=Instalovat azurový toner
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Nainstalujte kazetu vyvíjecí zobrazovací jednotky
Install Magenta Toner=Instalovat purpurový toner
Install Staple Cartridge=Nainstalujte kazetu se svorkami
Install Toner=Nainstalujte toner
Install Toner Cartridge.=Nainstalujte kazetu s tonerem.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Nainstalujte přenosový pás / Přenosový pás není nainstalován.
Install Transfer Belt=Nainstalujte prenosovy pas
Install Yellow Toner=Instalovat žlutý toner
Insufficient Memory=Nedostatek paměti
Invalid Black Toner=Neplatný černý toner
Invalid Black Toner Cartridge=Neplatná černá tonerová kazeta
Invalid Black Toner Kit=Nesprávná černá tonerová kazeta
Invalid Cartridge=Neplatná kazeta
Invalid Color=Neplatná barva
Invalid Cyan Toner=Nesprávný azurový toner
Invalid Cyan Toner Kit=Nesprávná modrá tonerová kazeta
Invalid Imaging Unit=Nesprávná zobrazovací jednotka
Invalid Imaging unit cartridge=Neplatná kazeta zobrazovací jednotky
Invalid Imanging Unit=Nesprávná obrazová jednotka
Invalid Magenta Toner=Nesprávný purpurový toner
Invalid Magenta Toner Kit=Nesprávná červená tonerová kazeta
Invalid Toner=Nesprávný toner
Invalid Toner Cartridge=Neplatná kazeta s tonerem
Invalid Toner Kit=Nesprávná tonerová kazeta
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Neplatný přenosový pás / Přenosový pás není pro toto zařízení platný.
Invalid Transfer Belt=Neplatný přenosový pás
Invalid Yellow Toner=Neplatný žlutý toner
Invalid Yellow Toner Kit=Nesprávná žlutá tonerová kazeta
JPEG Parser Error=Chyba parseru JPEG
Jam 1 or Install Toner=Zaseknuti 1 nb Nainstal.toner
Jam at Duplex Unit=Uvíznutí papíru
Jam at Exit=Uvíznutí papíru ve výstupním prostoru papíru
Jam at Fuser=Zaseknutí ve fixaci
Jam at Rear=Uvíznutí papíru
Jam at Top=Uvíznutí papíru v blízkosti tonerové kazety
Jam at tray 1=Uvíznutí papíru v zásobníku
Jam bottom of duplex.=Zaseknutý papír ve spodní části duplexu.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Zaseknutí ve víceúčelovém zásobníku. Zkontrolujte dvířka víceúčelového zásobníku.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Zaseknutí v zásobníku 1. Otevřete zásobník 1
Jam in Tray 2=Zaseknutí v zásobníku 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Zaseknutí v zásobníku 2. Otevřete přední dvířka.
Jam in Tray 3=Uvíznutý papír v zásobníku 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Zaseknutí v zásobníku 3. Otevřete přední dvířka
Jam in Tray 4=Uvíznutý papír v zásobníku 4
Jam in exit area.=Zaseknutý papír v oblasti výstupu.
Jam in exit area.Check inside.=Zaseknutí v oblasti výstupu. Zkontrolujte vnitřek zařízení.
Jam inside machine.=Zaseknutý papír uvnitř zařízení.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Zaseknutí uvnitř zařízení. Zkontrolujte oblast kazety.
Jam inside of duplex.=Došlo k zaseknutí papíru uvnitř duplexu.
Jam top of duplex.=Zaseknutý papír v horní části duplexu.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Evidence úloh se nezdařila: Zkontrolujte identifikační číslo/heslo nebo stav kvóty uživatele.
Job is canceling=Stornování úlohy
Job will be blocked during Machine Cloning=Během klonování zařízení bude úloha zablokována
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Černý toner není nainstalován. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu
K toner cart. Error. Black toner error #06-007. Open/close door.=Chyba černé tonerové kaz. Chyba černého toneru č. 06-006. Otevřete/zavřete dvířka.
K toner cart. error. Black toner error #06-006. Open/close door.=Chyba černé tonerové kaz. Chyba černého toneru č. 06-006. Otevřete/zavřete dvířka.
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=Chyba černé tonerové kaz. Chyba černého toneru č. 06-020. Otevřete/zavřete dvířka.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Chyba černé tonerové kaz. Chyba #06-006 Otevřete/zavřete dvířka
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Chyba černé tonerové kaz. Chyba #06-007 Otevřete/zavřete dvířka
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Chyba černé tonerové kaz. Chyba #06-020 Otevřete/zavřete dvířka
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=Chyba LSU C-Hsync. Zap. a vyp.
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=LSU C-Chyba Hsync. Zap. a vyp.
LSU C-Motor Err. Cycle Power=LSU C-chyba motoru. Zap. a vyp.
LSU C-Motor Error. Cycle Power=LSU C-Chyba laseru. Zap. a vyp.
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=Chyba DC motoru a snímače pro čištění LSU
LSU Error=Chyba LSU
LSU Fan Locked=Větrák LSU blokovaný
LSU Fan Locked. Power Cycle.=Větrák LSU je zablokovaný. Vypněte a zapněte zařízení.
LSU Hsync Err. Cycle Power=Chyba LSU Hsync Zapněte a vypněte.
LSU Hsync Error=Chyba LSU Hsync
LSU Hsync Error. Cycle Power=Chyba Hsync LSU. Zap. a vyp.
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=Chyba Hsync LSU. Zap. a vyp.
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=Chyba Hsync LSU. Zap. a vyp.
LSU K-Motor Err. Cycle Power=Chyba laseru LSU. Zap. a vyp.
LSU K-Motor Error. Cycle Power=Chyba laseru LSU. Zap. a vyp.
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=Chyba LSU M-Hsync. Zap. a vyp.
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=LSU M-Chyba Hsync. Zap. a vyp.
LSU M-Motor Err. Cycle Power=LSU M-chyba motoru. Zap. a vyp.
LSU M-Motor Error. Cycle Power=LSU M-Chyba laseru. Zap. a vyp.
LSU Motor Error=Chyba motoru LSU
LSU Motor Error. Cycle Power=Chyba motoru LSU. Zap. a vyp.
LSU Not Ready=Není připraveno LSU
LSU Unit Failure: #U2-1112. Please turn off then on.=Chyba jednotky LSU: #2-1112. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU Unit Failure: #U2-1114. Please turn off then on.=Chyba jednotky LSU: #2-1114. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=Chyba LSU Y-Hsync. Zap. a vyp.
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=LSU Y-Chyba Hsync. Zap. a vyp.
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=LSU Y-chyba motoru. Zap. a vyp.
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=LSU Y-Chyba laseru. Zap. a vyp.
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-000. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-001. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-002. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-003. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-004. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-005. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-006. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-007. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-008. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-009. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=Chyba LSU. Chyba č. 04-010. Vypněte a znovu zapněte.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-001. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-002. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-004. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-005. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-007. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-008. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-010. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=Chyba LSU: #04-011. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Laser Failare=Chyba LSU
Left Fan Error=Levy vetrák Chyba
Lever Unlocking Error=Chyba uvolnění páčky
Load Manual. Press Start Key=Vložte ručně. Stiskněte tlačítko Start
Load Manually. Press Start Key=Založte ručně. Stisk. tl. Start
Load Manually. Press Stop Key=Založte ručně. Stiskněte tlačítko Stop
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Vložte specifikovaný papír do víceúčelového zásobníku.
Load Paper in Tray 1=Vložte specifikovaný papír do zásobníku č. 1.
Load Paper in Tray 2=Vložte specifikovaný papír do volitelného zásobníku č. 2.
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Vložte specifikovaný papír do ručního zásobníku.
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Založte specifikovaný papír do ručního podavače
Load Specified Paper in the Manual Feed=Vložte specifikovaný papír do ručního podavače
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Založte specifikovaný papír do ručního podavače
Load Specified Paper in the Manual Tray=Vložte specifikovaný papír do ručního zásobníku
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Vložte specifikovaný papír do víceúčelového zásobníku
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Vložte specifikovaný papír do doplňkového zásobníku 2
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Vložte specifikovaný papír do doplňkového zásobníku 3
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Vložte specifikovaný papír do doplňkového zásobníku 4
Load Specified Paper in the Tray=Vložte specifikovaný papír do zásobníku
Load Specified Paper in the Tray 1=Vložte specifikovaný papír do zásobníku 1
Load Specified Paper in the Tray1=Vložte předepsaný papír do víceúčelového zásobníku 1
Load manually. Press print screen button.=Založte ručně. Stiskněte tlačítko Print screen.
Load paper at MP Tray and press OK key=Založte papír do víceúčelového zásobníku a stiskněte tlačítko OK
Low Heat Error=Chyba – nízká teplota
Low Heat Error. Cycle Power=Chyba nízká teplota. Zap. a vyp.
Low Heat Error. Power Cycle=Chyba – nízká teplota. Vypněte a zapněte zařízení
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Chyba – nízká teplota. Chyba č. 02-001. Vypněte a znovu zapněte.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Chyba – nízká teplota. Chyba č. 02-006. Vypněte a znovu zapněte.
Low Power=Nízký výkon
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Červený toner není nainstalován. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu
M toner cart. Error. Magenta toner error #26-007. Open/close door.=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba purpurového toneru č. 26-007. Otevřete/zavřete dvířka.
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba #06-006 Otevřete/zavřete dvířka
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba #06-007 Otevřete/zavřete dvířka
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba #06-020 Otevřete/zavřete dvířka
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba č. 06-006. Otevřete/zavřete dvířka.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba č. 06-007. Otevřete/zavřete dvířka.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-006. Open/close door.=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba purpurového toneru č. 26-006. Otevřete/zavřete dvířka.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=Chyba purpurové tonerové kaz. Chyba purpurového toneru č. 26-020. Otevřete/zavřete dvířka.
MCB Watchdog Detects Software Failure=Hlídač MCB zjistil selhání softwaru
MCB to DADF Communications Fault=Chyba komunikace MCB a DADF
MCB to NIC Communications Fault=Chyba komunikace MCB a NIC
MCB to Tray 2 Communications Fault=Chyba komunikace MCB a zásobníku 2
MCB to Tray 3 Communications Fault=Chyba komunikace MCB a zásobníku 3
MCB to Tray 4 Communications Fault=Chyba komunikace MCB a zásobníku 4
MP Tray Paper Empty=Víceúčelový zásobník - došel papír
MP Tray Paper Jam 0=Víceúč.zásobník Zaseklý papír 0
MP Tray Paper Mismatch=Neodpovídající papír ve víceúčelovém zásobníku
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Odebírací válec MP je opotřebený. Vyměňte ho za nový.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=Zařízení nemůže přečíst odpor azurového obrazového přenosového válce
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=Zařízení nemůže přečíst odpor černého obrazového přenosového válce
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=Zařízení nemůže přečíst odpor purpurového obrazového přenosového válce
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=Zařízení nemůže přečíst odpor žlutého obrazového přenosového válce
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=Zařízení nemůže přečíst odpor černé zobrazovací jednotky.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=Zařízení nemůže přečíst odpor azurové zobrazovací jednotky.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=Zařízení nemůže přečíst odpor purpurové zobrazovací jednotky.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=Zařízení nemůže přečíst odpor přenosového válce.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=Zařízení nemůže přečíst odpor žluté zobrazovací jednotky.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Klonování zařízení zrušeno díky chybě kontrolního součtu CRC
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Klonování zařízení zrušeno díky chybě kontroly verze firmware
Machine cloning completed successfully=Klonování zařízení úspěšně dokončeno
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Probíhá klonování zařízení... Jiné úlohy budou zablokovány
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Probíhá klonování zařízení... Prosíme počkejte několik minut
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Klonování zařízení dokončeno. Jiné úlohy budou pokračovat běžným způsobem
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Probíhá klonování zařízení. Jeho dokončení zabere několik minut
Machine is going in Low Power Save mode=Zařízení pracuje v režimu nízké spotřeby energie
Magenta=Purpurová
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Prázdná purpurová tonerová kazeta. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Magenta LSU Hsync Error=Červená Chyba LSU Hsync
Magenta LSU Motor Error=Červená Chyba laseru LSU
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Červená tisková kazeta Chyba komunikace
Magenta Toner Cartridge is not installed=Není nainstalována červená tonerová kazeta
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Není nainstalována červená tonerová kazeta. Nainstalujte toner.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=Není nainstalována červená tonerová kazeta. Nainstalujte ji.
Magenta Toner Empty=Fialový toner prázdný
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Červený toner je prázdný. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Červený toner je prázdný. Vytiskněte znovu černobíle
Magenta Toner Exhausted=Červený toner je spotřebován
Magenta Toner Low=Nedostatek purpurového toneru
Magenta Toner Supply Error=Chyba přívodu purpurového toneru
Magenta Toner is Empty=Purpurový toner je spotřebován.
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Červený toner je prázdný/Vyměňte toner
Magenta Toner is Low=Dochází purpurový toner
Magenta Toner is low. Order new one=Dochází červený toner. Objednejte nový
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Dochází červený toner. Aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku, vyměňte jej za nový.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=Purpurová zobrazovací jednotka je prázdná. Vyměňte ji za novou
Magenta imaging unit is low. Order new one=Dochází purpurová zobrazovací jednotka. Objednejte novou
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=Purpurová zobrazovací jednotka není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku
Magenta imaging unit is not installed. Install it=Purpurová zobrazovací jednotka není nainstalována. Nainstalujte ji
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=Purpurová zobrazovací jednotka je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=Purpurová tonerová kazeta je prázdná. Vyměňte ji za novou
Magenta toner cartridge is low. Order new one=Dochází purpurová tonerová kazeta. Objednejte novou
Magenta toner cartridge is not compatible.=Červená tonerová kazeta není kompatibilní.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=Červená tonerová kazeta není kompatibilní. Podívejte se do návodu.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Purpurová tonerová kazeta není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=Purpurová tonerová kazeta není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Magenta toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Purpurová tonerová kazeta není nainstalována. Nainstalujte kazetu.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=Purpurová tonerová kazeta je opotřebovaná. Vyměňte ji za novou
Magenta toner is empty. Replace with new one.=Došel červený toner. Vyměňte ho za nový.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Červený toner je opotřebený. Vyměňte jej za nový
Mailbox door is open. Close it=Dvířka poštovní schránky jsou otevřena. Zavřete je
Main Motor Error=Hlavní jádro Chyba
Main Motor Locked=Hlavní motor zablokován
Main motor failure=Porucha Hlavní jádro
Manual Feeder Paper Empty=Ruční podavač prázdný
Manual Feeder Paper Jam 0=Zaseknutí papíru 0 v ručním podavači
Meganta toner is worn. Replace with new one=Červený toner je spotřebovaný. Vyměňte ho za nový
Memory Failure=Selhání paměti
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Selhání paměti: #10-001. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Motor Failure: #A1-1113. Call for service if the problem persists.=Chyba motoru: #A1-1113. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.
Motor Locked Error=Chyba – zablokovaný motor
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Motor nepracuje: #03-000. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=Motor není funkční: #03-006. Vypněte jej a opět zapněte.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Motor nepracuje: Chyba #03-006. Vypnout a znovu zapnout.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=Motor není funkční: #03-007. Vypněte jej a opět zapněte.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Motor nepracuje: Chyba #03-007. Vypnout a znovu zapnout.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=Motor není funkční: #03-008. Vypněte jej a opět zapněte.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Motor nepracuje: Chyba #03-008. Vypnout a znovu zapnout.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=Motor není funkční: #03-009. Vypněte jej a opět zapněte.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Motor nepracuje: Chyba #03-009. Vypnout a znovu zapnout.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Chyba motoru. Chyba #03-000. Vypněte a znovu zapněte.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Chyba motoru. Chyba č. 03-006. Vypněte a znovu zapněte.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Chyba motoru. Chyba č. 03-007. Vypněte a znovu zapněte.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Chyba motoru. Chyba č. 03-008. Vypněte a znovu zapněte.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Chyba motoru. Chyba č. 03-009. Vypněte a znovu zapněte.
Network Printer status is not available=Stav sít’ové tiskárny není k dispozici.
Network Problem: IP Conflict.=Síťový problém: Konflikt IP. Síťový kabel odpojen. Zkontrolujte jej.=Network cable is disconnected. Check it.
Network cable is disconnected=Síťový kabel je odpojen
Network cable is disconnected. Check it.=Síťový kabel je odpojen. Ověřte.
Network cable is not connected. Check it.=Síťový kabel není připojen. Ověřte.
Network card is not installed=Síťová karta není nainstalována
Network card is not installed. Check it.=Síťová karta není nainstalována. Ověřte.
Network card is not installed. Install it.=Síťová karta není nainstalována. Nainstalujte ji.
New Fuser Error=Chyba nové fixační jednotky
Non Geniune Toner / Replace Toner=Neoriginální toner / Vyměňte toner
Non Genuine Black Toner=Neoriginální černý toner
Non Genuine Cyan Toner=Neoriginální modrý toner
Non Genuine Magenta Toner=Neoriginální červený toner
Non Genuine Toner=Toner není originální
Non Genuine Toner / Replace Toner=Toner není originální / Vyměňte toner
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Toner není originální / Vyměňte toner 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Neoriginální toner, vyměňte toner
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Neoriginální toner, vyměňte toner 1
Non Genuine Transfer Belt=Neoriginální přenosový pás
Non Genuine Yellow Toner=Neoriginální žlutý toner
Non Samsung Black Toner=Neoriginální černý toner Samsung
Non Samsung Cyan Toner=Neoriginální azurový toner Samsung
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Neoriginální zobrazovací jednotka, vyměňte zobrazovací jednotku 1
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Neoriginální zobrazovací jednotka, vyměňte zobrazovací jednotku
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=Jiná zobrazovací jednotka než Samsung, vyměňte toner
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=Jiná zobrazovací jednotka než Samsung, vyměňte toner 1
Non Samsung Magenta Toner=Neoriginální purpurový toner Samsung
Non Samsung Toner. Replace Toner=Neorig.kazeta. Vymente toner
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Neoriginální přenosový pás Samsung, vyměňte přenosový pás
Non Samsung Yellow Toner=Neoriginální žlutý toner Samsung
Not Compatible Black toner.=Nekompatibilní černý toner.
Not Compatible Cyan toner.=Nekompatibilní azurový toner.
Not Compatible Magenta toner.=Nekompatibilní purpurový toner.
Not Compatible Toner cartridge.=Nekompatibilní kazeta s tonerem.
Not Compatible Transfer belt.=Nekompatibilní přenosový pás.
Not Compatible Yellow toner.=Nekompatibilní žlutý toner.
Not Installed Fuser unit.=Jednotka fixace není nainstalována.
Not installed Transfer belt.=Přenosový pás není nainstalován.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Nevhodná teplota místnosti. Změňte teplotu místnosti.
OK=OK
OPC Cleaning=Čištění válce OPC
OPC Motor Locked=OPC motor blokovaný
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=OPC motor je zablokovaný. Vypněte a zapněte zařízení. Pokud se chyba opakuje, kontaktujte servis.
Offline=Offline
Open Heat Error=Chyba – nedosažena pracovní teplota
Open Heat Error. Cycle Power=Chyba rozp.term. Zap. a vyp.
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Chyba – není nahřívání. Chyba č. 02-000. Vypněte a znovu zapněte.
Order Supplies=Objed.spotř.materiál
Out-Bin Full=Plny vyst.zas.
Out-Bin Full. Open/Close Door=Plný vyst.zás. Otevřít/zavřít kryt
OutBin Full=OutBin plný
Outer Temp. Open. Cycle Power=Vnější teplota. Otevřít. Zap. a vyp.
Outer Temp. Short. Cycle Power=Vnější teplota. Zkratovaný. Zap. a vyp.
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Čidlo vnější teploty vykazuje problém č. 10-013. Vypněte a znovu zapněte.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Čidlo vnější teploty vykazuje problém č. 10-014. Vypněte a znovu zapněte.
Output Bin Full Error=Chyba plného výstupního zásobníku
Output Bin full=Výstupní zásobník je plný
Output bin Full. Remove paper.=Výstupní zásobník je plný. Odstraňte papír.
Output bin Full. Remove printed paper.=Výstupní zásobník je plný. Vyjměte potištěný papír.
Over Heat Error=Chyba – vysoká teplota
Over Heat Error. Power Cycle=Chyba přehřátí. Vypněte a zapněte zařízení
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Chyba - přehřátí. Chyba č. 02-002. Vypněte a znovu zapněte.
Overheat Error. Cycle Power=Chyba přehřátí. Zap. a vyp.
Paddle Fault=Chyba lopatek
Page Too Complex=Příliš složitá stránka
Paper Empty=Došel papír
Paper Empty in Tray1.=Došel papír v zásobníku 1.
Paper Empty in Tray2=Došel papír v zásobníku 2
Paper Jam=Zaseknutý papír
Paper Jam 0. Open/Close Door=Uvíznutí papíru 0. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam 1. Open/Close Door=Zaseknutý papír 1. Otevřít/zavřít kryt
Paper Jam 2. Check Inside=Zaseknutý papír 2. Zkontrolovat vnitřek
Paper Jam 2. Open/Close Door=Uvíznutí papíru 2. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam In the Manual Feeder=Uvíznutý papír v ručním podavači
Paper Jam at Rear=Uvíznutí papíru v zadní části
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Uvíznutý papír u tonerové kazety
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Uvíznutí papíru ve víceúčelovém zásobníku. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam at the Manual Feed=Zaseknutý papír v ručním podavači
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Uvíznutí papíru v ručním podavači. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam at the Manual tray=Uvíznutí papíru v ručním zásobníku
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Uvíznutí papíru v univerzálním zásobníku
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Uvíznutí papíru ve víceúčelovém zásobníku. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam at the Paper Exit Area=Uvíznutý papír ve výstupním prostoru papíru
Paper Jam at the Tray=Uvíznutý papír v zásobníku
Paper Jam at the Tray1=Zaseknutý papír v zásobníku 1
Paper Jam at the outbin=Zaseknutý papír ve výstupním zásobníku
Paper Jam at the tray 1=Zaseknutý papír v zásobníku 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Uvíznutí papíru v zásobníku 1. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam at the tray 2=Uvíznutí papíru v zásobníku č. 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Uvíznutí papíru v zásobníku 2. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Uvíznutí papíru v zásobníku 3. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Uvíznutí papíru v zásobníku 4. Otevřít/zavřít dvířka
Paper Jam bottom of duplex.=Zaseknutý papír ve spodní části duplexu.
Paper Jam in MP tray.=Zaseknutý papír ve víceúčelovém zásobníku.
Paper Jam in Manual Feeder=Zaseknutí papíru v manuálním zásobníku
Paper Jam in duplex path=Uvíznutí papíru v duplexní jednotce
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Uvíznutí papíru v dráze duplexu. Zkontrolujte uvnitř
Paper Jam in exit area.=Zaseknutí papíru v oblasti výstupu.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Zaseknutí papíru v zásobníku 2 (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Zaseknutí papíru v zásobníku 3 (HCF).
Paper Jam in tray1.=Zaseknutý papír v zásobníku 1.
Paper Jam in tray2.=Zaseknutý papír v zásobníku 2.
Paper Jam in tray3.=Zaseknutý papír v zásobníku 3.
Paper Jam inside Printer=Zaseknutý papír uvnitř tiskárny
Paper Jam inside machine.=Zaseknutí papíru uvnitř zařízení.
Paper Mismatch=Nesprávný formát papíru
Paper Mismatch MP=Nesprávný papír ve víceúčelovém zásobníku
Paper Mismatch Tray1=Nesprávný papír v zásobníku 1
Paper Mismatch Tray2=Nesprávný papír v zásobníku 2
Paper Mismatch Tray3=Nesprávný papír v zásobníku 3
Paper Mismatch in MP Tray=Neodpovídající papír ve víceúčelovém zásobníku.
Paper Mismatch in Tray1=Neodpovídající papír v zásobníku 1.
Paper Mismatch in Tray2=Neodpovídající papír v zásobníku 2.
Paper Mismatch in the Manual Feed=Nesprávný papír v ručním podávání
Paper Mismatch in the Manual Feeder=Neodpovídající papír v ručním podavači
Paper Mismatch in the Manual Tray=Nesprávný papír v ručním zásobníku
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Nesprávný papír ve víceúčelovém zásobníku
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Nesprávný papír v ručním zásobníku
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Nesprávný papír ve volitelném zásobníku 2
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Nesprávný papír ve volitel.zás. 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Nesprávný papír ve volitel.zás. 4
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Nesprávný papír ve volitel.zás. 5
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=Neodpovídající papír v druhém volitelném zásobníku
Paper Mismatch in the Tray 1=Nesprávný papír v zásobníku 1
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=Nesprávný papír v zás. 1 (víceúčelový)
Paper Mismatch in the Tray 2=Nesprávný papír v zás. 2
Paper Mismatch tray 2(HCF)=Neodpovídající papír v zásobníku 2 (HCF)
Paper Mismatch tray 3(HCF)=Neodpovídající papír v zásobníku 3 (HCF)
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Zaseknutý papír v zásobníku 2. Otevřít zásobník 2
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Zaseklý papír v zásobníku 3. Otevřete zásobník 3
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Zás. 4-zasek. Otevř.zás.4
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Zás. 5-zasek. Otevř.zás.5
Paper empty in MP Tray.=Chybí papír ve víceúčelovém zásobníku.
Paper empty in Tray2. Load paper.=Došel papír v zásobníku 2. Vložte papír.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Ve víceúčelovém zásobníku není papír. Založte papír.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Došel papír v zásobníku 2 (HCF). Založte papír.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Došel papír v zásobníku 3 (HCF). Založte papír.
Paper is empty in tray1. Load paper.=V zásobníku 1 není papír. Založte papír.
Paper is empty in tray2. Load paper.=V zásobníku 2 není papír. Založte papír.
Paper is empty in tray3. Load paper.=V zásobníku 3 není papír. Založte papír.
Paper is low in tray 1. Load paper=Dochází papír v zásobníku 1. Založte papír
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Dochází papír v zásobníku 2 (HCF). Založte papír
Paper is low in tray 2. Load paper=Dochází papír v zásobníku 2. Založte papír
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Dochází papír v zásobníku 3 (HCF). Založte papír
Paper is low in tray 3. Load paper=Dochází papír v zásobníku 3. Založte papír
Paper jam at exit of finisher=Zaseknutí papíru ve výstupu finišeru
Paper jam at exit of mailbox=Zaseknutí papíru ve výstupu poštovní schránky
Paper jam at the bottom of duplex path.=Zaseknutí papíru ve spodku dráhy duplexní jednotky.
Paper jam at the top of duplex path.=Zaseknutí papíru na vršku dráhy duplexní jednotky.
Paper jam in front of finisher=Zaseknutí papíru ve předku finišeru
Paper jam in tray 2(HCF)=Zaseknutí papíru v zásobníku 2 (HCF)
Paper jam in tray 3(HCF)=Zaseknutí papíru v zásobníku 3 (HCF)
Paper jam in tray1 or the manual feed.=Došlo k zaseknutí papíru v zásobníku č.1 nebo v ručním podavači.
Paper jam inside finisher=Zaseknutí papíru uvnitř finišeru
Paper jam inside finisher's duplex=Zaseknutí papíru uvnitř duplexní jednotky finišeru
Paper jam inside finisher's duplexer=Zaseknutí papíru uvnitř duplexní jednotky finišeru
Paper jam inside mailbox=Zaseknutí papíru uvnitř poštovní schránky
Paper jam inside of duplex path.=Zaseknutí papíru uvnitř dráhy duplexní jednotky.
Paper jam inside of finisher=Zaseknutí papíru uvnitř finišeru
Paper jam inside of machine.=Zaseknutí papíru uvnitř zařízení.
Paper tray is not installed.=Není nainstalován zásobník papíru
Please refer Troubleshooting Guide.=Další informace naleznete v Průvodci odstraňováním problémů.
Please refer to Print Queue=Podívejte se do tiskové fronty
Please refer to Troubleshooting Guide.=Další informace naleznete v Průvodci odstraňováním problémů.
Please reference Troubleshooting Guide.=Další informace naleznete v Průvodci odstraňováním problémů.
Please wait. Preparing print job.=Příprava tiskové úlohy
Please wait...=Počkejte prosím...
Port :=Port:
Power Save mode=Režim spánku...
Prepare new Cyan toner cartridge=Připravte novou azurovou tonerovou kazetu
Prepare new Magenta toner cartridge=Připravte novou purpurovou tonerovou kazetu
Prepare new Transfer roller.=Připravte nový přenosový válec.
Prepare new black imaging unit.=Připravte novou černou zobrazovací jednotku.
Prepare new black toner cartridge=Připravte novou černou tonerovou kazetu
Prepare new cartridge.=Připravte novou kazetu.
Prepare new cyan imaging unit.=Připravte novou azurovou zobrazovací jednotku.
Prepare new fuser unit=Připravte novou fixační jednotku
Prepare new imaging unit.=Připravte novou zobrazovací jednotku.
Prepare new magenta imaging unit.=Připravte novou purpurovou zobrazovací jednotku.
Prepare new toner cartridge=Připravte novou tonerovou kazetu.
Prepare new transfer belt unit=Připravte novou jednotku přenosového pásu.
Prepare new yellow imaging unit.=Připravte novou žlutou zobrazovací jednotku.
Prepare new yellow toner cartridge=Připravte novou žlutou tonerovou kazetu
Preparing print job=Příprava tiskové úlohy
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Stiskněte tlačítko Storno (režim ručního podávání).
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Stiskněte tlačítko On Line/Continue (Režim ručního podávání).
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Stiskněte tlačítko Start (režim ručního podávání)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Stiskněte tlačítko Stop (režim ručního podávání)
Print Queue=Tisková fronta
Printer :=Tiskárna:
Printer Controller Error=Chyba řadiče tiskárny
Printer Engine Error=Chyba jádra tiskárny
Printer Error=Chyba tiskárny
Printer Interface Error=Chyba rozhraní tiskárny
Printer Ready=Tiskárna je připravena
Printer Setting=Nast. tiskárny
Printer Setting is available when the printer is idle=Volba Nastavení tiskárny je k dispozici, pokud je tiskárna nečinná.
Printer System Error=Systémová chyba tiskárny
Printer is busy=Tiskárna je zaneprázdněna
Printer status is not available=Stav tiskárny není k dispozici.
Printer storage related Error=Chyba související s pamětí tiskárny
Printing=Režim tisku...
Printing Error=Chyba tisku
Printing completed=Tisk dokončen
Printing in progress=Probíhá tisk
Printing...=Režim tisku...
Processing=Probíhá zpracování
Pulled Out Tray1 Cassette.=Vysunutá kazeta zásobníku 1.
Pulled Out Tray2 Cassette.=Vysunutá kazeta zásobníku 2.
Ready=Připraveno
Ready to Copy=Připravena
Rear Fan Error=Zadní vetrák Chyba
Rear Jogger Fault=Chyba zadního rovnače
Recycled Toner=Recyklovaný toner
Refilled Black Toner Kit=Souprava pro doplnění černého toneru
Refilled Cyan Toner Kit=Souprava pro doplnění azurového toneru
Refilled Magenta Toner Kit=Souprava pro doplnění purpurového toneru
Refilled Yellow Toner Kit=Souprava pro doplnění žlutého toneru
Registration Jam=Zaseknutí v registraci
Remove Jam. Open/Close door=Odstraňte zaseknutí. Otevřete/Zavřete kryt
Remove Paper in Rear Cover=Odstraňte papír v zadním krytě
Remove seal tape & Install C Toner.=Odstraňte uzavírací pásku a nainstalujte azurový toner.
Remove seal tape & Install K Toner.=Odstraňte uzavírací pásku a nainstalujte černý toner.
Remove seal tape & Install M Toner.=Odstraňte uzavírací pásku a nainstalujte purpurový toner.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Odstraňte uzavírací pásku a nainstalujte žlutý toner.
Replace Black Toner=Nahradit černý toner
Replace Black Toner Kit=Vyměňte černou tonerovou kazetu
Replace Black Toner. Replace with new one.=Vyměňte černý toner. Vyměňte jej za nový.
Replace Cyan Toner=Nahradit azurový toner
Replace Cyan Toner Kit=Vyměňte azurovou tonerovou kazetu
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Vyměňte modrý toner. Vyměňte jej za nový.
Replace Fuser=Vyměnit pojistku
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Vyměňte fixaci / Fixační jednotka je opotřebená.
Replace Fuser Soon=Brzy vyměnit pojistku
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Brzy vyměňte fixační jednotku. V případě spotřebování nebude možný tisk.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Vyměňte fixační jednotku. V důsledku jeho vyčerpání nelze dále tisknout.
Replace Imaging Unit=Vyměnit zobrazovací jednotku
Replace Imaging Unit Soon=Brzy vyměnit zobrazovací jednotku
Replace Imaging Unit and Print Again=Vyměňte zobrazovací jednotku a vytiskněte znovu
Replace Imaging unit1=Vyměňte zobrazovací jednotku 1
Replace MP Pick-Roller=Vyměnit odebírací válec MP
Replace Magenta Toner=Nahradit purpurový toner
Replace Magenta Toner Kit=Vyměňte purpurovou tonerovou kazetu
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Vyměňte červený toner. Vyměňte jej za nový.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Vyměňte co nejdříve přenosový pás papíru. V případě spotřebování nebude možný tisk.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Vyměňte přenosový pás papíru. V důsledku jeho vyčerpání nelze dále tisknout.
Replace Pickup MP Roller=Vyměňte sběrný váleček MP.
Replace Pickup Tray1 Roller=Vyměňte odebírací válec zásobníku 1
Replace Pickup Tray2 Roller=Vyměňte odebírací válec zásobníku 2
Replace Print Cartridge=Toner je spotřebován.
Replace Toner=Vymente toner
Replace Toner Cartridge=Vyměňte kazetu s tonerem
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Vyměňte tonerovou kazetu. Pokud dojde k jejímu vyčerpání, nebude možné dále tisknout.
Replace Toner Kit=Vyměňte toner.
Replace Toner.=Vyměňte toner.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Vyměňte přenosový pás / Přenosový pás je opotřebený.
Replace Transfer Belt=Vyměnit převodový řemen
Replace Transfer Belt Soon=Brzy vyměnit převodový řemen
Replace Transfer Belt and Print Again=Vyměňte přenášecí pás a vytiskněte znovu
Replace Transfer Roller=Vyměnit převodový válec
Replace Transfer Roller Soon=Brzy vyměnit převodový válec
Replace Tray 1 Pick-Roller=Vyměnit odebírací válec zásobníku 1
Replace Tray 2 Pick-Roller=Vyměnit odebírací válec zásobníku 2
Replace Tray 3 Pick-Roller=Vyměňte odebírací válec zásobníku 3
Replace Yellow Toner=Nahradit žlutý toner
Replace Yellow Toner Kit=Vyměňte žlutou tonerovou kazetu
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Vyměňte žlutý toner. Vyměňte jej za nový.
Replace new cartridge.=Vyměňte kazetu za novou.
Replace new transfer belt unit.=Vyměňte za novou jednotku přenosového pásu.
Replace with Genuine Xerox Toner=Vyměňte za originální toner Xerox
Replace with New Black Toner=Vyměňte za nový černý toner
Replace with New Cyan Toner=Vyměňte za nový azurový toner
Replace with New Magenta Toner=Vyměňte za nový purpurový toner
Replace with New Yellow Toner=Vyměňte za nový žlutý toner
Replace with new Transfer belt unit .=Vyměňte za novou jednotku přenosového pásu.
Replace with new Transfer roller.=Vyměňte za nový přenosový válec.
Replace with new black imaging unit.=Vyměňte za novou černou zobrazovací jednotku.
Replace with new black toner cartridge=Vyměňte za novou černou tonerovou kazetu
Replace with new cyan imaging unit.=Vyměňte za novou azurovou zobrazovací jednotku.
Replace with new cyan toner cartridge=Vyměňte za novou azurovou tonerovou kazetu
Replace with new fuser unit.=Vyměňte za novou jednotku spékače.
Replace with new imaging unit.=Vyměňte za novou zobrazovací jednotku.
Replace with new magenta imaging unit.=Vyměňte za novou purpurovou zobrazovací jednotku.
Replace with new magenta toner cartridge=Vyměňte za novou purpurovou tonerovou kazetu
Replace with new toner cartridge=Vyměňte za novou tonerovou kazetu.
Replace with new yellow imaging unit.=Vyměňte za novou žlutou zobrazovací jednotku.
Replace with new yellow toner cartridge=Vyměňte za novou žlutou tonerovou kazetu
Replace/Install Toner Waste Bin=Vyměňte/nainstalujte jednotku použitého toneru
Reset=Resetovat
Reverse Jam0. Check Inside=Zasek. vratná jed. 0. Zkontr. vnitřek
Reverse Jam1. Check Inside=Zasek. vratná jed. 1. Zkontr. vnitřek
Ribbon Cartridge Error=Chyba kazety s páskou
Ribbon cartridge is not installed=Není nainstalována kazeta s páskou
Ribbon is run out of=Došla páska
SMPS Fan Error=SMPS vetrák Chyba
SMPS Fan Failure=Selhání větráku SMPS
SMPS Fan Locked=Vetrak SMPS Blokovany
Scanner Error=Chyba skeneru
Scanner Locked=Skener zablokován
Scanner Locked Error=Chyba zablokovaného skeneru
Select the following button=Zvolte následující tlačítko
Self Diagnostics=Autodiagnostika...
Self Diagnostics LSU=Autodiagnostika LSU
Self Diagnostics Temperature=Autodiagnostika – teplota
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Režim autodiagnostiky... Prosíme počkejte několik minut.
Self Diagnostics. Please wait=Autodiagnostika. Prosím čekejte
Self Diagnostics...=Autodiagnostika...
Self Diagnostics... Please wait.=Autodiagnostika... Čekejte, prosím.
Sensor Failure: #A3-3112. Call for service if the problem persists.=Chyba snímače: #A3-3112. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.
Sensor Failure: #A3-3311. Call for service if the problem persists.=Chyba snímače: #A3-3311. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.
Sensor failure #29-004. Call for service=Chyba snímače #29-004. Vyžádejte si servis.
Sensor failure #29-005. Call for service=Chyba snímače #29-005. Vyžádejte si servis.
Sensor failure #29-006. Call for service=Chyba snímače #29-006. Vyžádejte si servis.
Sensor failure #29-007. Call for service=Chyba snímače #29-007. Vyžádejte si servis.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Chyba snímače: #10-012. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
Serial Error=Sériová chyba
Shake Black toner cartridge=Protřepte černou kazetu s tonerem
Shake Cyan toner cartridge=Zatřepte azurovou tonerovou kazetou
Shake Magenta toner cartridge=Zatřepte purpurovou tonerovou kazetou
Shake Yellow toner cartridge=Zatřepte žlutou tonerovou kazetou
Shake toner cartridge=Protřepejte tonerovou kazetu
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Chyba - nedostatečné nahřívání. Chyba č. 02-005. Vypněte a znovu zapněte.
Sleeping...=Režim spánku...
Stacker Fault=Chyba odkládacího zásobníku
Staple cartridge is empty. Replace it=Kazeta se svorkami je prázdná. Vyměňte ji
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=Kazeta se svorkami není nainstalovaná. Nainstalujte ji do finišeru
Stapler Fault=Chyba sešívačky
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=Probíhá přívod a míchání toneru pro černou zobrazovací jednotku... Prosím čekejte
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=Probíhá přívod a míchání toneru pro azurovou zobrazovací jednotku... Prosím čekejte
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=Probíhá přívod a míchání toneru pro purpurovou zobrazovací jednotku... Prosím čekejte
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=Probíhá přívod a míchání toneru pro žlutou zobrazovací jednotku... Prosím čekejte
Support Finger Fault=Chyba podpůrného chytače
Synchronization of black OPC motor failed=Synchronizace černého OPC motoru selhala
Synchronization of color OPC motor failed=Synchronizace barevného OPC motoru selhala
System Error=Systémová chyba
System Error. Cycle Power=Systémová chyba Vypněte a zapněte
System Fan Locked=Větrák systému blokovaný
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Systémová chyba. Chyba č. 02-000. Vypněte a znovu zapněte.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Systémová chyba. Chyba #02-005. Vypněte a znovu zapněte.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Systémová chyba: #02-000. Vypněte a opět zapněte zařízení.
System error: #10-004. Please turn off then on=Chyba systému: #10-004. Prosíme vypnout a znovu zapnout.
T1 Engage DC Motor Failure=Chyba podávání DC motorem na T1
T2 Engage DC Motor Failure=Chyba podávání DC motorem na T2
TB Exhausted, Replace ITB Soon=Přenosový pás je u konce své životnosti, vyměňte ITB co nejdříve
TB is Low. Replace Transfer belt.=Přenosový pás je téměř opotřebovaný. Vyměňte přenosový pás.
Temperature Sensor Open Error=Rozpojený teplotní snímač
Temperature Sensor Short Error=Zkrat teplotního snímače
The Optional Tray is installed improperly=Volitelný zásobník není správně nainstalován.
The connected printer is not for your driver.=Připojená tiskárna neodpovídá ovladači.
The current printer port is not supported for the printer status=Aktuální port tiskárny není pro stav tiskárny podporován.
The current printer port is not supported for the printer status.=Aktuální tiskový port není podporován funkcí Stav tiskárny.
The machine is cleaning the OPC now.=Zařízení právě čistí OPC.
The printer is busy for another job=Tiskárna je zaneprázdněna jinou úlohou.
Thermistor Open. Cycle Power=Rozpojený termistor Zap. a vyp.
Thermistor Short. Cycle Power=Termistor zkratovaný. Zap. a vyp.
This IP address conflicts with that of other system.=Tato IP adresa je v konfliktu s adresou ostatního systému.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=Tato IP adresa je v konfliktu s adresou druhého systému. Zkontrolujte ji.
Timeout=Doba vyčkávání
Toner Cartridge Not Installed=Kazeta s tonerem není nainstalována
Toner Cartridge is not installed=Kazeta s tonerem není nainstalována
Toner Empty=Prázdný toner
Toner Empty Replace Toner=Prázdný toner, vyměňte toner
Toner Empty. Replace Toner=Prazdny toner. Vymente toner
Toner Exhasuted / Replace Toner=Spotřebovaný toner / Vyměňte toner
Toner Exhausted=Toner spotřebován
Toner Exhausted / Replace Toner=Toner spotřebován / Vyměňte toner
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Toner spotřebován / Vyměňte toner 1
Toner Exhausted Black Toner=Toner je prázdný: černý toner
Toner Exhausted Cyan Toner=Toner je prázdný: azurový toner
Toner Exhausted Magenta Toner=Toner je prázdný: červený toner
Toner Exhausted Replace Toner=Toner spotřebován, vyměňte toner
Toner Exhausted Yellow Toner=Toner je prázdný: žlutý toner
Toner Exhausted. Replace Toner=Toner spotreb. Vymente toner
Toner Install Error=Chyba instalace toneru
Toner Low=Dochází toner
Toner Low / Replace Toner=Dochází toner / Vyměňte toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Bylo dosaženo počtu stránek na toner, vyměňte toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Bylo dosaženo počtu stránek na toner, vyměňte toner 1
Toner Sensor Error=Chyba snímače toneru
Toner Supply error=Chyba přívodu toneru
Toner cartridge is not compatible.=Tonerová kazeta není kompatibilní.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=Tonerová kazeta není kompatibilní. Podívejte se do návodu.
Toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Tonerová kazeta není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Toner cartridge is not installed. Install it.=Tonerová kazeta není nainstalována. Nainstalujte ji.
Toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Tonerová kazeta není nainstalována. Nainstalujte kazetu.
Toner empty, Replace Toner=Prázdný toner, vyměňte toner
Toner empty, Replace Toner1=Prázdný toner, vyměňte toner 1
Toner is Empty=Toner je prázdný
Toner is Empty / Replace Toner=Toner je prázdný / Vyměňte toner
Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner je prázdný / Vyměňte toner 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Toner je prázdný. V důsledku jeho vyčerpání nelze dále tisknout.
Toner is Exhausted / Replace Toner=Toner je prázdný/Vyměňte toner
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=Toner je prázdný/Vyměňte toner 1
Toner is Low=Nedostatek toneru
Toner is Low / Replace Toner=Dochází toner/Vyměňte toner
Toner is Worn. Replace new one.=Toner je opotřebený. Vyměňte jej za nový.
Toner is empty. Replace with new one.=Toner je prázdný. Vyměňte jej za nový.
Toner is low. Order new one.=Dochází toner. Objednejte nový.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Dochází toner. Vyměňte jej za nový, aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Dochází toner. Vyměňte jej za nový, aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku.
Toner is worn. Replace with new one.=Toner je opotřebený. Vyměňte jej za nový.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Není přiváděn toner, odstraňte lepicí pásku ze zobrazovací jednotky a nainstalujte znovu.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku finišeru. Odstraňte potištěný papír
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Příliš papíru v přihrádce výstupního zásobníku. Odstraňte potištěný papír.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku (1-6). Odstraňte potištěný papír
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku 1. Odstraňte potištěný papír
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku 2. Odstraňte potištěný papír
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku 3. Odstraňte potištěný papír
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku 4. Odstraňte potištěný papír
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku 5. Odstraňte potištěný papír
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Příliš papíru v odkládacím zásobníku 6. Odstraňte potištěný papír
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Otevreny horni kryt nebo uvizly papir 2.
Top Door is open. Close it.=Otevřený horní kryt. Zavřete jej.
Transfer Belt Error=Chyba převodového řemene
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Přenosový pás je opotřebovaný, vyměňte přenosový pás
Transfer Belt is not installed=Přenosový pás není nainstalován
Transfer Unit not Installed=Unášecí jednotka není nainstalovaná.
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=Přenosový pás není kompatibilní s tímto zařízením. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Transfer belt is not installed. Install it.=Přenosový pás není nainstalován. Nainstalujte jej.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Přenosový pás je téměř opotřebený. Vyměňte ho za nový.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=Jednotka přenosového pásu je prázdná. Vyměňte ji za novou.
Transfer belt unit is not compatible.=Jednotka přenosového pásu není kompatibilní.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=Jednotka přenosového pásu není kompatibilní. Podívejte se do příručky
Transfer belt unit is not installed. Install it.=Jednotka přenosového pásu není nainstalována. Nainstalujte ji.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=Jednotka přenosového pásu je opotřebená. Vyměňte ji za novou.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=Jednotka přenosového pásu bude opotřebená. Objednejte novou.
Tray 1 Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 1
Tray 1 Empty/Open=Zásobník 1 je prázdný nebo otevřený
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Otevřený zásobník 1 / Zavřete zásobník 1.
Tray 1 Paper Empty=Zásobník 1 – došel papír
Tray 1 Paper Low=Dochází papír v zásobníku 1
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=Zdvihání kazety v zásobníku 1... Prosíme počkejte několik minut
Tray 1 cassette out=Kazeta zásobníku 1 je vysunutá
Tray 1(MPT) Paper Empty=Zásobník 1 (víceúčelový) Došel papír
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=Zasobnik 1 (víceúčelový). Zaseklý papír 0
Tray 1. Paper Jam 0=Zásobník 1. Zasek.papír 0
Tray 2 Cover Open=Otevřený kryt zásobníku 2
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Dvířka zásobníku 2 otevřená nebo zaseknutý papír v zásobníku 2
Tray 2 Door is open.Close it.=Otevřená dvířka zásobníku 2. Zavřete je.
Tray 2 Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 2
Tray 2 Empty/Open=Zásobník 2 je prázdný nebo otevřený
Tray 2 I/F Error=Zásobník 2 Chyba I/F
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Otevřený zásobník 2 / Zavřete zásobník 2.
Tray 2 Paper Empty=Zásobník 2 – došel papír
Tray 2 Paper Low=Dochází papír v zásobníku 2
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=Zdvihání kazety v zásobníku 2... Prosíme počkejte několik minut
Tray 2 cassette out=Kazeta zásobníku 2 je vysunutá
Tray 2(HCF) Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 2 (HCF)
Tray 2(HCF) I/F Error=Zásobník 2 (HCF) Chyba I/F
Tray 2(HCF) Paper Empty=Zásobník 2 (HCF) Došel papír
Tray 2(HCF) Paper Low=V zásobníku 2 (HCF) dochází papír
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Zdvihání kazety v zásobníku 2 (HCF)... Prosíme počkejte několik minut
Tray 2(HCF) cassette out=Kazeta zásobníku 2 (HCF) je vysunutá
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=Dvířka zásobníku 2 (HCF) jsou otevřena. Zavřete je.
Tray 2. Paper Jam 0=Zásobník 2. Zaseknutý papír 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Dvířka zásobníku 3 otevřená nebo zaseknutý papír v zásobníku 3
Tray 3 Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 3
Tray 3 I/F Error=Zásobník 3 Chyba I/F
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Otevřený zásobník 3 / Zavřete zásobník 3.
Tray 3 Paper Empty=Zásobník 3 - došel papír
Tray 3 Paper Low=Dochází papír v zásobníku 3
Tray 3 Status Elevating=Stav zásobníku 3 je zdvihání
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=Zdvihání kazety v zásobníku 3... Prosíme počkejte několik minut
Tray 3 cassette out=Zásobník 3 Vysunutá kazeta
Tray 3(HCF) Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 3 (HCF)
Tray 3(HCF) I/F Error=Zásobník 3 (HCF) Chyba I/F
Tray 3(HCF) Paper Empty=Zásobník 3 (HCF) Došel papír
Tray 3(HCF) Paper Low=V zásobníku 3 (HCF) dochází papír
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Zdvihání kazety v zásobníku 3 (HCF)... Prosíme počkejte několik minut
Tray 3(HCF) cassette out=Kazeta zásobníku 3 (HCF) je vysunutá
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=Dvířka zásobníku 3 (HCF) jsou otevřena. Zavřete je.
Tray 3. Paper Jam 0=Zasobnik 3. Zasek.papír 0.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Dvířka zásobníku 4 otevřená nebo zaseknutý papír v zásobníku 4
Tray 4 Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 4
Tray 4 I/F Error=Chyba zásobníku 4 I/F
Tray 4 Paper Empty=Zásobník 4 - došel papír
Tray 4 Paper Low=Dochází papír v zásobníku 4
Tray 4 Status Elevating=Stav zásobníku 4 je zdvihání
Tray 4 cassette out=Vysunutá kazeta zásobníku 4
Tray 4(HCF) Elevating error=Chyba zdvihání zásobníku 4 (HCF)
Tray 4(HCF) I/F Error=Chyba zásobníku 4 (HCF) I/F
Tray 4(HCF) Paper Empty=Zásobník 4 (HCF) je prázdný
Tray 4(HCF) Paper Low=V zásobníku 4 (HCF) dochází papír
Tray 4(HCF) cassette out=Ze zásobníku 4 (HCF) vysunuta kazeta
Tray 4. Paper Jam 0=Zasobnik 4. Zasek.papír 0.
Tray 5 Cassette Out=Zásobník 5 Chybí kazeta
Tray 5 Paper Empty=Zásobník 5 Došel papír
Tray 5. Paper Jam 0=Zasobnik 5. Zasek.papír 0.
Tray Error=Chyba zásobníku
Tray1 Cassette Out=Vysunutá kazeta zásobníku 1
Tray1 Elevating error=Chyba zdvíhání zásobníku 1
Tray1 Not Installed=Zásobník 1 není nainstalován
Tray1 Paper Mismatch=Nesouhlasí papír v zásobníku 1
Tray1 Status Elevating=Stav zásobníku 1 je zdvihání
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=Vysunutá kazeta zásobníku 1. Zasuňte ji správně.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Odebírací válec zásobníku 1 je opotřebený. Vyměňte ho za nový.
Tray2 Cassette Out=Vysunutá kazeta zásobníku 2
Tray2 Cover Open=Otevřený kryt zásobníku 2
Tray2 Elevating error=Chyba zdvíhání zásobníku 2
Tray2 I/F Error=Chyba I/F v zásobníku 2
Tray2 Jam Cover Open=Otevřený kryt pro zaseknutí v zásobníku 2
Tray2 Not Installed=Zásobník 2 není nainstalován
Tray2 Paper Mismatch=Nesouhlasí papír v zásobníku 2
Tray2 Status Elevating=Stav zásobníku 2 je zdvihání
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=Vysunutá kazeta zásobníku 2. Zasuňte ji správně.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Odebírací válec zásobníku 2 je opotřebený. Vyměňte ho za nový.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Nesprávný typ papíru v zásobníku 2 (HCF)
Tray2(HCF) Status Elevating=Stav zásobníku 2 (HCF) je zdvihání
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kazeta v zásobníku 2 (HCF) je vytažena. Zasuňte ji správně.
Tray3 Cassette Out=Vysunutá kazeta zásobníku 3
Tray3 Elevating error=Chyba zdvíhání zásobníku 3
Tray3 I/F Error=Chyba I/F v zásobníku 3
Tray3 Paper Mismatch=Neodpovídající papír v zásobníku 3
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=Vysunutá kazeta zásobníku 3. Zasuňte ji správně.
Tray3 door is open.Close it.=Otevřená dvířka zásobník 3. Zavřete je.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Odebírací válec zásobníku 3 je opotřebený. Vyměňte ho za nový.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Nesprávný typ papíru v zásobníku 3 (HCF)
Tray3(HCF) Status Elevating=Stav zásobníku 3 (HCF) je zdvihání
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kazeta v zásobníku 3 (HCF) je vytažena. Zasuňte ji správně.
Tray4 Cassette Out=Vysunutá kazeta zásobníku 4
Tray4 Elevating error=Chyba zdvíhání zásobníku 4
Tray4 I/F Error=Chyba I/F v zásobníku 4
Tray4 Paper Mismatch=Nesprávný papír v zásobníku 4
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Nesprávný typ papíru v zásobníku 4 (HCF)
Tray4(HCF) Status Elevating=Stav zásobníku 4 (HCF) je zdvihání
Troubleshooting=Řešení problémů
Troubleshooting Guide=Průvodce řešením problémů
USB Printer status is not available=Stav tiskárny USB není k dispozici.
Unknown Printer Error=Neznámá chyba tiskárny
User's Guide=Uživatelská příručka
User's Guide not found=Uživatelská příručka nebyla nalezena
Warming Up / Distributing Toner=Zahřívání / Rozložení toneru
Warming Up Please Wait...=Zahřívání Čekejte prosím
Warming Up. Please Wait...=Zahřívání, čekejte prosím...
Warming Up... Please Wait.=Zahřívání... Čekejte, prosím.
Warming up=Zahřívání
Warming up... Please wait few minutes.=Zahřívání... Prosíme počkejte několik minut.
Waste Tank Full=Zásobník odpadu je plný.
Waste toner container is not installed. Install the container.=Odpadní nádoba toneru není nainstalována. Nainstalujte nádobu.
Waste toner tank is full. Replace it.=Nádobka na odpadní toner je plná. Vyměňte ji.
Waste toner tank is not installed. Install it=Odpadní nádržka na toner není nainstalována. Nainstalujte ji
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Žlutý toner není nainstalován. Odstraňte těsnicí pásku a nainstalujte jej znovu
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba #06-006 Otevřete/zavřete dvířka
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba #06-007 Otevřete/zavřete dvířka
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba #06-020 Otevřete/zavřete dvířka
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba č. 06-006. Otevřete/zavřete dvířka.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba č. 06-007. Otevřete/zavřete dvířka.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-006 Open/close door.=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba azurového toneru č. 27-006. Otevřete/zavřete dvířka.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-007 Open/close door.=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba azurového toneru č. 27-007. Otevřete/zavřete dvířka.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=Chyba žluté tonerové kaz. Chyba azurového toneru č. 27-020. Otevřete/zavřete dvířka.
Yellow=Žlutá
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Prázdná žlutá tonerová kazeta. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Yellow LSU Hsync Error=Žlutá Chyba LSU Hsync
Yellow LSU Motor Error=Žlutá Chyba laseru LSU
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Žlutá tonerová kazeta Chyba komunikace
Yellow Toner Cartridge is not installed=Není nainstalována žlutá tonerová kazeta
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Není nainstalována žlutá tonerová kazeta. Nainstalujte toner.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=Není nainstalována žlutá tonerová kazeta. Nainstalujte ji.
Yellow Toner Empty=Žlutý toner prázdný
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Žlutý toner je prázdný. Vložte novou tonerovou kazetu a opakujte tisk
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Žlutý toner je prázdný. Vytiskněte znovu černobíle
Yellow Toner Exhausted=Žlutý toner je spotřebován
Yellow Toner Low=Nedostatek žlutého toneru
Yellow Toner Supply Error=Chyba přívodu žlutého toneru
Yellow Toner is Empty=Žlutý toner je spotřebován.
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Žlutý toner je prázdný/Vyměňte toner
Yellow Toner is Low=Dochází žlutý toner
Yellow Toner is low. Order new one=Dochází žlutý toner. Objednejte nový
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Dochází žlutý toner. Aby nedošlo k problémům s kvalitou tisku, vyměňte jej za nový.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=Žlutá zobrazovací jednotka je prázdná. Vyměňte ji za novou
Yellow imaging unit is low. Order new one=Dochází žlutá zobrazovací jednotka. Objednejte novou
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=Žlutá zobrazovací jednotka není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku
Yellow imaging unit is not installed. Install it=Žlutá zobrazovací jednotka není nainstalována. Nainstalujte ji
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=Žlutá zobrazovací jednotka je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=Žlutá tonerová kazeta je prázdná. Vyměňte ji za novou
Yellow toner cartridge is low. Order new one=Dochází žlutá tonerová kazeta. Objednejte novou
Yellow toner cartridge is not compatible.=Žlutá tonerová kazeta není kompatibilní.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=Žlutá tonerová kazeta není kompatibilní. Podívejte se do návodu.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Žlutá tonerová kazeta není kompatibilní. Zkontrolujte uživatelskou příručku.
Yellow toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Žlutá tonerová kazeta není nainstalována. Nainstalujte kazetu.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=Žlutá tonerová kazeta je opotřebená. Vyměňte ji za novou
Yellow toner is empty. Replace with new one.=Došel žlutý toner. Vyměňte ho za nový.
Yellow toner is worn. Replace with new one=Žlutý toner je spotřebovaný. Vyměňte ho za nový
Your job is finished=Úloha je dokončena
Your print job is finished=Tisková úloha byla dokončena.
Your print job is saved=Tisková úloha byla uložena.
Your printing job is pending in Windows print queue.=Vaše tisková úloha čeká v tiskové frontě Windows.
[Cover Open]=[Otevřený kryt]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Uvíznutí papíru 1] nebo [Není kazeta]
[LSU Error]=[Chyba LSU]
[No Paper] Add Paper=[Není papír] Vložit papír
[Over Heat]=[Vysoká teplota]
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Uvíznutí papíru 0] Otevřít/zavřít dvířka
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Uvíznutí papíru 1] Otevřít/zavřít dvířka
[Paper Jam 2] Check Inside=[Uvíznutí papíru 2] Zkontrolovat vnitřek
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Zásobník Rx je plný] Vyjmout papír
[Toner Low]=[Dochází toner]
