[MAIN]
Exit = Konec
Help = Nápověda
Apply = Použít
Default = Vých. nast. tisk.
Close = Zavřít
S2PC =Skenování do PC

[COMMON]
IDS_APPNAME = Nástroj Nastavení tiskárny
IDS_X_APPNAME = ControlCentre
IDS_P_APPNAME = Program Panel dálkového ovládání
IDS_STRING100 = Zvolte soubor firmware.
IDS_STRING101 = Neplatný soubor firmware.
IDS_STRING102 = Nepodařil se zápis dat.
IDS_STRING103 = Nepodařilo se načtení dat.
IDS_STRING104 = přenesených bajtů
IDS_STRING105 = Zápis ukončen. Nevypínejte přístroj, dokud nebude inicializován.
IDS_STRING106 = Aktualizace dokončena!
IDS_STRING107 = Port je obsazen
IDS_STRING108 = Připraven
BUSY_ERR_TITLE = Tiskárna je zaneprázdnina.
IDS_COPYRIGHT2 = Všechna práva vyhrazena.
IDC_REFRESH = Obnovit
IDL_ID = Identifikace
IDL_FILENAME = Název souboru
IDC_ADD_BROWSE = Procházet
IDC_SEND = Odeslat
IDS_IMPORTERROR = Byly nahlášeny chyby.
IDS_IMPORTHEADERERROR = Tento soubor CSV obsahuje neplatné informace záhlaví.
IDS_IMPORTFILEERROR = Tento soubor obsahuje neplatná data.
IDS_DELMSG = Opravdu?
IDS_ERRORSTRING = Chyba při odesílání příkazu do tiskárny
IDS_NOT_RESPOND = Tiskárna neodpovídá
IDS_SEND_ERROR = Chyba při zápisu do portu.
IDS_SEND_PER = přenesených bajtů
IDS_SEND_NOTMEM = Nedostatek paměti
IDS_NOT_SUPPORT = Tento program nepodporuje systém Windows NT.
IDS_STRING107 = Port je obsazen
Port busy = Port používá jiná aplikace.
SortErr = Žádné položky k roztřídění.
Msg_Statusbusy = Nelze provést nastavení. Databáze je zaneprázdněna.
IDS_NOT_RESPOND = Neodpovídá
AddFilePath_Err = Pomocí tlačítka Procházet zvolte program
AddFileName_Err = Zadejte název aplikace
ExistErr = Již existuje
Delete_DefaultItem = Toto je výchozí položka a nelze ji odstranit
Over_Number = Počet souborů je omezen. Program nelze přidat.
PaperPort = Složka PaperPort neexistuje. Spusťte program PaperPort a vytvořte složku automaticky.
EmptyErr = Seznam cílů předního panelu je prázdný.
MaxNoErr = Do zařízení lze zadat pouze 9 položek.Tento maximální počet již byl dosažen.
Msg_delete_font = Opravdu chcete smazat písmo?
Msg_delete_macro = Opravdu chcete smazat makro?
Msg_delete_font_all = Opravdu chcete smazat všechna písma v paměti Flash?
Msg_delete_macro_all =Opravdu chcete smazat všechna makra?
Msg_delete_fontmacro_all = Opravdu chcete smazat všechna písma a makra v paměti Flash?

IDS_INVALID_FONT = Tento typ není správný. podporuje pouze „Adobe Type1“ (typ ASCII ).
IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Nepodařilo se stáhnout písmo. Opakovat?
IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Nepodařilo se stáhnout formát. Opakovat?
IDS_FAIL_FORMDELETE = Nepodařilo se smazat písmo. Opakovat?
IDS_FAIL_FONTDELETE = Nepodařilo se smazat formát. Opakovat?
IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = soubor byl úspěšně stažen.
IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = soubor byl úspěšně odstraněn.
IDS_LIMIT_FILE = Maximální počet zdrojových souborů je 20. Použijte jej pouze pro takové zdrojové soubory, se kterými pracujete nejčastěji. Abyste mohli stáhnout další zdrojové soubory, musíte nejprve smazat ty zdrojové soubory, které jsou uloženy v tiskárně.
Msg_Format_FlashMemory = Veškerá makra, písma a soubory formulářů, které jste stáhli do paměti Flash, budou odstraněny. Opravdu chcete pokračovat?
Msg_InitializeMemory = Veškerá makra, písma a soubory formulářů, které jste stáhli do paměti, budou odstraněny. Opravdu chcete pokračovat?
Msg_Proceed = Opravdu chcete pokračovat?
IncludeGroup = Vybraná položka je obsažena ve skupině. Odstraňte položku ze skupiny.

Msg_Error_IP_Addr = Zadaná adresa nemá správný formát. Adresa musí obsahovat 4 čísla v rozmezí od 0 do 255, oddělená tečkami.
Msg_Error_IP_Value = Zadaná hodnota nemá správný formát. Hodnota musí obsahovat 4 čísla v rozmezí od 0 do 255, oddělená tečkami.
Msg_Validation = Některé z požadovaných polí nebylo vyplněno správně nebo bylo ponecháno prázdné.
Msg_Empty_Name = Název záznamu je prázdný. Zkontrolujte název.
Msg_Empty_Value = Hodnota záznamu je prázdná. Zkontrolujte hodnotu.
IPSet_Err =  Zkontrolujte vstupní hodnotu.
Path_Err = Nelze použít tuto cestu. Vyberte jinou cestu.

IDOK = OK
IDCANCEL = Storno
IDL_NAME = Jméno
IDS_NUM = Č.

[STRING]
Envelope Monarch = Obálka Monarch
Envelope DL = Obálka DL
Envelope C5 = Obálka C5

Label = Štítek
Pre-Printed = Předtištěný
Colored = Barevný
;Common
ON = Zap
OFF = Vyp
LOW = Nízká
HIGH = Vysoká
HIGH 1 = Vysoká 1
HIGH 2 = Vysoká 2
HIGH 3 = Vysoká 3
HIGH1 = Vysoká1
HIGH2 = Vysoká2
HIGH3 = Vysoká3
Plain = Normální
Higher = Vyssí
Highest = Nejvyssí

Altitude2Mode_Plain = Normální
Altitude2Mode_High = Vysoká
Altitude3Mode_Plain = Normální
Altitude3Mode_High = Vysoká
Altitude3Mode_Higher = Vyssí
Altitude4Mode_Plain = Normální
Altitude4Mode_High = Vysoká
Altitude4Mode_Higher = Vyssí
Altitude4Mode_Highest = Nejvyssí

mm = mm
Print list = Tisknout seznam
Typeface = Písmo
Symbol set = Sada symbolů
Font List = Sezn. typů písma
Font = Typ písma
Point Size = Velikost bodu
Pitch = Rozteč
Auto Wrap = Automatické zalomení
LPI = LPI
Top Margin = Horní okraj
Top Margin(mm) = Horní okraj(mm)
Top Margin(inch) = Horní okraj(palce)
Dark = Tmavé
Auto = Auto
Print = Tisk

;title
Layout = Rozvržení
Paper Option = Možnosti papíru
Graphic = Grafika
SETTING = Nastavení
Information  =  Informace
Emulation = Emulace
Network = Síť
Network(IPv4) = Síť(IPv4)
About = O aplikaci
Fax = Fax
Fax Setting = Nastavení faxu
Scan = Skenování
System Setup = Nastavení
Paper Setup = Možnosti papíru

COLOR = Barva
COLOUR = Barva
CHECK = Ověřit
Emulation Setting = Nastavení emulace
PCL = PCL
EPSON/IBM = EPSON/IBM
EPSON = EPSON
IBM = IBM
ps3 = PS3
PostScript = PostScript
Flash Font and Macro = Písma a makra v paměti Flash
Store PCL Font and Macro = Uložit písmo a makro PCL
Format = Formátovat
Format Flash Memory = Formátovat paměť Flash
Initialize Font/Form Memory = Inicializujte paměť Písmo/Formulář
Initialize = Inicializovat

;Phonebook
Directory = Adresář
Phonebook = Telefonní seznam
Emailbook = Emailbook
Phone Book = Tel.seznam
Address Book = Adresar

;fax
Fax Setting = Nastavení faxu
Fax Cover Sheet = Titulní list faxu
Machine ID = ID přístroje
Fax Number = Číslo faxu
Machine Fax No = Faxové číslo zařízení
Machine Fax Number = Faxové číslo zařízení

Tray1 Paper = Papír v zás.1
Tray2 Paper = Papír v zás.2
Tray3 Paper = Papír v zás.3
Tray4 Paper = Papír v zás.4
Tray 1 Paper = Papír v zás.1
Tray 2 Paper = Papír v zás.2
Tray 3 Paper = Papír v zás.3
Tray 4 Paper = Papír v zás.4
Bypass Paper = Papír v ručním podavači

Sending = Odesílání
Redial Interval = Interval opakovaného vytáčení
Redial Count = Počet opakování
Prefix Dial = Vytáčená předvolba
ECM Mode = Režim korekce chyb (ECM)

DisCard Size = Oříznout na formát
Rings to Answer = Počet zazvonění
Stamp receiver name = Tisk data a času příjmu

Sending Confirmation = Potvrzení o odeslání
On-Error = Zapnuto-při chybě
Auto Journal = Auto protokol
RX Redcution = Redukce - příjem faxu
Com = Kom
Ringer = Vyzvánění
Med = Střední
Toll Save = Úspora poplatků
Clock Mode = Režim hodin
Sound = Zvuk
Key Sound = Zvuk kláves

Redial Term = Interval opakovaného vytáčení
Redial Times = Počet opakovaných vytáčení
Send Report = Zpráva o odeslání
Auto Report = Auto protokol

;scan
Scan Destination = Cíl skenování
Destination = Cíl
75dpi Draft = 75 dpi (koncept)
150dpi = 150 dpi
200dpi = 200 dpi
300dpi Normal = 300 dpi (normální)
600dpi = 600 dpi

75dpi-Draft = 75 dpi (koncept)
300dpi-Normal = 300 dpi (normální)

Scan Resolution = Rozlišení
Scan Color = Barva skenování
Scan Colour = Barva skenování
Black and White = Černobílé
Gray = Šedé
256 Colors = 256 barev
256 Colours = 256 barev
True Colors = Plnobarevné
True Colours = Plnobarevné

Show Preview = Zobrazit náhled

ADF Duplex = ADF pro oboustranný tisk
Long-Edge Binding = Vazba na dlouhé hraně
Short-Edge Binding = Vazba na krátké hraně

;Layout
Orientation = Orientace
Portrait = Na výšku
Landscape = Na šířku
SimplexMargin = Jednostranný tisk - okraj
Simplex Margin = Jednostranný tisk - okraj
Simplex Margin(mm) = Jednostranný tisk - okraj(mm)
Simplex Margin(inch) = Jednostranný tisk - okraj(palce)
Left Margin = Levý okraj
Left Margin(mm) = Levý okraj(mm)
Left Margin(inch) = Levý okraj(palce)
Duplex = Oboustranný tisk
Print Option = Možnosti tisku
Short Edge = Krátký okraj
Long Edge = Dlouhý okraj

Margin = Okraj

;PaperOption
Copies = Počet kopií
Paper Size = Formát papíru
A4 = A4
A5 = A5
A6 = A6
B5 = B5
JIS B4 = JIS B4
JIS B5 = JIS B5
JIS B6 = JIS B6
ISO B5 = ISO B5
Letter = Letter
Legal = Legal
Executive = Executive
No 10 Env. = Obálka č. 10
No. 10 Env. = Obálka č. 10
No.10 Env. = Obálka č. 10
Monarch Env. = Obálka Monarch
DL Env. = Obálka DL
C4 Env. = Obálka C4
C5 Env. = Obálka C5
C6 Env. = Obálka C6
US Folio = US Folio
Oficio = Oficio
Statement = Statement
US postcard = Pohlednice US
Index Card = Kartotékový lístek
Custom Paper = Uživatelský papír

B5 JIS = B5 JIS
B6 JIS = B6 JIS
Custom = Uživatelský
Custom1 = Uživatelský 1
Custom2 = Uživatelský 2
Custom3 = Uživatelský 3
Custom4 = Uživatelský 4
Custom5 = Uživatelský 5
Folio = Folio

Paper Type = Typ papíru
Tray 1 Type = Typ zásobníku 1
Tray 2 Type = Typ zásobníku 2
Tray 3 Type = Typ zásobníku 3
Plain Paper = Obyčejný papír
Bond Paper = Kancelářský papír
Bond = Kancelářský papír
Transparency = Transp. fólie
Card Stock = Tvrdý papír
CardStock = Tvrdý papír
Labels = Štítky
Preprinted = Předtištěný
Color Page = Barevná stránka
Colour Page = Barevná stránka
Envelope = Obálka 
Thick Paper = Silný papír
Thin Paper = Tenký papír
Thick = Silný papír
Thin = Tenký papír
Cotton = Bavlněný
Recycled = Recyklovaný
Thicker = Silnější
Printer Default = Vých. nast. tiskárny
Colored = Barevný
Coloured = Barevný
Colored Paper = Barevný papír
Coloured Paper = Barevný papír
Color Paper = Barevný papír
Colour Paper = Barevný papír
Recycled Paper = Recyklovaný papír
Letterhead = Hlavičkový
Special = Speciální
Samsung Photo Paper = Fotopapír Samsung
Photo Paper = Fotopapír
Photo Paper 120 = Fotopapír 120
Photo Paper 160 = Fotopapír 160
Photo Paper 180 = Fotopapír 180
Photo Paper 220 = Fotopapír 220
Photo Paper 120 g/m2 = Fotopapír 120 g/m2
Photo Paper 160 g/m2 = Fotopapír 160 g/m2
Photo Paper 180 g/m2 = Fotopapír 180 g/m2
Photo Paper 220 g/m2 = Fotopapír 220 g/m2
Photo Paper 120g/m2 = Fotopapír 120g/m2
Photo Paper 160g/m2 = Fotopapír 160g/m2
Photo Paper 180g/m2 = Fotopapír 180g/m2
Photo Paper 220g/m2 = Fotopapír 220g/m2
Photo/Image = Snímek/obrázek
Paper Source = Zdroj papíru
Auto Select = Autom. výběr
Tray1 = Zásobník 1
Tray2 = Zásobník 2
Tray3 = Zásobník 3
Tray4 = Zásobník 4
Tray 1 = Zásobník 1
Tray 2 = Zásobník 2
Tray 3 = Zásobník 3
Tray 4 = Zásobník 4
Tray 5 = Zásobník 5
Manual = Ruční
MP Tray = Víceúčelový zásobník
Manual Feed = Manuální posun
Auto Selection = Automatická volba
Manual Feeder = Ruční podavač
Multi-Purpose Tray = Víceúčelový zásobník

;Graphic
Resolution = Rozlišení
300dpi = 300 dpi
1200dpi = 1200 dpi
600dpi = 600 dpi

300dpi-Draft = Koncept 300 dpi
600dpi-Draft = Koncept 600 dpi
600dpi-Normal = Normální 600 dpi
1200dpi-Best = Nejlepší 1200 dpi
Manual Adjustment = Ruční nastavení

Darkness = Světlý/Tmavý
Normal = Běžné
Draft = Koncept
Best = Nejlepší
Light = Světlé

Text Enhance = Vylepšení textu
Image Enhance = Vylepšení obrázku

Image Quality = Kvalita obrázku


;Setting
Power Save = Úsporný režim
1 minute  = 1 minut
1 minutes  = 1 minut
5 minutes  = 5 minut
10 minutes  = 10 minut
15 minutes  = 15 minut
20 minutes  = 20 minut
30 minutes  = 30 minut
45 minutes  = 45 minut
60 minutes  = 60 minut
120 minutes  = 120 minut
180 minutes  = 180 minut
240 minutes  = 240 minut
360 minutes  = 360 minut
Auto Continue = Automatické pokračování
Jam Recovery = Odstranění zaseknutého papíru
Altitude Adjustment = Korekce nadmořské výšky
Auto CR = Auto CR
LF+CR = LF+CR
LF = LF
Line Termination = Ukončení řádku
Job Timeout = Časová prodleva úlohy
Toner Save = Úspora toneru
Auto Clean Drum = Automaticky vyčistit válec
Decide Emulation = Použití emulace

;COLOR
Manual Color Adjustment = Ruční úprava barev
Manual Colour Adjustment = Ruční úprava barev
Color Adjustment = Úprava barev
Colour Adjustment = Úprava barev
Cyan = Azurová
Magenta = Purpurová
Yellow = Žlutá
Black = Černá

Auto Color Calibration = Automatická kalibrace barev
Auto Colour Calibration = Automatická kalibrace barev
Auto Color Registration = Automatická rekonstrukce barev
Auto Colour Registration = Automatická rekonstrukce barev
Run Now = Spustit nyní

Color Mode = Barevný režim
Colour Mode = Barevný režim
;Color = Barva
Glayscale = Stupně šedé

;CHECK
Imaging Unit = Zobrazovací jednotka
Transfer Belt = Přenosový pás
Fuser = Fixace
Transfer Roll = Přenosový válec
MP Pickroll = Podávací válec víceúčelového zásobníku
Tray1 Pickroll = Podávací válec zásobníku 1
Tray2 Pickroll = Podávací válec zásobníku 2
Tray3 Pickroll = Podávací válec zásobníku 3
Tray4 Pickroll = Podávací válec zásobníku 4

%S Image Counted = Počet obrázků
%S Page Counted = Počet stránek

;Information
Configuration Print = Tisk konfigurace
Test Print = Zkušební tisk
Test Prints = Zkušební tisk
Menu Map = Mapa nabídky
Network Configuration Print  =  Tisk konfigurace sítě
Print Network Configuration  =  Tisk konfigurace sítě

;Network
Config Network = Konfigurace sítě
Configuration Network = Konfigurace sítě
;IP Assign Method  = IP přiřazuje síť
IP Assign Method  = Způsob přiřazení IP
BOOTP = BOOTP
DHCP = DHCP
Static = Statické
Static IP  = Statická IP
Default Set = Výchozí nastavení
Restore = Obnovit
Print Network Config = Tisk konfigurace sítě
IP Address = Adresa IP
SubnetMask = Maska podsítě
Gateway = Brána

;pcl
Courier = Courier
Lines Per Page = Počet řádků na stránce
Lines = Řádky
Form Length = Délka formuláře
PCL Font List = Seznam písem PCL

Regular = Obyčejné

;EPSON
International character set = Mezinárodní znaková sada
character set = Znaková sada
Character Table = Tabulka znaků
Form Lines = Formátové řádky

San Serif = San Serif
Roman = Roman

USA = USA
France = Francie
Germany = Německo
UK = Velká Británie
Sweden = Švédsko
Denmark 1 = Dánsko 1
Denmark1 = Dánsko1
Italy = Itálie
Spain 1 = Španělsko 1
Spain1 = Španělsko1
Japan = Japonsko
Norway = Norsko
Denmark 2 = Dánsko 2
Denmark2 = Dánsko2
Spain 2 = Španělsko 2
Spain2 = Španělsko2
Latin = Latina

ITALIC = Kurzíva
PC437US = PC437US
PC850 = PC850
HEBREWOLD = HEBREWOLD
HEBREWNEW = HEBREWNEW
Hebrew Old = Hebrejština - stará
Hebrew New = Hebrejština - nová

;ps3
Print error information = Tisk chybového hlášení

PS Error Information = Chybové hlášení PS 
PS Font List = Seznam písem PS

PostScript Error Information = Chybové hlášení PostScript 
PostScript Font List = Seznam písem PostScript

Print PS Error = Chybové hlášení PS 
Print PostScript Error = Tisk chyby jazyka PostScript

;PaperOption
6 3/4 Env. = Obálka 6 3/4
No.9 Env. = Obálka č. 9
No. 9 Env. = Obálka č. 9
Personal Check = Průkazní štítek

;Graphic
Toner Density = Hustota toneru

;EPSON
Adjust Top Margin = Nastavení horního okraje

;Xerox
Print Density = Hustota tisku
Tray 1 Size = Formát zásobníku 1
Print Quantity = Počet výtisků
Print Quality = Kvalita tisku
Simplex Top Margin = Jednostranný tisk, horní okraj
Simplex Left Margin = Jednostranný tisk, levý okraj
Duplex Top Margin = Duplex, horní okraj
Duplex Left Margin = Duplex, levý okraj
2-Sided Printing = Oboustranný tisk
Power Saver(min) = Úsporný režim (min)
Configuration Page = Stránka konfigurace
Office Demo = Demo kanceláře
2-Sided Demo = Demo oboustranného tisku
2-Sided Demo Page = Demo oboustranného tisku
1200 dpi Quality = Kvalita 1200 dpi

;Add
Print Configuration Page = Tisk konfigurační stránky
Print Demo Page = Tisk demo stránky
Print Menu Map = Tisk mapy nabídky
Print Test Page = Tisk zkušební stránky
Machine Setup = Nastavení zařízení

12 Hour = 12 hodin
24 Hour = 24 hodin

Sound/Volume = Zvuk/Hlasitost
Alarm Sound = Zvuk signalizace
Speaker = Reproduktor
Receiving = Příjem
Auto Reduction= Automatické zmenšení

Emulation Type= Typ emulace
Duplex Margin = Duplex, okraj
Duplex Margin(mm) = Duplex, okraj(mm)
Duplex Margin(inch) = Duplex, okraj(palce)
Short Binding = Vazba po kratší straně
Short Binding(mm) = Vazba po kratší straně(mm)
Short Binding(inch) = Vazba po kratší straněg(palce)
Long Binding = Vazba po delší straně
Long Binding(mm) = Vazba po delší straně(mm)
Long Binding(inch) = Vazba po delší straně(palce)

No.10 Envelope= Obálka č. 10
Monarch Envelope = Obálka Monarch
DL Envelope = Obálka DL
C5 Envelope = Obálka C5
Post A6 = Post A6
PostCard 4x6 = Pohlednice 4x6
C6 Envelope = Obálka C6
Ledger = Ledger
JPost = JPost
JPostD = JPostD
Width = Šířka
Height = Výška
Custom Width = Vlastní šířka
Custom Height = Vlastní výška
Letter R = Letter R
A4 R = A4 R
JIS B5 R = JIS B5 R
A5 R = A5 R
Executive R = Executive R
State R = State R
A3 Over = A3 větší
B5 Envelope = Obálka B5
634 = 634
NO.9 = Č. 9
US Post = US Post
Index = Rejstřík
B6 = B6
Hagaki = Hagaki
A6 R = A6 R
Post A6 R = Post A6 R
Hagaki R = Hagaki R

Tray 1 Paper Size = Formát papíru v zásobníku 1
Tray 2 Paper Size = Formát papíru v zásobníku 2
Tray 3 Paper Size = Formát papíru v zásobníku 3
Tray 4 Paper Size = Formát papíru v zásobníku 4
MP Tray Paper Size = Formát papíru ve víceúčelovém zásobníku
Manual Feeder Paper Size = Formát papíru ve Ruční podavač

Heavy Weight = Těžký
Hole Punched = Děrovaný
Punched = Děrovaný
Archive = Archivační
Extra Thick = Velmi silný

Tray 1 Tray 2 = Zásobník 1 Zásobník 2
Tray Chaining = Řetězení zásobníků
FAST1200 = RYCHLÝ 1200
Calibration = Kalibrace

TCP/IP = TCP/IP
Print Network Information = Tisk informací o síti

Maintenance = Maintenance
Cartridge Maintenance = Údržba tiskové kazety
Ink Cartridge Alignment = Synchronizace inkoustové kazety
Ink Cartridge Clean = Čištění inkoustové kazety

Transfer Roller = Přenosový válec
Tray1 Roller = Zásobník 1 válec

;ks/kssm
Code = Code
Zoom = Zoom
Mode = Mode
CPI = CPI




























Original Type = Typ předlohy
Text = Text
Text/Photo = Text/Foto
Photo = Foto
Photo 120 = Foto 120
Photo 160 = Foto 160
Photo 180 = Foto 180
Photo 220 = Foto 220
Copy = Kopie
Transfer Belt Reset = Reset přenosového pásu
Reset Count = Resetovat počítadlo
Serial Number = Výrobní číslo

;Dell
inch = palce
Print Font List = Seznam písem tiskárny
Printer ID = ID tiskárny
Printer Setup = Nastavení tiskárny
Printer Fax Number = Číslo faxu tiskárny
Print Network Configuration Page = Vytisknout stránku konfigurace sítě
Configure Network = Konfigurace sítě
Tray Linking = Propojení zásobníků

;k2Xrx
Collation = Rovnání
Smart Duplexing = Chytrý oboustranný tisk
Job Held Timer = Časovač podržení úlohy
hours = hodin
Tray 1MPT = Víceúčelový zásobník 1
Tray 1(MPT) = Zásobník 1(víceúčelový)
Tray 1 (MPT) = Zásobník 1 (víceúčelový)
Tray1MPT Size = Formát víceúčelového zásobníku 1

Toner Low Alert = Dochazí barva
Print Supplies Information = Tisk informací o spotřebním materiálu
Print Accounting List = Tisk seznamu zpráv
Print Accounting Report = Tisk protokolu zpráv
Print Stored Job List = Tisk seznamu uložených úloh
Print Completed Job List = Tisk seznamu dokončených úloh
Print Usage Page = Tisk stránky využití
MP Tray Paper Setup = Nastavení papíru ve víceúčelovém zásob.
Manual Feed Paper Setup = Nastavení papíru v ručním podavači
Tray 1 Paper Setup = Nastavení papíru v zásobníku 1
Tray 2 Paper Setup = Nastavení papíru v zásobníku 2
Tray 3 Paper Setup = Nastavení papíru v zásobníku 3
Tray 4 Paper Setup = Nastavení papíru v zásobníku 4
High Coverage Mode = Režim vysokého pokrytí
High Coverage = Vysoké pokrytí
Screen = Rastr
Enhanced = Zvýrazněný
Detailed = Detailní
Wireless Network Setting = Nastavení bezdrátové sítě
Paper Substitution = Nahrazení papíru
Glossy Photo 111-130g/m2 = Lesklá fotografie 111-130 g/m2
Glossy Photo 131-175g/m2 = Lesklá fotografie 131-175 g/m2
Glossy Photo 176-220g/m2 = Lesklá fotografie 176-220 g/m2
Toner Status LED = LED indikátor stavu toneru
Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Matné foto 111-130 g/m2 (Laser)
Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Matné foto 131-175 g/m2 (Laser)
Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Matné foto 176-220 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser)

[PHONEBOOK]
CAPTION = Tel.seznam
EMAILCAPTION = Adresar
IDS_EMAIL_ADDRESS = Adresa elektronické pošty
IDS_TEL_NUMBER = Telefonní číslo
IDC_EDIT = Upravit
IDC_MODIFY= Změnit
IDC_DELETE = Vymazat
IDC_DELETE_ALL = Odstranit vše
IDC_GET_PHONEBOOK = Číst
IDC_SEND_PHONEBOOK = Zapsat
IDC_GET_EMAIL = Číst
IDC_SEND_EMAIL = Zapsat
IDL_TYPE = Typ
IDC_ONETOUCH_DIAL =  Jednotlačítková volba
IDC_SPEED_DIAL_2 =  Rychlá volba
IDC_GROUP_DIAL = Skupinová volba
IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Skupinový mail
IDC_READSTATIC = Stisknutím tlačítka Číst načtěte telefonní čísla z tiskárny.
IDC_WRITESTATIC = Stisknutím tlačítka Zapsat uložte telefonní čísla do tiskárny.
IDC_Email_READSTATIC = Stisknutím tlačítka Číst načtěte e-mailové adresy z tiskárny.
IDC_Email_WRITESTATIC = Stisknutím tlačítka Zapsat uložte e-mailové adresy do tiskárny.
IDC_EMAIL = E-mail
IDC_TOTAL = Celkem
IDC_ADD = Přidat
IDC_IMPORT = Import
IDC_EXPORT = Export
;Address Book
USERADDRCAPTION = Adresář
IDC_INDIVIDUAL = Osoba
IDC_GROUP = Skupina
IDC_FAXGROUP = Faxová skupina
IDC_EMAILGROUP = E-mailová skupina
IDC_USERADDR_READSTATIC = Stisknutím tlačítka Číst načtete adresář z tiskárny.
IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Stisknutím tlačítka Zapsat uložíte adresář do tiskárny.
IDC_AG_ADD = Přidat
IDC_AG_MODIFY = Změnit
IDC_GET_USERADDRBOOK = Číst
IDC_SEND_USERADDRBOOK = Zapsat
IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Přidat
IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Změnit
IDC_SEARCH = Hledat
IDC_G_SEARCH = Hledat
[GROUP_DIAL]
CAPTION_PHONEBOOK = Skupinová volba
CAPTION_EMAIL = Skupinový mail
IDL_I_ADDRESS = Obsažené adresy
IDL_A_ADDRESS = Dostupné adresy
IDL_I_NUMBER = Obsažená čísla
IDL_A_NUMBER = Dostupná čísla

IDL_GNAME = Název skupiny

IDC_REMOVE = Odebrat
IDC_ADD = Přidat
CAPTION_USERADDRBOOK = Skupina
CAPTION_FAXGROUP = Faxová skupina
CAPTION_EMAILGROUP = E-mailová skupina
[Scan Setting]
CAPTION = Cíl skenování

IDC_AVAILABLE_STATIC = Seznam dostupných cílů
IDC_FRONT_STATIC = Seznam cílů předního panelu
IDC_SCAN_ADDAPP = Přidat aplikaci
IDC_SCAN_REMOVEAPP = Odebrat aplikaci
IDC_LOC_STATIC = Výchozí místo pro uložení

IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Cesta k souboru
IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Název aplikace

IDC_SCANTYPE = Typ souboru
IDC_SCANLANG = Jazyk 

DocTYPE_ITEM_0 = Uložit do BMP
DocTYPE_ITEM_1 = Uložit do JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = Uložit do PDF
DocTYPE_ITEM_3 = Uložit do TIFF

EmailTYPE_ITEM_0 = Uložit do JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = Uložit do PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = Uložit do TIFF

OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Text (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf)

LANG_ITEM_0 = Angličtina
LANG_ITEM_1 = Němčina
LANG_ITEM_2 = Francouzština
LANG_ITEM_3 = Španělština
LANG_ITEM_4 = Italština

LANG_ITEM_5 = Švédština
LANG_ITEM_6 = Nizozemština
LANG_ITEM_7 = Portugalština (Evropa)
LANG_ITEM_8 = Portugalština (Braz.)
LANG_ITEM_9 = Maďarština

LANG_ITEM_10 = Polština
LANG_ITEM_11 = Ruština
LANG_ITEM_12 = Japonština
LANG_ITEM_13 = Zjednodušená čínština
LANG_ITEM_14 = Tradiční čínština

LANG_ITEM_15 = Korejština
LANG_ITEM_16 = Ruština+angličtina
LANG_ITEM_17 = Numerická
LANG_ITEM_18 = Alfabetická
LANG_ITEM_19 = Ukrajinština

LANG_ITEM_20 = Estonština
LANG_ITEM_21 = Lotyština
LANG_ITEM_22 = Litevština
LANG_ITEM_23 = Norština
LANG_ITEM_24 = Finština

LANG_ITEM_25 = Dánština
LANG_ITEM_26 = Čeština
LANG_ITEM_27 = Turečtina
LANG_ITEM_28 = Ukrajinština+angl.
LANG_ITEM_29 = Uzbečtina

[ScanToPc]
CAPTION = Možnosti JPEG
IDC_OPTION_STATIC = Tato funkce změní obrázek na soubor JPEG a umožní odeslat e-mail rychleji.  Zvolte možnost.
IDC_ORIGINAL = Původní velikost
IDC_SIZE_SMALL = Malý (přizpůsobí velikost obrázku do okna 640 x 480)
IDC_SIZE_NOMAL = Normální (přizpůsobí velikost obrázku do okna 800 x 600)
IDC_SIZE_LARGE = Velký (přizpůsobí velikost obrázku do okna 1024 x 768)
IDOK = OK
IDCANCEL = Storno

[Flash]
IDL_ADD = Přidat
IDL_DELETE = Vymazat
IDL_DELETE_ALL = Odstranit vše
Print list = Tisknout seznam
IDC_REFRESH = Obnovit
IDC_FONTS = Písma
IDC_MACROS = Makra
IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Smazat všechna písma a makra
IDC_ENABLEMACRO = Povolit makra
IDC_DISABLEMACRO = Zakázat makra

[PS3]
IDC_ADD_PS3 = Přidat
IDC_DELETE_PS3 = Odstranit vše
IDC_PRINT_LIST = Tisknout seznam
IDC_PS3_REFRESH = Obnovit
Print PostScript Flash Directory = Tisknout adresář PostScript z paměti Flash
Format Flash Memory = Formátovat paměť Flash
Flash Fonts/Forms = Písma/formáty v paměti Flash
Size = Velikost

IDL_RESOURCE_TYPE = Typ zdroje
IDC_FMU_RADIO_ALL = Vše
IDC_FMU_RADIO_FONT = Písma
IDC_FMU_RADIO_FORM = Formáty
IDL_STORAGE_TYPE = Typ paměti
IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Paměť
IDC_FMU_RADIO_HDD = HDD
IDC_FMU_RESET = Resetovat
IDC_FMU_DOWNLOAD = Stáhnout
IDC_FMU_DELETE = Vymazat
IDC_FMU_DELETE_ALL = Odstranit vše
IDC_FMU_REFRESH = Obnovit
IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Celkem (kB)
IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Využito (kB)
IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = K dispozici (kB)
IDC_FMU_REPORT = Zobrazit


[SEND]
CAPTION = Stahování…
IDL_FILE_SIZE = Velikost souboru
IDL_STATUS = Stav

[SELECT_FILE]
Select a file = Zvolte soubor
Note = Poznámka: Toto ID je ignorováno v případě, že soubor má vlastní ID.

[INK_CARTRIDGE]
IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper.
IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now.
IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning.
IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper.
IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning.
IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink.
IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming.
IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges.

IDC_PRINT_PAGE = Print Page
IDC_CANCEL = Cancel
IDC_NOR_CLEAN = Clean
IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean
IDC_ADV_CLEAN = Prime
IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again
IDC_ALIGN = Align
IDC_ALIGN_CONT = Continue
IDC_ALIGN_AGAIN = Align
IDC_BACK = Back
IDC_NEXT = Continue
IDC_FINISH = Done

IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality.
IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page.
IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue.
IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment.
IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass.
IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light.
IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light.
IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green.

IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality.
IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced.
IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper.
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns.
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. 
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue".
IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross.
IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment.

[FWUP]
CAPTION=Aktualizace firmware
IDC_BROWSE=Procházet...
IDC_UPDATE=Aktualizovat
IDL_FILE_NAME=Název souboru:
IDL_FILE_INFORMATION=Informace o souboru
IDL_FILE_SIZE=Velikost souboru:
IDC_FILE_SIZE=0 bytů
IDL_PROGRESS=Postup
IDL_MESSAGE=Zpráva:


[HELP]
Auto Background Suppress = Používá se k nastavení velikosti skenování pro originální papír. Například, skenujete-li originál formátu A4 a nastavíte velikost skenování na A5, zařízení naskenuje pouze oblast formátu A5. 
No help = K této položce není přiřazeno žádné téma Nápovědy.
;Address Book
Address Book = Provede nastavení adresáře.
IDC_AG_ADD = Uživatel může uložit vybrané záznamy.
IDC_AG_MODIFY = Uživatel může změnit vybrané záznamy.
IDC_GET_USERADDRBOOK = Uživatelé mohou získat záznamy adresáře z přístroje.
IDC_SEND_USERADDRBOOK = Uživatelé mohou uložit záznamy adresáře do přístroje.
IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Uživatel může uložit vybraný záznam skupinové volby.
IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Uživatel může změnit vybraný záznam skupinové volby.
IDC_SEARCH = Uživatel může hledat podle čísla, jména, telefonního čísla nebo e-mailové adresy.
IDC_G_SEARCH  = Uživatel může hledat podle čísla nebo jména.
;Layout
Orientation = Určuje směr tisku na stránce.
Top Margin = Stanoví vzdálenost mezi horním okrajem tiskové oblasti na stránce a horním okrajem prvního řádku na stránce.
Left Margin = Stanoví vzdálenost mezi levým okrajem potisknutelné plochy na stránce a levým okrajem každého řádku na stránce.
Print Option = Oboustranný tisk umožňuje automaticky tisknout oboustranné dokumenty.
Duplex = Oboustranný tisk umožňuje automaticky tisknout oboustranné dokumenty.

;Paper Option
Copies = Určuje počet kopií v každé tiskové úloze.
Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
Tray 1 Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
Tray 2 Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
Tray 3 Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
Tray 4 Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
MP Tray Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
Manual Feeder Paper Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny.
Paper Type = Určuje typ papíru v tiskárně.
Paper Source = Zde si můžete zvolit zásobník papíru, který bude tiskárna používat jako výchozí.

;Graphic
Resolution = Určuje rozlišení tisku.
Darkness = Určuje hustotu barvy na stránce.

Auto Color Calibration = Umožňuje nastavit tiskárnu tak, aby se pravidelně sama nakalibrovala pro dosažení co možná nejlepší kvality tisku.
Auto Colour Calibration = Umožňuje nastavit tiskárnu tak, aby se pravidelně sama nakalibrovala pro dosažení co možná nejlepší kvality tisku.
Auto Color Registration = Umožňuje přizpůsobit polohu barevných textů nebo obrázků tak, aby se poloha tištěných barev shodovala s polohou barev na monitoru. 
Auto Colour Registration = Umožňuje přizpůsobit polohu barevných textů nebo obrázků tak, aby se poloha tištěných barev shodovala s polohou barev na monitoru. 
Manual Color Adjustment = Umožňuje ručně upravit kontrast barev každé kazety. Jsou-li vytištěné dokumenty příliš světlé či vybledlé nebo pokud se tisk ztrácí, přesuňte jezdec blíže ke znaménku +. Jsou-li vytištěné dokumenty rozmazané, přesuňte jezdec blíže ke znaménku -.
Manual Colour Adjustment = Umožňuje ručně upravit kontrast barev každé kazety. Jsou-li vytištěné dokumenty příliš světlé či vybledlé nebo pokud se tisk ztrácí, přesuňte jezdec blíže ke znaménku +. Jsou-li vytištěné dokumenty rozmazané, přesuňte jezdec blíže ke znaménku -.

;Setting
Power Save = Určuje, jak dlouho má tiskárna vyčkat mezi přechodem z pohotovostního do úsporného režimu.
Jam Recovery = Určuje, že se tiskárna pokusí o opakovaný tisk stránek dokumentu, které uvízly.
Auto Continue = Stanoví, jak bude tiskárna reagovat, jestliže uživatel tiskne stránku, aniž by byl založen papír ve víceúčelovém zásobníku, přičemž zdroj papíru je v ovladači nastaven na Ruční podávání.
Altitude Adjustment = Kvalitu tisku můžete optimalizovat v závislosti na nadmořské výšce, ve které se nacházíte.
Auto CR = Po dokončení tisku každého řádku očekává tiskárna kód pro posun řádku (LF), následovaný kódem pro návrat vozíku (CR). Toto nastavení určuje, co má tiskárna učinit v případě, že obdrží kód LF, ale nikoliv CR. 

Job Timeout = Určuje, jak dlouho má tiskárna čekat na vaše data, která mají být vytištěna, než přijme data prostřednictvím jiného rozhraní.
Toner Save = Určuje množství barvy z toneru použité pro tisk stránky.
Auto Clean Drum = Automaticky stanoví, zdali je nutné vyčistit válec. Pokud je zaškrtnuto, vytiskne se každých 500 stránek čisticí prázdná stránka pro OPC. (Vyčistěte válec OPC k dosažení lepšího rozlišení)
Decide Emulation = Rozhodnutí o použití emulace.
Emulation Type = Rozhodnutí o použití emulace.


;Check
Imaging Unit = Zobrazovací jednotka umožňuje ověřit celkový počet stran vytištěných se současnou zobrazovací jednotkou.
Transfer Belt = Umožňuje ověřit celkový počet stran vytištěných se současným přenosovým pásem.
Fuser Type = Umožňuje ověřit celkový počet stran vytištěných se současnou fixační jednotkou.
Fuser = Umožňuje ověřit celkový počet stran vytištěných se současnou fixační jednotkou.
Transfer Roll = Tento bod je určen pouze pro servisní pracovníky. 
Tray1 Pickroll = Tento bod je určen pouze pro servisní pracovníky. 
Tray2 Pickroll = Tento bod je určen pouze pro servisní pracovníky. 
Tray3 Pickroll = Tento bod je určen pouze pro servisní pracovníky. 
Tray4 Pickroll = Tento bod je určen pouze pro servisní pracovníky. 


;Information
Configuration Print = Vytiskne aktuální konfiguraci tiskárny.
Print Configuration Page = Vytiskne aktuální konfiguraci tiskárny.
Configuration Page = Vytiskne aktuální konfiguraci tiskárny.
Network Configuration Print = Vytiskne aktuální síťovou konfiguraci tiskárny.
Print Network Configuration = Vytiskne aktuální síťovou konfiguraci tiskárny.
Test Print = Vytiskne zkušební stránku. 
Test Prints = Vytiskne zkušební stránku. 
Print Demo Page = Vytiskne zkušební stránku. 
Menu Map = Vytiskne strukturu menu tiskárny.
Print Test Page = Prints the test Page.

;Scan Destination
Destination = Nastaví cíl pro skenování.
Scan Resolution = Nastavení rozlišení stanoví množství informací, které musí skener zachytit na výsledném naskenovaném obrázku.
Scan Color = Specifikuje režim, ve kterém mají být obrázky naskenovány. Umožní vám zvolit typ režimu skenování, který chcete použít při skenování původního zdrojového dokumentu.  
Scan Colour = Specifikuje režim, ve kterém mají být obrázky naskenovány. Umožní vám zvolit typ režimu skenování, který chcete použít při skenování původního zdrojového dokumentu.  
Show Preview = Toto zaškrtávací pole zvolí, zda se zobrazí dialogové okno Skenování a umožní změnu možností skenování.  Pokud je tato volba vybrána, zobrazí se náhled skenování a možnosti skenování bude možné upravit před provedením konečného skenování.  Pokud toto pole nezaškrtnete, obrázek se naskenuje přímo do zvolené aplikace.
ADF Duplex = Jako zdroj dokumentu je vybrán automatický podavač dokumentů ADF. Zvolte tento režim, pokud chcete skenovat stránky potištěné z obou stran. Zvolíte-li Automatický podavač ADF pro oboustranný tisk jako zdroj dokumentu, bude skenován dokument v podavači ADF. Je-li podavač prázdný, zobrazí systém zprávu. Chcete-li pokračovat, umístěte dokument do podavače a zkuste skenovat znovu. Pro režim ADF pro oboustranný tisk musíte zvolit vhodný typ vazby tak, aby naskenované stránky měly správnou orientaci. Pokud jsou stránky ve zdrojovém dokumentu orientovány na výšku (například kniha nebo brožura), klepněte na možnost Vazba na dlouhé hraně. Pokud jsou orientovány na šířku (například poznámkový blok), klepněte na možnost Vazba na krátké hraně. 

IDC_AVAILABLE_STATIC = Zobrazí seznam aplikací, které jsou aktuálně přiřazeny k souborům BMP v registrech PC. Kdykoliv spustíte kartu Nastavení skenování, aktualizuje se seznam Dostupné cíle skenování.
IDC_FRONT_STATIC =  Zobrazí seznam aplikací přidaných na přední panel tiskárny. Pokud je tiskárna použita poprvé, přední panel tiskárny aktualizuje výchozí položky.
IDC_SCAN_MOVE = Toto tlačítko přesune položky vybrané v seznamu „Dostupné cíle skenování“ do „Seznam cílů předního panelu“.
IDC_SCAN_ADDAPP = Toto tlačítko přidává položku, kterou vyberete z platných „exe“ souborů. Přidaná položka se poté zobrazí v „Seznamu dostupných cílů“.
IDC_SCAN_REMOVEAPP = Tímto tlačítkem odeberete položku, která byla uživatelem přidána do seznamu „Dostupné cíle skenování“. 
IDC_LOC_STATIC = Určuje výchozí složku pro ukládání.

;Phonebook
Directory = Nastavení telefonního seznamu a e-mailu. 
Phonebook = Provede nastavení telefonního seznamu.
Phone Book = Provede nastavení telefonního seznamu.
Emailbook = Provede nastavení adresar seznamu.
Address Book = Provede nastavení adresar seznamu.
IDC_EDIT = Uživatelé mohou ukládat nebo upravovat zvolená čísla.
IDC_DELETE = Uživatelé mohou mazat zvolené záznamy.
IDC_DELETE_ALL = Uživatelé mohou mazat všechny záznamy.
IDC_GROUP_DIAL = Uživatelé mohou nastavit nebo upravovat vybraná čísla skupinové volby.  Pokud zvolené číslo není Skupinová volba, pak se tlačítko Skupinová volba deaktivuje.
IDC_GET_PHONEBOOK = Uživatelé mohou získat čísla Telefonního seznamu z přístroje.
IDC_SEND_PHONEBOOK = Uživatelé mohou nahrávat čísla Telefonního seznamu do přístroje.
IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Uživatelé mohou nastavit nebo upravovat vybraná čísla skupinové volby.  Pokud zvolené číslo není Skupinová volba, pak se tlačítko Skupinová volba deaktivuje.
IDC_GET_EMAIL = Uživatelé mohou získat záznamy e-mailů z přístroje.
IDC_SEND_EMAIL = Uživatelé mohou uložit záznamy e-mailů do přístroje.
IDC_ADD = Uživatel může ukládat vybraná čísla.
IDC_MODIFY = Uživatel může upravovat vybraná čísla.
IDC_EMAIL_ADD = Uživatel může ukládat vybrané adresy.
IDC_EMAIL_MODIFY = Uživatel může upravovat vybrané adresy.
IDC_G_ADD = Uživatel může nastavit vybrané číslo skupinové volby.
IDC_G_MODIFY = Uživatel může upravit vybrané číslo skupinové volby.
IDC_G_EMAIL_ADD = Uživatel může nastavit vybraný skupinový mail.
IDC_G_EMAIL_MODIFY = Uživatel může upravit vybraný skupinový mail.

;Fax
Machine ID = Stanoví název titulního listu faxu.
Printer ID = Stanoví název titulního listu faxu.
Fax Number = Stanoví číslo faxu pro titulní list faxu.
Machine Fax No = Stanoví číslo faxu pro titulní list faxu.
Machine Fax Number = Stanoví číslo faxu pro titulní list faxu.
Printer Fax Number = Stanoví číslo faxu pro titulní list faxu.

;Network
BOOTP = IP adresu vám automaticky přiřadí server BOOTP.
DHCP = IP adresu vám automaticky přiřadí server DHCP.
Static = IP adresu, masku podsítě a bránu můžete zadat ručně.

Emulation Setting = Nastaví hodnotu každé emulace.

;PCL
Typeface = Zobrazuje aktuálně nastavený typ písma.
Font = Zobrazuje aktuální typ písma.
Symbol Set = Sada symbolů je unikátní seskupování dostupných znaků v typu písma.

;EPSON
Pitch = Určuje velikost mezery mezi jednotlivými znaky.
Point Size = Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud vyberete obrysový typ písma s proporcionálními mezerami. V případě ostatních typů písma bude ignorována.
Lines Per Page = Nastavení počtu řádků na stránce.
Lines = Nastavení počtu řádků na stránce.
Form Length = Nastavení počtu řádků na stránce.
Courier = Určuje písmo typu Courier, Obyčejný nebo Tmavý.
International character set = Mezinárodní znaková sada je unikátní seskupování dostupných znaků v typu písma.
character set = Mezinárodní znaková sada je unikátní seskupování dostupných znaků v typu písma.
Character Table = Určuje tabulku znaků.
LPI = Určuje počet řádků na stránce.
Auto Wrap = Určuje zalamování slov.
Form Lines = Nastaví počet řádků na formuláři (stránce).

IDL_ADD = Přidá písmo nebo makro do paměti Flash.
IDL_DELETE = Odstraní písmo nebo makro z paměti Flash.
IDL_DELETE_ALL = Odstraní všechna písma nebo makra z paměti Flash.
Print list = Vytiskne seznam přidaných písem a maker.
IDC_ENABLEMACRO = Aktivuje vybrané makro.
IDC_DISABLEMACRO = Deaktivuje vybrané makro.
IDC_REFRESH = Aktualizuje informace o písmech a makrech.
IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Odstraní všechna makra a písma z paměti Flash.

Print PostScript Flash Directory = Vytiskne adresář Flash z paměti Flash.
Print error information = Stanoví, zda se vytiskne informace o chybě PostScript po vytištění vašeho dokumentu. Pokud chcete, aby tiskárna vytiskla stránku s chybovým hlášením, pokud k nim v tiskové úloze dojde, nastavte parametr na Zapnuto. 
PostScript error information = Stanoví, zda se vytiskne informace o chybě PostScript po vytištění vašeho dokumentu. Pokud chcete, aby tiskárna vytiskla stránku s chybovým hlášením, pokud k nim v tiskové úloze dojde, nastavte parametr na Zapnuto. 
PS error information = Stanoví, zda se vytiskne informace o chybě PostScript po vytištění vašeho dokumentu. Pokud chcete, aby tiskárna vytiskla stránku s chybovým hlášením, pokud k nim v tiskové úloze dojde, nastavte parametr na Zapnuto. 
Print PS Error = Stanoví, zda se vytiskne informace o chybě PostScript po vytištění vašeho dokumentu. Pokud chcete, aby tiskárna vytiskla stránku s chybovým hlášením, pokud k nim v tiskové úloze dojde, nastavte parametr na Zapnuto. 
Print PostScript Error = Stanoví, zda se vytiskne informace o chybě PostScript po vytištění vašeho dokumentu.
Font List = Vytiskne aktuální dostupný seznam písem tiskárny.
Print Font List = Vytiskne aktuální dostupný seznam písem tiskárny.
PCL Font List = Vytiskne aktuální dostupný seznam písem tiskárny.
PS Font List = Vytiskne aktuální dostupný seznam písem tiskárny.
Postscript Font List = Vytiskne aktuální dostupný seznam písem tiskárny.

IDC_ADD_PS3 = Přidá písmo nebo formát PostScript do paměti typu Flash.
IDC_DELETE_PS3 = Odstraní veškerá písma nebo formáty PostScript z paměti typu Flash.
IDC_PRINT_LIST = Vytiskne seznam přidaných písem a formátů typu PostScript.
IDC_PS3_REFRESH = Aktualizuje informace o písmech a formátech typu PostScript.

IDC_FMU_RESET= Aktuálně zvolený název souboru můžete resetovat.
IDC_FMU_DOWNLOAD = S pomocí tohoto tlačítka můžete stahovat do zařízení zdroje.
IDC_FMU_DELETE = S pomocí tohoto tlačítka můžete ze zařízení smazat zdroj.
IDC_FMU_DELETE_ALL = S pomocí tohoto tlačítka můžete ze zařízení smazat všechny zdroje.
Format Flash Memory = Provede formátování paměti Flash vaší tiskárny pro inicializaci systému souborů. Veškerá makra, písma a soubory formulářů, které jste stáhli do paměti Flash, budou odstraněny.
Initialize Font/Form Memory = Inicializujte paměť pro písmo/formulář ve své tiskárně. Veškerá makra, písma a soubory formulářů, které jste stáhli do paměti, budou odstraněny.
IDC_FMU_REFRESH = Můžete aktualizovat informace o velikosti celkové, využité a volné paměti. Tímto se aktualizuje seznam názvů zdrojů uložených v paměti zařízení.
IDC_FMU_REPORT = Tímto tlačítkem lze zobrazit seznam zdrojů v zařízení.

;EPSON
Adjust Top Margin = Nastaví horní okraj stránky. 

;Xerox
Tray 1 Size = Stanoví formát založený v zásobníku 1 tiskárny. Pokud zvolíte použití uživatelského formátu papíru, budou pole Krátký okraj a Dlouhý okraj aktivní, a budete tak moci definovat uživatelské formáty papíru. 
Simplex Top Margin = Stanoví vzdálenost mezi horním okrajem tiskové oblasti na stránce a horním okrajem prvního řádku na stránce. Je určeno pro jednostranný režim tisku.
Simplex Left Margin = Stanoví vzdálenost mezi levým okrajem potisknutelné plochy na stránce a levým okrajem každého řádku na stránce. Je určeno pro jednostranný režim tisku.
Duplex Top Margin = Stanoví vzdálenost mezi horním okrajem tiskové oblasti na stránce a horním okrajem prvního řádku na stránce. Je určeno pro oboustranný režim tisku. 
Duplex Left Margin = Stanoví vzdálenost mezi levým okrajem potisknutelné plochy na stránce a levým okrajem každého řádku na stránce. Je určeno pro oboustranný režim tisku. 
2-Sided Printing = Oboustranný tisk umožňuje automaticky tisknout dvoustranné dokumenty. 
Office Demo = Vytiskne stránku Demo kanceláře tiskárny.
2-Sided Demo =  Vytiskne stránku Oboustranné demo tiskárny. 
2-Sided Demo Page =  Vytiskne stránku Oboustranné demo tiskárny. 

Ink Cartridge Alignment = Synchronizuje inkoustovou kazetu.
Ink Cartridge Clean = Vyčistí inkoustovou kazetu.

Tray Chaining = Vyberete-li z menu Zdroj papíru jinou hodnotu než Auto a zadaný zásobník bude prázdný, bude tiskárna automaticky tisknout na papír z jiných zásobníků. 
Tray Linking = Vyberete-li z menu Zdroj papíru jinou hodnotu než Auto a zadaný zásobník bude prázdný, bude tiskárna automaticky tisknout na papír z jiných zásobníků.

Short Binding = Nastaví spodní okraj zadní strany u vazby po krátké straně.
Long Binding = Nastaví pravý okraj zadní strany u vazby po dlouhé straně.
Image Enhance = Tato položka vylepšuje kvalitu tisku.





Original Type = Výběrem odpovídajícího typu předlohy zajistíte nejvyšší kvalitu kopie.
Transfer Belt Reset = Vypršela životnost přenosového pásu. Vyměňte přenosový pás za nový a poté klepněte na tlačítko Resetovat počítadlo. Po zobrazení okna Resetovat počítadlo zadejte výrobní číslo nového přenosového pásu a klepněte na Použít.
Print Network Configuration Page = Vytiskne aktuální síťovou konfiguraci tiskárny.

;k2Xrx
Collation = Tato položka umožňuje rovnání dat přijatých prostřednictvím ovladače tiskárny. Výstup tiskárny bude vytištěn v sadách v pořadí odpovídajícím originálu.
Smart Duplexing = Je-li tato nabídka zapnuta, tiskárna rozpozná jednostránkové tiskové úlohy a vytiskne je jednostranně na jeden list i v případě, že je v ovladači tiskárny v počítači nastaven jako výchozí oboustranný tisk.
Job Held Timer = Tiskárna podrží úlohu po zadanou dobu. Tuto dobu lze nastavit až na 72 hodin.
Toll Save = Nastaví tiskárnu k ukládání faxů do paměti a jejich odesílání v zadanou dobu s nižšími telefonními poplatky. 

Toner Low Alert = Pokud dojde toner v kazetě, zobrazí se zpráva informující uživatele o nutnosti vyměnit kazetu s tonerem. Můžete se rozhodnout, zda chcete tuto zprávu zobrazovat či nikoli.
Print Supplies Information = Vytiskne stránku s informacemi o spotřebním materiálu.
Print Accounting Report = Vytiskne protokol s počtem výtisků.
Print Stored Job List = Vytiskne úlohy aktuálně uložené na pevném disku.
Print Completed Job List = Vytiskne seznam dokončených tiskových úloh.
Print Usage Page = Vytiskne celkový počet stránek vytištěných nějakou osobou nebo skupinou.
Screen = Rastr umožňuje uživateli volit možnosti pro konverzi obrázku ve spojitém tónu na tisknutelný binární obrázek. Normální režim vytvoří výtisky s hladkým tónem po celé stránce. Zvýrazněný režim vytvoří výtisky s ostrým textem a hladkou grafikou/rastrovými objekty na stránce. Detailní režim vytvoří výtisky s ostrými detaily po celé stránce.
Wireless Network Setting = Nakonfigurujte nastavení bezdrátové sítě podle svých potřeb.
Paper Substitution = Jestliže neodpovídá typ papíru, tato možnost nastavuje tisk zařízení na formát papíru A4 z papíru formátu Letter a naopak.
Toner Status LED =  Pokud zbývá malé množství toneru v kartridži, červený LED indikátor stavu bude blikat. Můžete nastavit, aby červený LED indikátor stavu po určitém čase přestal blikat.

[SWS]
Add=Přidat 
Add Address Book=Přidat adresář 
Add Group=Přidat skupinu 
Add User=Přidat uživatele 
Address Book=Adresář 
Address Book File(*.csv)=Adresářový soubor (*.csv) 
Address Book Setup=Nastavení adresáře 
Apply=Použít 
Blank input is not allowed=Políčko nesmí být prázdné. 
Delete=Smazat 
Do you really want to delete all?=Opravdu chcete smazat všechny? 
Do you really want to load address book?=Opravdu chcete načíst adresář? 
Do you want to delete selected items?=Chcete smazat vybrané položky? 
E-mail Address=E-mailová adresa 
E-mail Group Address Book=Skupinový adresář elektronické pošty 
E-mail Group Address Book is Empty.=Skupinový adresář elektronické pošty je prázdný. 
Edit Group=Upravit skupinu 
Edit Item=Upravit položku 
Edit User=Upravit uživatele 
Email=E-mail 
Export=Export 
Fax Group Address Book=Faxový skupinový adresář 
Fax Group Address Book is Empty.=Faxový skupinový adresář je prázdný. 
Group Address Book Setup=Nastavení skupinového adresáře 
Group Name=Název skupiny 
Group address book must contain at least one member.=Skupinový adresář musí obsahovat alespoň jednoho člena. 
Import=Import 
Individual Address Book=Adresář osob 
Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Adresář osob nepovoluje zaregistrování více identických e-mailových adres. 
Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Adresář osob nepovoluje zaregistrování více identických telefonních čísel. 
Individual Address Book is Empty.=Adresář osob je prázdný. 
Invalid File name/path=Neplatný název souboru nebo cesta 
Load Address Book=Načíst adresář 
Machine Settings=Nastavení zařízení 
Message=Text 
Name=Jméno 
No Search Results.=Žádné výsledky vyhledávání. 
No. of Members=Počet členů 
OK=OK 
Phone Number=Telefonní číslo 
Please enter the File name/path=Zadejte název souboru nebo cestu 
Please select a *.csv file=Vyberte soubor *.csv 
Please select an item to delete.=Vyberte položku, kterou chcete smazat. 
Please select one or more members.=Vyberte jednoho nebo více členů. 
Search=Hledat 
Search Address Book=Hledat adresář 
Select Members=Vybrat členy 
Select Search Parameter.=Vybrat parametr hledání. 
Speed No=Rychlost Ne 
The device only allows=Zařízení pouze umožňuje 
The device only allows 9 entries.=Do zařízení lze zadat pouze 9 položek. 
The maximum number has been reached.=Maximální počet již byl dosažen. 
This email address is already registered.=Tato e-mailová adresa je již zaregistrována. 
This group name is already in use. Please use another name.=Tento název skupiny se již používá. Zadejte jiný název. 
This phone number is already registered.=Toto telefonní číslo je již zaregistrováno. 
Undo=Zpět 
User Name=Uživatelské jméno 
You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Vybrali jste jednoho nebo více vyhrazených členů. Nelze smazat 
You have selected reserved member. Cannot delete=Vybrali jste vyhrazeného člena. Nelze smazat 
entries=záznamy