[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Formato de archivo
LAB_STR_STANDARD=Estándar
LAB_TIME_DESC=(Hora : Minuto)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Vista previa de 16 canales
LAB_ON_TOP_CANCLE=Cancelar visible
LAB_DISPLAY=Pantalla
LAB_AUDIO_MODE=Cambiar modo de audio
LAB_REC_SETTING=Configurar grabación
LAB_REC_TIME_ERROR=La hora de grabación tiene que ser inferior a 24 horas
LAB_TURN_OFF=Apagar
LAB_AV_VIDEO=Compuesto
LAB_STR_CUSTOMIZE=Personalizado
LAB_OPEN_PANEL=Abrir panel
LAB_CLOSE_PANEL=Cerrar panel
LAB_PIP=Imagen en imagen
LAB_OPEN_FILE=Abrir archivo
LAB_STR_FILE_NAME=Nombre de archivo
LAB_DATETIME_SETTING=Configurar fecha y hora
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Escritorio
LAB_DIGIT_RADIO=Radio digital
LAB_DIGIT_TV=TV digital
LAB_ONCE=Una vez
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Avanzar
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Profundidad de color en bits
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Cambiar modo de forma
LAB_UNLOCK=Desbloquear
LAB_TOTAL_TIME=Tiempo total
LAB_ON_TOP=Siempre visible
LAB_CABLE=Cable
LAB_CHANNEL_DOWN=Bajar canal
LAB_CHANNEL_UP=Subir canal
LAB_CHANNEL_SETTING=Configurar canal
LAB_CHANNEL_LOOP=Circuito de canales
LAB_SETUP=Configurar
LAB_VOLUME_UP=Subir volumen
LAB_VOLUME=Volumen
LAB_VOLUME_DOWN=Bajar volumen
LAB_LEFT=Izquierda
LAB_MAX_REC_TIME=Tiempo máx. Disponible
LAB_MINUTE=Minuto(s)
LAB_MM_FILE=Archivos multimedia
LAB_STR_NEW_SIZE=Nuevo tamaño
LAB_NEXT_FILE=Archivo siguiente
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Nueva programación de grabación
LAB_STR_ORI_SIZE=Tamaño original
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programas y canales
LAB_SCHEDULE=Programación
LAB_DEL_SCHEDULE=Eliminar programación
LAB_S_SCHE_NAME=Nombre de la programación
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Quitar lista de programas
LAB_AUTOSCAN=Buscar programa
LAB_SIGNAL_SETTING=Configurar fuente
LAB_RIGHT=Derecha
LAB_SEND=Enviar
LAB_SAVE_AS=Guardar como
LAB_LOCK=Bloquear
LAB_SNAPSHOT=Instantánea
LAB_START_TIME=Hora de inicio
LAB_MUTE=Silencio
LAB_HR=Hora(s)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Diariamente
LAB_SPLIT=Dividir
LAB_TELETEXT=Teletexto
LAB_SOUND=Sonido
LAB_FULL_SIZE=Pantalla completa
LAB_PREV_FILE=Archivo anterior
LAB_PLAYBACK_LIST=Lista de reproducción
LAB_REPEAT=Repetir
LAB_WEEKLY=Semanalmente
LAB_CYCLE=Ciclo
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Acerca de
LAB_ACTION=Acción
LAB_ADD=Añadir
LAB_ADD_ALL=Añadir todos
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Añadir programación
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Avanzar configuración de programa
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Todas las frecuencias
LAB_APPLICATION_NAME=Nombre de la aplicación
LAB_APPLICATION_VERSION=Versión de la aplicación
LAB_APPLY=Aplicar
LAB_ASPECT_KEEP=Keep Aspect Ratio
LAB_AUDIO_ONLY=Sólo audio
LAB_BANDWIDTH=Ancho de banda
LAB_BRIGHTNESS=Brillo
LAB_BW=Atrás
LAB_CANCEL=Cancelar
LAB_CD=Disco CD
LAB_CHANNEL=Canal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Ajuste de color
LAB_CONTRAST=Contraste
LAB_COPY=Copiar
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Actual
LAB_CUSTOM=Personalizado
LAB_DELETE=Borrar
LAB_DELETE_ALL=Borrar todos
LAB_DESC=Descripción
LAB_DEVICE=Dispositivo
LAB_DISABLE=Deshabilitar
LAB_DURATION=Duración
LAB_DVD=Disco DVD
LAB_ERROR_INFO=Información de errores
LAB_EXIT=Salir
LAB_FILE_SIZE=Tamaño del archivo
LAB_FINE_TUNE=Sintonización fina
LAB_FORMAT=Formatear
LAB_FREE=Libre
LAB_FREQUENCY=Frecuencia
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Cancela Pantalla Completa
LAB_FW=Adelante
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Ayuda
LAB_HUE=Matiz
LAB_INSERT=Insertar
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Minimizar AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minutos
LAB_MODIFY=Modificar
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Nombre
LAB_NEW=Nuevo
LAB_NEXT=Siguiente
LAB_NEXT_LIST=Lista de programas siguiente
LAB_NEXT_TIME=Siguiente
LAB_OFFICE=Oficina local
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Otro
LAB_OVER_SCAN=Over Scan
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Cancelar Over Scan
LAB_PAUSE=Pausa
LAB_PLAY=Reproducir
LAB_PLAYBACK=Reproducir
LAB_PROGRAM=Programa
LAB_PROGRAM_INFO=Información del programa
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Nombre de lista de programas
LAB_QUALITY=Calidad
LAB_QUIT=Salir
LAB_REC=Grabación General
LAB_REC_TIME=Duración de la grabación
LAB_RECORD=Grabar
LAB_RECORD_TIME=Tiempo de grabación
LAB_REMOVE=Eliminar
LAB_REMOVE_ALL=Eliminar todos
LAB_REPEAT_OFF=Apagar repetición
LAB_SATURATION=Saturación
LAB_SAVED_FOLDER=Carpeta guardada
LAB_SCAN=Escanear
LAB_SCANPARAM=Parámetros de escaneo
LAB_SCHE_NAME=Nombre de la programación
LAB_SCHEDULER=Programador
LAB_SCHEDULER_HELP=Ayuda del programador
LAB_SECORDS_TEXT=Segundos
LAB_SELECT_LIST=Seleccionar lista de programas
LAB_SELECT_PATH=Por favor, seleccione una ruta
LAB_SHARPNESS=Nitidez
LAB_SIL_REC=Grabación silenciosa
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Frecuencia única
LAB_SIZE=Tamaño
LAB_SLEEP=Sleep
LAB_SOURCE=Fuente
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dividir tamaño archivo
LAB_STATE=Estado
LAB_STOP=Parar
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (píxeles)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (píxeles)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (píxeles)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (píxeles)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (píxeles)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (píxeles)
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bits)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (píxeles)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (píxeles)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (píxeles)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (píxeles)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (píxeles)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (píxeles)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (píxeles)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Información de la aplicación
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Información Aver API
LAB_STR_BROWSE=Explorar...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Información de filtros
LAB_STR_HEIGHT=Altura
LAB_STR_KEEPRATIO=Mantener proporción
LAB_STR_PIXEL=Píxel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Información de Quick TV
LAB_STR_RATIO=Tasa
LAB_STR_TRUE_COLOR=Color verdadero (24bits)
LAB_STR_UNIT=Unidad
LAB_STR_WIDTH=Ancho
LAB_SWAP_LIST=Cambiar Lista de Programas
LAB_TAIWAN=Taiwán
LAB_TASK=Tarea de programación
LAB_TIME=Tiempo
LAB_TIME_INTERVAL=Intervalo de tiempo
LAB_TIMESHIFT=TimeShift
LAB_TOTAL_PICTURES=Número total de imágenes
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Ayuda AVerTV
LAB_TVSHOW=TV Show
LAB_TYPE=Tipo
LAB_TYPE1=Película / Drama
LAB_TYPE10=Ocio
LAB_TYPE11=Especial
LAB_TYPE2=Noticias
LAB_TYPE3=Mostrar
LAB_TYPE4=Deportes
LAB_TYPE5=Juventud
LAB_TYPE6=Música
LAB_TYPE7=Arte
LAB_TYPE8=Social
LAB_TYPE9=Educación
LAB_UNABLE_FORECAST=Desconocido
LAB_UPDATE=Actualizar
LAB_USER_DEF=Def. usuario
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Vídeo
LAB_VIDEO_SOURCE=Cambiar fuente de vídeo
LAB_ENABLE=Habilitar
LAB_WAKEUP=Despertar
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Tasa
LAB_SUN=Domingo
LAB_MON=Lunes
LAB_TUE=Martes
LAB_WED=Miércoles
LAB_THU=Jueves
LAB_FRI=Viernes
LAB_SAT=Sábado
LAB_INPUT_NAME=Nombre del directorio de Entrada
LAB_SELECT_FOLDER=Seleccione directorio
LAB_ACTIVE=Activar Aplicación de TV
LAB_HIBERNATES=Hibernar
LAB_REMOTE=misceláneo
LAB_SLEEPFUNCTION=Modo del sistema en el botón sleep.
LAB_SLIDER=Deslizador
LAB_STANDBY=Suspender
LAB_PROGRAM_LIST=Lista de programas.
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetear la lista de programas.
LAB_CREATE_FOLDER=Crear un directorio nuevo.
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=¡Disco lleno!, la función de TimeShift ha terminado
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=¡Disco lleno!, la grabación ha terminado
LAB_COUNTRYREGION=País / Región
LAB_SLEEP_FUN=Suspender / Hibernar
LAB_DXVA_SUPPORT=Activar la Aceleración por Hardware si está disponible
LAB_SCHEDULE_SETTING=Configurar programación
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Estéreo
LAB_AUDIO_DUAL=Dual
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Ambos
LAB_SAVE=Guardar
LAB_FACTORYSETTING=Configuración de fábrica
LAB_PREFERENCESETTING=Configuración preferida
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Buscar todas las frecuencias
LAB_FORMATNAME=Nombre de formato
LAB_AUDIOFORMAT=Formato de audio
LAB_VIDEOFORMAT=Formato de vídeo
LAB_ATTRIBUTE=Atributo
LAB_DEVICENAME=Nombre de dispositivo
LAB_ANALOGTV=TV analógica
LAB_FMRADIO=Radio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Señales admitidas
LAB_VIDEOSTANDARD=Norma de vídeo
LAB_ACTIVEDEVICE=Dispositivo activo
LAB_CHANNELSCAN=Exploración de canales
LAB_TUNESTEP=Paso de sintonización
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Calidad de vídeo
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Tamaño de vídeo
LAB_USESIZEPREFIX=Utiliza alrededor de
LAB_USESIZEPOSFIX=por hora.
LAB_SAMPLERATE=Frecuencia de muestreo
LAB_AUDIOQUALITY=Calidad de audio
LAB_DEVICESTATE=Estado del dispositivo
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Guardar timeshift grabado en disco
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Elija una carpeta para las grabaciones
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Habilitar compatibilidad con espera / hibernación cuando AVerTV se está ejecutando
LAB_SAMPLEQUALITY=Calidad de muestreo
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Modificar programación
LAB_RADIO_SOURCE=Cambiar fuente de radio
LAB_STORAGE=Almacenamiento
LAB_SIGNAL_SOURCE=Fuente de señal
LAB_END_REC=Fin de programación
LAB_END_REC_NOTHING=Ver televisión
LAB_END_REC_CLOSEAP=Cerrar televisión
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Apagar PC
LAB_RESTORE=Reestablecer valores por defecto
LAB_USER_DEFAULT=Reestablecer valores por defecto
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Valor original
LAB_COUNTRY=País
LAB_REGION=Región
LAB_AMERICAN=EE.UU
LAB_CANADA=Canadá
LAB_AVAILABLE_TIME=Tiempo disponible
LAB_AUTO_DETECT=Depende de la fuente
LAB_CENTRAL=Central
LAB_FREE_SPACES=Espacios libres
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Norte
LAB_SOUTH=Sur
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Carpeta de archivos capturados
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Carpeta de archivos TimeShift
LAB_TOTAL_SPACES=Espacios totales
LAB_RENAME1=Carpeta de ficheros de grabación
LAB_RENAME2=Zeitversetzte Aufnahme auf Disk speichern
LAB_RENAME3=Zeitplan-Ende
LAB_OSDCOLOR=Color OSD
LAB_LCDSPEED=Velocidad LCD
LAB_THEMES=Diseño
LAB_OTHERS=Otros
LAB_AUTOMATIC=Automático
LAB_COLORLESS=Incoloro
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Negro
LAB_BROWN=Marrón
LAB_DARKOLIVEGREEN=Verde Olivo 
LAB_DARKGREEN=Verde Oscuro
LAB_DARKTEAL=Verde Azulado Oscuro
LAB_DARKBLUE=Azul Marino
LAB_INDIGO=Violáceo
LAB_GRAY80=Gris-80%
LAB_DARKRED=Carmín
LAB_ORANGE=Naranja
LAB_DARKYELLOW=Ámbar
LAB_GREEN=Verde
LAB_TEAL=Verde Azulado 
LAB_BLUE=Azul 
LAB_BLUEGRAY=Gris Azulado
LAB_GRAY50=Gris-50%
LAB_RED=Rojo 
LAB_LIGHTORANGE=Anaranjado
LAB_LIME=Lima
LAB_SEAGREEN=Verde Océano
LAB_AQUA=Azul Agua
LAB_LIGHTBLUE=Azul Celeste
LAB_VIOLET=Violeta
LAB_GRAY40=Gris-40%
LAB_PINK=Rosa
LAB_GOLD=Dorado
LAB_YELLOW=Amarillo
LAB_BRIGHTBREEN=Verde Brillante
LAB_TURQUOISE=Turquesa
LAB_SKYBLUE=Azul
LAB_PLUM=Ciruela
LAB_GRAY25=Gris-25%
LAB_ROSE=Rosado
LAB_TAN=Canela
LAB_LIGHTYELLOW=amarillento
LAB_PALEGREEN=verdoso
LAB_PALETURQUOISE=Turquesa Pálido
LAB_PALEBLUE=Azulado
LAB_LAVENDER=Lavanda
LAB_WHITE=Blanco
LAB_AUXILIARY=Entrada Auxiliar
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=No Signo
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Señal Débil
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Señal General
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Señal Fuerte
LAB_FADEINFADEOUT=Ganar/Perder intensidad
LAB_TEXT=Texto
LAB_EDGE=Borde
LAB_BG=Fondo
LAB_MOVINGPERIOD=Tiempo en Movimiento
LAB_NOW=Ahora
LAB_NEXT=Siguiente
LAB_AUDIO_CH_LR=Salida de Audio L/R
LAB_AUDIO_CH_LL=Salida de Audio L/L
LAB_AUDIO_CH_RR=Salida de Audio R/R
LAB_ZOOM_TO_43=Aumentar Zoom en 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Reducir Zoom en 4:3
LAB_SKINS=Máscaras
LAB_FORM=Formulario
LAB_DISK=Drive
LAB_TOTALSPACE=Espacio Total
LAB_FREESPACE=Espacio Libre
LAB_USAGE=Uso
LAB_FILESYSTEM=Sistema de archivos
LAB_ENCRYPTED=Encriptado
LAB_CATV=TV por Cable
LAB_CLOSEDCAPTION=Cerrar
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Nombre de archivo grabado
LAB_CHANGE=Cambiar
LAB_NONE=Ninguno
LAB_UNDERLINE=Subrayado
LAB_POUND=Signo de la libra
LAB_SPACE=Espacio
LAB_COMMA=Coma
LAB_SPLIT_SYMBOL=Delimitador
LAB_PREVIEW=Previsualizar
LAB_DATE=Fecha
LAB_SIGNAL=Señal
LAB_OFF=Apagado
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Pantalla Autoajustable 
LAB_MENU_NR=Incremento de la calidad de video
LAB_LANGUAGE=Idioma
LAB_CONFIGURE=Configurar
LAB_AUDIO_MAIN=Principal
LAB_AUDIO_SUB=Sub
LAB_AUDIO_BOTH=Ambos
LAB_DEVICE_NOT_READY=Dispositivo no preparado
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Conmutador
LAB_SWITCH_TYPE=Tipo de conmutador
LAB_INPUT=Entrada
LAB_DISEQC_INPUT1=Entrada 1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Entrada 2 (Pos B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Entrada 3 (Pos A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Entrada 4 (Pos B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=Entrada 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Entrada 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Entrada 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Entrada 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Entrada 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Entrada 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Entrada 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Entrada 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Mi LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Mi satélite
LAB_SATELLITE=Satélite
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Editar
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importar
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Seleccione un archivo a importar
LAB_IMPORT_OPTIONS=Opciones de importación
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importar a lista de programa
LAB_IMPORT_APPEND=Anexar al final de la lista
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Sobrescribir los datos duplicados
LAB_IMPORT_OVERNAME=Sobrescribir el nombre de programa
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importar tabla de frecuencia a satélite
LAB_SYMBOL_RATE=Tasa de símbolo
LAB_POLARIZATION=Polarización
LAB_REMOVE_PROGRAM=Eliminar programa
LAB_FREQUENCY_SCAN=Explorar frecuencia
LAB_BLIND_SCAN=Rango de exploración
LAB_POL_VERTICAL=Vertical
LAB_POL_HORIZONTAL=Horizontal
LAB_POL_BOTH=Dual
LAB_SATELLITE_EDITOR=Información de satélite
LAB_SATELLITE_NAME=Nombre de satélite
LAB_LONGITUDE=Longitud
LAB_EAST_LONGITUDE=Este
LAB_WEST_LONGITUDE=Oeste
LAB_FEC=Fecha
LAB_FREQUENCY_LIST=Lista de frecuencias
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Eliminar información de satélite
LAB_LNB_EDITOR=Información de LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Tipo de frecuencia
LAB_C_BAND=Banda C
LAB_KU_BAND=Banda K U
LAB_INPUT_RANGE=Rango de entrada
LAB_LOF=Frecuencia de oscilador local
LAB_LOW_LOF=LOF bajo
LAB_HIGH_LOF=LOF alto
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Conmutar frecuencia
LAB_MULTI_LOF=Conmutador de frecuencia
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Eliminar LNB
LAB_SUBTITLE=Subtítulo
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Esquina superior derecha
LAB_TOPLEFT_CORNER=Esquina superior izquierda
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Esquina inferior derecha
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Esquina inferior izquierda
LAB_MOVABLE=Móvil
LAB_INCR_MONO=Mono Incredible
LAB_INCR_STEREO=Estéreo Incredible
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Nivel de mezcla de efectos
LAB_VIRTUAL_BASS=Bajos
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Agudos
LAB_AUDIO_EFFECT=Efecto de sonido
LAB_AUDIO_MIXER=Mezclador de sonido
LAB_NORMAL=Normal
LAB_ALPHABLEND=AlphaBlend
LAB_LATENCYTIMER =Latencia
LAB_PREVIEWPIP =Previsualizar
LAB_PLAYBACKPIP =Reproducir
LAB_PRIMARYDEVICE =Dispositivo primario
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Dispositivo Secundario
LAB_AUDIO_FM_MONO=Mono FM
LAB_SETUP_RECORD=Formato de grabación
LAB_VIDEO_FRAME=Tasa de vídeo
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Ocultar Tasa de vídeo
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Mostrar Tasa de vídeo
LAB_DEFAULT=Predeterminado
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Modo de ejecución
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Mostrar en ventana nueva
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Mostrar en ventana principal
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=¿Eliminar todo?
LAB_END_REC_LOGOFF=Cerrar sesión
LAB_DISPLAY_MODE=Modo de pantalla
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=No volver a mostrar el cuadro de diálogo
LAB_UNANIMITY=Aplicar todo
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Ajustes de canal individual
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimizar a la bandeja
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparente
LAB_DISPLAY_STYLE=Estilo de pantalla
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=El Teletexto no es soportado por el sistema de TV NTSC
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Ajustes de Audio/Video
LAB_LINK=Enlazar a:
LAB_SIZE_UPBOUND=Tamaño máximo de archivo
LAB_RECORDPAGE_NOTE=SI LA FUENTE DE TV ES HDTV CON FORMATO H.264, ESTE PROGRAMA SE GRABARÁ AUTOMÁTICAMENTE EN FORMATO MP4.
LAB_NOTE=ATENCIÓN
LAB_SOURCE_FORMAT=Formato fuente (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Componente
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Mantener la función Sleep una vez cerrada la aplicación
LAB_KEYBOARD=Teclado
LAB_HOTKEY_REMAP=Tecla de acceso rápido
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Configuración OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=No mostrar más este mensaje
LAB_PROFILE=Perfil
LAB_LEVEL=Nivel
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Tasa media de bits de video.
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Tasa máxima de bits de video.
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Modo de codificación Entropy
LAB_DOWNSCALE_MODE=Modo DownScale
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Mux de flujo de entrada MP4
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Seleccione su sistema de representación de vídeo preferido
LAB_SAVE_SIZE=Reducir tamaño
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Escuchar Radio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Cambio y busqueda
LAB_AMRADIO=Radio AM
LAB_AMFM=Radio AM/FM
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Estándar
LAB_AUTO=Automático
LAB_CICA=Información CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Atrás
LAB_TV_BLOCKING=Active el bloqueo de TV
LAB_BLOCK_UNRATING=Bloqueo de programas de TV
LAB_NEW_PW=Nueva contraseña
LAB_CONFIRM_PW=Confirme Contraseña
LAB_TV_RATING=Posición TV
LAB_PW_SETTING=Configuración de Contraseña
LAB_PW_SETTING_DESC=Por favor establezca una contraseña para proteger la configuración de TV.
LAB_RATING_10=Menores de 10 años
LAB_RATING_12=Menores de 12 años
LAB_RATING_14=Menores de 14 años
LAB_RATING_16=Menores de 16 años
LAB_RATING_18=Menores de 18 años
LAB_RATING_10_DESC=Los programas serán bloqueados si no son adecuados para un niño de 10 años.
LAB_RATING_12_DESC=Los programas serán bloqueados si no son adecuados para un niño de 12 años
LAB_RATING_14_DESC=Los programas serán bloqueados si no son adecuados para un niño de 14 años
LAB_RATING_16_DESC=Los programas serán bloqueados si no son adecuados para un niño de 16 años
LAB_RATING_18_DESC=Los programas serán bloqueados si no son adecuados para un niño de 18 años
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=La contraseña no es correcta. Por favor verifique la contraseña y la confirmación de la misma coinciden.
LAB_PASSWORD_ERROR=¡Contraseña incorrecta!
LAB_PASSWORD=Contraseña
LAB_PW_RECORD_WARNING=Debido a que la contraseña es incorrecta, el programa puede registrar si no esta limitado por el tipo de calificación de TV
LAB_TEMP_UNBLOCK=Temporalmente bloqueado.
LAB_PARENT_AUTH=Autenticación de Control Parental
LAB_PARENTAL_CONTROL=Control Parental
LAB_BLOCK_PROG=Programa Bloqueado
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Bitrate de Audio (Cada Canal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Configurar
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Cambiar
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Programa
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Vídeo
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Formato de vídeo
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Formato de audio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Calidad de muestreo
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Formato de vídeo
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Frecuencia de muestreo
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Nombre
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Nombre
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Formatear
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Lista de reproducción
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Dispositivo
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Lista de programas.
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Formatear
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Duración
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dividir tamaño archivo
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Carpeta guardada
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Escuchar Radio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Máscaras
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Cambiar modo de audio
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Duración
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Ajustes de canal individual
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Modo Normal
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Modo Avanzado
LAB_SYSTEM=Sistema
LAB_AUDIOVIDEO=Ajustes de Audio/Video
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Sistema de Audio
LAB_UNANIMITY=Aplicar todo
LAB_MAIN_VOLUME=Volumen Principal
LAB_DEVICE_VOLUME=Volumen Dispositivo
LAB_DEINTERLACE=Desentrelazar
LAB_GAIN=Ganancia
LAB_WHITEPEAK=Blanco máximo
LAB_COLORPEAK=Color máximo
LAB_LONGPAUSEAGC=Pausa larga AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtro anti-alias
LAB_STEREO_LEVEL=Nivel de Estéreo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Ninguno
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Onda
LAB_DEINTERLACE_BOB=Inclinación
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Borde suave
LAB_OPEN=Abierto
LAB_CLOSE=Apagar
LAB_SOURCECTRL=Control de fuente remota
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Fuente de Entrada Externa
LAB_CHINFO=Información del Canal
LAB_DESC_STOP=Pare la reproducción, grabación y el modo timeshift (reproducción diferida) y cambie a TV en vivo, o a modo radio.
LAB_DESC_HELP=Visualice el Manual de Usuario
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimice el programa a la bandeja del sistema
LAB_DESC_FULL_SIZE=Visualizar los programas de TV en pantalla completa.
LAB_DESC_DISPLAY=Mostrar información en el monitor de TV
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Comenzar la previsualización multi-canal.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Volver al canal previamente accedido.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Bajar el nivel de volumen.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Subier el nivel de volumen.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Ir subiendo hasta el siguiente canal activo
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Ir bajando hasta el siguiente canal activo
LAB_DESC_FW=Avanzar en intervalos
LAB_DESC_BW=Retroceder en  intervalos
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Cambiar entre los modos disponibles de audio.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Mostrar u ocultar el Panel de Control
LAB_DESC_MUTE=Encendido/Apagado de Audio
LAB_DESC_PLAY=Reproducir el último fichero grabado o displayado.
LAB_DESC_PAUSE=Pausa en modo Reproducción/Timeshift
LAB_DESC_NEXT_FILE=Reproducir el siguiente fichero de la lista de reproducción
LAB_DESC_PREV_FILE=Reproducir el fichero anterior de la lista de reproducción
LAB_DESC_REC=Grabar el programa de TV/Radio actual.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Capturar imagen normal o imágenes secuenciales.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Realiza una grabación de fondo del programa de TV en directo, y le permite visualizar las partes grabadas, todo al mismo tiempo
LAB_DESC_0=Seleccionar Canales/Programas (0)
LAB_DESC_1=Seleccionar Canales/Programas (1)
LAB_DESC_2=Seleccionar Canales/Programas (2)
LAB_DESC_3=Seleccionar Canales/Programas (3)
LAB_DESC_4=Seleccionar Canales/Programas (4)
LAB_DESC_5=Seleccionar Canales/Programas (5)
LAB_DESC_6=Seleccionar Canales/Programas (6)
LAB_DESC_7=Seleccionar Canales/Programas (7)
LAB_DESC_8=Seleccionar Canales/Programas (8)
LAB_DESC_9=Seleccionar Canales/Programas (9)
LAB_ALL_COMMAND=Todos los comandos
LAB_CURR_ASSIGN=Actual asignado a
LAB_CATEGORY=Categoría
LAB_CURRENT_KEY=Tecla actual
LAB_PRESS_NEW_KEY=Presione la Tecla Nueva abreviada
LAB_ASSIGN=Asignar
LAB_COMMAND=Comandos
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Hace la ventana de Teletexto transparente. (Únicamente disponible en modo de Teletexto superpuesto)
DECIMAL_POINT=Punto Decimal
DECIMAL_POINT_DESC=Punto Decimal (Dot.). Usado en la introducción de numeros de frecuencias de FM/AM o canales ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Página previa
NEXT_PAGE=Página siguiente
HOME_PAGE=Página Inicial
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Ir a la Página Inicial de Teletexto
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Ir a la Subpágina Previa de Teletexto
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Ir a la Subpágina Siguiente de Teletexto
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Remapeo Remoto
REMOTE_POWER=Energía
LAB_CLEAR_ALL=Limpiar Todo
LAB_LOW_FILTERING=Filtrado bajo
LAB_HIGH_FILTERING=Filtrado Alto
LAB_NEW_GROUP=Grupo Nuevo
LAB_GROUP_SETTING=Configuración Grupo de Programas
LAB_EXPIRE=Eliminar la Programación Obsoleta
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Modo Control de Sonido.
LAB_DIRECTSOUND=Sonido Directo
LAB_LOOPBACK=Volver al bucle
LAB_EPG_GMT_SETTING=Configuración EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Uso de la hora de EPG estándar
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Uso de la hora de EPG personalizada
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Cambiar a Modo de Entrada de Canal
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Cambiar a Modo de Entrada de Frecuencia
LAB_FREQ_UP=Sintonizar las Frecuencias superiores
LAB_FREQ_DOWN=Sintonizar las Frecuencias Inferiores
LAB_SURFING_CELL=Previsualiza el número de celda
LAB_SURFINGDELAY=Previsualiza el tiempo de retardo
LAB_SURFING_MUTE=Silencia el sonido cuando se previsualiza multi-canales
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Arranque siempre la previsualización multi-canal en modo pantalla completa.
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Arranque siempre la previsualización multi-canal desde el primer canal
LAB_SURFING_CHANNEL=Previsualización Multi-Canal.
LAB_ADD_SMART_CHP=Previsualización rápida de canales: Usted puede marcar programa por programa o seleccionar un grupo para añadirlo dentro de la lista de canales 
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importar la Guía de Programas de TV Analógica
LAB_SELECT_FOLDER=Seleccionar una Carpeta
LAB_BUFFER_SIZE=Tamaño del Buffer
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Habilitar OSD y seleccionar los elementos a visualizar para cada fuente de señal
LAB_AUDIO_EQ=Ecualizador Gráfico
LAB_TURN_ON_EQ=Habilitar el Ecualizador Gráfico
LAB_SELECT_PRESET=Seleccionar el modo por defecto
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Fuente
LAB_ALIGN=Alineación
LAB_OSD_ALIGNMENT=Posición del OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Bloquear los comandos de Redefinición de Teclas
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Análisis de Espectro
LAB_REPLAY=Rebobinar
LAB_DESC_POWER=Arrancar/Parar la aplicación
LAB_DESC_RECORD=Cambiar a modo DVR y grabar el programa actual o el video en el disco duro.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Rebobinar]. Rebobinar la reproducción. [Teletexto - Rojo]  Ir a la página correspondiente de Teletexto mediante el botón de color
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Avance] Avanzar la reproducción. [Teletexto - Amarillo] Ir a la página correspondiente de Teletexto mediante el botón de color
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Caminar] Configurar el cronómetro para finalizar el modo Espera o Hibernación. [Fichero previo]. Ir al fichero previo en la lista de reproducción. [ Teletexto-Verde]. Ir a la página correspondiente de Teletexto según el botón de color.
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Dormir] Configurar el cronómetro para arrancar el modo Espera o Hibernación. [Siguiente fichero]. Ir al siguiente fichero en la lista de reproducción. [Teletexto-Azul]. Ir a la página de Teletexto correspondiente según el botón de color.
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Timeshift]. Cambiar desde TV en tiempo real o Radio al modo Timeshift. [Pausa] Congelar la reproducción.
LAB_DESC_TELETEXT=Visualizar Teletexto / MHEG-5 / Cerrado.  Información de Subtitulos. (No disponible en China y Hong Kong) 
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Cambiar entre las fuentes de señal disponibles
LAB_DESC_EPG=Visualizar la Guía Electrónica de Programación (EPG)
LAB_DESC_PIP=Activar/Desactivar la función Imagen en Imagen (PIP)
LAB_DESC_OVERSCAN=Activar/Desactivar la función de optimización de la calidad de video.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Cambiar entre las posiciones disponibles del OSD
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Presionar para bloquear los comandos de todas las teclas definidas y la aplicación ignorará todos los comando del teclado. Presionar de nuevo para recuperar los comandos de las teclas definidas.
LAB_DESC_SUBTITLE=Activar/Desactivar el servicio de Subtitulos si está disponible.
LAB_DESC_REPEAT=Cambiar entre los modos de repetición disponibles durante la reproduccióin de ficheros.
LAB_DESC_EQ=Activar/Desactivar la función de Ecualizador Gráfico.
LAB_DESC_SPECTRUM=Activar/Desactivar la función del Analizador de Espectro.
LAB_REPEAT_ALL=Repetir Todo
LAB_REPEAT_ONE=Repetir Uno
LAB_TT_RED=Teletexto - Rojo
LAB_TT_GREEN=Teletexto - Verde
LAB_TT_BLUE=Teletexto - Azul
LAB_TT_YELLOW=Teletexto - Amarillo
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Cambiar entre la fuentes de señal de video disponibles.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Cambiar entre las fuentes de señal de radio disponibles.
LAB_DESC_SLEEP=Configurar el cronómetro para activar la función de Espera o Hibernación.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Abrir o Cerrar el cuadro de configuración de Canal Individual
LAB_DESC_TT_RED=Ir a la página de Teletexto correspondiente según el botón de color.
LAB_DESC_TT_GREEN=Ir a la página de Teletexto correspondiente según el botón de color.
LAB_DESC_TT_BLUE=Ir a la página de Teletexto correspondiente según el botón de color.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Ir a la página de Teletexto correspondiente según el botón de color.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Todos
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Configuración de Audio/Video
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Importar EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Seleccionar el Decodificador de Video MPEG-2 preferido
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Seleccione el Decodificador de Video Preferido. Esta configuración puede afectar al Modo Aero de Windows.
LAB_EXPORT=Exportar
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importar o Exportar todas las configuraciones incluidas en las listas de programas y las configuraciones de los canales individuales de cada fuente de señal del dispositivo 
LAB_SUB_LOCATION=Localización
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=DubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Formato de Datos
LAB_ENABLE_NR=Habilitar la Mejora de Calidad de Video.
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balance
LAB_LEFT_SIDE=Izquierda
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L 
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R 
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=No puedo encontrar el EPG|
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Habilitar la función de redefinición del Ratón
LAB_WHEEL_UP=Rueda hacia arriba
LAB_WHEEL_DOWN=Rueda hacia abajo
LAB_ONE_CLICK=Un click
LAB_CONSTRAINED=Restringido
LAB_UNCONSTRAINED=Sin restriccion
LAB_PROFILE_NAME=Nombre de Perfil
LAB_DESCRIPTION=Descripción
LAB_BUFFER_WINDOW=Ventana de Buffer
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=Resolución
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Marco
LAB_KEY_FRAME=Marco Clave
LAB_MAX_BUFFER=Buffer Máximo
LAB_UNCOMPRESSED=Sin comprimir
LAB_MEDIAN_TYPE=Tipo intermedio
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Diagonal
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontal/Vertical
LAB_1D_HORIZONTAL=1 D Horizontal
LAB_1D_VERTICAL=1 D Vertical
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Horizontal/Vertical separable
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Simétrico
LAB_LUMA_HIGH=Brillo Alto
LAB_LUMA_LOW=Brillo Bajo
LAB_CHROMA_HIGH=Saturación 
LAB_CHROMA_LOW=Baja Saturación
LAB_LUMA_TYPE=Tipo de Brillo
LAB_CHROMA_TYPE=Tipo de Saturación
LAB_STATIC=Estático
LAB_DYNAMIC=Dinámico
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Activar panorama
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Silencia el sonido cuando se minimiza a la bandeja del sistema.
LAB_VIDEO_FILES=Ficheros de video
LAB_AUDIO_FILES=Ficheros de Audio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Previsualización mediante codificación por hardware
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Resolución de la Fuente
LAB_CBR_FULL=Bitrate Constante (CBR)
LAB_VBR_FULL=Bitrate Variable (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Configuración de la Reducción de Ruido por Hardware
LAB_OVERSCAN_LEFT=Sobreescaneo - Izquierda
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Sobreescaneo - Derecha
LAB_OVERSCAN_TOP=Sobreescaneo - Arriba
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Sobreescaneo - Abajo
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Danza
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Clásico
LAB_BLUE  =Blues
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Discurso
LAB_MOUSE=Ratón
LAB_INPUT_SETTING=Configuración de Entrada
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Reproducción cíclica rápida
LAB_PROFILE_DISC=Seleccione un perfil o pulse el botón "Añadir" para crear un formato personalizado 
LAB_EPG_FILE=Fichero
LAB_FILE_FORMAT=Formato del Fichero
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Índice del fichero
LAB_TV_GUIDE_DIR=Carpeta de EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Listado de Mapeo de EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=No usar el Índice de Fichero para importar EPG
LAB_PLAY_SPEED=Velocidad de reproducción
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Cambio entre las opciones de velocidad de reproducción disponibles
LAB_LOCK_ALL=Bloquear todo
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Habilitar la función de redefinición de teclas
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Mantener el Aspecto Vertical
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Mantener el Aspecto Horizontal
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Aplicar esta configuración al canal actual
LAB_NR_CONFIG_DESC=Usted puede ajustar cada elemento para mejorar la calidad de video.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Parar la previsualización multi-canal
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Parar la previsualización multi-canal y ver el canal seleccionado
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Hacer una pausa y reanudar la previsualización multi-canal
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Hacer una pausa en la previsualización multi-canal y previsualizar el canal seleccionado. Presione la tecla redefinida nuevamente para reanudar la previsualización multi-canal
LAB_UNLOCK_ALL=Desbloquear todo
LAB_LUMINANCE=Luminancia
LAB_COLOR=Color
LAB_STRENGTH=Potencia
LAB_HIGH_FREQ=Alta Frecuencia
LAB_HW_NR=NR por Hardware
LAB_HW_NR_LONG=Reducción de Ruido por Hardware
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Mantener los ficheros de Timeshift (El formato H.264 no está soportado)
LAB_SHOW_LOGO=Mostrar el Logo de AVerMedia
LAB_EXPAND=Expandir
LAB_COLLAPSE=Colapso
LAB_CHANGELANG=Cambiar Idioma
LAB_CURRENT_EPG=Ahora
LAB_NEXT_EPG=Siguiente
LAB_LANGENGLISH=Inglés
LAB_LANGCHINESE=Chino
LAB_NOT_SUPPORT=No soportado
LAB_NO_VIDEO=No hay video
LAB_CURRENT_STATE=El Estado actual es
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=La grabación puede fallar sin la clave correcta
LAB_PAYTV=TV de Pago
LAB_HINT_VOPT=Optimización de video
LAB_MAX=Máximo
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Exploración progresiva
LAB_VOPT_AUTO=Automático
LAB_VOPT_MANUAL=Manual
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normal
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Comparar
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Dividir
LAB_PROPERTY=Propiedad
LAB_VIDEO_PROCESSING=Procesamiento de video
LAB_PATH=Ruta
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Salir
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Cerrar ventana actual
LAB_REMOTE_ASPECT=Relación de aspecto
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Cambiar relación de aspecto del video
LAB_REMOTE_BACK=Atrás
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Atrás
LAB_REMOTE_SLEEP=Dormir
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Cambiar hora de dormir
LAB_VOPT_ENABLE=Realce del color
LAB_VOPT_SMODE=Modo de configuración
LAB_VOPT_DMODE=Modo de visualización
LAB_BEFORE=Antes
LAB_AFTER=Después
LAB_SCAN_FOR_ALL=Reemplazar todos
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Buscar actualizaciones
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Este canal se ve confuso
LAB_TRAY_RECORDING=Grabando
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Conflicto de programación
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Ajustar reloj para horario de verano
LAB_PROGRAM_GROUP=Grupo de programas
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=3D Real
LAB_3D_SETTING=Configuración 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Opciones generals
LAB_SEE_3D_OPTION=Opción see3D
LAB_DISPLAY_OPTION=Opción Pantalla
LAB_DISPLAY_MODE=Modo de pantalla
LAB_3D_LAYOUT=Salida 3D
LAB_RL_VIEW=Vista izq/drch
LAB_RIGHT_FIRST=Derecha primero
LAB_LEFT_FIRST=Izquierda primero
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D Rojo/Cyan
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=3D Micro polarizado
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Campo de profundidad
LAB_DEPTH_POSITION=Posicion de profundidad
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Mas luminoso
LAB_DEPTH_DEFAULT=Predeterminado
LAB_DEPTH_DEEPEST=Mas profundo
LAB_DEPTH_FURTHEST=Mas lejano
LAB_DEPTH_CLOSEST=Mas cercano
LAB_VIEW=Vista
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Vista Real 3D
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Grabar Real 3D
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Vista see3D (2D to 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Grabar see3D (2D to 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Configuración del satélite
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Configuraciones avanzadas
LAB_DRIVE_WEST=Manejar hacia el oeste
LAB_DRIVE_EAST=Manejar hacia el este
LAB_DRIVING_TO_EAST=Manejando hacia el este…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Manejando hacia el oeste…
LAB_POSITION_NUMBER=Número de posición
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Consola del posicionador
LAB_MINI_FREQUENCY=Frecuencia mínima
LAB_MAX_FREQUENCY=Frecuencia máxima
LAB_STORE=Almacenar
LAB_CLEAR=Borrar
LAB_CONTINUE=Continuar
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=¡Por favor revise el tipo de interruptor!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=¡Por favor revise la entrada del interruptor!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Circular izquierdo
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Circular derecho
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Modo de zoom
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Bloquear todo
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Bloquear G y superior
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Bloquear PG y superior
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Bloquear M y superior
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Bloquear MA y superior
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Bloquear AV y superior
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Bloquear R y superior
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Todos los programas clasificados se bloquearán
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=General
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Se recomienda orientación de los padres
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Público adulto maduro mayor de 15 años
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Público adulto de violencia fuerte mayor de 15 años
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Restringido para mayores de 18 años
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Contenido restringido para mayores de 18 años
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (no clasificado) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (P) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (C) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (G) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (PG) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (M) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (MA) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (AV) excede el máximo permitido de calificación
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Programa bloqueado: Esta calificación del programa (R) excede el máximo permitido de calificación
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Bloqueo de canales
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Enciende el bloqueo de canales
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Bloqueo de canales: puede bloquear o desbloquear el canal al hacer clic en la columna de bloqueo.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Debido a que el canal que selecciónó está bloqueado, ¡por favor introduzca la contraseña correcta!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Activa la sincronización de iTunes
LAB_PROVIDER=Proveedor
LAB_ZOOM_MODE=Modo de zoom
LAB_ENABLE_SD2HD=Activa video SD para mejora del video de alta definición. (Alta definición)
LAB_ENABLE_CUDA=Activa CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Mis canales favoritos: puede marcar los canales para luego agregarlos en la lista de mis canales favoritos.
LAB_MY_FAVORITE=Lista de Mis canales favoritos
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Cargar video(s) a Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Privacidad
LAB_TITLE=Titulo
LAB_WIZARD_NEXT=Siguiente
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Todos
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Amigos de amigos
LAB_FRIENDS_ONLY=Sólo amigos
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Archivo(s)
LAB_LOGOUT=Cerrar sesión
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Condiciones del servicio
LAB_UPLOAD=Subir
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Tamaño máximo de Archivo: {0}MB, Longitud Máxima: {1} Minutos
LAB_FB_UPLOAD_DES2=ANTES DE ENVIAR VÍDEOS POR PRIMERA VEZ DEBES LEER Y ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE ENVÍO, QUE SE APLICARÁ A TODOS LOS VÍDEOS CARGADOS DESDE TU CUENTA EN CUALQUIER MOMENTO.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Al enviar vídeos a Facebook, aceptas que tanto tú como todos los vídeos cumplirán con el Código de conducta y las Condiciones de uso de Facebook. Sin limitación del carácter general de la anterior disposición, reconoces que Facebook Video está diseñado para ser utilizado para la publicación e intercambio de vídeos de índole personal, es decir, (i) relativos a ti o a tus amigos, (ii) grabados por ti o por tus amigos, o (iii) que sean obras o animaciones originales creadas por ti o por tus amigos. En consecuencia, te comprometes a no cargar ningún vídeo que no sea una obra original creada por ti o por tus amigos.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Asimismo, te obligas a no cargar ningún vídeo que infrinja derechos de autor, marca, publicidad, privacidad u otros derechos de terceros y a no tratar de eludir las técnicas de filtrado de contenidos que podamos emplear.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=EL INCUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO DE CONDUCTA Y DE LAS CONDICIONES DE USO PUEDE PROVOCAR, ENTRE OTRAS MEDIDAS, LA CANCELACIÓN DE TU CUENTA Y LA ELIMINACIÓN DEL CONTENIDO QUE HAYAS PUBLICADO EN FACEBOOK, CON O SIN AVISO PREVIO, SEGÚN DETERMINE FACEBOOK DE ACUERDO CON SU CRITERIO EXCLUSIVO.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=Estoy de acuerdo He leído y acepto todos los anteriores términos y condiciones, así como el Código de Conducta y las Condiciones de uso de Facebook.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=¡Se completó la carga de archivos a Facebook!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Cargar {0}/{1} elementos a Facebook
LAB_DONE=Hecho
LAB_EMAIL=Email
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Inicie sesión con su cuenta de Google o su cuenta de YouTube
LAB_LOGIN=Inicio de sesión
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Subida de Video(s) a YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Cuenta YouTube:
LAB_CATEGORY=Categoría
LAB_TAGS=Etiquetas:
LAB_TAGS_DES=Separate multiple tags with commas. Each tag must contain at least two characters.
LAB_PRIVACY_DES=Las películas personales sólo pueden verse desde su cuenta y otras cuentas de YouTube que autorice.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Máx. Tamaño archivo: 2 GB, Máx. Longitud: 10
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=No subir material con derechos de autor, obsceno u cualquier otro que viole los términos de uso de YouTube. Pulsando “Subir”, usted está aceptando que este video no viola los términos de uso de YouTube y que acepta la propiedad de los derechos de autor de este video o tiene permiso expreso de los propietarios de los derechos de autor para subirlo
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=No subir cualquier Programa de TV, Vídeo de música, Concierto de música o Anuncio comercial sin permiso, a menos que ellos contengan contenidos que usted mismo creo enteramente.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Yo he leido las instrucciones anteriores y confirmo que tengo los derechos de autor del video y la música de fondo, que yo voy a subir a YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Subir {0}/{1} elementos a YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=¡Terminó la carga de archivos a YouTube!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Búsqueda de canales
LAB_UPLOAD_STATUS=Estado de la carga
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Acerca de
AllChannel=Todos los canales
APName=Teletexto
BrowserMax=Explorador máximo
Cache=Caché
Cancel=Cancelar
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Detectar entrada de señal secundaria:
Direction=Dirección
EFINDDLG_Title=Teletexto - Explorador
EFindDLGCh=CANAL -: ---
EFindDLGDown=Bajar
EFindDLGExit=Salir
EFindDLGHelp=Ayuda
EFindDLGUp=Subir
EFindDLGWait=Esperar: ----
Enable=Habilitar
EnableHEXPage=Habilitar páginas en hexadecimal
Exit=Salir
FindAll=Buscar todo
FindWhat=Buscar:
GrabSignal=Grabar entrada de señal secundaria:
Historyback=Historial atrás
Historyforward=Historial adelante
ID_APP_ABOUT=Acerca de Teletexto...
ID_APP_EXIT=Salir
ID_CLOSE_BROWSER=Cerrar ventana Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Copiar Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Cortar Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Buscar... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Pegar Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Explorar
ID_EDIT_SELECTALL=Seleccionar todo
ID_EDIT_UNDO=Deshacer  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Lista de archivos recientes
ID_FILE_OPEN=Abrir... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Imprimir ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Configurar impresión...
ID_FILE_SAVE=Guardar  Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Guardar como...  Ctrl+A
ID_HELP=Ayuda
ID_NEW_BROWSER=Nueva ventana  Ctrl+W
ID_SETTING=Configuración...
ID_VIEW_AUTOLANG=Detectar idioma automáticamente
ID_VIEW_ENGLISH=Inglés
ID_VIEW_ESTONIAN=Estonio
ID_VIEW_FONT=Fuente...
ID_VIEW_FRENCH=Francés
ID_VIEW_GERMAN=Alemán
ID_VIEW_GREEK=Griego
ID_VIEW_HISTORYBACK=Historial atrás
ID_VIEW_HISTORYFORD=Historial adelante
ID_VIEW_HOME=Inicio Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Italiano
ID_VIEW_LETTISH=Letón/Lituano
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Bloquear subpágina
ID_VIEW_NEXTPAGE=Página siguiente +
ID_VIEW_ONTOP=Siempre visible
ID_VIEW_POLISH=Polaco
ID_VIEW_PREVPAGE=Página anterior -
ID_VIEW_REVEAL=Revelar
ID_VIEW_RUMANIAN=Rumano
ID_VIEW_RUSSIAN=Ruso/Búlgaro
ID_VIEW_SERBIAN=Serbio/Croata/Esloveno
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Primera página Inicio
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Última página Fin
ID_VIEW_SLOVAK=Eslovaco/Checo
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- Página siguiente Av Pág
ID_VIEW_SPANISH=Portugués/Español
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Página anterior Re Pág
ID_VIEW_STATUS_BAR=Barra de estado
ID_VIEW_SWEDISH=Sueco/Fines/Hungaro
ID_VIEW_TELETEXT=Archivo de teletexto
ID_VIEW_TOOLBAR=Barras de herramientas
ID_VIEW_TRUKISH=Turco
ID_VIEW_ARABIC=Arabe
ID_VIEW_HEBREW=Hebreo
ID_VIEW_TVSCALE=Escala de TV
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ucraniano
IDR_AVERTEXT=Teletexto
IDS_CHANNELNAME_FMT=CANAL -: %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CANAL -: ---
IDS_EFIND_BREAK=Interrumpir
IDS_STRING61206=Nueva ventana: P%03X
IDS_STRING61207=Seleccionar todo
IDS_STRING61208=Copiar Ctrl+C
IDS_STRING61209=Escala de TV
IDS_TELX_CONTEXT=Contexto
IDS_TELX_PAGENO=PÁGINA.
IDS_TV_CHANNEL=CANAL
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Esperar: %04d
LiveSignal=Señal en directo
Magazinepagewithsubpage=Página de revista con subpágina
MatchCase=Mayúsculas y minúsculas
MatchWhole=Sólo palabras completas
MAVerText_Edit=Edición
MAVerText_File=Archivo
MAVerText_Help=Ayuda
MAVerText_SubPage=Subpágina
MAVerText_Teletext=Teletexto
MAVerText_View=Ver
MAX_REC_TIME=Tiempo máx. Disponible
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Listo
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Cierre la ventana activa y los cuadros de diálogo para guardar el documento.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Ampliar la ventana a tamaño completo
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Reducir la ventana a un icono
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Cambiar la posición de la ventana
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Pasar a la ventana del documento siguiente
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Pasar a la ventana del documento anterior
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Restaurar la ventana a tamaño normal
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Cambiar el tamaño de la ventana
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Activar lista de tareas
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Explorador siempre visible.
MenuBarID_APP_ABOUT=Mostrar información del programa, número de serie y copyright
MenuBarID_APP_EXIT=Salir de la aplicación
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Cerrar el Explorador de Teletexto actual
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Borrar la selección
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Borrar todo
MenuBarID_EDIT_COPY=Copiar la selección
MenuBarID_EDIT_CUT=Cortar la selección 
MenuBarID_EDIT_FIND=Buscar el texto especificado
MenuBarID_EDIT_PASTE=Insertar el contenido del Portapapeles
MenuBarID_EDIT_REDO=Rehacer la acción previamente deshecha
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Repetir la última acción
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Reemplazar el texto especificado con otro texto
MenuBarID_EDIT_SBOX=Explorador de Teletexto
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Seleccionar el documento completo
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Seleccionar todo el documento actual.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Deshacer la última acción
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Abrir el primer formulario del documento de esta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Abrir el segundo formulario del documento de esta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Abrir el tercer formulario del documento de esta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Abrir el último formulario del documento de esta lista
MenuBarID_FILE_OPEN=Abrir el archivo de Teletexto
MenuBarID_FILE_PRINT=Imprimir el documento actual
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Cambiar las opciones de la impresora y de impresión
MenuBarID_FILE_SAVE=Guardar el documento actual
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Guardar el documento actual con un nombre específico
MenuBarID_HELP=Mostrar el contenido de la ayuda.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Abrir un nuevo Explorador de Teletexto.
MenuBarID_NEXT_PANE=Pasar al panel de ventana siguiente
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Abrir una nueva ventana de Teletexto
MenuBarID_PREV_PANE=Pasar al panel de ventana anterior
MenuBarID_SETTING=configuración.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Detectar idioma automáticamente
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Establecer el idioma inglés
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Establecer el idioma estonio
MenuBarID_VIEW_FONT=Seleccionar el tamaño y estilo de visualización de un fuente específica.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Establecer el idioma francés
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Establecer el idioma alemán
MenuBarID_VIEW_GOTO=Pasar a una página específica
MenuBarID_VIEW_GREEK=Establecer en griego
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Pasar a la página anterior de la lista del historial 
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Pasar a la página siguiente de la lista del historial
MenuBarID_VIEW_HOME=Pasar a la página de inicio
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Establecer el idioma italiano
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Establecer el idioma letón o lituano
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Bloquear el explorador para evitar cambiar de subpágina.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Pasar a la página siguiente
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Hacer avanzar el explorador.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Establecer el idioma polaco
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Pasar a la página anterior
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Revelar los caracteres ocultos
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Establecer el idioma rumano
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Establecer el idioma ruso o búlgaro
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Establecer en serbio/croata/eslovaco
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Pasar a la primera subpágina
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Pasar a la última subpágina
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Establecer el idioma eslovaco o checo
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Pasar a la subpágina siguiente
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Establecer el idioma portugués o español
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Pasar a la subpágina anterior
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Mostrar u ocultar la barra de estado
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Establecer el idioma sueco o finés
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Cambiar entre secuencia en directo y archivo cargado
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Mostrar u ocultar la barra de herramientas
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Establecer el idioma turco
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Establecer la escala de TV.
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Establecer en ucraniano
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Dividir la ventana activa en paneles
ModeOption=Opción de modo
More=Más >>...
No=No
OK=OK
SettingDLG_Title=Teletexto - Configuración
Singlepage=Página única
Singlepagewithsubpage=Página única con subpágina
TeletextBitmap=Archivos de mapa de bits de Teletexto
TeletextFiles=Archivos de Teletexto
TextFiles=Archivos de texto
Version=Versión 2.10
VirtualHome=Inicio virtual
Yes=Sí
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Oficina
INFO_OFFICE_FR=Francia
INFO_OFFICE_DE=Alemania
INFO_OFFICE_SP=España
INFO_OFFICE_TW=Taiwán
INFO_OFFICE_UK=Reino Unido
INFO_OFFICE_US=Estados Unidos
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=Panel AVerTV
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV-Vídeo
INFO_PRODUCT_VERSION=Versión
INFO_STR_APP_INFO=Información de la aplicación instalada
INFO_STR_BIOS_VER=Versión BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Archivo BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Chip Set
INFO_STR_CPU_INFO=Información CPU
INFO_STR_DRIVER_VER=Versión de controladores
INFO_STR_DX_VER=Versión DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=File Version
INFO_STR_JPG_FILE=Archivo JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Idioma
INFO_STR_MAIN_MEM=Memoria principal
INFO_STR_MARKER=Fabricante
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Placa base
INFO_STR_NAME=Nombre
INFO_STR_NUMBERS=Números
INFO_STR_OS=Sistema operativo
INFO_STR_PCX_FILE=Archivo PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Procesador
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Nombre de producto
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Versión de producto
INFO_STR_PRODUCT_ID=Identificación del producto
INFO_STR_SIZE=Tamaño
INFO_STR_SOUNDCARD=Tarjeta de sonido
INFO_STR_SYS_INFO=Información del sistema
INFO_STR_TIF_FILE=Archivo TIF
INFO_STR_TV_VARD=Tarjeta de TV
INFO_STR_TYPE=Tipo
INFO_STR_VERSION=Versión
INFO_STR_VGA_CARD=Tarjeta VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Resolución de problemas
INFO_OFFICE_CN=China
INFO_STR_GIF_FILE=Archivo GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Archivo PNG
INFO_OFFICE_RU=Rusia
INFO_PRODUCT_INFO =Información de producto
INFO_TECH_SUPPORT=Soporte técnico
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Toda la información del programa se restablecerá. Desea continuar?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Para obtener los mejores resultados, cambie las propiedades al modo de color de 16 bits.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=La aplicación AVerTV no responde.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=La aplicación AVerTV no responde. La búsqueda de todos los canales se interrumpirá.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Antes de utilizar la aplicación Teletexto es necesario ejecutar la aplicación AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Antes de elegir la opción de búsqueda de todos los canales, ejecute la aplicación AVerTV primero.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Compruebe si la ruta de acceso y el nombre de archivo son correctos.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=La dado que la pantalla VGA está configurada en un modo de color inferior a 16 bits,
MSG_IDS_END_FIND=¡El programa ha terminado de buscar en el documento!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=La nueva configuración tendrá efecto la próxima vez que ejecute el programa. 
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=No se puede ejecutar el Explorador en el modo de archivo.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=La pantalla VGA está configurada en un modo de color inferior a 16 bits.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=La búsqueda de todos los canales no es compatible en el modo de S-Video o Compuesto.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=¡No se puede encontrar la aplicación AVerTV! Es necesario instalar el software de la utilidad de la serie AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Desea establecer esto como tapiz?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=¿Desea cambiar ahora la configuración al modo de color de 16 bits?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=¡No se puede encontrar el archivo de registro! ¡El programa se cerrará!
MSG_REMOVE_PROGRAM=¿Realmente desea quitar este programa?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=La aplicación Teletexto se cerrará para evitar otros errores.
MSG_ERROR_INTERNAL=¡Archivo de Teletexto no válido!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=la aplicación Teletexto de AVerMedia se cerrará automáticamente.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Información añadida con éxito a la programación.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Error al establecer imagen de fondo
MSG_ERROR_ALLOCOUT=El Teletexto no ha sido capaz de crear un explorador
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Archivo de teletexto no válido
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Por favor, verifique el archivo correcto
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Plataforma del sistema no válida
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=El programa no soporta este tipo de configuración de pantalla
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=El portapapeles está ahora ocupado
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=¡No se puede encontrar el Archivo de Registro! El programa se cancelará.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=No ha sido posible acceder a la información de Teletexto
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Por favor, compruebe si el disco está lleno
MSG_IDS_INIT_FAIL1=AVISO: el sistema de vídeo NTSC no soporta teletexto
MSG_NANE_EMPTY=El nombre no puede estar vacío
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Error al abrir la imagen
MSG_REMOVE_ITEM=¿Desea eliminar este elemento?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=¿Desea eliminar todos los elementos?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Eliminar Lista de Progrmas
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Reestablecer lista de programas
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Guardar archivo grabado en disco
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Sin memoria
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Error en el conversor de color
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Píxel no válido (demasiado grande), por favor inténtelo de nuevo
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Píxel no válido (demasiado pequeño), por favor inténtelo de nuevo
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Proporción no válida (demasiado grande), por favor inténtelo de nuevo
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Proporción no válida (demasiado pequeña), por favor inténtelo de nuevo
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Error al cargar la imagen
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Error al redimensionar
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Error al guardar el archivo
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Por favor, introduzca un número
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=¡El archivo ya existe! ¿Desee reemplazarlo?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Carpeta de archivos TimeShift
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Por favor, seleccione oficina
MSG_PROGRAM_ERROR=El programa no está en su lista de programas
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=No se puede obtener la tabla de frecuencias
MSG_SCAN_IN_PROCESS=La búsqueda anterior aún está en curso
MSG_CANT_SET_ACTIVE=No se puede establecer en dispositivo activo
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=No se puede cambiar la fuente de vídeo
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=No se puede cambiar la fuente de audio
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=El sintonizador no admite 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= la norma de vídeo
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=El cambio a 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= no se puede realizar
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Nombre de formato de grabación duplicado.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=El formato de grabación 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= será eliminado
MSG_LNB_DUPICATED=El nombre de LNB está duplicado.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=El nombre del Satélite está duplicado.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=¿Desea borrar el contenido de la lista de programas?
MSG_REMOVE_SATELLITE=¿Desea eliminar la información de este satélite?
MSG_REMOVE_LNB=¿Desea eliminar la configuración de este LNB?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=El país/región no tiene tabla de frecuencia
MSG_CONFIGLNBFIRST=Si quiere importar datos a la lista de programas, configure antes su LNB.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Por favor configure antes la información del satelite.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=¿Desea borrar las programaciones antiguas?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Desea guardar las nuevas opciones?
MSG_COPY_CHANNELS=¿Copiar la lista actual de canales en una nueva lista?
MSG_AREO_DISABLE=El efecto Windows Aero será deshabilitado
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=El efecto Windows Aero aparecerá al inicio de la aplicación. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Por favor, seleccione el directorio para realizar las importaciones en primer lugar
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Valor inválido encontrado, por favor, chequee de nuevo.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Fallo de lectura del perfil
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Rellenar un nombre personalizado
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Describir el perfil personalizado
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=La importación de datos EPG ha finalizado.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Por favor seleccione su País/Región y Localización en primer lugar. Si usted no puede encontrar una apropiada, por favor, elija "Otras". Una vez seleccionada, usted tiene que realizar un escaneado de los canales antes de poder ver la TV o escuchar la radio.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=No hay ninguna lista de programa existente. Por favor crear una lista de programa en la Página de Configuración de Señal Analógica
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=La aplicación de TV está grabando. ¿Desea parar la grabación y salir ahora?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=El siguiente conflicto de programación.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=La lista del programa existente puede cambiarse. ¿Desea:
MSG_LIMITED_SEE3D=Esta function esta limitada a los productos premium. Por favor consulte los productos compatibles en:
http://www.avermedia.com/avertv
MSG_3D_ENDED=La grabación en 3d va a ser interrumpida porque hay un mensaje del sistema que va a interrumpir el modo de pantalla completa.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Tiempo restante estimado: %d segundos
MSG_WAIT_MOTOR=Espere hasta que termine el modo de manejo del motor o haga clic en Continuar para saltarlo.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Los cambios a la configuración del idioma no tendrán efecto hasta que haya terminado la instalación.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Por favor, espere.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Esta acción tardará varios minutos en buscar todos los canales.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Durante el proceso, el panel de la aplicación AVerTV se deshabilitará temporalmente.
WARN_ERROR_ID_1=Inglés
WARN_ERROR_ID_2=Error en la duración de la grabación
WARN_ERROR_ID_3=Longitud de la grabación mayor de un día
WARN_ERROR_ID_4=Canal incorrecto
WARN_ERROR_ID_5=AVISO: El tiempo proporcionado no es válido. Por favor modifique los ajustes
WARN_ERROR_ID_6=Ya tiene otra programación
WARN_ERROR_ID_7=El tamaño divido del fichero debe ser mayor que cero
WARN_HW_INIT_FAIL=ERROR: ¡fallo en la inicialización de la tarjeta sintonizadora de TV!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=ERROR: ¡fallo al redactar el correo electrónico! Por favor, envíe los archivos en %s  a sat@avermedia.es
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=AVISO: el mando a distancia sólo puede funcionar utilizando Media Player 7,0 o una versión superior.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=El programa requiere que instale o actualice Media Player 7,0 o una versión superior
WARN_NO_ACROBAT_READER=AVISO: Para abrir el manual del usuario, por favor instale primero Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=AVISO: Por favor, seleccione la delegación de destino
WARN_REMOTE_NOT_WORK=¡No admite mando a distancia!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Error al iniciar el programador
WARN_NO_SIGNAL=AVISO: ¡No hay señal!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=¿Desea detener la grabación y pasar al modo de espera o hibernación?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Espacio en disco duro insuficiente
WARN_RECORD_END=Fin del tiempo de grabación
WARN_SKIN_NO_OK=Los archivos de diseño no están preparados. AVerTV se cerrará.
WARN_SKIN_NO_OK2=Los archivos de diseño no están preparados.
WARN_ERROR_ID_8=Seleccione al menos un día de las programaciones de grabación.
WARN_ERROR_ID_9=Este directorio no existe. Seleccione otro.
WARN_ERROR_ID_10=El tamaño de la división debe estar entre 10 y 4096
WARN_ERROR_ID_11=El tamaño de las partes para este formato deben estar entre %d y %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=Una incorrecta configuración de las opciones del programador pueden causar errores en la grabación.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Habilitar el modo configuración/reproducción puede causar un mal funcionamiento del programador.
WARN_THEME=Aviso: el Diseño no se puede cambiar
WARN_SYSTEMERROR=Error de sistema
WARN_DEVICEERROR=Error de Dispositivo
WARN_CONTROLLINGERROR=Error de control
WARN_LIMITATIONERROR=Error de Limitación
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Para continuar debe acceder al sistema, ¿Desea realizar una suspensión/hibernación?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=El usuario ha configurado el elemento en el modo suspensión/hibernación.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=El modo suspensión del sistema operativo está deshabilitado.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=El modo de hibernación del sistema operativo está deshabilitado.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Una vez habilitado el modo de programa,desactive el comportamiento suspensión/hibernación.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Si el diálogo monopolizado está activado, desactive el comportamiento de suspensión/hibernación.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Ha nombrado incorectamente. Modifique este carácter de entrada.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Esta señal de emisión está protegida contra grabación, solamente podrá ser visualizada
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Una conversión de vídeo diferente puede causar ficheros dañados
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Fallo de grabación
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=¿Desea detener TimeShift y entrar en modo de Suspensión o Hibernación?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=El tiempo de grabación excede el Max. disponible. ¿Continuar?
WARN_MCE_1=Windows MCE y AVerTV pueden entrar en conflicto si se usan simultáneamente.
WARN_MCE_2= Se recomienda cerrar el servicio de Windows MCE, llamado “Servicio receptor de Windows Media Center” (ehrecvr service) si prefiere usar AVerTV.
WARN_ERROR_ID_12=La tasa media de bits de video debe estar entre %d y %d Kbps.
WARN_ERROR_ID_13=La tasa máxima de bits de video debe estar entre %d y %d Kbps. 
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=El nombre de la programación es incorrecto, por favor modifíquelo.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=La ruta especificada no es válida. Necesitará tener permisos de administrador para guardar archivos en este directorio.
WARN_DEVICE_ERROR=Una incorrecta configuración de las opciones del programador pueden causar errores en la grabación.
WARN_HW_INIT_FAIL=El modo de hibernación del sistema operativo está deshabilitado.
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=La inicialización del programa de TV ha fallado: el programa de TV previamente arrancado no ha sido terminado completamente o los recursos están ocupados por otras aplicaciones. Por favor, arranque el programa de TV otra vez cuando el programa previo u otras aplicaciones hayan terminado completamente.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=La aplicación no puede abrir este fichero.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Esta señal de emisión está protegida contra grabación, solamente podrá ser visualizada
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=El usuario ha configurado el elemento en el modo suspensión/hibernación.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=El modo suspensión del sistema operativo está deshabilitado.
WARN_RECORD_END=Fin del tiempo de grabación
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Habilitar el modo configuración/reproducción puede causar un mal funcionamiento del programador.
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Mensaje Desconocido
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Una vez habilitado el modo de programa,desactive el comportamiento suspensión/hibernación.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Por Favor seleccione entre los distintos Mandos a distancia desde el icono AVerQuick antes de usarlo.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=No hay aplicación asociada para esta extensión de archivo
WARN_FILE_NOT_FOUND=No se ha encontrado el archivo especificado
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService no existe
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Por favor, inicie %s manualmente.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=No se detectaron sintonizadores de TV de AVerMedia instalados, la grabación programada no se ejecutará.
WARN_VALUE_RANGE=El valor del %s debe estar entre %d y %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Es aconsejable cerrar el programa en otro equipo para disfrutar de la mejor recepción de TV. 
WARN_IMPORT=Desea importar el fichero de configuración y sobreescribir los parámetros utilizados actualmente?.
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=El nombre de perfil no puede estar vacío
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=El nombre de perfil ya existe. Por favor, renómbrelo.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=La versión de archivo no coincide. El archivo (%s) no puede ser importado.
WARN_FILE_OVERWRITE=El archivo (%s) ya existe. Presione OK para sobreescribir el archivo o Cancel para finalizar.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=No se puede encontrar el archivo (%s)
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Fallo al importar EPG (%)
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Fallo de grabación. Este programa está prohibido por el Control de Padres.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=No se pudo adicionar el plug-in.
WARN_REAL3D_MSG=Esta función solo está disponible para programas de TV en 3D
WARN_SAVE_POSITION=¡Guarde los datos de la posición actual del motor y reemplace los datos antiguos!
WARN_CHANNEL_EXIST=¡El canal ya existe en la lista de mis canales favoritos!
WARN_LOGIN_ERROR=Introduzca el correo electrónico y la contraseña correctos.
