ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ТА ГАРАНТІЯ НА КОРИСТУВАННЯ ВКЛАДЕНИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА СУПУТНЬОЮ ДОКУМЕНТАЦІЄЮ

ВАША ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА - ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВІДКРИТИ

ВАЖЛИВО: 
ЦЯ УГОДА МІСТИТЬ ПРАВИЛА ТА УМОВИ ЛІЦЕНЗІЇ НА КОРИСТУВАННЯ ВКЛАДЕНИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА СУПУТНЬОЮ ДОКУМЕНТАЦІЄЮ.  ВІДКРИВАЮЧИ ПАКЕТ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ  ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНО КОМПАНІЄЮ XEROX, ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ ОЗНАЧАЄ ПРИЙНЯТТЯ ВАМИ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ.  ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕОБХІДНО ПОВЕРНУТИ НЕВИКОРИСТАНИЙ ПАКЕТ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.  ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУЛО ВСТАНОВЛЕНО КОМПАНІЄЮ XEROX, НЕОБХІДНО ПОВЕРНУТИ ПАКЕТ І ВИДАЛИТИ УСІ ФАЙЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЯКІ БУЛИ ВІДКРИТІ ВАМИ З БУДЬ-ЯКОГО КОМП'ЮТЕРА, У ПАМ'ЯТІ ЯКОГО ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУЛО ЗАВАНТАЖЕНЕ ЧИ ЗБЕРЕЖЕНЕ.  СЛОВО "XEROX", ЯКЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ У ЦІЙ УГОДІ, ОЗНАЧАЄ КОРПОРАЦІЮ XEROX, ЇЇ ВИРОБНИЧИЙ ПІДРОЗДІЛ, ДОЧІРНЮ КОМПАНІЮ ЧИ ФІЛІЮ, ЯКА НАДАЛА ВАМ ОКРЕМИЙ БЛОК СИСТЕМНОГО ОБЛАДНАННЯ XEROX DOCUMENT CENTRE (надалі в тексті "Обладнання"), НА ЯКИЙ НЕОБХІДНО ВСТАНОВИТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; ЯКЩО ВИ ПРИДБАЛИ ОБЛАДНАННЯ В УПОВНОВАЖЕНОГО ДИЛЕРА, АГЕНТА, КОНЦЕСІОНЕРА ЧИ РОЗПОВСЮДЖУВАЧА, ТОДІ "XEROX" ОЗНАЧАЄ КОРПОРАЦІЮ XEROX, ЇЇ ВИРОБНИЧИЙ ПІДРОЗДІЛ, ДОЧІРНЮ КОМПАНІЮ ЧИ ФІЛІЮ, В ЯКОЇ ЗГАДАНИЙ СУБ'ЄКТ ПРИДБАВ ЦЕ ОБЛАДНАННЯ.
 
1 
НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ 
Цим документом Xerox надає Вам невиняткову ліцензію, яка не підлягає передачі, на користування програмним забезпеченням та супутньою документацією (надалі в тексті "Програмне забезпечення"), що постачається у цьому пакеті разом з кожною окремою одиницею Обладнання, включаючи Обладнання, яке використовується у мережі, доки Ви будете сплачувати усі зазначені платежі за ліцензію на користування програмним забезпеченням (включаючи щорічну плату за продовження ліцензії) на таких умовах: 
A	Ви не отримуєте жодних інших прав на Програмне забезпечення, окрім права користування; зокрема, Ви не можете (i) розповсюджувати, модифікувати, створювати похідні, декомпілювати, дизасемблювати чи здійснювати зворотне проектування цього Програмного забезпечення, окрім випадків, дозволених законодавством; (ii) надавати чи іншим чином робити доступним це Програмне забезпечення особам, які не є Вашими працівниками чи представниками, безпосередньо пов'язаними з ліцензійним використанням Програмного забезпечення; (iii) активувати будь-яке програмне забезпечення, яке постачається разом із або встановлене в Обладнанні в неактивованому стані, окрім Програмного забезпечення, на яке надається ця ліцензія; (iv) експортувати чи реекспортувати Програмне забезпечення в будь-якій формі, у разі придбання його в Сполучених Штатах - без попереднього отримання усіх урядових дозволів, а у разі придбання за межами Сполучених Штатів - без усіх відповідних дозволів іноземного уряду, що вимагає законодавство, і тоді лише після експорту Обладнання; чи (v) дозволяти описані вище дії з боку інших осіб.  Право власності на Програмне забезпечення і всі авторські права та інші права інтелектуальної власності завжди належать виключно Xerox та/або її ліцензіарам.  Ви можете безпосередньо відповідати перед Xerox та/або її ліцензіарами за порушення авторських прав чи інших прав власності. 
B	Xerox може обмежити Вашу ліцензію на користування будь-яким Програмним забезпеченням (i) негайно, якщо Ви більше не користуєтеся чи не володієте Обладнанням або якщо Ви надаєте Обладнання в оренду, і Ваш перший наймач більше не використовує Обладнання чи не володіє ним, або (ii) у разі припинення дії будь-якої угоди, згідно з якою Ви надавали чи брали в оренду Обладнання. 
C	Якщо Ви передаєте право володіння Обладнанням, Xerox запропонує особі, якій передається це право, ліцензію на користування Програмним забезпеченням на чи з Обладнанням, згідно з умовами та ліцензійними розцінками Xerox, застосовними на момент передачі, якщо ця передача не порушує прав Xerox. 
D	Xerox гарантує, що Програмне забезпечення працюватиме відповідно до його опублікованих специфікацій протягом 90 днів з дати доставки або, якщо Програмне забезпечення встановлено Xerox, з дати його встановлення.  Ні Xerox, ні її ліцензіари не гарантують, що Програмне забезпечення не містить помилок, працюватиме без збоїв чи відповідатиме Вашим потребам. 
	У разі, якщо Програмне забезпечення не відповідає обмеженій гарантії, що викладена в розділі 1.D вище, Ви повинні повідомити Xerox протягом дев'яноста (90) днів від дати доставки або, якщо Програмне забезпечення встановлено Xerox, протягом дев'яноста (90) днів від дати встановлення.  Єдиним способом відшкодування, як і єдиним зобов'язанням Xerox чи її постачальників у такому випадку буде докладення усіх розумних зусиль для того, щоб знайти вихід з положення, що дозволить уникнути невідповідностей, або надання Вам Програмного забезпечення, яке в значній мірі відповідає посібнику користувача Xerox та іншій документації, наданій Xerox. У разі, якщо Xerox чи її постачальник не може знайти вихід з положення чи надати відповідне програмне забезпечення, Ви матимете право на відшкодування плати за ліцензію, і це право є винятковим та єдиним засобом відшкодування. 
E	XEROX НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ НА КОРИСТУВАННЯ "ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ", ПРЯМИХ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ЯКІ ОБУМОВЛЕНІ ЗАКОНОМ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ОПОСЕРЕДКОВАНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОГО СТАНУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ ЦІЛІ. КРІМ ТОГО, XEROX НЕ ВИЗНАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАЯВ, ЗРОБЛЕНИХ ОСОБАМИ, ЯКІ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ XEROX (ЗОКРЕМА, ДИЛЕРІВ, АГЕНТІВ, КОНЦЕСІОНЕРІВ, РОЗПОВСЮДЖУВАЧІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ XEROX). 
F	Прямі гарантії, викладені вище, втрачають юридичну силу, якщо Споживач не використовує Програмне забезпечення належним чином у відповідному середовищі, як це зазначено в документації, наданій Xerox, або якщо Програмне забезпечення буде будь-яким чином модифіковано чи змінено. 
G	Ви можете, згідно з викладеними вище умовами розділу 1.A, зробити одну копію Програмного забезпечення в цілому або частково лише з метою резервного копіювання.  Така дозволена копія повинна включати усі повідомлення про авторські права чи інші права власності, які містилися на оригінальній копії Програмного забезпечення, у форматі, який можна прочитати.

2 
КОМПЕНСАЦІЯ ЗА ПАТЕНТ ТА АВТОРСЬКІ ПРАВА 
Xerox захищатиме Споживача від судових позовів у Сполучених Штатах у разі підозри порушення Програмним забезпеченням прав на патент, комерційну таємницю чи авторських прав, якщо Споживач одразу повідомить Xerox у письмовій формі про будь-яку підозру порушення, дозволить Xerox керувати захистом проти такого позову і співпрацюватиме з Xerox у цьому питанні. Усі повідомлення слід надсилати в офіс головного юриста Xerox: Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600, Stamford, Connecticut 06904.  Xerox не відповідає за будь-які судові витрати чи платежі іншої сторони, якщо вони не були попередньо письмово затверджені Xerox. Щоб запобігти порушенню прав, Xerox може на свій розсуд і безкоштовно для Споживача отримати ліцензію, модифікувати, надати еквівалент чи видалити Програмне забезпечення. Якщо з цієї причини Xerox видалить Програмне забезпечення, буде повністю відшкодовано будь-яку призначену ліцензійну плату, внесену Споживачем; якщо жодна частина платежу, виплаченого на рахунок Xerox в рамках операції, через яку було придбане Програмне забезпечення, не була призначена як ліцензійна плата за Програмне забезпечення, Xerox відшкодує ту частину виплаченого платежу, який Xerox раціонально вважатиме платою за Програмне забезпечення.  Xerox не відповідає за будь-які порушення внаслідок розробки чи модифікації Програмного забезпечення (Xerox чи іншими особами, включаючи Споживача) відповідно до специфікацій Споживача, використання чи продажу Програмного забезпечення разом із обладнанням, іншим програмним забезпеченням чи розхідними матеріалами, які не надаються Xerox. XEROX НЕ НАДАЄ ЖОДНОЇ ІНШОЇ ПРЯМОЇ ЧИ ПЕРЕДБАЧУВАНОЇ ГАРАНТІЇ НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ І НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТАКІ ПОРУШЕННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ЗАВДАНІ НИМИ.

3 
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. 
У ЖОДНОМУ РАЗІ XEROX ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСТИМУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ПОБІЧНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, (ВКЛЮЧАЮЧИ, ЗОКРЕМА, ВТРАТУ ДАНИХ), ЯКІ У БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ ВИНИКНУТЬ ВНАСЛІДОК ЧИ БУДУТЬ ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТОВУВАТИ "ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ", НАВІТЬ У РАЗІ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ЖОДНОМУ РАЗІ ПРЯМІ ЗБИТКИ СПОЖИВАЧА XEROX НЕ МОЖУТЬ ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМИ ЗАГАЛЬНОЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ ПЛАТИ, ФАКТИЧНО ВНЕСЕНОЇ СПОЖИВАЧЕМ ЗА ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

4 
ЮРИСДИКЦІЯ 
Ця угода регулюється законами штату Нью-Йорк, США, або, у разі придбання Програмного забезпечення за межами США, законами країни придбання системного обладнання Document Centre, для використання з яким призначене це Програмне забезпечення, виключаючи застосування норм колізійного права. Законодавство деяких країн не визнаює обмеження тривалості опосередкованої гарантії, виключення чи обмеження побічних чи непрямих збитків, тому вищенаведені відмови, обмеження чи виключення, в цілому або частково, можуть не стосуватися Споживача.

5 
ПОВНОТА УГОДИ 
Ця угода про ліцензійне користування програмним забезпеченням є повною угодою між Xerox і Споживачем про ліцензування Програмного забезпечення, яка заміняє собою усі пропозиції, попередні і одночасні домовленості або порозуміння сторін щодо Програмного забезпечення. Споживач погоджується, що будь-які правила та умови ліцензування програмного забезпечення, що стосуються цього Програмного забезпечення і можуть бути включені в будь-яке замовлення на покупку чи інший документ замовлення, що надсилається для придбання Програмного забезпечення, не матимуть жодної зобов'язувальної сили для Xerox і у жоден спосіб не змінюватимуть цієї Угоди. Якщо, прочитавши ці правила та умови, Ви не погоджуєтеся з ними, тоді для уникнення договірних зобов'язань та відповідальності Ви повинні негайно повернути невикористане Програмне забезпечення, що дасть Вам право на відшкодування суми, сплаченої за ліцензування Програмного забезпечення. 

