ADC Not Confirm Error=Błąd braku potwierdz. ADC
ADC Slope Error. Cycle Power=Błąd nachylenia ADC. Włącz i wyłącz drukarkę
Adjusting Color Registration...=Dostosowywanie rejestracji koloru...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=Dostosowywanie rejestracji koloru... Poczekaj kilka minut.
Adjusting Registration=Dopasuj rejestracje
Adjusting Registration... Please wait.=Dopasowywanie rejestracji... Czekaj.
Adjusting... Registration=Dostosowywanie... Rejestracja
Alignment Error=Błąd wyrównania
Already prepared for that.=Przygotowany
Ambient Temperature Sensor Fault=Błąd czujnika temperatury otoczenia
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Czy na pewno chcesz anulować bieżące zadanie drukowania?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=Błąd modułu BOOTP. Zmień ustawienia DHCP lub statycznego adresu IP.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=Błąd modułu BOOTP. Przełączanie do Automatycznego IP.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=Problem protokołu BOOTP. Przeprowadź ponowną konfigurację DHCP.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=Problem protokołu BOOTP. Zmień ustawienia DHCP/statycznego adresu IP.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=Problem protokołu BOOTP. Przełączanie do Automatycznego IP.
BOOTP problem. Auto IP Run.=Problem protokołu BOOTP. Uruchomienie automatycznego IP.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=Błšd modułu BOOTP. Zmiana ustawień DHCP.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=Błąd serwera BOOTP. Ustanowiony został automatyczny adres IP.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=Błąd serwera BOOTP. Automatyczny adres IP nie działa.
Band Error=Błąd pasma
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Niedostateczna ilość czarnego toneru, trwa uzupełnianie.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Niedostateczna ilość tonera, trwa uzupełnianie.
Black=Czarny
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Błąd silnika BLDC OPC (DEV). Włącz i wyłącz zasilanie
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Awaria silnika modułu BLDC OPC (DEV) czerni
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Czarny pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Black LSU Hsync Error=Błąd synchronizacji poziomej modułu LSU czerni
Black LSU Motor Error=Błąd silnika modułu LSU czerni
Black LSU Not Ready Error=Błąd braku gotowości czarnego LSU
Black OPC Gear Synchronization Error=Błąd synchronizacji przekładni czarnego OPC
Black Only Mode=Tryb wydruku tylko w czerni
Black Toner Cartridge Communication Error=Kaseta z czarnym tonerem — błąd komunikacji
Black Toner Cartridge is not installed=Kaseta z czarnym tonerem nie została zainstalowana
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Kaseta z czarnym tonerem nie została zainstalowana. Zainstaluj toner.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=Kaseta z czarnym tonerem nie została załadowana. Załaduj ją.
Black Toner Empty=Czarny toner jest pusty
Black Toner Empty.=Czarny toner jest pusty.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Czarny toner jest pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Black Toner Exhausted=Czarny toner wyczerpany
Black Toner Low=Niski poziom czarnego toneru
Black Toner Supply Error=Błąd podawania czarnego toneru
Black Toner is Empty=Czarny toner jest pusty
Black Toner is Empty / Replace Toner=Brak czarnego toneru/Wymień toner
Black Toner is Low=Mało czarnego toneru
Black Toner is low. Order new one=Mało czarnego tonera. Zamów nowy
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Mało czarnego toneru. Wymień na nowy, aby uniknąć problemów z jakością druku.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Błąd uzupełniania czarnego toneru, usuń taśmę uszczelniającą z modułu przetwarzania obrazu i zainstaluj.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru czarnego jest pusta. Wymień ją na nową
Black imaging unit is low. Order new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru czarnego jest prawie pusta. Zamów nową
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=Jednostka przetwarzania obrazu koloru czarnego jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika
Black imaging unit is not installed. Install it=Jednostka przetwarzania obrazu koloru czarnego nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją
Black imaging unit is worn. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru czarnego jest zużyta. Wymień ją na nową
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=Kaseta z czarnym tonerem jest pusta. Wymień ją na nową
Black toner cartridge is low. Order new one=Kaseta z czarnym tonerem jest prawie pusta. Zamów nową
Black toner cartridge is not compatible.=Kaseta z czarnym tonerem jest niezgodna.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=Kaseta z czarnym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Kaseta z czarnym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Black toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Kaseta z czarnym tonerem nie została załadowana. Załaduj kasetę.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=Kaseta z czarnym tonerem jest zużyta. Wymień ją na nową
Black toner is empty. Replace with new one.=Czarny toner jest pusty. Wymień go na nowy.
Black toner is worn. Replace with new one=Czarny toner został zużyty. Wymień go na nowy
Buy Now=Kup teraz
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Błękitny toner nie jest zainstalowany. Usuń banderolę i zainstaluj
C toner cart. Error. Magenta toner error #25-007. Open/close door.=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd kasety z błękitnym tonerem nr 25-007. Otwórz/zamknij drzwi.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-006. Open/close door.=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd kasety z błękitnym tonerem nr 25-006. Otwórz/zamknij drzwi.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd kasety z błękitnym tonerem nr 06-020. Otwórz/zamknij drzwi.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd #06-006 Otwórz/zamknij drzwi
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd #06-007 Otwórz/zamknij drzwi
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd #06-020 Otwórz/zamknij drzwi
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd nr 25-006. Otwórz/zamknij drzwi.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=Błąd kasety z błękitnym tonerem. Błąd nr 25-007. Otwórz/zamknij drzwi.
CRU Fuse Error=Błąd bezpiecznika CRU
CTD Calibration Error=Błąd kalibracji CTD
Calibrating image density...=Kalibrowanie gęstości obrazu...
Cancel=Anuluj
Cancel Printing=Anuluj drukowanie
Canceling the job..=Anulowanie zadania...
Canceling the print job=Anulowanie zadania drukowania
Check Fax Kit=Sprawdź zestaw faksu
Check Hard Drive=Sprawdź dysk twardy
Check Print Cartridge=Sprawdź kasetę z tonerem
Check Tray 2 Feed Area=Sprawdź obszar podawania zasobnika 2
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Sprawdź obszar podawania zasobnika 2 (HCF)
Check Tray 3 Feed Area=Sprawdź obszar podawania zasobnika 3
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Sprawdź obszar podawania zasobnika 3 (HCF)
Check Tray 4 Feed Area=Sprawdź obszar podawania zasobnika 4
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Sprawdź obszar podawania zasobnika 4 (HCF)
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Proces klonowania anulowany z powodu błędu sumy kontrolnej CRC
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Proces klonowania anulowany z powodu błędu wersji oprogramowania sprzętowego
Cloning process is updating system configuration... Please wait=Proces klonowania aktualizuje konfigurację systemową... Proszę czekać
Cloning process is updating the system configuration=Proces klonowania aktualizuje konfigurację systemową
Cloning...=Klonowanie...
Close=Zamknij
Close Finisher Door=Zamknij drzwiczki podzespołu wykańczającego
Close Fuser Door=Zamknij drz.zesp. utrwalacza
Close Side Door=Zamknij boczne drzwi
Close Toner Door=Zamknij drzwiczki tonera
Close Tray 2 Door=Zamknij drzwi zasobnika 2
Close Tray 2(HCF) Door=Zamknij drzwi zasobnika 2 (HCF)
Close Tray 3 Door=Zamknij drzwi zasobnika 3
Close Tray 3(HCF) Door=Zamknij drzwi zasobnika 3 (HCF)
Close Tray 4 Door=Zamknij drzwi zasobnika 4
Close Tray 4(HCF) Door=Zamknij drzwi zasobnika 4 (HCF)
Communication problem occurred with network board=Wystąpił problem z komunikacją z płytą sieciową
Communication problem occurred with scanner unit=Wystąpił problem z komunikacją z jednostką skanera
Communication problem occurred with tray 2=Wystąpił problem z komunikacją w zasobniku 2
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Wystąpił problem z komunikacją w zasobniku 2 (HCF)
Communication problem occurred with tray 3=Wystąpił problem z komunikacją w zasobniku 3
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Wystąpił problem z komunikacją w zasobniku 3 (HCF)
Consumable Warning or Error=Ostrzeżenie lub błąd dotyczący materiałów eksploatacyjnych
Cover Open=Pokrywa otwarta
Cyan=Niebieskozielony
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Niebieskozielony pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Cyan LSU Hsync Error=Błąd synchronizacji poziomej modułu LSU błękitnego
Cyan LSU Motor Error=Błąd silnika modułu LSU błękitnego
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Kaseta z błękitnym tonerem — błąd komunikacji
Cyan Toner Cartridge is not installed=Kaseta z błękitnym tonerem nie została załadowana
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Kaseta z niebieskozielonym tonerem nie została załadowana. Zainstaluj toner.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=Kaseta z niebieskozielonym tonerem nie została załadowana. Załaduj ją.
Cyan Toner Empty=Niebiesko-zielony toner jest pusty
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Niebieskozielony toner jest pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Niebieskozielony toner jest pusty. Wydrukuj ponownie na czarno-biało
Cyan Toner Exhausted=Błękitny toner wyczerpany
Cyan Toner Low=Niski poziom niebieskozielonego toneru
Cyan Toner Supply Error=Błąd podawania niebieskozielonego toneru
Cyan Toner is Empty=Błękitny toner jest pusty
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Brak błękitnego toneru/Wymień toner
Cyan Toner is Low=Mało błękitnego toneru
Cyan Toner is low. Order new one=Mało niebieskozielonego tonera. Zamów nowy
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Mało błękitnego toneru. Wymień na nowy, aby uniknąć problemów z jakością druku.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru błękitnego jest pusta. Wymień ją na nową
Cyan imaging unit is low. Order new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru błękitnego jest prawie pusta. Zamów nową
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=Jednostka przetwarzania obrazu koloru błękitnego jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika
Cyan imaging unit is not installed. Install it=Jednostka przetwarzania obrazu koloru błękitnego nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru błękitnego jest zużyta. Wymień ją na nową
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=Kaseta z błękitnym tonerem jest pusta. Wymień ją na nową
Cyan toner cartridge is low. Order new one=Kaseta z błękitnym tonerem jest prawie pusta. Zamów nową
Cyan toner cartridge is not compatible.=Kaseta z błękitnym tonerem jest niezgodna.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=Kaseta z niebieskozielonym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Kaseta z błękitnym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Cyan toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Kaseta z błękitnym tonerem nie została załadowana. Załaduj kasetę.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=Kaseta z błękitnym tonerem jest zużyta. Wymień ją na nową
Cyan toner is empty. Replace with new one.=Niebieskozielony toner jest pusty. Wymień go na nowy.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Niebieskozielony toner został zużyty. Wymień go na nowy
DC Power Fault=Awaria zasilania
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=Silnik DC nie działa: #03-010. Wyłącz i włącz ponownie.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=Silnik DC nie działa: #03-011. Wyłącz i włącz ponownie.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=Silnik DC nie działa: #04-012. Wyłącz i włącz ponownie.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=Błąd modułu DHCP. Zmień ustawienia BOOTP lub statycznego adresu IP.
DHCP error. Switching to Auto IP.=Błąd modułu DHCP. Przełączanie do Automatycznego IP.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=Problem protokołu DHCP. Uruchomienie automatycznego IP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=Problem protokołu DHCP. Przeprowadź ponowną konfigurację BOOTP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=Problem protokołu DHCP. Zmień ustawienia BOOTP/statycznego adresu IP.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=Problem protokołu DHCP. Przełączanie do Automatycznego IP.
DHCP problem : Auto IP Run=Błšd modułu DHCP: Uruchamianie automatycznego adresu IP
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=Błšd modułu DHCP: Zmiana ustawień BOOTP
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=Błąd serwera DHCP. Ustanowiony został automatyczny adres IP.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=Błąd serwera DHCP. Automatyczny adres IP nie działa.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=Kalibracja gęstości dla koloru czarnego nie powiodła się. Sprawdź jednostkę przetwarzania obrazu.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=Kalibracja gęstości dla koloru błękitnego nie powiodła się. Sprawdź jednostkę przetwarzania obrazu.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=Kalibracja gęstości dla koloru amarantowego nie powiodła się. Sprawdź jednostkę przetwarzania obrazu.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=Kalibracja gęstości dla koloru żółtego nie powiodła się. Sprawdź jednostkę przetwarzania obrazu.
Dev. Home Error=Błąd strony startowej urządzenia
Dev. Motor Error=Silnik podajn. blad
Deve Motor Locked=Silnik Dev Zablokowany
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Brak wystarczającej ilości czarnego toneru. Otwórz/zamknij drzwi
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Brak wystarczającej ilości czarnego toneru. Zainstaluj ponownie.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Brak wystarczającej ilości czarnego toneru. Usuń taśmę zabezpieczającą i zainstaluj ponownie
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Brak wystarczającej ilości błękitnego toneru. Otwórz/zamknij drzwi
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Brak wystarczającej ilości błękitnego toneru. Zainstaluj ponownie.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Brak wystarczającej ilości błękitnego toneru. Usuń taśmę zabezpieczającą i zainstaluj ponownie
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Brak wystarczającej ilości amarantowego toneru. Otwórz/zamknij drzwi
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Brak wystarczającej ilości amarantowego toneru. Zainstaluj ponownie.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Brak wystarczającej ilości amarantowego toneru. Usuń taśmę zabezpieczającą i zainstaluj ponownie
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Brak wystarczającej ilości żółtego toneru. Otwórz/zamknij drzwi
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Brak wystarczającej ilości żółtego toneru. Zainstaluj ponownie.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Brak wystarczającej ilości żółtego toneru. Usuń taśmę zabezpieczającą i zainstaluj ponownie
Display printing status message=Wyświetl komunikat stanu drukowania
Document :=Dokument:
Door Open=Otwarte drzwiczki
Door Open / Check Transfer Belt=Otwarte drzwi / Sprawdź pas transferowy
Door Open. Close it.=Otwarte drzwi. Zamknij je.
Door is open or Check Transfer belt=Drzwiczki są otwarte lub wymagane sprawdzenie pasu transferowego
Door is open. Close it.=Drzwiczki są otwarte. Zamknij je.
Door is open. Close the door.=Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki.
Driver Setting=Ustawienia sterownika
Drum Cartridge Read Error=Blad odczytu kasety bebna
Drum Cartridge Write Error=Blad zapisu kasety bebna
Drum Communication Error=Blad komunikacyjny bebna
Drum Lock=Blokada bebna
Drum Warning=Ostrzeżenie bębna
Drum Warning (Replace Drum)=Ostrzeżenie bębna (Wymień bęben)
Duplex Fan 1 failure=Usterka wentylatora jednostki druku dwustronnego 1
Duplex Fan 2 Locked=Wentylator jednostki druku dwustronnego 2 zablokowany
Duplex Jam 0=Zakleszczenie w jednostce druku dwustronnego 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Zakleszczenie w jednostce druku dwustronnego 0. Sprawdź wewnątrz
Duplex Jam 0. Check Inside.=Zakleszczenie w jednostce druku dwustronnego 0. Sprawdź wewnątrz.
Duplex Jam 1=Zakleszczenie w jednostce druku dwustronnego 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Zakleszczenie w jednostce druku dwustronnego 1. Otwórz i zamknij drzwiczki
Duplex Jam 2=Zakleszczenie w dupleksie 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Zakleszczenie papieru w jednostce druku dwustronnego 2. Sprawdź wewnątrz
Duplex Module Interface Error=Błąd interfejsu dupleksera
Ejector Fault=Usterka zespołu wypychającego
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=Wystąpił problem z zespołem podnoszenia w zasobniku 1. Wyciągnij zasobnik 1, a następnie włóż go
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=Wystąpił problem z zespołem podnoszenia w zasobniku 2. Wyciągnij zasobnik 2, a następnie włóż go
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=Wystąpił problem z zespołem podnoszenia w zasobniku 2 (HCF). Wyciągnij zasobnik 2 (HCF), a następnie włóż go
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=Wystąpił problem z zespołem podnoszenia w zasobniku 3. Wyciągnij zasobnik 3, a następnie włóż go
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=Wystąpił problem z zespołem podnoszenia w zasobniku 3 (HCF). Wyciągnij zasobnik 3 (HCF), a następnie włóż go
End of life, Replace with new black imaging unit.=Koniec czasu eksploatacji, wymień jednostkę obrazującą w kolorze czarnym na nową.
End of life, Replace with new black toner cartridge=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z czarnym tonerem na nową
End of life, Replace with new black toner cartridge.=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z czarnym tonerem na nową.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=Koniec czasu eksploatacji, wymień jednostkę obrazującą w kolorze cyan na nową.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z tonerem w kolorze cyan na nową
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z tonerem w kolorze cyan na nową.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=Koniec czasu eksploatacji, wymień jednostkę obrazującą w kolorze magenta na nową.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z tonerem w kolorze magenta na nową
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z tonerem w kolorze magenta na nową.
End of life, Replace with new toner cartridge=Koniec cyklu eksploatacji, zainstaluj nową kasetę z tonerem.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=Koniec czasu eksploatacji, wymień jednostkę obrazującą w kolorze żółtym na nową.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z żółtym tonerem na nową
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=Koniec czasu eksploatacji, wymień kasetę z żółtym tonerem na nową.
End of life. Replace new cartridge.=Koniec okresu eksploatacji. Wymień kasetę z tuszem na nowš.
Engine Fuser Inverter Error=Blad falownika motoru zesp.utr.
Engine Fuser Lowheat Error=Błąd niedogrzania silnika utrwalacza
Engine Fuser Overheat Error=Błąd przegrzania silnika utrwalacza
Engine Warming Up=Nagrzewanie silnika
Error=Błąd
Error #02-000. Turn off then on=Błąd #02-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #02-001. Turn off then on=Błąd #02-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #02-002. Turn off then on.=Błąd #02-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #02-005. Turn off then on.=Błąd nr 02-005. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #02-006. Turn off then on.=Błąd nr 02-006. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #03-000. Turn off then on.=Błąd nr 03-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #03-007. Turn off then on.=Błąd nr 03-007. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #03-008. Turn off then on.=Błąd nr 03-008. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #03-009. Turn off then on.=Błąd nr 03-009. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #03-015. Turn off then on.=Błąd nr 03-015. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #04-001. Turn off then on.=Błąd #04-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #04-002. Turn off then on.=Błąd #04-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #04-008. Turn off then on.=Błąd nr 04-008. Wyłącz i włącz ponownie.
Error #06-006. Black toner.=Błąd nr 06-006. Toner czarny.
Error #06-007. Black toner.=Błąd nr 06-007. Toner czarny.
Error #06-020. Black toner.=Błąd nr 06-020. Toner czarny.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Błąd nr 25-006. Toner błękitny.
Error #25-007. Cyan toner.=Błąd nr 25-007. Toner błękitny.
Error #25-020. Cyan toner.=Błąd nr 25-020. Toner błękitny.
Error #26-006. Magenta toner.=Błąd nr 26-006. Toner amarantowy.
Error #26-007. Magenta toner.=Błąd nr 26-007. Toner amarantowy.
Error #26-020. Magenta toner.=Błąd nr 26-020. Toner amarantowy.
Error #27-006. Yellow toner.=Błąd nr 27-006. Toner żółty.
Error #27-007. Yellow toner.=Błąd nr 27-007. Toner żółty.
Error #27-020. Yellow toner.=Błąd nr 27-020. Toner żółty.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=Wentylator nie działa: #03-003. Wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Wentylator nie działa: #03-003. Wyłącz i włącz ponownie.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Błąd wentylatora. Błąd #03-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Błąd wentylatora. Błąd nr 03-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Błąd wentylatora. Błąd nr 03-015. Wyłącz i włącz ponownie.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Błąd jednostki faksu: #10-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Feed Jam at MP Tray=Zakleszczenie podawania w zasobniku wielofunkcyjnym
Feed Jam at Tray 1=Zakleszczenie podawania w zasobniku 1
Feed Jam at Tray 2=Zakleszczenie podawania w zasobniku 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Zakleszczenie podawania w zasobniku 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Zakleszczenie podawania w zasobniku 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Zakleszczenie podawania w zasobniku 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Zakleszczenie w obszarze podawania w zasobniku 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Zakleszczenie podawania papieru w zasobniku 4 (HCF)
Finisher Bin  Full=Zasobnik odbiornika podzespołu wykańczającego jest pełny
Finisher Duplex Jam=Podzespół wykańczający/jednostka druku dwustronnego — zakleszczenie
Finisher Error=Błąd podzespołu wykańczającego
Finisher Interface Error=Błąd interfejsu podzespołu wykańczającego
Finisher Jam 0=Zakleszczenie w podzespole wykańczającym 0
Finisher Jam 1=Zakleszczenie w podzespole wykańczającym 1
Finisher Jam 2=Zakleszczenie w podzespole wykańczającym 2
Finisher Stacker Full=Ukladarka mod. wyk. peln
Finisher door is open. Close it=Drzwiczki podzespołu wykańczającego są otwarte. Zamknij je
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-007. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-008. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-009. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-010. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-011. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-012. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-013. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #07-014. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #53-011. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Błąd podzespołu wykańczającego: #53-012. Wyłącz i włącz ponownie.
Finisher jam door is open. Close it=Drzwiczki zacięcia podzespołu wykańczającego są otwarte. Zamknij je
Flashrom Download Error=Błąd pobierania Flashrom
Front Cover Open=Pokrywa przednia otwarta
Front Jogger Fault=Usterka równiarki przedniej
Front or Rear Cover Open.=Otwarta przednia lub tylna pokrywa.
Fuser BLDC Motor Failure=Awaria silnika zespołu utrwalającego BLDC
Fuser Cleaning=Czyszczenie zespołu utrwalającego
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=Drzwiczki zespołu utrwalającego są otwarte. Zamknij drzwiczki zespołu utrwalającego
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=Drzwiczki zespołu utrwalającego są otwarte. Zamknij drzwiczki zespołu utrwalającego
Fuser Door Open=Zesp. utrw. Otwarte drzwi
Fuser Empty=Zesp. utrw.pusty
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Błąd zespołu utrwalającego. Niezainstalowano zespołu utrwalającego. Sprawdź tylne drzwi.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Zespół utrwalający zużyty - wymień go
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Zespół utrwalający zużyty- wymień go wkrótce
Fuser Failure=Awaria utrwalacza
Fuser Fan Locked=Wentylator zespołu utrwalającego zablokowany
Fuser High Error=Błąd — wysoka temperatura zespołu utrwalającego
Fuser High heat Error=Błąd: wysoka temperatura utrwalacza
Fuser Low Error=Błąd — niska temperatura zespołu utrwalającego
Fuser Low heat Error=Błąd niedogrzania zespołu utrwalającego
Fuser Motor Locked=Silnik zespolu utrwal. zablok.
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Zablokowany silnik zespołu utrwalającego. Włącz i wyłącz zasilanie. W przypadku powtarzania się problemu skontaktuj się z serwisem.
Fuser Open heat Error=Błąd otwarcia obwodu ogrzewania zespołu utrwalającego
Fuser Over heat Error=Błąd przegrzania zespołu utrwalającego
Fuser Overheat Error=Błąd: przegrzanie utrwalacza
Fuser Unit Failure #U1-1211. Please turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego #U1-1211. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser Unit Failure #U1-2112. Please turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego #U1-2112. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser Unit Failure #U1-2121. Please turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego #U1-2121. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error=Błąd zespołu utrwalającego
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego. Błąd nr 02-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego. Błąd nr 02-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego. Błąd nr 02-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error. Error #02-005. Turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego. Błąd nr 02-005. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego. Błąd #02-006. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego: #02-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego: #02-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego: #02-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser is Missing=Brak zesp. utrwalacza
Fuser unit error=Błąd zespołu utrwalającego
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Błąd zespołu utrwalającego. Błąd nr 02-003. Wyłącz i włącz ponownie.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Zespół utrwalający jest prawie zużyty. Wymień go na nowy.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=Zespół utrwalający jest pusty. Wymień go na nowy.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=Zespół utrwalający nie jest zainstalowany prawidłowo. Zainstaluj go.
Fuser unit is not installed. Install it=Nie zainstalowano zespołu utrwalającego. Zainstaluj go
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=Zespół utrwalający jest zużyty. Wymień zespół utrwalający.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=Zespół utrwalający jest zużyty. Wymień go na nowy.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=Zespół utrwalający zostanie zużyty. Wymień go na nowy.
GUI to MCB Communications Fault=Błąd komunikacji z GUI do MCB
HDD Full=Dysk twardy pełny
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Błąd dysku twardego: #10-003. Wyłącz i włącz ponownie.
High Temperature Error=Błąd — wysoka temperatura
Humidity Open. Cycle Power=Niska wilgotność Włącz i wyłącz drukarkę
Humidity Out. Cycle Power=Wysoka wilgotność Włącz i wyłącz drukarkę
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Problem nr 10-015 czujnika wilgotności. Wyłącz i włącz ponownie.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Problem nr 10-016 czujnika wilgotności. Wyłącz i włącz ponownie.
IP Conflict=Konflikt adresów IP
IP address conflict=Konflikt adresów IP
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Jeśli drukarka znajduje się w trybie online, anulowanie zadania może zająć kilka minut i może zostać wydrukowana strona z informacją o błędzie
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Jeśli ten komunikat nie zostanie po chwili zamknięty automatycznie, należy wyłączyć drukarkę
Imaging Unit is not installed=Niezainstalowany moduł przetwarzania obrazu
Imaging unit Expired=Jednostka przetwarzania obrazu jest przeterminowana
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Ostrzeżenie jednostki przetwarzania obrazu (Wymień jednostkę przetwarzania obrazu)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Błąd jednostki przetwarzania obrazu: #06-013. Otwórz/zamknij drzwi.
Imanging Unit is not installed=Niezainstalowana jednostka przetwarzania obrazu
Initialize the hard disk in the your printer=Inicjalizacja dysku twardego drukarki
Inner Temp. Error. Cycle Power=Błąd temperatury wewnętrznej. Wyłącz i włącz drukarkę
Inner Temp. Open. Cycle Power=Niska temperatura wewnętrzna. Wyłącz i włącz drukarkę
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Usterka nr 10-017 czujnika temperatury wewnętrznej. Wyłącz i włącz ponownie.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Usterka nr 10-018 czujnika temperatury wewnętrznej. Wyłącz i włącz ponownie.
Install Black Toner=Zainstaluj czarny toner
Install Cyan Toner=Zainstaluj niebieskozielony toner
Install Developer-Drum Cartridge=Zainst. kasete wywolyw.-bebna
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Zainstaluj pojemnik modułu wywołującego
Install Magenta Toner=Zainstaluj amarantowy toner
Install Staple Cartridge=Zainstaluj kasetę ze zszywkami
Install Toner=Zainstaluj toner
Install Toner Cartridge=Zainstaluj kasetę z tonerem
Install Toner Cartridge.=Zainstaluj kasetę z tonerem.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Zainstaluj pas transferowy Niezainstalowany pas transferowy.
Install Transfer Belt=Zainstaluj pas transferowy
Install Yellow Toner=Zainstaluj żółty toner
Insufficient Memory=Brak pamięci
Invalid Black Toner=Nieprawidłowy czarny toner
Invalid Black Toner Cartridge=Nieprawidłowa kaseta z czarnym tonerem
Invalid Black Toner Kit=Nieprawidłowe opakowanie z czarnym tonerem
Invalid Cartridge=Nieprawidłowa kaseta
Invalid Color=Niewłaściwy kolor
Invalid Cyan Toner=Nieprawidłowy niebiesko-zielony toner
Invalid Cyan Toner Kit=Nieprawidłowy zestaw błękitnego toneru
Invalid Drum cartridge=Nieprawidlowa kaseta bebna
Invalid Imaging Unit=Nieprawidłowy zespół obrazowania
Invalid Imaging unit cartridge=Błędny pojemnik modułu wywołującego
Invalid Imanging Unit=Niewłaściwa jednostka przetwarzania obrazu
Invalid Magenta Toner=Nieprawidłowy amarantowy toner
Invalid Magenta Toner Kit=Nieprawidłowy zestaw amarantowego toneru
Invalid Print Cartridge=Nieprawidłowa kaseta z tonerem
Invalid Toner=Nieprawidłowy toner
Invalid Toner Cartridge=Nieprawidłowa kaseta z tonerem
Invalid Toner Kit=Nieprawidłowy zestaw toneru
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Nieprawidłowy pas transferowy Pas transferowy jest niewłaściwy dla tego urządzenia.
Invalid Transfer Belt=Niewłaściwy pas transferowy
Invalid Yellow Toner=Nieprawidłowy żółty toner
Invalid Yellow Toner Kit=Nieprawidłowy zestaw żółtego toneru
JPEG Parser Error=Błąd parsera JPEG
Jam 1 or Install Toner=Zakl. 1 lub Zainstaluj toner
Jam at Duplex Unit=Zakleszczenie w duplekserze
Jam at Exit=Zakleszczenie w obszarze wyjściowym
Jam at Fuser=Zakleszczenie papieru w zespole utrwalającym
Jam at Multi-Purpose Tray=Zakleszczenie w zasobniku wielofunkcyjnym
Jam at Rear=Zakleszczenie w części tylnej
Jam at Top=Zakleszczenie w części górnej
Jam at Tray 2=Zakleszczenie w podajniku 2
Jam at tray 1=Zakleszczenie w podajniku 1
Jam bottom of duplex.=Zakleszczenie u spodu zespołu dwustronnego.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Zakleszczenie w zasobniku MP. Sprawdź drzwi MP.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Zakleszczenie w zasobniku 1. Otwórz zasobnik 1
Jam in Tray 2=Zakleszczenie papieru w zasobniku 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Zakleszczenie w zasobniku 2. Otwórz przednie drzwi.
Jam in Tray 3=Zakleszczenie w zasobniku 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Zakleszczenie w zasobniku 3. Otwórz przednie drzwi
Jam in Tray 4=Zakleszczenie w zasobniku 4
Jam in exit area.=Zakleszczenie w obszarze odbioru papieru.
Jam in exit area.Check inside.=Zakleszczenie w obszarze wyjściowym. Sprawdź wewnątrz.
Jam inside machine.=Zakleszczenie wewnątrz urządzenia.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Zakleszczenie w urządzeniu. Sprawdź obszar kasety.
Jam inside of duplex.=Zakleszczenie wewnątrz zespołu dwustronnego.
Jam top of duplex.=Zakleszczenie u góry zespołu dwustronnego.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Rozliczenie zadania nie powiodło się: Sprawdź identyfikator/hasło lub stan udziału użytkownika.
Job is canceling=Trwa anulowanie zadania
Job will be blocked during Machine Cloning=Podczas klonowania urządzenia praca będzie zablokowana
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Czarny toner nie jest zainstalowany. Usuń banderolę i zainstaluj
K toner cart. Error. Black toner error #06-007. Open/close door.=Błąd kasety z czarnym tonerem. Błąd kasety z czarnym tonerem nr 06-007. Otwórz/zamknij drzwi.
K toner cart. error. Black toner error #06-006. Open/close door.=Błąd kasety z czarnym tonerem. Błąd kasety z czarnym tonerem nr 06-006. Otwórz/zamknij drzwi.
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=Błąd kasety z czarnym tonerem. Błąd kasety z czarnym tonerem nr 06-020. Otwórz/zamknij drzwi.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Błąd kasety z czarnym tonerem. Błąd #06-006 Otwórz/zamknij drzwi
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Błąd kasety z czarnym tonerem. Błąd #06-007 Otwórz/zamknij drzwi
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Błąd kasety z czarnym tonerem. Błąd #06-020 Otwórz/zamknij drzwi
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=Błąd synchronizacji poziomej C modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=Błąd synchr poziomej C modułu LSU. Włącz i wyłącz.
LSU C-Motor Err. Cycle Power=Błąd silnika C modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU C-Motor Error. Cycle Power=Błąd silnika C modułu LSU. Włącz i wyłącz.
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=Błąd silnika DC czyszczenia i czujnika LSU
LSU Error=Błąd modułu LSU
LSU Fan Locked=Zablokowany wentylator modułu LSU
LSU Fan Locked. Power Cycle.=Zablokowany wentylator modułu LSU. Włącz i wyłącz zasilanie.
LSU Hsync Err. Cycle Power=Błąd synchronizacji poziomej modułu LSU. Wyłącz i włącz drukarkę
LSU Hsync Error=Błąd synchronizacji poziomej LSU
LSU Hsync Error. Cycle Power=Błąd synchron. poziomej LSU. Wyłącz i włącz zasilanie
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=Błąd synchronizacji poziomej K modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=Błąd synchronizacji poziomej K modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU K-Motor Err. Cycle Power=Błąd silnika K modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU K-Motor Error. Cycle Power=Błąd silnika K modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=Błąd synchronizacji poziomej M modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=Błąd synchr poziomej M modułu LSU Włącz i wyłącz.
LSU M-Motor Err. Cycle Power=Błąd silnika M modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU M-Motor Error. Cycle Power=Błąd silnika M modułu LSU. Włącz i wyłącz.
LSU Motor Error=Błąd silnika LSU
LSU Motor Error. Cycle Power=Błąd silnika LSU. Wyłącz i włącz zasilanie
LSU Not Ready=Moduł LSU nie jest gotowy
LSU Unit Failure: #U2-1112. Please turn off then on.=Błąd modułu LSU: #U2-1112. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU Unit Failure: #U2-1114. Please turn off then on.=Błąd modułu LSU: #U2-1114. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=Błąd synchronizacji poziomej Y modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=Błąd synchr poziomej Y modułu LSU. Włącz i wyłącz.
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=Błąd silnika Y modułu LSU. Włącz i wyłącz drukarkę
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=Błąd silnika Y modułu LSU. Włącz i wyłącz.
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-000. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-001. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-002. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-003. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-004. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-005. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-006. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-007. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-008. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-009. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=Błąd modułu LSU. Błąd nr 04-010. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-001. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-002. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-004. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-005. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-007. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-008. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-010. Wyłącz i włącz ponownie.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=Błąd LSU: #04-011. Wyłącz i włącz ponownie.
Laser Failare=Awaria lasera
Left Fan Error=Blad lewego wentylatora
Lever Unlocking Error=Błąd dźwigni blokującej
Load Manual. Press Start Key=Załaduj ręcznie. Naciśnij przycisk Start
Load Manually. Press Start Key=Załaduj ręcznie. Naciśnij klawisz Start
Load Manually. Press Stop Key=Załaduj ręcznie. Naciśnij klawisz Stop
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Załaduj papier do zasobnika wielofunkcyjnego
Load Paper in Tray 1=Załaduj papier do zasobnika 1
Load Paper in Tray 2=Załaduj papier do zasobnika 2
Load Paper in the Tray=Załaduj papier do zasobnika
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Załaduj określony papier do zasobnika za pomocą podawania ręcznego
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Włóż określony papier do podajnika ręcznego
Load Specified Paper in the Manual Feed=Ładowanie określonego papieru do zasobnika ręcznego
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Włóż określony papier do zasobnika ręcznego
Load Specified Paper in the Manual Tray=Załaduj określony papier do Zasobnika ręcznego
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Ładowanie określonego papieru do zasobnika uniwersalnego
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Ładowanie określonego papieru do opcjonalnego zasobnika 2
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Ładowanie określonego papieru do opcjonalnego zasobnika 3
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Ładowanie określonego papieru do opcjonalnego zasobnika 4
Load Specified Paper in the Tray=Włóż określony papier do zasobnika
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=Załaduj określony papier do zasobnika (tryb ręcznego podawania)
Load Specified Paper in the Tray 1=Ładowanie określonego papieru do zasobnika 1
Load Specified Paper in the Tray1=Ładowanie określonego papieru do zasobnika 1
Load manually. Press print screen button.=Załaduj ręcznie. Naciśnij przycisk Print Screen.
Load paper at MP Tray and press OK key=Załaduj papier do zasobnika wielofunkcyjnego i naciśnij klawisz OK
Low Heat Error=Błąd — zbyt niska temperatura
Low Heat Error. Cycle Power=Bł. nisk. temp. Wyłącz i włącz zasilanie
Low Heat Error. Power Cycle=Niska temperatura. Włącz i wyłącz zasilanie
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Błąd zbyt niskiej temperatury. Błąd nr 02-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Błąd zbyt niskiej temperatury. Błąd nr 02-006. Wyłącz i włącz ponownie.
Low Power=Niska wartość energii
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Amarantowy toner nie jest zainstalowany. Usuń banderolę i zainstaluj
M toner cart. Error. Magenta toner error #26-007. Open/close door.=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd kasety z amarantowym tonerem nr 26-007. Otwórz/zamknij drzwi.
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd #06-006 Otwórz/zamknij drzwi
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd #06-007 Otwórz/zamknij drzwi
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd #06-020 Otwórz/zamknij drzwi
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd nr 26-006. Otwórz/zamknij drzwi.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd nr 26-007. Otwórz/zamknij drzwi.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-006. Open/close door.=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd kasety z amarantowym tonerem nr 26-006. Otwórz/zamknij drzwi.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=Błąd kasety z amarantowym tonerem. Błąd kasety z amarantowym tonerem nr 06-020 Otwórz/zamknij drzwi.
MCB Watchdog Detects Software Failure=Układ alarmowy MCB wykrywa usterkę oprogramowania
MCB to DADF Communications Fault=Błąd komunikacji z MCB do DADF
MCB to NIC Communications Fault=Błąd komunikacji z MCB do NIC
MCB to Tray 2 Communications Fault=Błąd komunikacji z MCB do zasobnika 2
MCB to Tray 3 Communications Fault=Błąd komunikacji z MCB do zasobnika 3
MCB to Tray 4 Communications Fault=Błąd komunikacji z MCB do zasobnika 4
MP Tray Paper Empty=Brak papieru w zasobniku wielofunkcyjnym
MP Tray Paper Jam 0=Zasobnik uniwersalny — zac. papieru 0
MP Tray Paper Mismatch=Błąd zgodności papieru w zasobniku wielofunkcyjnym
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolka pobierania MP jest zużyta. Wymień ją na nową.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=Urządzenie nie może odczytać oporności wałka transferowego obrazu dla koloru błękitnego
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=Urządzenie nie może odczytać oporności wałka transferowego obrazu dla koloru czarnego
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=Urządzenie nie może odczytać oporności wałka transferowego obrazu dla koloru amarantowego
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=Urządzenie nie może odczytać oporności wałka transferowego obrazu dla koloru żółtego
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=Urządzenie nie może odczytać oporności jednostki przetwarzania obrazu koloru czarnego.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=Urządzenie nie może odczytać oporności jednostki przetwarzania obrazu koloru błękitnego.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=Urządzenie nie może odczytać oporności jednostki przetwarzania obrazu koloru amarantowego.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=Urządzenie nie może odczytać oporności rolki transferu.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=Urządzenie nie może odczytać oporności jednostki przetwarzania obrazu koloru żółtego.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Klonowanie urządzenia zostało anulowane z powodu błędu sumy kontrolnej CRC
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Klonowanie urządzenia zostało anulowane z powodu błędu sprawdzania wersji oprogramowania systemowego
Machine cloning completed successfully=Klonowanie urządzenia zakończone z powodzeniem
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Trwa klonowanie urzadzenia. Zajmie to kilka minut
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Klonowanie urządzenia w toku... Inne zadanie zostanie zablokowane
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Klonowanie urządzenia w toku... Poczekaj kilka minut
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Klonowanie urządzenia zakończone. Inne zadanie będzie kontynuowane w normalny sposób
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Klonowanie urządzenia w toku. Proces ten potrwa kilka minut
Machine is going in Low Power Save mode=Urządzenie pracuje w trybie niskiego poboru energii
Magenta=Purpurowy
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Amarantowy pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Magenta LSU Hsync Error=Błąd synchronizacji poziomej modułu LSU amarantowego
Magenta LSU Motor Error=Błąd silnika modułu LSU amarantowego
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Kaseta z amarantowym tonerem — błąd komunikacji
Magenta Toner Cartridge is not installed=Kaseta z amarantowym tonerem nie została załadowana
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Kaseta z amarantowym tonerem nie została załadowana. Zainstaluj toner.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=Kaseta z amarantowym tonerem nie została załadowana. Załaduj ją.
Magenta Toner Empty=Amarantowy toner jest pusty
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Amarantowy toner jest pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Amarantowy toner jest pusty. Wydrukuj ponownie na czarno-biało
Magenta Toner Exhausted=Amarantowy toner wyczerpany
Magenta Toner Low=Niski poziom amarantowego toneru
Magenta Toner Supply Error=Błąd podawania amarantowego toneru
Magenta Toner is Empty=Amarantowy toner jest pusty
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Brak amarantowego toneru/Wymień toner
Magenta Toner is Low=Mało amarantowego toneru
Magenta Toner is low. Order new one=Mało amarantowego tonera. Zamów nowy
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Mało amarantowego toneru. Wymień na nowy, aby uniknąć problemów z jakością druku.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru amarantowego jest pusta. Wymień ją na nową
Magenta imaging unit is low. Order new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru amarantowego jest prawie pusta. Zamów nową
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=Jednostka przetwarzania obrazu koloru amarantowego jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika
Magenta imaging unit is not installed. Install it=Jednostka przetwarzania obrazu koloru amarantowego nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru amarantowego jest zużyta. Wymień ją na nową
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=Kaseta z amarantowym tonerem jest pusta. Wymień ją na nową
Magenta toner cartridge is low. Order new one=Kaseta z amarantowym tonerem jest prawie pusta. Zamów nową
Magenta toner cartridge is not compatible.=Kaseta z amarantowym tonerem jest niezgodna.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=Kaseta z amarantowym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Kaseta z amarantowym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=Kaseta z amarantowym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Magenta toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Kaseta z amarantowym tonerem nie została załadowana. Załaduj kasetę.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=Kaseta z amarantowym tonerem jest zużyta. Wymień ją na nową
Magenta toner is empty. Replace with new one.=Amarantowy toner jest pusty. Wymień go na nowy.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Amarantowy toner jest zużyty. Wymień go na nowy
Mailbox door is open. Close it=Drzwi skrzynki pocztowej są otwarte. Zamknij je
Main Motor Error=Silnik glówny blad
Main Motor Locked=Główny silnik jest zablokowany
Main motor failure=Awaria głównego silnika
Manual Feeder Paper Empty=Brak papieru w zasobniku ręcznym
Manual Feeder Paper Jam 0=Zakleszczenie papieru w zasobniku ręcznym 0
Manual feeding=Podawanie ręczne
Meganta toner is worn. Replace with new one=Amarantowy toner został zużyty. Wymień go na nowy
Memory Failure=Usterka pamięci
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Usterka pamięci: #10-001. Wyłącz i włącz ponownie.
Mix Installed Toner=Mieszanie zainstalowanego toneru
Motor Failure: #A1-1113. Call for service if the problem persists.=Awaria silnika: #A1-1113. Wezwij serwis, jeśli problem będzie się utrzymywał.
Motor Lock Error=Blokada głównego silnika
Motor Locked Error=Błąd blokady silnika
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Silnik nie działa: #03-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=Silnik nie działa: #03-006. Wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Silnik nie działa: #03-006. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=Silnik nie działa: #03-007. Wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Silnik nie działa: #03-007. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=Silnik nie działa: #03-008. Wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Silnik nie działa: #03-008. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=Silnik nie działa: #03-009. Wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Silnik nie działa: #03-009. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Błąd silnika. Błąd #03-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Błąd silnika. Błąd nr 03-006. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Błąd silnika. Błąd nr 03-007. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Błąd silnika. Błąd nr 03-008. Wyłącz i włącz ponownie.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Błąd silnika. Błąd nr 03-009. Wyłącz i włącz ponownie.
Network Printer status is not available=Informacja o stanie drukarki sieciowej nie jest dostępna
Network Problem: IP Conflict.=Problem sieciowy: Konflikt adresu IP. Kabel sieciowy jest odłączony. Sprawdź.=Network cable is disconnected. Check it.
Network cable is disconnected=Kabel sieciowy odłączony
Network cable is disconnected. Check it.=Kabel sieciowy jest odłączony. Sprawdź.
Network cable is not connected. Check it.=Niepodłączony kabel sieciowy. Sprawdź.
Network card is not installed=Karta sieciowa niezainstalowana
Network card is not installed. Check it.=Niepodłączona karta sieciowa. Sprawdź.
Network card is not installed. Install it.=Niepodłączona karta sieciowa. Zainstaluj ją.
New Fuser Error=Błąd nowego bezpiecznika
No free space in the hard disk of the printer=Brak wolnej przestrzeni na dysku twardym drukarki
Non Geniune Toner / Replace Toner=Nieoryginalny toner/Wymień toner
Non Genuine Black Toner=Nieoryginalny czarny toner
Non Genuine Cyan Toner=Nieoryginalny błękitny toner
Non Genuine Drum, Replace Drum=Nieoryginalny beben, wymien beben
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Nieoryginalny beben, wymien beben 1
Non Genuine Magenta Toner=Nieoryginalny amarantowy toner
Non Genuine Toner=Nieoryginalny toner
Non Genuine Toner / Replace Toner=Nieoryginalny toner/Wymień toner
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Nieoryginalny toner/Wymień toner 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Nieoryginalny toner — wymień toner
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Nieoryginalny toner — wymień toner 1
Non Genuine Transfer Belt=Nieoryginalny pas transferowy
Non Genuine Yellow Toner=Nieoryginalny żółty toner
Non Samsung Black Toner=Toner czarny inny niż firmy Samsung
Non Samsung Cyan Toner=Toner błękitny inny niż firmy Samsung
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Moduł wywołujący inny niż Samsung, wymień moduł wywołujący 1
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Moduł wywołujący inny niż Samsung, wymień moduł wywołujący
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=Moduł przetwarzania obrazu inny niż Samsung, wymień toner
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=Moduł przetwarzania obrazu inny niż Samsung, wymień toner 1
Non Samsung Magenta Toner=Toner amarantowy inny niż firmy Samsung
Non Samsung Toner. Replace Toner=Kaseta innego. Wymien toner
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Pas transferowy innej firmy niż Samsung — wymień pas transferowy
Non Samsung Yellow Toner=Toner żółty inny niż firmy Samsung
Not Compatible Black toner.=Niezgodna kaseta z czarnym tonerem.
Not Compatible Cyan toner.=Niezgodna kaseta z błękitnym tonerem.
Not Compatible Magenta toner.=Niezgodna kaseta z amarantowym tonerem.
Not Compatible Toner cartridge.=Niezgodna kaseta z tonerem.
Not Compatible Transfer belt.=Niezgodny pas przenoszenia.
Not Compatible Yellow toner.=Niezgodna kaseta z żółtym tonerem.
Not Installed Fuser unit.=Nie zainstalowano zespołu utrwalającego.
Not enough free space in the hard disk of the printer=Niewystarczająca ilość wolnej przestrzeni na dysku twardym drukarki
Not installed Transfer belt.=Nie zainstalowano pasa przenoszenia.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Niewłaściwa temperatura pomieszczenia. Zmień temperaturę pomieszczenia.
OK=OK
OPC Cleaning=Czyszczenie OPC
OPC Motor Locked=Zablokowany silnik OPC
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Zablokowany silnik OPC. Włącz i wyłącz zasilanie. W przypadku powtarzania się problemu skontaktuj się z serwisem.
Offline=Tryb offline
Offline Key=Klucz trybu offline
Open Heat Error=Błąd utraty ciepła
Open Heat Error. Cycle Power=Bł.otw.ob.podgrz Wyłącz i włącz zasilanie
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Błąd utraty ciepła. Błąd nr 02-000. Wyłącz i włącz ponownie.
Order Supplies=Zamów toner
Out-Bin Full=Taca odb. pełna
Out-Bin Full. Open/Close Door=Taca odbiorcza pełna. Otwórz i zamknij drzwiczki
OutBin Full=Pełny pojemnik wyjściowy
Outer Temp. Open. Cycle Power=Niska temperatura zewnętrzna. Wyłącz i włącz drukarkę
Outer Temp. Short. Cycle Power=Wysoka temperatura zewnętrzna. Wyłącz i włącz drukarkę
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Usterka nr 10-013 czujnika temperatury zewnętrznej. Wyłącz i włącz ponownie.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Usterka nr 10-014 czujnika temperatury zewnętrznej. Wyłącz i włącz ponownie.
Output Bin Full Error=Pełny zasobnik wyjściowy
Output Bin full=Zasobnik wyjściowy jest pełny
Output bin Full. Remove paper.=Pojemnik wyjściowy pełen. Usuń papier.
Output bin Full. Remove printed paper.=Zasobnik wyjściowy jest pełny. Wyciągnij wydruki.
Over Heat Error=Błąd przegrzania
Over Heat Error. Power Cycle=Błąd przegrzania. Włącz i wyłącz zasilanie
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Błąd przegrzania. Błąd nr 02-002. Wyłącz i włącz ponownie.
Overheat Error. Cycle Power=Błąd przegrzania. Wyłącz i włącz zasilanie
Paddle Fault=Usterka łopatki
Page Too Complex=Strona zbyt złożona
Paper Empty=Brak papieru
Paper Empty in Tray1.=Brak papieru w zasobniku 1.
Paper Empty in Tray2=Brak papieru w zasobniku 2
Paper Jam=Zakleszczenie papieru
Paper Jam 0. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru 0. Otwórz i zamknij drzwiczki
Paper Jam 1. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru 1. Otwórz i zamknij drzwiczki
Paper Jam 2. Check Inside=Zakleszczenie papieru 2. Sprawdź wewnątrz
Paper Jam 2. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru 2. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam In the Manual Feeder=Zacięcie papieru w podajniku ręcznym
Paper Jam at Rear=Zakleszczenie papieru z tyłu drukarki
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Zacięcie papieru przy kasecie z tonerem
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru w zasobniku uniwersalnym. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam at the Manual Feed=Zakleszczenie papieru w podajniku ręcznym
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Zacięcie papieru w zasobniku ręcznym. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam at the Manual tray=Zakleszczenie papieru w zasobniku ręcznym
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Zakleszczenie papieru w Zasobniku uniwersalnym
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru w zasobniku uniwersalnym. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam at the Paper Exit Area=Zacięcie papieru w miejscu odbioru papieru
Paper Jam at the Tray=Zacięcie papieru w zasobniku
Paper Jam at the Tray1=Zakleszczenie papieru w zasobniku 1
Paper Jam at the outbin=Zakleszczenie papieru w tacy odbiorczej
Paper Jam at the tray 1=Zakleszczenie papieru w zasobniku 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru w zasobniku 1. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam at the tray 2=Zakleszczenie papieru w Zasobniku 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru w zasobniku 2. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru w zasobniku 3. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Zakleszczenie papieru w zasobniku 4. Otwórz i zamknij drzwiczki.
Paper Jam bottom of duplex.=Zakleszczenie papieru u spodu zespołu dwustronnego.
Paper Jam in MP tray.=Zakleszczenie papieru w zasobniku MP.
Paper Jam in Manual Feeder=Zacięcie papieru w podajniku ręcznym
Paper Jam in duplex path=Zakleszczenie papieru w rejonie drukowania dwustronnego
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Zakleszczenie papieru w obszarze drukowania dwustronnego Sprawdź wewnątrz
Paper Jam in exit area.=Zacięcie papieru w obszarze wyjścia.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Zacięcie papieru w zasobniku 2 (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Zacięcie papieru w zasobniku 3 (HCF).
Paper Jam in tray1.=Zakleszczenie papieru w zasobniku 1.
Paper Jam in tray2.=Zakleszczenie papieru w zasobniku 2.
Paper Jam in tray3.=Zakleszczenie papieru w zasobniku 3.
Paper Jam inside Printer=Zakleszczenie papieru wewnątrz drukarki
Paper Jam inside machine.=Zacięcie papieru wewnątrz urządzenia.
Paper Mismatch=Niewłaściwy rodzaj papieru
Paper Mismatch MP=Błąd zgodności papieru w zasobniku wielofunkcyjnym
Paper Mismatch Tray1=Błąd zgodności papieru w zasobniku 1
Paper Mismatch Tray2=Błąd zgodności papieru w zasobniku 2
Paper Mismatch Tray3=Błąd zgodności papieru w zasobniku 3
Paper Mismatch in MP Tray=Błąd zgodności papieru w zasobniku MP.
Paper Mismatch in Tray1=Błąd zgodności papieru w zasobniku 1.
Paper Mismatch in Tray2=Błąd zgodności papieru w zasobniku 2.
Paper Mismatch in the Manual Feed=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku ręcznym
Paper Mismatch in the Manual Feeder=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku ręcznym
Paper Mismatch in the Manual Tray=Błąd podawania papieru w Zasobniku ręcznym
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku uniwersalnym
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku wielofunkcyjnym (tryb podawania ręcznego)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 2
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 4
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 5
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=Błąd podawania papieru w drugim zasobniku opcjonalnym
Paper Mismatch in the Tray 1=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 1
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 1 (MPT)
Paper Mismatch in the Tray 2=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 2
Paper Mismatch tray 2(HCF)=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 2 (HCF)
Paper Mismatch tray 3(HCF)=Niewłaściwy rodzaj papieru w zasobniku 3 (HCF)
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Zakleszczenie papieru w zasobniku 2. Otwórz zasobnik 2
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Zakleszczenie papieru w zasobniku 3 Otwórz zasobnik 3
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Zac. pap. Zas. 4 Otwórz Zas. 4
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Zac. pap. Zas. 5 Otwórz Zas. 5
Paper empty in MP Tray.=Brak papieru w zasobniku MP.
Paper empty in Tray2. Load paper.=Brak papieru w zasobniku 2. Załaduj papier.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Brak papieru w zasobniku MP. Załaduj papier.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Brak papieru w zasobniku 2 (HCF). Załaduj papier.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Brak papieru w zasobniku 3 (HCF). Załaduj papier.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Brak papieru w zasobniku 1. Załaduj papier.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Brak papieru w zasobniku 2. Załaduj papier.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Brak papieru w zasobniku 3. Załaduj papier.
Paper is low in tray 1. Load paper=Mało papieru w zasobniku 1. Załaduj papier
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Mało papieru w zasobniku 2 (HCF). Załaduj papier
Paper is low in tray 2. Load paper=Mało papieru w zasobniku 2. Załaduj papier
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Mało papieru w zasobniku 3 (HCF). Załaduj papier
Paper is low in tray 3. Load paper=Mało papieru w zasobniku 3. Załaduj papier
Paper jam at exit of finisher=Zacięcie papieru w wyjściu podzespołu wykańczającego
Paper jam at exit of mailbox=Zacięcie papieru w wyjściu skrzynki pocztowej
Paper jam at the bottom of duplex path.=Zacięcie papieru w dolnej części ścieżki dwustronnej.
Paper jam at the top of duplex path.=Zacięcie papieru w górnej części ścieżki dwustronnej.
Paper jam in front of finisher=Zacięcie papieru z przodu podzespołu wykańczającego
Paper jam in tray 2(HCF)=Zacięcie papieru w zasobniku 2 (HCF)
Paper jam in tray 3(HCF)=Zacięcie papieru w zasobniku 3 (HCF)
Paper jam in tray1 or the manual feed.=Zacięcie papieru w podajniku 1 lub podajniku ręcznym.
Paper jam inside finisher=Zacięcie papieru w podzespole wykańczającym
Paper jam inside finisher's duplex=Zacięcie papieru w dupleksie podzespołu wykańczającego
Paper jam inside finisher's duplexer=Zacięcie papieru w dupleksie podzespołu wykańczającego
Paper jam inside mailbox=Zacięcie papieru w skrzynce pocztowej
Paper jam inside of duplex path.=Zacięcie papieru w ścieżce dwustronnej.
Paper jam inside of finisher=Zacięcie papieru w podzespole wykańczającym
Paper jam inside of machine.=Zacięcie papieru w urządzeniu.
Paper tray is not installed.=Nie zainstalowano zasobnika papieru.
Please refer Troubleshooting Guide.=Sprawdź w podręczniku rozwiązywania problemów.
Please refer to Print Queue=Zapoznaj się z Kolejną druku
Please refer to Troubleshooting Guide.=Sprawdź w podręczniku rozwiązywania problemów.
Please reference Troubleshooting Guide.=Sprawdź w podręczniku rozwiązywania problemów.
Please wait. Preparing print job.=Przygotowywanie zadania drukowania
Please wait...=Czekaj...
Port :=Port:
Power Save mode=Tryb oszczędzania energii
Prepare new Cyan toner cartridge=Przygotuj nową kasetę z tonerem w kolorze cyan
Prepare new Magenta toner cartridge=Przygotuj nową kasetę z tonerem w kolorze magenta
Prepare new Transfer roller.=Przygotuj nowy wałek transferowy.
Prepare new black imaging unit.=Przygotuj nową jednostkę obrazującą w kolorze czarnym.
Prepare new black toner cartridge=Przygotuj nową kasetę z czarnym tonerem
Prepare new cartridge.=Przygotuj nowš kasetę z tuszem.
Prepare new cyan imaging unit.=Przygotuj nową jednostkę obrazującą w kolorze cyan.
Prepare new fuser unit=Przygotuj nowy zespół utrwalający.
Prepare new imaging unit.=Przygotuj nową jednostkę przetwarzania obrazu.
Prepare new magenta imaging unit.=Przygotuj nową jednostkę obrazującą w kolorze magenta.
Prepare new toner cartridge=Przygotuj nową kasetę z tonerem.
Prepare new transfer belt unit=Przygotuj nowy moduł pasa przenoszenia.
Prepare new yellow imaging unit.=Przygotuj nową jednostkę obrazującą w kolorze żółtym.
Prepare new yellow toner cartridge=Przygotuj nową kasetę z żółtym tonerem
Preparing print job=Przygotowywanie zadania drukowania
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Naciśnij przycisk Anuluj (tryb ręcznego podawania).
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Naciśnij przycisk On Line / Continue (tryb podawania ręcznego)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Naciśnij przycisk On Line/Continue (tryb podawania ręcznego)
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Naciśnij przycisk Start (tryb podawania ręcznego)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Naciśnij przycisk Stop (tryb podawania ręcznego)
Print Queue=Kolejka druku
Printer :=Drukarka:
Printer Controller Error=Błąd kontrolera drukarki
Printer Engine Error=Błąd silnika drukarki
Printer Error=Błąd drukarki
Printer Interface Error=Błąd interfejsu drukarki
Printer Ready=Drukarka gotowa
Printer Setting=Ustawienia drukarki
Printer Setting is available when the printer is idle=Ustawienia drukarki są dostępne, gdy drukarka jest nieaktywna
Printer System Error=Błąd systemu drukarki
Printer is busy=Drukarka jest zajęta
Printer status is not available=Informacja o stanie drukarki nie jest dostępna
Printer storage related Error=Błąd pamięci drukarki
Printing=Drukowanie
Printing Error=Błąd drukowania
Printing completed=Drukowanie zakończone
Printing in progress=Drukowanie w toku
Printing...=Drukowanie...
Processing=Przetwarzanie
Pulled Out Tray1 Cassette.=Wyciągnięto kasetę zasobnika 1.
Pulled Out Tray2 Cassette.=Wyciągnięto kasetę zasobnika 2.
Ready=Gotowe
Ready to Copy=Gotowa
Rear Fan Error=Blad tylnego wentylatora
Rear Jogger Fault=Usterka równiarki tylnej
Recycled Toner=Zregenerowana kaseta
Refilled Black Toner Kit=Ponownie napełniony zestaw czarnego toneru
Refilled Cyan Toner Kit=Ponownie napełniony zestaw niebieskozielonego toneru
Refilled Magenta Toner Kit=Ponownie napełniony zestaw amarantowego toneru
Refilled Yellow Toner Kit=Ponownie napełniany zestaw żółtego toneru
Registration Jam=Zakleszczenie rejestratora
Remove Jam. Open/Close door=Usuń zakleszczenie. Otwórz/Zamknij drzwi
Remove Paper in Rear Cover=Wyjmij papier w tylnej pokrywie
Remove seal tape & Install C Toner.=Zdejmij plombę i zainstaluj kasetę z błękitnym tonerem.
Remove seal tape & Install K Toner.=Zdejmij plombę i zainstaluj kasetę z czarnym tonerem.
Remove seal tape & Install M Toner.=Zdejmij plombę i zainstaluj kasetę z amarantowym tonerem.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Zdejmij plombę i zainstaluj kasetę z czarnym tonerem.
Replace Black Toner=Wymień czarny toner
Replace Black Toner Kit=Wymień zestaw czarnego toneru
Replace Black Toner. Replace with new one.=Wymień czarny toner. Wymień go na nowy.
Replace Cyan Toner=Wymień niebieskozielony toner
Replace Cyan Toner Kit=Wymień zestaw niebieskozielonego toneru
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Wymień błękitny toner. Wymień go na nowy.
Replace Drum=Wymień bęben
Replace Drum1=Wymien beben 1
Replace Fuser=Wymień zespół utrwalający
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Wymień zespół utrwalający/Zespół utrwalający jest zużyty.
Replace Fuser Soon=Wkrótce wymiana zespołu utrwalającego
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Wymień wkrótce zespól utrwalający. Po zużyciu drukowanie nie będzie możliwe.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Wymień zespól utrwalający. Ponieważ się zużył, drukowanie nie może być kontynuowane.
Replace Imaging Unit=Wymień zespół obrazowania
Replace Imaging Unit Soon=Wkrótce wymiana zespołu obrazowania
Replace Imaging Unit and Print Again=Wymień moduł przetwarzania obrazu i wydrukuj ponownie
Replace Imaging unit1=Wymień moduł wywołujący 1
Replace MP Pick-Roller=Wymień rolkę pobierania MP
Replace Magenta Toner=Wymień amarantowy toner
Replace Magenta Toner Kit=Wymień zestaw amarantowego toneru
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Wymień amarantowy toner. Wymień go na nowy.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Wymień wkrótce pas transferowy papieru. Po zużyciu drukowanie nie będzie możliwe.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Wymień pas transferowy papieru. Ponieważ się zużył, drukowanie nie może być kontynuowane.
Replace Pickup MP Roller=Wymień wałek pobieraka Zasobnika uniwersalnego
Replace Pickup Tray1 Roller=Wymień wałek pobieraka Zasobnika 1
Replace Pickup Tray2 Roller=Wymień wałek pobieraka Zasobnika 2
Replace Print Cartridge=Wymień kasetę z tonerem
Replace Toner=Wymien toner
Replace Toner Cartridge=Wymień kasetę z tonerem
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Wymień kasetę z tonerem. W przypadku zupełnego zużycia drukowanie nie będzie możliwe.
Replace Toner Kit=Wymień zestaw toneru
Replace Toner.=Wymień toner.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Wymień pas transferowy. Pas transferowy został zużyty.
Replace Transfer Belt=Wymień pas przenoszenia
Replace Transfer Belt Soon=Wkrótce wymiana pasa przenoszenia
Replace Transfer Belt and Print Again=Wymień pas transferowy i wydrukuj ponownie
Replace Transfer Roller=Wymień rolkę przenoszenia
Replace Transfer Roller Soon=Wymień wkrótce rolkę przenoszenia
Replace Tray 1 Pick-Roller=Wymień rolkę pobierania zasobnika 1
Replace Tray 2 Pick-Roller=Wymień rolkę pobier. Zasob. 2
Replace Tray 3 Pick-Roller=Wymień rolkę pobierania zasobnika 3
Replace Yellow Toner=Wymień żółty toner
Replace Yellow Toner Kit=Wymień zestaw żółtego toneru
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Wymień żółty toner. Wymień go na nowy.
Replace new cartridge.=Wymień kasetę z tuszem na nowš.
Replace new transfer belt unit.=Wymień pas transmisyjny na nowy.
Replace with Genuine Xerox Toner=Wymień na oryginalny toner firmy Xerox
Replace with New Black Toner=Wymień na nowy czarny toner
Replace with New Cyan Toner=Wymień na nowy błękitny toner
Replace with New Magenta Toner=Wymień na nowy amarantowy toner
Replace with New Yellow Toner=Wymień na nowy żółty toner
Replace with new Transfer belt unit .=Wymień pas transmisyjny na nowy.
Replace with new Transfer roller.=Wymień na nowy wałek transferowy.
Replace with new black imaging unit.=Wymień jednostkę obrazującą w kolorze czarnym na nową.
Replace with new black toner cartridge=Wymień kasetę z czarnym tonerem na nową
Replace with new cyan imaging unit.=Wymień jednostkę obrazującą w kolorze cyan na nową.
Replace with new cyan toner cartridge=Wymień kasetę z tonerem w kolorze cyan na nową
Replace with new fuser unit.=Wymień nagrzewnicę na nową.
Replace with new imaging unit.=Wymień jednostkę obrazującą na nową.
Replace with new magenta imaging unit.=Wymień jednostkę obrazującą w kolorze magenta na nową.
Replace with new magenta toner cartridge=Wymień kasetę z tonerem w kolorze magenta na nową
Replace with new toner cartridge=Wymień na nową kasetę z tonerem.
Replace with new yellow imaging unit.=Wymień jednostkę obrazującą w kolorze żółtym na nową.
Replace with new yellow toner cartridge=Wymień kasetę z żółtym tonerem na nową
Replace/Install Toner Waste Bin=Wymień/załóż pojemnik na zużyty toner
Reset=Resetowanie
Reverse Jam0. Check Inside=Zakleszczenie podczas druku odwróconego 0. Sprawdź wewnątrz
Reverse Jam1. Check Inside=Zakleszczenie podczas druku odwróconego 1. Sprawdź wewnątrz
Ribbon Cartridge Error=Błąd kasety z taśmą
Ribbon cartridge is not installed=Nie zainstalowano kasety z taśmą
Ribbon is run out of=Koniec taśmy
SCF Connection Error=Błąd połączenia SCF
SMPS Fan Error=Blad SMPS wentylatora
SMPS Fan Failure=Usterka wentylatora zasilacza
SMPS Fan Locked=Went. SMPS Zablokowany
Scanner Error=Błąd skanera
Scanner Locked=Skaner zablokowany
Scanner Locked Error=Błąd: skaner zablokowany
Select the following button=Wybierz następujący przycisk
Self Diagnostics=Autodiagnostyka
Self Diagnostics LSU=Autodiagnoza LSU
Self Diagnostics Temperature=Autodiagnostyka temperatury
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Tryb autodiagnostyczny... Poczekaj kilka minut.
Self Diagnostics. Please wait=Autodiagnostyka. Proszę czekać
Self Diagnostics...=Autodiagnostyka...
Self Diagnostics... Please wait.=Autodiagnostyka... Czekaj.
Sensor Failure: #A3-3112. Call for service if the problem persists.=Awaria czujnika: #A3-3112. Wezwij serwis, jeśli problem będzie się utrzymywał.
Sensor Failure: #A3-3311. Call for service if the problem persists.=Awaria czujnika: #A3-3311. Wezwij serwis, jeśli problem będzie się utrzymywał.
Sensor failure #29-004. Call for service=Awaria czujnika #29-004. Wezwij serwis.
Sensor failure #29-005. Call for service=Awaria czujnika #29-005. Wezwij serwis.
Sensor failure #29-006. Call for service=Awaria czujnika #29-006. Wezwij serwis.
Sensor failure #29-007. Call for service=Awaria czujnika #29-007. Wezwij serwis.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Awaria czujnika: #10-012. Wyłącz i włącz ponownie.
Serial Error=Błąd szeregowy
Shake Black toner cartridge=Potrząśnij pojemnikiem z czarnym tonerem
Shake Cyan toner cartridge=Potrząśnij pojemnikiem z tonerem błękitnym
Shake Magenta toner cartridge=Potrząśnij pojemnikiem z tonerem amarantowym
Shake Yellow toner cartridge=Potrząśnij pojemnikiem z tonerem żółtym
Shake toner cartridge=Potrząśnij pojemnikiem z tonerem
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Błąd zbyt krótkiego nagrzewania. Błąd nr 02-005. Wyłącz i włącz ponownie.
Sleeping...=Przechodzenie w tryb uśpienia...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Na dysku twardym drukarki wystąpił nieokreślony błąd
Stacker Fault=Usterka zespołu układającego
Staple cartridge is empty. Replace it=Kaseta ze zszywkami jest pusta. Wymień ją
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=Kaseta ze zszywkami nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją w podzespole wykańczającym
Stapler Fault=Usterka zszywacza
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=Dostarczanie i mieszanie toneru do jednostki przetwarzania obrazu koloru czarnego... Proszę czekać
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=Dostarczanie i mieszanie toneru do jednostki przetwarzania obrazu koloru błękitnego... Proszę czekać
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=Dostarczanie i mieszanie toneru do jednostki przetwarzania obrazu koloru amarantowego... Proszę czekać
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=Dostarczanie i mieszanie toneru do jednostki przetwarzania obrazu koloru żółtego... Proszę czekać
Support Finger Fault=Usterka elementu przytrzymującego
Synchronization of black OPC motor failed=Awaria synchronizacji silnika OPC czerni
Synchronization of color OPC motor failed=Awaria synchronizacji silnika OPC koloru
System Error=Błąd systemu
System Error. Cycle Power=Błąd systemu. Włącz i wyłącz drukarkę
System Fan Locked=Zablokowany wentylator systemowy
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Błąd systemu. Błąd nr 02-000. Wyłącz i włącz ponownie.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Błąd systemu. Błąd #02-005. Wyłącz i włącz ponownie.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Błąd systemu: #02-000. Wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
System error: #10-004. Please turn off then on=Błąd systemowy: #10-004. Wyłącz i włącz ponownie.
T1 Engage DC Motor Failure=Usterka silnika DC wczepiania T1
T2 Engage DC Motor Failure=Usterka silnika DC wczepiania T2
TB Exhausted, Replace ITB Soon=Pas transferowy zużyty — wymień wkrótce pas transferowy obrazu
TB is Low. Replace Transfer belt.=Kończy się okres eksploatacji pasa przenoszenia. Wymień pas przenoszenia.
Temperature Sensor Open Error=Błąd rozwarcia czujnika temperatury
Temperature Sensor Short Error=Błąd zwarcia czujnika temperatury
The Optional Tray is installed improperly=Zasobnik opcjonalny zostal zainstalowany niepoprawnie
The connected printer is not for your driver.=Podłączona drukarka nie pasuje do zainstalowanego sterownika.
The current printer port is not supported for the printer status=Bieżący port drukarki nie jest obsługiwany w przypadku tego stanu drukarki
The current printer port is not supported for the printer status.=Używany port drukarki nie jest obsługiwany dla wyświetlania stanu drukarki.
The hard disk of the printer has no file system=Na dysku twardym drukarki nie ma systemu plików
The machine is cleaning the OPC now.=Urządzenie przeprowadza czyszczenie bębna OPC.
The printer is busy for another job=Drukarka wykonuje inne zadanie i jest zajęta
Thermistor Open. Cycle Power=Otwarty termistor. Włącz i wyłącz drukarkę
Thermistor Short. Cycle Power=Wysokie wskazanie termistora. Włącz i wyłącz drukarkę
This IP address conflicts with that of other system.=Ten adres IP powoduje konflikt adresem IP innego systemu.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=Ten adres IP powoduje konflikt adresem IP innego systemu. Sprawdź.
Timeout=Limit czasu
Toner Cartridge Communication Error=Blad komunikacyjny kasety toneru
Toner Cartridge Not Installed=Kaseta z tonerem nie została załadowana
Toner Cartridge Read Error=Blad odczytu kasety toneru
Toner Cartridge Write Error=Blad zapisu kasety toneru
Toner Cartridge is not installed=Kaseta z tonerem nie została załadowana.
Toner Empty=Brak toneru
Toner Empty Replace Toner=Brak toneru, wymień toner
Toner Empty. Replace Toner=Brak toneru. Wymien toner
Toner Exhasuted / Replace Toner=Brak toneru/Wymień toner
Toner Exhausted=Toner wyczerpany
Toner Exhausted / Replace Toner=Toner wyczerpany/Wymień toner
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Toner wyczerpany/Wymień toner 1
Toner Exhausted Black Toner=Toner wyczerpany: czarny toner
Toner Exhausted Cyan Toner=Toner wyczerpany: błękitny toner
Toner Exhausted Magenta Toner=Toner wyczerpany: amarantowy toner
Toner Exhausted Replace Toner=Koniec toneru, wymień toner
Toner Exhausted Yellow Toner=Toner wyczerpany: żółty toner
Toner Exhausted. Replace Toner=Toner wyczerpany. Wymien toner
Toner Install Error=Błąd instalacji toneru
Toner Low=Niski poziom toneru
Toner Low / Replace Toner=Niski poziom toneru/Wymień toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Osiągnięty limit stron tonera — wymień toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Osiągnięty limit stron tonera — wymień toner 1
Toner Sensor Error=Błąd czujnika toneru
Toner Supply error=Błąd podawania toneru
Toner cartridge is not compatible.=Kaseta z tonerem jest niezgodna.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=Kaseta z tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik.
Toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Kaseta z tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Toner cartridge is not installed. Install it.=Kaseta z tonerem nie została załadowana. Zainstaluj ją.
Toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Kaseta z tonerem nie została załadowana. Załaduj kasetę.
Toner empty, Replace Toner=Brak toneru — wymień toner
Toner empty, Replace Toner1=Brak toneru — wymień toner 1
Toner is Empty=Toner jest pusty
Toner is Empty / Replace Toner=Brak toneru/Wymień toner
Toner is Empty / Replace Toner 1=Brak toneru/Wymień toner 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Brak toneru. Ponieważ się zużył, drukowanie nie może być kontynuowane.
Toner is Exhausted / Replace Toner=Kaseta z tonerem pusta/Wymień toner
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=Kaseta z tonerem pusta/Wymień toner 1
Toner is Low=Niski poziom toneru
Toner is Low / Replace Toner=Mało toneru/Wymień toner
Toner is Worn. Replace new one.=Toner zużyty. Wymień na nowy.
Toner is empty. Replace with new one.=Brak toneru. Wymień go na nowy.
Toner is low. Order new one.=Mało toneru. Zamów nowy.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Mało toneru. Wymień na nowy, aby uniknąć problemów z jakością wydruku.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Mało toneru. Wymień na nowy, aby uniknąć problemów z jakością wydruku.
Toner is worn. Replace with new one.=Toner zużyty. Wymień go na nowy.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Błąd uzupełniania tonera, usuń banderolę z modułu wywołującego i zainstaluj.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce podzespołu wykańczającego. Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Za dużo papieru w zasobniku wyjściowym. Wyciągnij wydruki.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce (1–6). Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce 1. Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce 2. Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce 3. Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce 4. Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce 5. Wyjmij zadrukowany papier.
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Za dużo papieru w układarce 6. Wyjmij zadrukowany papier.
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Otwarta pokrywa górna lub Zakleszczenie papieru 2.
Top Door is open. Close it.=Górne drzwiczki są otwarte. Zamknij je.
Transfer Belt Error=Błąd pasa przenoszenia
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Pas transferowy zużyty - wymień go
Transfer Belt is not installed=Niezainstalowany pas transferowy
Transfer Unit not Installed=Moduł transferowy niezainstalowany
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=Pas transferowy nie jest kompatybilny z tym urządzeniem. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Transfer belt is not installed. Install it.=Pas transferowy nie jest zainstalowany. Zainstaluj go.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Zespół pasa transferowego jest prawie zużyty. Wymień go na nowy.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=Zespół pasa transferowego jest pusty. Wymień go na nowy.
Transfer belt unit is not compatible.=Zespół pasa transferowego jest niezgodny.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=Zespół pasa transferowego jest niezgodny. Sprawdź podręcznik
Transfer belt unit is not installed. Install it.=Niezainstalowany zespół pasa transferowego. Zainstaluj go.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=Zespół pasa transferowego jest zużyty. Wymień go na nowy.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=Zespół pasa transferowego zostanie zużyty. Zamów nowy.
Tray 1 Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 1
Tray 1 Empty/Open=Zasobnik 1 jest pusty/otwarty
Tray 1 Open=Zasobnik 1 jest otwarty
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Otwarty zasobnik 1/Zamknij zasobnik 1.
Tray 1 Paper Empty=Zasobnik 1 jest pusty
Tray 1 Paper Low=Mało papieru w zasobniku 1
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kaseta zasobnika 1 podnosi się... Poczekaj kilka minut.
Tray 1 cassette out=Wyjęta kaseta zasobnika 1
Tray 1(MPT) Paper Empty=Zasobnik 1 (MPT) Brak papieru
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=Zasobnik 1 (MPT). Zac. pap. 0.
Tray 1. Paper Jam 0=Zasobnik 1. Zakleszczenie papieru 0
Tray 2 Cover Open=Otwarta pokrywa zasobnika 2
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Otwarte drzwi zasobnika 2 lub zakleszczenie w zasobniku 2
Tray 2 Door is open.Close it.=Drzwi zasobnika 2 są otwarte. Zamknij je.
Tray 2 Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 2
Tray 2 Empty/Open=Zasobnik 2 jest pusty/otwarty
Tray 2 I/F Error=Wymień interfejs zasobnika 2
Tray 2 Open=Zasobnik 2 jest otwarty
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Otwarty zasobnik 2/Zamknij zasobnik 2.
Tray 2 Paper Empty=Zasobnik 2 jest pusty
Tray 2 Paper Low=Mało papieru w zasobniku 2
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kaseta zasobnika 2 podnosi się... Poczekaj kilka minut.
Tray 2 cassette out=Wyjęta kaseta zasobnika 2
Tray 2(HCF) Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 2 (HCF)
Tray 2(HCF) I/F Error=Wymień interfejs zasobnika 2 (HCF)
Tray 2(HCF) Paper Empty=Zasobnik papieru 2 (HCF) jest pusty
Tray 2(HCF) Paper Low=Zasobnik 2 (HCF) Mało papieru
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Kaseta zasobnika 2 (HCF) podnosi się... Poczekaj kilka minut.
Tray 2(HCF) cassette out=Wyjęta kaseta zasobnika 2 (HCF)
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=Drzwi zasobnika 2 (HCF) są otwarte. Zamknij je.
Tray 2. Paper Jam 0=Zasobnik 2. Zakleszczenie papieru 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Otwarte drzwi zasobnika 3 lub zakleszczenie w zasobniku 3
Tray 3 Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 3
Tray 3 I/F Error=Wymień interfejs zasobnika 3
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Otwarty zasobnik 3/Zamknij zasobnik 3.
Tray 3 Paper Empty=Brak papieru w zasobniku 3
Tray 3 Paper Low=Mało papieru w zasobniku 3
Tray 3 Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 3
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kaseta zasobnika 3 podnosi się... Poczekaj kilka minut.
Tray 3 cassette out=Wyjęta kaseta zasobnika 3
Tray 3(HCF) Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 3 (HCF)
Tray 3(HCF) I/F Error=Wymień interfejs zasobnika 3 (HCF)
Tray 3(HCF) Paper Empty=Zasobnik papieru 3 (HCF) jest pusty
Tray 3(HCF) Paper Low=Zasobnik 3 (HCF) Mało papieru
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Kaseta zasobnika 3 (HCF) podnosi się... Poczekaj kilka minut.
Tray 3(HCF) cassette out=Wyjęta kaseta zasobnika 3 (HCF)
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=Drzwi zasobnika 3 (HCF) są otwarte. Zamknij je.
Tray 3. Paper Jam 0=Zasobnik 3. Zac. pap. 0.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Otwarte drzwi zasobnika 4 lub zakleszczenie w zasobniku 4
Tray 4 Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 4
Tray 4 I/F Error=Zasobnik 4 Błąd interfejsu
Tray 4 Paper Empty=Brak papieru w zasobniku 4
Tray 4 Paper Low=Mało papieru w zasobniku 4
Tray 4 Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 4
Tray 4 cassette out=Wyjęta kaseta zasobnika 4
Tray 4(HCF) Elevating error=Błąd podnoszenia zasobnika 4 (HCF)
Tray 4(HCF) I/F Error=Zasobnik 4 (HCF) Błąd interfejsu
Tray 4(HCF) Paper Empty=Zasobnik 4 (HCF) Brak papieru
Tray 4(HCF) Paper Low=Zasobnik 4 (HCF) Mało papieru
Tray 4(HCF) cassette out=Zasobnik 4 (HCF) wyjęta kaseta
Tray 4. Paper Jam 0=Zasobnik 4. Zac. pap. 0.
Tray 5 Cassette Out=Zasobnik 5 Wyjeta kaseta
Tray 5 Paper Empty=Zasobnik 5 Brak papieru
Tray 5. Paper Jam 0=Zasobnik 5. Zac. pap. 0.
Tray Error=Błąd zasobnika
Tray1 Cassette Out=Brak kasety zasobnika 1
Tray1 Elevating error=Zasobnik1 — błąd podnoszenia
Tray1 Not Installed=Zasobnik 1 niezainstalowany
Tray1 Paper Mismatch=Błąd zgodności papieru w zasobniku 1
Tray1 Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 1
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kaseta zasobnika 1 wyciągnięta. Wsuń ją prawidłowo.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolka pobierania zasobnika 1 jest zużyta. Wymień ją na nową.
Tray2 Cassette Out=Brak kasety zasobnika 2
Tray2 Cover Open=Otwarta pokrywa zasobnika 2
Tray2 Elevating error=Zasobnik2 — błąd podnoszenia
Tray2 I/F Error=Zasobnik 2 — błąd I/F
Tray2 Jam Cover Open=Pokrywa zasobnika 2 jest otwarta
Tray2 Not Installed=Zasobnik 2 niezainstalowany
Tray2 Paper Mismatch=Błąd zgodności papieru w zasobniku 2
Tray2 Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 2
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kaseta zasobnika 2 wyciągnięta. Wsuń ją prawidłowo.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolka pobierania zasobnika 2 jest zużyta. Wymień ją na nową.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Zasobnik 2 (HCF) Niewłaściwy rodzaj papieru
Tray2(HCF) Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 2 (HCF)
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kaseta zasobnika 2 (HCF) wyciągnięta. Wsuń ją prawidłowo.
Tray3 Cassette Out=Brak kasety zasobnika 3
Tray3 Elevating error=Zasobnik3 — błąd podnoszenia
Tray3 I/F Error=Zasobnik 3 — błąd I/F
Tray3 Paper Mismatch=Błąd zgodności papieru w zasobniku 3
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kaseta zasobnika 3 wyciągnięta. Wsuń ją prawidłowo.
Tray3 door is open.Close it.=Drzwi zasobnika 3 są otwarte. Zamknij je.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolka pobierania zasobnika 3 jest zużyta. Wymień ją na nową.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Zasobnik 3 (HCF) Niewłaściwy rodzaj papieru
Tray3(HCF) Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 3 (HCF)
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kaseta zasobnika 3 (HCF) wyciągnięta. Wsuń ją prawidłowo.
Tray4 Cassette Out=Brak kasety zasobnika 4
Tray4 Elevating error=Zasobnik4 — błąd podnoszenia
Tray4 I/F Error=Zasobnik 4 — błąd I/F
Tray4 Paper Mismatch=Błąd zgodności papieru w zasobniku 4
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Zasobnik 4 (HCF) Niewłaściwy rodzaj papieru
Tray4(HCF) Status Elevating=Stan podnoszenia zasobnika 4 (HCF)
Troubleshooting=Rozwiązywanie problemów
Troubleshooting Guide=Pod. wyk. i usuw. usterek
USB Printer status is not available=Informacja o stanie drukarki USB nie jest dostępna
Unknown Printer Error=Nieznany błąd drukarki
User's Guide=Podręcznik użytkownika
User's Guide not found=Nie znaleziono podręcznika użytkownika
Warming Up / Distributing Toner=Rozgrzewanie / Rozprowadzanie toneru
Warming Up Please Wait...=Nagrzewanie. Prosze czekac...
Warming Up. Please Wait...=Nagrzewanie. Czekaj...
Warming Up... Please Wait.=Nagrzewanie... Czekaj.
Warming up=Nagrzewanie
Warming up...=Nagrzewanie
Warming up... Please wait few minutes.=Rozgrzewanie... Poczekaj kilka minut.
Waste Tank Full=Zbiornik odpadów zapełniony
Waste toner container is not installed. Install the container.=Kaseta na zużyty toner nie jest załadowana. Załaduj kasetę.
Waste toner tank is full. Replace it.=Pojemnik na zużyty toner jest pełny. Wymień go.
Waste toner tank is not installed. Install it=Pojemnik na zużyty toner nie jest zainstalowany. Zainstaluj go
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Żółty toner nie jest zainstalowany. Usuń banderolę i zainstaluj
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd #06-006 Otwórz/zamknij drzwi
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd #06-007 Otwórz/zamknij drzwi
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd #06-020 Otwórz/zamknij drzwi
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd nr 27-006. Otwórz/zamknij drzwi.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd nr 27-007. Otwórz/zamknij drzwi.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-006 Open/close door.=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd kasety z żółtym tonerem nr 27-006. Otwórz/zamknij drzwi.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-007 Open/close door.=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd kasety z żółtym tonerem nr 27-007. Otwórz/zamknij drzwi.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=Błąd kasety z żółtym tonerem. Błąd kasety z żółtym tonerem nr 27-020. Otwórz/zamknij drzwi.
Yellow=Żółty
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Żółty pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Yellow LSU Hsync Error=Błąd synchronizacji poziomej modułu LSU
Yellow LSU Motor Error=Błąd silnika modułu LSU
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Kaseta z żółtym tonerem — błąd komunikacji
Yellow Toner Cartridge is not installed=Kaseta z żółtym tonerem nie została załadowana
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Kaseta z żółtym tonerem nie została załadowana. Zainstaluj toner.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=Kaseta z żółtym tonerem nie została załadowana. Załaduj ją.
Yellow Toner Empty=Żółty toner jest pusty
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Żółty toner jest pusty. Zainstaluj nowy toner i wydrukuj ponownie
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Żółty toner jest pusty. Wydrukuj ponownie na czarno-biało
Yellow Toner Exhausted=Żółty toner wyczerpany
Yellow Toner Low=Niski poziom żółtego toneru
Yellow Toner Supply Error=Błąd podawania żółtego toneru
Yellow Toner is Empty=Żółty toner jest pusty
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Brak żółtego toneru/Wymień toner
Yellow Toner is Low=Mało żółtego toneru
Yellow Toner is low. Order new one=Mało żółtego tonera. Zamów nowy
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Mało żółtego toneru. Wymień na nowy, aby uniknąć problemów z jakością druku.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru żółtego jest pusta. Wymień ją na nową
Yellow imaging unit is low. Order new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru żółtego jest prawie pusta. Zamów nową
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=Jednostka przetwarzania obrazu koloru żółtego jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika
Yellow imaging unit is not installed. Install it=Jednostka przetwarzania obrazu koloru żółtego nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=Jednostka przetwarzania obrazu koloru żółtego jest zużyta. Wymień ją na nową
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=Kaseta z żółtym tonerem jest pusta. Wymień ją na nową
Yellow toner cartridge is low. Order new one=Kaseta z żółtym tonerem jest prawie pusta. Zamów nową
Yellow toner cartridge is not compatible.=Kaseta z żółtym tonerem jest niezgodna.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=Kaseta z żółtym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Kaseta z żółtym tonerem jest niezgodna. Sprawdź podręcznik użytkownika.
Yellow toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Kaseta z żółtym tonerem nie została załadowana. Załaduj kasetę.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=Kaseta z żółtym tonerem jest zużyta. Wymień ją na nową
Yellow toner is empty. Replace with new one.=Żółty toner jest pusty. Wymień go na nowy.
Yellow toner is worn. Replace with new one=Żółty toner został zużyty. Wymień go na nowy
Your job is finished=Zadanie zostało zakończone
Your print job is finished=Zadanie drukowania zostało ukończone
Your print job is saved=Zadanie drukowania zostało zapisane
Your printing job is pending in Windows print queue.=Zadanie drukowania oczekuje w kolejce druku systemu Windows.
[Cover Open]=[Pokrywa otwarta]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Zakleszczenie 1] lub [Brak kasety]
[LSU Error]=[Błąd modułu LSU]
[No Paper] Add Paper=[Brak papieru] Dodaj papier
[Over Heat]=[Przegrzanie]
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Zakleszczenie papieru 0] Otwórz/zamknij drzwiczki
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Zakleszczenie papieru 1] Otwórz/zamknij drzwiczki
[Paper Jam 2] Check Inside=[Zakleszczenie papieru 2] Sprawdź w środku
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Taca odbiorcza pełna] Wyjmij papier
[Toner Low]=[Niski poziom toneru]
