[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Formato de ficheiro
LAB_STR_STANDARD=Padrão
LAB_TIME_DESC=(Hora : Minuto)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Pré-visualização de 16 canais
LAB_ON_TOP_CANCLE=Cancelar sempre visível
LAB_DISPLAY=Ecrã
LAB_AUDIO_MODE=Alterar modo de áudio
LAB_REC_SETTING=Definição da gravação
LAB_REC_TIME_ERROR=A hora de gravação tem de ser inferior a 24 horas
LAB_TURN_OFF=Desligar
LAB_AV_VIDEO=Composto
LAB_STR_CUSTOMIZE=Personalizar
LAB_OPEN_PANEL=Abrir painel
LAB_CLOSE_PANEL=Fechar painel
LAB_PIP=Imagem na imagem
LAB_OPEN_FILE=Abrir ficheiro
LAB_STR_FILE_NAME=Nome de ficheiro
LAB_DATETIME_SETTING=Definição da data/hora
LAB_DEF=Predefinição (I suppose you mean Default)
LAB_DESKTOP=Ambiente de trabalho
LAB_DIGIT_RADIO=Rádio digital
LAB_DIGIT_TV=TV digital
LAB_ONCE=Uma vez
LAB_EPG=GEP
LAB_ADVANCE=Avançar
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Número de bits-Profundidade da cor
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Alterar modo de criação de formas
LAB_UNLOCK=Desbloquear
LAB_TOTAL_TIME=Duração
LAB_ON_TOP=Sempre visível
LAB_CABLE=Cabo
LAB_CHANNEL_DOWN=Descer canal
LAB_CHANNEL_UP=Subir canal
LAB_CHANNEL_SETTING=Definição do canal
LAB_CHANNEL_LOOP=Ciclo de canais
LAB_SETUP=Configurar
LAB_VOLUME_UP=Aumentar volume
LAB_VOLUME=Volume
LAB_VOLUME_DOWN=Reduzir volume
LAB_LEFT=Esquerda
LAB_MAX_REC_TIME=Duração máx. Disponível
LAB_MINUTE=Minuto(s)
LAB_MM_FILE=Ficheiros multimédia
LAB_STR_NEW_SIZE=Novo tamanho
LAB_NEXT_FILE=Ficheiro seguinte
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Agendar nova gravação
LAB_STR_ORI_SIZE=Tamanho original
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programas/Canais
LAB_SCHEDULE=Agendar
LAB_DEL_SCHEDULE=Eliminar agendagem
LAB_S_SCHE_NAME=Nome de agendagem
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Remover lista de programas
LAB_AUTOSCAN=Pesquisa de programas
LAB_SIGNAL_SETTING=Definição da fonte
LAB_RIGHT=Direita
LAB_SEND=Enviar
LAB_SAVE_AS=Guardar como
LAB_LOCK=Bloquear
LAB_SNAPSHOT=Fotografia
LAB_START_TIME=Hora de início
LAB_MUTE=Cortar o som
LAB_HR=Hora(s)
LAB_S_VIDEO=S-vídeo
LAB_DAILY=Diariamente
LAB_SPLIT=Dividir
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Som
LAB_FULL_SIZE=Ecrã inteiro
LAB_PREV_FILE=Ficheiro anterior
LAB_PLAYBACK_LIST=Reproduzir lista
LAB_REPEAT=Repetir
LAB_WEEKLY=Semanalmente
LAB_CYCLE=Ciclo
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Acerca de
LAB_ACTION=Acção
LAB_ADD=Adicionar
LAB_ADD_ALL=Adicionar tudo
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Adicionar escalonamento
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Avançar configuração do programa
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Todas as frequências
LAB_APPLICATION_NAME=Nome da aplicação
LAB_APPLICATION_VERSION=Versão da aplicação
LAB_APPLY=Aplicar
LAB_ASPECT_KEEP=Manter taxa de aspecto
LAB_AUDIO_ONLY=Só áudio
LAB_BANDWIDTH=Largura de banda
LAB_BRIGHTNESS=Brilho
LAB_BW=Recuar
LAB_CANCEL=Cancelar
LAB_CD=Disco CD
LAB_CHANNEL=Canal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Regulação da cor
LAB_CONTRAST=Contraste
LAB_COPY=Cópia
LAB_CPU=UCP
LAB_CURRENT=Actual
LAB_CUSTOM=Cliente
LAB_DELETE=Apagar
LAB_DELETE_ALL=Apagar tudo
LAB_DESC=Descrição
LAB_DEVICE=Dispositivo
LAB_DISABLE=Sesactivar
LAB_DURATION=Duração
LAB_DVD=Disco DVD
LAB_ERROR_INFO=Informação de erro
LAB_EXIT=Sair
LAB_FILE_SIZE=Tamanho do ficheiro
LAB_FINE_TUNE=Sintonia fina
LAB_FORMAT=Formato
LAB_FREE=Livre
LAB_FREQUENCY=Frequência
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Cancelar ecrã inteiro
LAB_FW=Avançar
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Ajuda
LAB_HUE=Tonalidade
LAB_INSERT=Inserir
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Minimizar AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minutos
LAB_MODIFY=Modificar
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Nome
LAB_NEW=Novo
LAB_NEXT=Seguinte
LAB_NEXT_LIST=Lista dos programas seguintes
LAB_NEXT_TIME=Seguinte
LAB_OFFICE=Escritório local
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Outros
LAB_OVER_SCAN=Overscan
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Cancelar overscan  
LAB_PAUSE=Pausa
LAB_PLAY=Reproduzir
LAB_PLAYBACK=Repetição
LAB_PROGRAM=Programa
LAB_PROGRAM_INFO=Informação do programa
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Lista dos nomes dos programas
LAB_QUALITY=Qualidade
LAB_QUIT=Cessar
LAB_REC=Registo geral
LAB_REC_TIME=Extensão do registo
LAB_RECORD=Registo
LAB_RECORD_TIME=Tempo do registo
LAB_REMOVE=Remover
LAB_REMOVE_ALL=Remover todos
LAB_REPEAT_OFF=Repetir Off
LAB_SATURATION=Saturação
LAB_SAVED_FOLDER=Pasta guardada
LAB_SCAN=Varrimento
LAB_SCANPARAM=Parâmetros de varrimento
LAB_SCHE_NAME=Nome do plano
LAB_SCHEDULER=Escalonador
LAB_SCHEDULER_HELP=Ajuda do escalonador
LAB_SECORDS_TEXT=Segundos
LAB_SELECT_LIST=Seleccionar lista de programas
LAB_SELECT_PATH=Por favor, seleccione uma via!
LAB_SHARPNESS=Nitidez
LAB_SIL_REC=Registo silencioso
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Frequência simples
LAB_SIZE=Tamanho
LAB_SLEEP=Repouso
LAB_SOURCE=Fonte
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dividir o tamanho do ficheiro
LAB_STATE=Estado
LAB_STOP=Paragem
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (píxel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (píxel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (píxel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (píxel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (píxel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pixel)
LAB_STR_256COLOR=256Cor (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (píxel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (píxel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (píxel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (píxel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (píxel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (píxel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (píxel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informação da aplicação
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informação da Apl. Aver 
LAB_STR_BROWSE=Pesquisar...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informação dos filtros
LAB_STR_HEIGHT=Altura
LAB_STR_KEEPRATIO=Manter proporção
LAB_STR_PIXEL=Píxel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Informação de Quick TV
LAB_STR_RATIO=Taxa
LAB_STR_TRUE_COLOR="True Color" (24 bit)
LAB_STR_UNIT=Unidade
LAB_STR_WIDTH=Largura
LAB_SWAP_LIST=Lista de programas de swap
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Tarefa de escalonamento
LAB_TIME=Tempo
LAB_TIME_INTERVAL=Intervalo de tempo
LAB_TIMESHIFT=Pausa (timeshift)
LAB_TOTAL_PICTURES=Número total de imagens
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Ajuda de AVerTV 
LAB_TVSHOW=Espectáculo de TV 
LAB_TYPE=Tipo
LAB_TYPE1=Cinema / Teatro
LAB_TYPE10=Lazer
LAB_TYPE11=Especial
LAB_TYPE2=Notícias
LAB_TYPE3=Espectáculo
LAB_TYPE4=Desporto
LAB_TYPE5=Juventude
LAB_TYPE6=Música
LAB_TYPE7=Arte
LAB_TYPE8=Sociedade
LAB_TYPE9=Ensino
LAB_UNABLE_FORECAST=Desconhecido
LAB_UPDATE=Actualizar
LAB_USER_DEF=Utilizador-padrão
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Vídeo
LAB_VIDEO_SOURCE=Alterar fonte de vídeo
LAB_ENABLE=Activar
LAB_WAKEUP=Despertar
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Classificação
LAB_SUN=Domingo
LAB_MON=Segunda-feira
LAB_TUE=Terça-feira
LAB_WED=Quarta-feira
LAB_THU=Quinta-feira
LAB_FRI=Sexta-feira
LAB_SAT=Sábado
LAB_INPUT_NAME=Introduzir nome da pasta 
LAB_SELECT_FOLDER=Seleccionar pasta
LAB_ACTIVE=Activar a aplicação de TV
LAB_HIBERNATES=Hibernar
LAB_REMOTE=variado
LAB_SLEEPFUNCTION=Modo do sistema no botão Sleep
LAB_SLIDER=Cursor
LAB_STANDBY= Modo de espera
LAB_PROGRAM_LIST=Lista de programas
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Repor lista de programas
LAB_CREATE_FOLDER=Criar nova pasta
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disco cheio! Função Time Shift concluída.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disco cheio! Gravação concluída.
LAB_COUNTRYREGION=País / Região
LAB_SLEEP_FUN=Modo de espera / Hibernar
LAB_DXVA_SUPPORT=Active a aceleração do hardware se possível
LAB_SCHEDULE_SETTING=Definição da agenda
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Estéreo
LAB_AUDIO_DUAL=Duplo
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Áudio
LAB_BOTH=Ambos
LAB_SAVE=Guardar
LAB_FACTORYSETTING=Predefinição de fábrica
LAB_PREFERENCESETTING=Preferências
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Pesquisar todas as frequências
LAB_FORMATNAME=Nome do formato
LAB_AUDIOFORMAT=Formato do áudio
LAB_VIDEOFORMAT=Formato do vídeo
LAB_ATTRIBUTE=Atributo
LAB_DEVICENAME=Nome do dispositivo
LAB_ANALOGTV=TV analógica
LAB_FMRADIO=Rádio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Sinais suportados
LAB_VIDEOSTANDARD=Norma de vídeo
LAB_ACTIVEDEVICE=Dispositivo activo
LAB_CHANNELSCAN=Pesquisa de canal
LAB_TUNESTEP=Sintonizar
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Qualidade do vídeo
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Tamanho do vídeo
LAB_USESIZEPREFIX=Utiliza cerca de
LAB_USESIZEPOSFIX=por hora.
LAB_SAMPLERATE=Taxa de amostragem
LAB_AUDIOQUALITY=Qualidade do áudio
LAB_DEVICESTATE=Estado do dispositivo
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Guardar ficheiro registado no disco
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Escolher uma pasta para guardar gravações
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Rádio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Activar suporte para o modo de espera / hibernação com a AverTV ligada
LAB_SAMPLEQUALITY=Qualidade da amostra
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Modificar agenda
LAB_RADIO_SOURCE=Alterar fonte de rádio
LAB_STORAGE=Armazenamento
LAB_SIGNAL_SOURCE=Fonte do sinal
LAB_END_REC=Esquemas pós gravação
LAB_END_REC_NOTHING=Ver TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Fechar TV
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Desligar PC
LAB_RESTORE=Restaurar para valores-padrão
LAB_USER_DEFAULT=Pôr na configuração-padrão
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Valor original
LAB_COUNTRY=País
LAB_REGION=Região
LAB_AMERICAN=E.U.
LAB_CANADA=Canadá
LAB_AVAILABLE_TIME=Tempo disponível
LAB_AUTO_DETECT=Conforme a fonte
LAB_CENTRAL=Central
LAB_FREE_SPACES=Espaços livres
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Norte
LAB_SOUTH=Sul
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Captura da pasta dos ficheiros
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Pasta de ficheiros em pausa (timeshift)
LAB_TOTAL_SPACES=Total de espaços
LAB_RENAME1=Pasta de ficheiros de registo
LAB_RENAME2=Guardar TimeShift gravado para disco
LAB_RENAME3=Fim da agenda
LAB_OSDCOLOR=Cor OSD
LAB_LCDSPEED=Velocidade do LCD
LAB_THEMES=Temas
LAB_OTHERS=Outros
LAB_AUTOMATIC=Automático
LAB_COLORLESS=Sem cor
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Preto
LAB_BROWN=Castanho
LAB_DARKOLIVEGREEN=Verde seco escuro
LAB_DARKGREEN=Verde escuro
LAB_DARKTEAL=Verde cinza escuro
LAB_DARKBLUE=Azul escuro
LAB_INDIGO=Indigo
LAB_GRAY80=Cinzento-80%
LAB_DARKRED=Vermelho escuro
LAB_ORANGE=Cor-de-laranja
LAB_DARKYELLOW=Amarelo escuro
LAB_GREEN=Verde
LAB_TEAL=Verde cinza
LAB_BLUE=Azul
LAB_BLUEGRAY=Azul cinza
LAB_GRAY50=Cinzento-50%
LAB_RED=Vermelho
LAB_LIGHTORANGE=Cor-de-laranja claro
LAB_LIME=Cor de lima
LAB_SEAGREEN=Verde marinho
LAB_AQUA=Azul marinho
LAB_LIGHTBLUE=Azul claro
LAB_VIOLET=Violeta
LAB_GRAY40=Cinzento-40%
LAB_PINK=Cor-de-rosa
LAB_GOLD=Dourado
LAB_YELLOW=Amarelo
LAB_BRIGHTBREEN=Verde claro
LAB_TURQUOISE=Turquesa
LAB_SKYBLUE=Azul celeste
LAB_PLUM=Ameixa
LAB_GRAY25=Cinzento-25%
LAB_ROSE=Rosa
LAB_TAN=Amarelo torrado
LAB_LIGHTYELLOW=Amarelo claro
LAB_PALEGREEN=Verde pálido
LAB_PALETURQUOISE=Turquesa pálido
LAB_PALEBLUE=Azul pálido
LAB_LAVENDER=Lilás
LAB_WHITE=Branco
LAB_AUXILIARY=Entrada auxiliar
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Sem sinal
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Sinal fraco
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Sinal geral
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Sinal forte
LAB_FADEINFADEOUT=Atenuar mais/Atenuar menos
LAB_TEXT=Texto
LAB_EDGE=Limite
LAB_BG=Fundo
LAB_MOVINGPERIOD=Período(s) de movimentação
LAB_NOW=Agora
LAB_NEXT=Seguinte
LAB_AUDIO_CH_LR=Saída de  Áudio L/R
LAB_AUDIO_CH_LL=Saído de  Áudio L/L
LAB_AUDIO_CH_RR=Saído de  Áudio R/R
LAB_ZOOM_TO_43=Aumentar Zoom em  4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Reduzir Zoom em  4:3
LAB_SKINS=Máscaras
LAB_FORM=Formulário 
LAB_DISK=Unidade
LAB_TOTALSPACE=Espaço total
LAB_FREESPACE=Espaço livre
LAB_USAGE=Utilização
LAB_FILESYSTEM=Sistema de ficheiros
LAB_ENCRYPTED=Encriptado
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Legendas ocultas
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Nome do ficheiro gravado
LAB_CHANGE=Alterar
LAB_NONE=Nenhum
LAB_UNDERLINE=Sublinhar
LAB_POUND=Sinal de libra
LAB_SPACE=Espaço
LAB_COMMA=Vírgula
LAB_SPLIT_SYMBOL=Delimitador
LAB_PREVIEW=Pré-visualizar
LAB_DATE=Data
LAB_SIGNAL=Sinal
LAB_OFF=Apagado
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Tela ajustável em tamanho
LAB_MENU_NR=Melhoria da qualidade de vídeo
LAB_LANGUAGE=Idioma
LAB_CONFIGURE=Configurar
LAB_AUDIO_MAIN=Principal
LAB_AUDIO_SUB=Secundário
LAB_AUDIO_BOTH=Ambos
LAB_DEVICE_NOT_READY=O dispositivo não está pronto
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Mudar
LAB_SWITCH_TYPE=Mudar tipo
LAB_INPUT=Entrada
LAB_DISEQC_INPUT1=Entrada 1 (Pos A / Opc A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Entrada 2 (Pos B / Opc A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Entrada 3 (Pos A / Opc B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Entrada 4 (Pos B / Opc B)
LAB_MULTI_INPUT1=Entrada 1 (0 kHz / 13 V)
LAB_MULTI_INPUT2=Entrada 2 (0 kHz / 18 V)
LAB_MULTI_INPUT3=Entrada 3 (22 kHz / 13 V)
LAB_MULTI_INPUT4=Entrada 4 (22 kHz / 18 V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Entrada 1 (0 kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Entrada 2 (22 kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Entrada 1 (13 V)
LAB_VOL_INPUT2=Entrada 2 (18 V)
LAB_NEW_LNB_NAME=O meu LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=O meu satélite
LAB_SATELLITE=Satélite
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Editar
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22 kHz
LAB_V_SWITCH=13 V/18 V
LAB_IMPORT=Importar
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Escolher um ficheiro para importar
LAB_IMPORT_OPTIONS=Importar opções
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importar para lista de programas
LAB_IMPORT_APPEND=Anexar ao fim da lista
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Substituir dados em duplicado sobre o programa
LAB_IMPORT_OVERNAME=Substituir o nome do programa
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importar para a tabela de frequências do satélite
LAB_SYMBOL_RATE=Taxa de transmissão de símbolos
LAB_POLARIZATION=Polarização
LAB_REMOVE_PROGRAM=Remover programa
LAB_FREQUENCY_SCAN=Pesquisa de frequências
LAB_BLIND_SCAN=Pesquisa de alcance
LAB_POL_VERTICAL=Vertical
LAB_POL_HORIZONTAL=Horizontal
LAB_POL_BOTH=Duplo
LAB_SATELLITE_EDITOR=Informação do satélite
LAB_SATELLITE_NAME=Nome do satélite
LAB_LONGITUDE=Longitude
LAB_EAST_LONGITUDE=Este
LAB_WEST_LONGITUDE=Oeste
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Lista de frequências
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Remover informação do satélite
LAB_LNB_EDITOR=Informação do LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Tipo de frequência
LAB_C_BAND=Banda C
LAB_KU_BAND=Banda KU
LAB_INPUT_RANGE=Intervalo de entrada
LAB_LOF=Frequência do oscilador local (FOL)
LAB_LOW_LOF=FOL baixa
LAB_HIGH_LOF=FOL alta
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Mudar de frequência
LAB_MULTI_LOF=Mudança de frequência
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Remover o LNB
LAB_SUBTITLE=Legendas
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Canto superior direito
LAB_TOPLEFT_CORNER=Canto superior esquerdo
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Canto inferior direito
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Canto inferior esquerdo
LAB_MOVABLE=Movível
LAB_INCR_MONO=Mono incrível
LAB_INCR_STEREO=Estéreo incrível
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Nível da mistura de efeitos
LAB_VIRTUAL_BASS=Graves
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Agudos
LAB_AUDIO_EFFECT=Efeitos sonoros
LAB_AUDIO_MIXER=Misturador de sons
LAB_NORMAL=Normal
LAB_ALPHABLEND=AlphaBlend
LAB_LATENCYTIMER =Latência
LAB_PREVIEWPIP =Pré-visualização
LAB_PLAYBACKPIP =Reprodução
LAB_PRIMARYDEVICE =Aparelho principal
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Aparelho secundário
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Formato de gravação
LAB_VIDEO_FRAME=Quadro de vídeo
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Ocultar quadro de vídeo
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Visualizar quadro de vídeo
LAB_DEFAULT=Pré-definição
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Modo de visualização
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Outra janela de visualização
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Janela de visualização principal
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Apagar tudo?
LAB_END_REC_LOGOFF=Finalizar sessão
LAB_DISPLAY_MODE=Modo de visualização
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Não voltar a mostrar este diálogo.
LAB_UNANIMITY=Aplicar tudo
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Ajuste individual de canais
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimizar para bandeja
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparente
LAB_DISPLAY_STYLE=Estilo de visualização
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=O teletexto não suporta o sistema NTSC de televisão 
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Ajustes de vídeo e áudio
LAB_LINK=Ligação para:
LAB_SIZE_UPBOUND=Limite superior do tamanho do ficheiro
LAB_RECORDPAGE_NOTE=SE A FONTE DE TV FOR HDTV COM FORMATO H.264, ESTE PROGRAMA SERÁ GRAVADO AUTOMATICAMENTE NO FORMATO MP4.
LAB_NOTE=ATENÇÃO
LAB_SOURCE_FORMAT=Formato da Fonte (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Componente
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Conservar a função “Sleep” depois de encerrada a aplicação de TV.
LAB_KEYBOARD=Teclado
LAB_HOTKEY_REMAP=“Hotkey” de remapeamento
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Configuração OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Não voltar a mostrar esta mensagem.
LAB_PROFILE=Perfil
LAB_LEVEL=Nível
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Taxa média de bits de vídeo 
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Taxa máxima de bits de vídeo
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Modo de codificação por entropia
LAB_DOWNSCALE_MODE=Modo DownScale 
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Fluxo de entrada do Mux MP4 
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Selecionar renderização de vídeo preferido
LAB_SAVE_SIZE=Guardar Tamanho
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Ouvir rádio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Sintonizar e Buscar
LAB_AMRADIO=AM
LAB_AMFM=AM/FM
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Padrão
LAB_AUTO=Automático
LAB_CICA=Informação CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Atrás
LAB_TV_BLOCKING=Ligar o bloqueio de televisão
LAB_BLOCK_UNRATING=Bloquear programas de televisão não classificados
LAB_NEW_PW=Nova Senha
LAB_CONFIRM_PW=Confirmar Senha
LAB_TV_RATING=Classificação etária de programas de televisão
LAB_PW_SETTING=Definição de senha
LAB_PW_SETTING_DESC=Estabeleça uma senha, de modo a tornar efetiva a proteção da classificação etária de programas de televisão.
LAB_RATING_10=Menos de 10 anos de idade
LAB_RATING_12=Menos de 12 anos de idade
LAB_RATING_14=Menos de 14 anos de idade
LAB_RATING_16=Menos de 16 anos de idade
LAB_RATING_18=Menos de 18 anos de idade
LAB_RATING_10_DESC=Os programas serão bloqueados no caso de não serem adequados para crianças com idade inferior a 10 anos de idade.
LAB_RATING_12_DESC=Os programas serão bloqueados no caso de não serem adequados para crianças com idade inferior a 12 anos de idade.
LAB_RATING_14_DESC=Os programas serão bloqueados no caso de não serem adequados para crianças com idade inferior a 14 anos de idade.
LAB_RATING_16_DESC=Os programas serão bloqueados no caso de não serem adequados para jovens com idade inferior a 16 anos de idade.
LAB_RATING_18_DESC=Os programas serão bloqueados no caso de não serem adequados para jovens com idade inferior a 18 anos de idade.　
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=A senha não foi correctamente confirmada. Assegure-se de que a senha e a confirmação correspondem exactamente.
LAB_PASSWORD_ERROR=A senha está incorrecta!
LAB_PASSWORD=Senha
LAB_PW_RECORD_WARNING=Devido à introdução de uma senha incorrecta, o programa poderá apresentar falhas na gravação se for limitado pelo sistema de classificação etária de televisão.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Desbloqueado temporariamente 
LAB_PARENT_AUTH=Validação do bloqueio parental 
LAB_PARENTAL_CONTROL=Bloqueio parental
LAB_BLOCK_PROG=Programa bloqueado
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Taxa de Bits Áudio (Cada Canal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Configurar
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Alterar
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Programa
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Vídeo
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Formato do vídeo
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Formato do áudio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Qualidade da amostra
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Formato do vídeo
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Taxa de amostragem
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Nome
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Nome
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Formato
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Reproduzir lista
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Dispositivo
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Lista de programas
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Formato
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Duração
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dividir o tamanho do ficheiro
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Pasta guardada
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Ouvir rádio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Áudio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Máscaras
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Alterar modo de áudio
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Duração
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Ajuste individual de canais
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Modo Simples
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Modo Avançado
LAB_SYSTEM=Sistema
LAB_AUDIOVIDEO=Ajustes de vídeo e áudio
LAB_713XCHIPSET=Conjunto de chips
LAB_AUDIOSYSTEM=Sistema de áudio
LAB_UNANIMITY=Aplicar tudo
LAB_MAIN_VOLUME=Volume Principal
LAB_DEVICE_VOLUME=Volume do Dispositivo
LAB_DEINTERLACE=Desentrelaçar
LAB_GAIN=Incremento
LAB_WHITEPEAK=Pico de branco
LAB_COLORPEAK=Pico de cor
LAB_LONGPAUSEAGC=AGC de Longa Pausa
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtro de “Serrilhamento”
LAB_STEREO_LEVEL=Nível de Estéreo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Nenhum
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Entrelaçar
LAB_DEINTERLACE_BOB=Balançar
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Suavizar Extremidade
LAB_OPEN=Aberto
LAB_CLOSE=Desligar
LAB_SOURCECTRL=Controlo de Fonte Remota
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Fonte de Entrada Externa
LAB_CHINFO=Informação do Canal
LAB_DESC_STOP=Parar a reprodução, gravação e pré-gravação e alternar para TV ao vivo ou modo rádio.
LAB_DESC_HELP=Ver Manual do utilizador
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Para minimizar a aplicação para o tabuleiro de sistema.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Mostrar programas de TV em ecrã inteiro.
LAB_DESC_DISPLAY=Mostrar informação no monitor de TV.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Iniciar a pré-visualização de múltiplos canais.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Voltar ao canal acedido anteriormente.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Diminuir o nível de volume.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Aumentar o nível de volume.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Subir para o próximo canal activo.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Descer para o próximo canal activo.
LAB_DESC_FW=Avançar em intervalos.
LAB_DESC_BW=Recuar em intervalos.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Alternar entre modos de áudio disponíveis.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Mostrar ou esconder o Painel de Controlo
LAB_DESC_MUTE=Áudio On/Off
LAB_DESC_PLAY=Reproduzir o último ficheiro gravado ou reproduzido.
LAB_DESC_PAUSE=Fazer pausa no modo de Reprodução/Pré-Gravação
LAB_DESC_NEXT_FILE=Reproduzir o próximo ficheiro na lista de reprodução.
LAB_DESC_PREV_FILE=Reproduzir o anterior ficheiro na lista de reprodução.
LAB_DESC_REC=Gravar o programa de TV/Rádio actual.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Captar uma imagem única ou imagens sequenciais.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Executa a gravação de fundo do programa de TV ao vivo e deixa-o ver as partes gravadas ao mesmo tempo.
LAB_DESC_0=Seleccionar canais / programas (0)
LAB_DESC_1=Seleccionar canais / programas (1)
LAB_DESC_2=Seleccionar canais / programas (2)
LAB_DESC_3=Seleccionar canais / programas (3)
LAB_DESC_4=Seleccionar canais / programas (4)
LAB_DESC_5=Seleccionar canais / programas (5)
LAB_DESC_6=Seleccionar canais / programas (6)
LAB_DESC_7=Seleccionar canais / programas (7)
LAB_DESC_8=Seleccionar canais / programas (8)
LAB_DESC_9=Seleccionar canais / programas (9)
LAB_ALL_COMMAND=Todos os comandos
LAB_CURR_ASSIGN=Actualmente Atribuído a
LAB_CATEGORY=Categoria
LAB_CURRENT_KEY=Tecla Actual
LAB_PRESS_NEW_KEY=Prima Nova Tecla de Atalho
LAB_ASSIGN=Atribuir
LAB_COMMAND=Comandos
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Tornar a janela do Teletexto transparente. (Apenas disponível no modo de sobreposição do Teletexto.)
DECIMAL_POINT=Ponto Decimal
DECIMAL_POINT_DESC=Ponto decimal (Ponto/.). Utilizado na frequência FM/AM ou na introdução de números do canal ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Página Anterior
NEXT_PAGE=Página Seguinte
HOME_PAGE=Homepage
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Ir para a Homepage do Teletexto.
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Ir para a sub-página anterior do Teletexto.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Ir para a sub-página seguinte do Teletexto.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Remapeamento Remoto
REMOTE_POWER=Energia
LAB_CLEAR_ALL=Apagar Todos
LAB_LOW_FILTERING=Filtragem Baixa
LAB_HIGH_FILTERING=Filtragem Elevada
LAB_NEW_GROUP=Novo Grupo
LAB_GROUP_SETTING=Definição do Grupo de Programas
LAB_EXPIRE=Eliminar Programações que Expiraram
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Modo de Controlo de Som
LAB_DIRECTSOUND=Som Directo
LAB_LOOPBACK=Auto-Retorno
LAB_EPG_GMT_SETTING=Definições EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Utilizar a hora standard EPG.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Utilizar a hora personalizada EPG.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Alternar para o Modo de Entrada de Canal
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Alternar para o Modo de Entrada de Frequência
LAB_FREQ_UP=Sintonizar a Frequência para cima
LAB_FREQ_DOWN=Sintonizar a frequência para baixo
LAB_SURFING_CELL=Pré-visualizar o Número de Telemóvel
LAB_SURFINGDELAY=Pré-visualizar o Tempo de Atraso
LAB_SURFING_MUTE=Tirar o som durante a pré-visualização multi-canais
LAB_SURFING_FULLSCREEN=pré-visualização em modo de ecrã inteiro
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=pré-visualização a partir do primeiro canal
LAB_SURFING_CHANNEL=Pré-visualização multi-canais
LAB_ADD_SMART_CHP=Pré-visualização Inteligente de Canais: Pode marcar os Programas um a um ou seleccionar um Grupo a adicionar à lista de navegação de canais.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importar Guia de Programas de TV Analógicos
LAB_SELECT_FOLDER=Seleccionar uma Pasta
LAB_BUFFER_SIZE=Tamanho da Memória Intermédia
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Activar OSD e seleccionar os itens a mostrar para cada fonte de sinal
LAB_AUDIO_EQ=Equalizador Gráfico
LAB_TURN_ON_EQ=Activar Equalizador Gráfico
LAB_SELECT_PRESET=Seleccionar modo predefinido
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Tipo de Letra
LAB_ALIGN=Alinhar
LAB_OSD_ALIGNMENT=Posição OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Bloquear Comandos de Teclas de Atalho 
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Análise de Espectro
LAB_REPLAY=Recuar
LAB_DESC_POWER=Ligar/desligar a aplicação.
LAB_DESC_RECORD=Alternar para o modo DVR e gravar o programa ou vídeo actual no disco rígido.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Rewind] Fazer recuar a reprodução. [Teletext-Red]: Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Forward]: Avançar a reprodução. [Teletext-Yellow]: Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Wake Up]: Define o temporizador para terminar a Suspensão ou Hibernação. [Previous File]: Vai para o ficheiro anterior na lista de reprodução. [Teletext-Green]: Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Sleep]: Define o temporizador para iniciar a Suspensão ou Hibernação. [Next File]: Vai para o ficheiro seguinte na lista de reprodução. [Teletext-Blue]: Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão. 
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[TimeShift]: Alterne de TV ou Rádio em directo para o modo TimeShift. [Pause]: Pára a reprodução.
LAB_DESC_TELETEXT=Ver Teletexto / MHEG-5 / Informação sobre Legendas Ocultas. (Não disponível na China e em Hong Kong)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Alternar entre fontes de sinal disponíveis.
LAB_DESC_EPG=Visualizar o Guia Electrónico de Programas
LAB_DESC_PIP=Ligar/desligar a função Imagem-em-Imagem.
LAB_DESC_OVERSCAN=Ligar/desligar a função de "overscan” para optimizar a qualidade de vídeo.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Alternar entre posições OSD disponíveis.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Prima para bloquear todos os comandos das teclas de atalho e o AP irá ignorar todos os comandos do teclado. Prima novamente para recuperar os comandos das teclas de atalho.  
LAB_DESC_SUBTITLE=Ligar/desligar o serviço de legendagem, se disponível.
LAB_DESC_REPEAT=Alternar entre modos de repetição disponíveis durante a reprodução de ficheiros.
LAB_DESC_EQ=Ligar/desligar a função de Equalizador Gráfico.
LAB_DESC_SPECTRUM=Ligar/desligar a função de Análise do Espectro de Áudio.
LAB_REPEAT_ALL=Repetir Tudo
LAB_REPEAT_ONE=Repetir Um
LAB_TT_RED=Teletexto-Vermelho
LAB_TT_GREEN=Teletexto-Verde
LAB_TT_BLUE=Teletexto-Azul
LAB_TT_YELLOW=Teletexto-Amarelo
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Alternar entre fontes de sinal de vídeo disponíveis.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Alternar entre fontes de sinal de rádio disponíveis.
LAB_DESC_SLEEP=Define o temporizador para iniciar a Suspensão ou Hibernação.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Abrir ou fechar a caixa de diálogo de Definição Individual de Canal.
LAB_DESC_TT_RED=Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão. 
LAB_DESC_TT_GREEN=Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão. 
LAB_DESC_TT_BLUE=Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão. 
LAB_DESC_TT_YLLOW=Avança para a página correspondente do Teletexto, perto da cor do botão. 
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Todos
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Definições Vídeo/Áudio
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Importar EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Seleccionar Descodificador Preferido de Vídeo MPEG-2
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Seleccionar programa preferido de renderização de vídeo. Esta definição irá afectar o Efeito “Aero” do Windows Vista.
LAB_EXPORT=Exportar
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importar ou exportar todas as configurações, incluindo as listas de programas e as definições individuais de canal de cada fonte de sinal deste dispositivo.
LAB_SUB_LOCATION=Localização
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Formato dos Dados
LAB_ENABLE_NR=Activar Melhoria de Qualidade de Vídeo
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Equilíbrio
LAB_LEFT_SIDE=Esquerda
LAB_ABBREVIATE_LEFT=E
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=D
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Não é possível encontrar o EPG!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Activar Função de Remapeamento do Rato
LAB_WHEEL_UP=Rolar para Cima
LAB_WHEEL_DOWN=Rolar para Baixo
LAB_ONE_CLICK=Um Clique
LAB_CONSTRAINED=Limitado
LAB_UNCONSTRAINED=Ilimitado
LAB_PROFILE_NAME=Nome de Perfil
LAB_DESCRIPTION=Descrição
LAB_BUFFER_WINDOW=Janela de Memória Intermédia
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=Resolução
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Moldura
LAB_KEY_FRAME=Moldura Principal
LAB_MAX_BUFFER=Memória intermédia máxima
LAB_UNCOMPRESSED=Sem compressão
LAB_MEDIAN_TYPE=Tipo mediano
LAB_CORING=Extracção do núcleo
LAB_DIAGONAL=Diagonal
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontal/Vertical
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Horizontal
LAB_1D_VERTICAL=1D Vertical
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Horizontal/Vertical Separáveis
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Simétrico
LAB_LUMA_HIGH=Alto Brilho
LAB_LUMA_LOW=Baixo Brilho
LAB_CHROMA_HIGH=Alta Saturação
LAB_CHROMA_LOW=Baixa Saturação
LAB_LUMA_TYPE=Tipo de Brilho
LAB_CHROMA_TYPE=Tipo de Saturação
LAB_STATIC=Estático
LAB_DYNAMIC=Dinâmico
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Activar Panorama
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Tirar o som ao minimizar para o tabuleiro de sistema
LAB_VIDEO_FILES=Ficheiros de Vídeo
LAB_AUDIO_FILES=Ficheiros de Áudio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Pré-visualizar por codificação de hardware
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Resolução da Fonte
LAB_CBR_FULL=Taxa de bits constante (CBR)
LAB_VBR_FULL=Taxa de bits variável (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Configuração da Redução de Ruído de Hardware
LAB_OVERSCAN_LEFT=Overscan - Esquerda
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Overscan - Direita
LAB_OVERSCAN_TOP=Overscan - Superior
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Overscan - Inferior
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dança
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Clássica
LAB_BLUE  =Blues
LAB_OPERA  =Ópera
LAB_SPEECH  =Discurso
LAB_MOUSE=Rato
LAB_INPUT_SETTING=Definições de Entrada
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Próxima velocidade de reprodução
LAB_PROFILE_DISC=Seleccione um perfil ou clique no botão "adicionar" para criar um formato personalizado
LAB_EPG_FILE=Ficheiro
LAB_FILE_FORMAT=Formato de Ficheiro
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Ficheiro com Índice
LAB_TV_GUIDE_DIR=Pasta EPG
LAB_IMPORT_SETTING=EPG Lista de Mapeamento
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=NÃO utilizar o Ficheiro com Índice para importar EPG
LAB_PLAY_SPEED=Velocidade de Reprodução
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Alternar entre velocidades de reprodução disponíveis.
LAB_LOCK_ALL=Bloquear Tudo
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Activar Função de Remapeamento de Teclas de Atalho
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Manter Proporção Vertical
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Manter Proporção Horizontal
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Aplicar esta definição ao canal actual
LAB_NR_CONFIG_DESC=Se a sua qualidade de vídeo não for suficientemente boa, pode tentar ajustar cada item para o melhorar.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Parar a pré-visualização de múltiplos canais
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Parar a pré-visualização de múltiplos canais e ver o canal seleccionado.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pausar e Continuar a pré-visualização de múltiplos canais
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pausar a pré-visualização de múltiplos canais e pré-visualizar o canal seleccionado. Prima novamente a tecla de atalho para continuar a pré-visualização de TV.
LAB_UNLOCK_ALL=Desbloquear Tudo
LAB_LUMINANCE=Luminância
LAB_COLOR=Cor
LAB_STRENGTH=Intensidade
LAB_HIGH_FREQ=Alta Frequência
LAB_HW_NR=RR de Hardware
LAB_HW_NR_LONG=Redução de Ruído de Hardware
LAB_3D_NR=3D RR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Manter os Ficheiros de TimeShift (não suporta o formato H.264)
LAB_SHOW_LOGO=Mostrar logótipo da AVerMedia
LAB_EXPAND=Expandir
LAB_COLLAPSE=Fechar
LAB_CHANGELANG=Alternar Idioma
LAB_CURRENT_EPG=Agora
LAB_NEXT_EPG=Seguinte
LAB_LANGENGLISH=Inglês
LAB_LANGCHINESE=Chinês
LAB_NOT_SUPPORT=Não Suporta
LAB_NO_VIDEO=Sem Vídeo
LAB_CURRENT_STATE=O Estado Actual é
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=A gravação irá provavelmente falhar sem a palavra-passe correcta!!
LAB_PAYTV=PayTV (TV Paga)
LAB_HINT_VOPT=Optimização de vídeo
LAB_MAX=Máximo
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Pesquisa progressiva
LAB_VOPT_AUTO=Automático
LAB_VOPT_MANUAL=Manual
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normal
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Comparação
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Divisão
LAB_PROPERTY=Propriedade
LAB_VIDEO_PROCESSING=Processamento de vídeo
LAB_PATH=Caminho
LAB_PLUGIN=Ligar
LAB_REMOTE_EXIT=Sair
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Fechar janela actual
LAB_REMOTE_ASPECT=Formato
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Alterar formato de vídeo. 
LAB_REMOTE_BACK=Voltar
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Voltar
LAB_REMOTE_SLEEP=Desligamento
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Alterar hora de desligamento. 
LAB_VOPT_ENABLE=Melhoria da cor
LAB_VOPT_SMODE=Modo de definição
LAB_VOPT_DMODE=Modo do visor
LAB_BEFORE=Antes
LAB_AFTER=Depois
LAB_SCAN_FOR_ALL=Substituir tudo
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Pesquisar actualizações
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Este canal está codificado.
LAB_TRAY_RECORDING=Gravar
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Conflicto de programação
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Ajustar o relógio para o horário de Verão. 
LAB_PROGRAM_GROUP=Grupo de programas
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=3D Real
LAB_3D_SETTING=Configuração 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Opção geral
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D Opção
LAB_DISPLAY_OPTION=Opção do visor
LAB_DISPLAY_MODE=Modo de visor
LAB_3D_LAYOUT=Layout em 3D
LAB_RL_VIEW=Vista D/E
LAB_RIGHT_FIRST=Direita primeiro
LAB_LEFT_FIRST=Esquerda primeiro
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D vermelho/azul
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=3D micro-polarizado
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Profundidade de campo
LAB_DEPTH_POSITION=Profundidade de posição
LAB_DEPTH_LIGHTEST=O mais claro
LAB_DEPTH_DEFAULT=Predefinição de fábrica
LAB_DEPTH_DEEPEST=O mais profundo
LAB_DEPTH_FURTHEST=O mais distante
LAB_DEPTH_CLOSEST=O mais próximo
LAB_VIEW=Vista
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Vista 3D Real
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Gravação 3D Real
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Vista see3D (2D para 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Gravação see3D (2D para 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Configuração do satélite
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Definições avançadas
LAB_DRIVE_WEST=Direcção Oeste
LAB_DRIVE_EAST=Direcção Leste
LAB_DRIVING_TO_EAST=A dirigir para Leste…
LAB_DRIVING_TO_WEST=A dirigir para Oeste…
LAB_POSITION_NUMBER=Número da posição
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Consola do posicionador
LAB_MINI_FREQUENCY=Frequência mín.
LAB_MAX_FREQUENCY=Frequência máx.
LAB_STORE=Memorizar
LAB_CLEAR=Limpar
LAB_CONTINUE=Continuar
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Verifique o tipo de comutador!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Verifique a entrada do comutador!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Circular esquerda
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Circular direita
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Modo Zoom
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Bloquear todos
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Bloquer G e acima
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Bloquer PG e acima
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Bloquer M e acima
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Bloquer MA e acima
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Bloquer AV e acima
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Bloquer R e acima
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Todos os programas classificados serão bloqueados.
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Geral
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Orientação parental recomendada
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Audiência adulta madura 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Audiência adulta, forte violência 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Restrito 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Conteúdo restrito 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (Não classificado) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (P) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (C) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (G) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (PG) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (M) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (MA) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (AV) excede a classificação máxima permitida
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Programa bloqueado:Esta classificação de programa (R) excede a classificação máxima permitida
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Bloqueio de canais
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Ligue o bloqueio de canais
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Bloqueio de canais: Pode bloquear / desbloquear o canal clicando a caixa bloqueio. 
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Porque o canal que seleccionou está bloqueado, p.f., introduza a palavra-passe correcta!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Activar sincronização iTunes
LAB_PROVIDER=Provedor
LAB_ZOOM_MODE=Modo Zoom
LAB_ENABLE_SD2HD=Activar vídeo SD para vídeo HD upscalling. (Alta definição) 
LAB_ENABLE_CUDA=Activar CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Os meus canais favoritos: Pode marcar canais para adicionar depois à lista dos meu canais favoritos.
LAB_MY_FAVORITE=Os meus canais favoritos:
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Carregar Vídeo(s) para o Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Privacidade
LAB_TITLE=Título
LAB_WIZARD_NEXT=Seguinte
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Todos
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Amigos de amigos
LAB_FRIENDS_ONLY=Apenas amigos
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Ficheiro(s)
LAB_LOGOUT=Sair
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Condições de Serviço
LAB_UPLOAD=Transferir
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Tamanho máximo do ficheiro: {0}MB, Tamanho Máximo: {1} minutos
LAB_FB_UPLOAD_DES2=ANTES DE ENVIARES QUAISQUER VÍDEOS PELA PRIMEIRA VEZ, DEVES LER E CONCORDAR COM TERMOS DESTE ACORDO DE APRESENTAÇÃO, QUE SE APLICA A TODOS OS VÍDEOS CARREGADOS A PARTIR DA TUA CONTA A QUALQUER MOMENTO.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Ao enviares quaisquer vídeos para o Facebook, aceitas ficar vinculado por e cumprir totalmente o Código de Conduta e as Condições de Utilização do Facebook. Sem limitar o que foi anteriormente mencionado, reconheces que o Facebook Video se destina a ser utilizado para a publicação e partilha de vídeos de carácter pessoal que sejam (i) representações de ti ou dos teus amigos, (ii) feitos por ti ou pelos teus amigos, ou (iii) arte original ou animações criadas por ti ou pelos teus amigos. Assim sendo, aceitas não carregar quaisquer vídeos que não sejam obras originais criadas por ti ou pelos teus amigos.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Aceitas também não carregar quaisquer vídeos que infrinjam ou violem os direitos de autor, marcas comerciais, publicidade, privacidade ou outros direitos de terceiros, assim como não contornar quaisquer técnicas de filtragem de conteúdo que possamos aplicar.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=O INCUMPRIMENTO DO CÓDIGO DE CONDUTA E DAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO FACEBOOK PODE RESULTAR, ENTRE OUTROS, NO CANCELAMENTO DA TUA CONTA E NA ELIMINAÇÃO DO CONTEÚDO QUE TENHAS PUBLICADO NO FACEBOOK, COM OU SEM AVISO PRÉVIO, CONFORME DETERMINADO PELO FACEBOOK A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=ACEITO que li e concordo com todos os termos e condições supracitados e com o Código de Conduta e as Condições de Utilização do Facebook.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Carregamento de ficheiros para o Facebook concluído ! 
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Carregar itens {0}/{1} para o Facebook
LAB_DONE=Efectuado
LAB_EMAIL=E-mail
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Entrar com a sua conta Google ou conta YouTube
LAB_LOGIN=Login
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Carregar vídeos para o YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Conta YouTube
LAB_CATEGORY=Categoria
LAB_TAGS=Etiquetas:
LAB_TAGS_DES=Separe várias etiquetas com vírgulas. Cada etiqueta deve incluir pelo menos dois caracteres.
LAB_PRIVACY_DES=Os filmes pessoais apenas podem ser visualizados a partir da sua conta e de outras contas YouTube que autorizar. 
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Tamanho máximo do ficheiro: 2 GB, Duração máxima: 10 minutos
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Não transfira material sujeito a direitos de autor, obsceno ou outro que viole os termos de utilização do YouTube. Ao clicar em \"Transferir\", está a declarar que este vídeo não viola os termos de utilização do YouTube e de que é proprietário de todos os direitos de autor relativos a este vídeo ou que tem autorização expressa dos proprietários dos direitos de autor para o transferir.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Não transfira quaisquer programas de televisão, vídeos de música, concertos de música ou anúncios sem autorização, a não ser que se trate de conteúdo integralmente criado por si.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Li a declaração acima e confirmo que possuo os direitos de autor sobre o vídeo e música de fundo que estou prestes a transferir para o YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Transferir {0}/{1} itens para o YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Carregamento de ficheiros para o YouTube concluído ! 
LAB_SEARCH_PROGRAM=Pesquisa de canais
LAB_UPLOAD_STATUS=Estado do carregamento
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Acerca de
AllChannel=Todos os canais
APName=Teletexto
BrowserMax=Browser Máximo (I need more context to translated this item.  This is a literal translation and might not be very precise).
Cache=Cache
Cancel=Cancelar
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Detectar sinal em segundos:
Direction=Direcção
EFINDDLG_Title=Teletexto - Explorador
EFindDLGCh=Canal: ---
EFindDLGDown=Para baixo
EFindDLGExit=Sair
EFindDLGHelp=Ajuda
EFindDLGUp=Para cima
EFindDLGWait=Aguarde: ----
Enable=Activar
EnableHEXPage=Activar páginas hexadecimais
Exit=Sair
FindAll=Procurar todos
FindWhat=Procurar o quê:
GrabSignal=Captar sinal em segundos:
Historyback=Voltar no histórico
Historyforward=Avançar no histórico
ID_APP_ABOUT=Acerca do teletexto ...
ID_APP_EXIT=Sair
ID_CLOSE_BROWSER=Fechar janela	Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Copiar	  Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Cortar	 Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Procurar ...	  Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Colar	Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Explorar
ID_EDIT_SELECTALL=Seleccionar tudo
ID_EDIT_UNDO=Anular  	Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Lista de ficheiros recentes
ID_FILE_OPEN=Abrir ...	Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Imprimir ...	   Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Configurar impressão ...
ID_FILE_SAVE=Guardar	Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Guardar como ...	   Ctrl+A
ID_HELP=Ajuda
ID_NEW_BROWSER=Nova janela	  Ctrl+W
ID_SETTING=Definições ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Detecção automática do idioma
ID_VIEW_ENGLISH=Inglês
ID_VIEW_ESTONIAN=Estónio
ID_VIEW_FONT=Tipo de letra ...
ID_VIEW_FRENCH=Francês
ID_VIEW_GERMAN=Alemão
ID_VIEW_GREEK=Grego
ID_VIEW_HISTORYBACK=Voltar no histórico
ID_VIEW_HISTORYFORD=Avançar no histórico
ID_VIEW_HOME=Home	  Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Italiano
ID_VIEW_LETTISH=Letão/Lituânio
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Bloquear sub-página
ID_VIEW_NEXTPAGE=Página seguinte	 +
ID_VIEW_ONTOP=Sempre no  topo
ID_VIEW_POLISH=Polaco
ID_VIEW_PREVPAGE=Página anterior	-
ID_VIEW_REVEAL=Revelar
ID_VIEW_RUMANIAN=Romeno
ID_VIEW_RUSSIAN=Russo/Búlgaro
ID_VIEW_SERBIAN=Servo-Croata/Eslováco
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=-  Primeira página	Home
ID_VIEW_SLASTPAGE=-  Última página	End
ID_VIEW_SLOVAK=Eslovaco/Checo
ID_VIEW_SNEXTPAGE=-  Página seguinte	Page Down
ID_VIEW_SPANISH=Português/Espanhol
ID_VIEW_SPREVPAGE=-  Página anterior	Page Up
ID_VIEW_STATUS_BAR=Barra de estado
ID_VIEW_SWEDISH=Sueco / Finlandês / Húngaro
ID_VIEW_TELETEXT=Ficheiro de teletexto
ID_VIEW_TOOLBAR=Barra de ferramentas
ID_VIEW_TRUKISH=Turco
ID_VIEW_ARABIC=Árabe
ID_VIEW_HEBREW=Hebraico
ID_VIEW_TVSCALE=Escala de TV
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ucraniano
IDR_AVERTEXT=Teletexto
IDS_CHANNELNAME_FMT=Canal: %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=Canal: ---
IDS_EFIND_BREAK=Intervalo (I suppose you mean a break in terms of time.  Please confirm)
IDS_STRING61206=Nova janela: P%03X
IDS_STRING61207=Seleccionar tudo
IDS_STRING61208=Copiar	  Ctrl+C
IDS_STRING61209=Escala de TV
IDS_TELX_CONTEXT=Contexto
IDS_TELX_PAGENO=PÁGINA.
IDS_TV_CHANNEL=Canal
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Aguarde: %04d
LiveSignal=Transmissão em directo
Magazinepagewithsubpage=Página de revista com sub-página
MatchCase=Maiúsculas minúsculas
MatchWhole=Apenas palavras inteiras
MAVerText_Edit=Editar
MAVerText_File=Ficheiro
MAVerText_Help=Ajuda
MAVerText_SubPage=Sub página
MAVerText_Teletext=Teletexto
MAVerText_View=Ver
MAX_REC_TIME=Duração máx. Disponível
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Pronto
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Fechar a janela activa e as indicações, para guardar o documento.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Aumentar janela para tamanho completo
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Reduzir a janela a um ícone
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Alterar posição da janela
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Mudar para a janela do documento seguinte
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Mudar para a janela do documento anterior
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Restaurar a janela para o seu tamanho normal
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Alterar tamanho da janela
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Activar lista de tarefas
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Browser sempre visível.
MenuBarID_APP_ABOUT=Apresentar informação do programa, versão e direitos de autor
MenuBarID_APP_EXIT=Sair da aplicação
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Fechar o actual browser de teletexto
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Eliminar selecção
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Eliminar tudo
MenuBarID_EDIT_COPY=Copiar a selecção
MenuBarID_EDIT_CUT=Cortar a selecção
MenuBarID_EDIT_FIND=Procurar o texto especificado
MenuBarID_EDIT_PASTE=Introduzir conteúdo da área de transferência
MenuBarID_EDIT_REDO=Repetir a acção anulada
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Repetir a última acção
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Substituir texto especificado por texto diferente
MenuBarID_EDIT_SBOX=Explorador de teletexto
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Seleccionar todo o documento
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Seleccionar todo o documento actual
MenuBarID_EDIT_UNDO=Anular a última acção
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Abrir primeiro documento desta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Abrir segundo documento desta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Abrir terceiro documento desta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Abrir último documento desta lista
MenuBarID_FILE_OPEN=Abrir ficheiro de teletexto
MenuBarID_FILE_PRINT=Imprimir documento actual
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Alterar as opções da impressora e de impressão
MenuBarID_FILE_SAVE=Guardar o documento actual
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Guardar o documento actual com um nome específico
MenuBarID_HELP=Apresentar conteúdo da ajuda.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Abrir um novo browser de teletexto.
MenuBarID_NEXT_PANE=Mudar para a janela seguinte
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Abrir uma nova janela de teletexto
MenuBarID_PREV_PANE=Mudar para a janela anterior
MenuBarID_SETTING=Definições de configuração.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Detecção automática do idioma
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Definir para Inglês
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Definir para Estónio
MenuBarID_VIEW_FONT=Seleccione o tamanho e estilo do fonte específico.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Definir para Francês
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Definir para Alemão
MenuBarID_VIEW_GOTO=Mudar para a página específica
MenuBarID_VIEW_GREEK=Configurar em grego
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Mudar para a página anterior na lista do histórico.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Mudar para a página seguinte na lista do histórico.
MenuBarID_VIEW_HOME=Mudar para a página principal.
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Definir para Italiano
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Definir para Letão/Lituânio
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Bloquear browser para evitar mudança para outra sub-página.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Mudar para a página seguinte
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Move o browser para cima.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Definir para Polaco
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Mudar para a página anterior
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Revelar caracteres ocultos
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Definir para Romeno
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Definir para Russo/Búlgaro
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Pôr em sérvio/croata/esloveno
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Mudar para a primeira sub-página
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Mudar para a última sub-página
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Definir para Eslovaco/Checo
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Mudar para a sub-página seguinte
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Definir para Português/Espanhol
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Mudar para a sub-página anterior
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Mostrar ou ocultar a barra de estado
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Definir para Sueco/Finlandês
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Alterna entre a transmissão em directo e o ficheiro carregado
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Mostrar ou ocultar barra de ferramentas
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Definir para Turco
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Definido para escala de TV.
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Configurar em ucraniano
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Dividir a janela activa
ModeOption=Opção do modo:
More=Mais >>…
No=Não
OK=OK
SettingDLG_Title=Teletexto - Definições
Singlepage=Página individual
Singlepagewithsubpage=Página individual com sub-página
TeletextBitmap=Ficheiros de mapa de bits de teletexto
TeletextFiles=Ficheiros de teletxto
TextFiles=Ficheiros de texto
Version=Versão 2.10
VirtualHome=Casa virtual
Yes=Sim
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Escritório
INFO_OFFICE_FR=França
INFO_OFFICE_DE=Alemanha
INFO_OFFICE_SP=Espanha
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=Reino Unido
INFO_OFFICE_US=Estados Unidos
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Painel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Vídeo
INFO_PRODUCT_VERSION=Versão
INFO_STR_APP_INFO=Informação sobre a aplicação instalada
INFO_STR_BIOS_VER=Versão BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Ficheiro de BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Chip set
INFO_STR_CPU_INFO=Informação de UCP
INFO_STR_DRIVER_VER=Versão do driver
INFO_STR_DX_VER=Versão DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Versão do ficheiro
INFO_STR_JPG_FILE=Ficheiro de JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Língua
INFO_STR_MAIN_MEM=Memória principal
INFO_STR_MARKER=Fabricante
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Placa-mãe
INFO_STR_NAME=Nome
INFO_STR_NUMBERS=Números
INFO_STR_OS=Sistema operativo
INFO_STR_PCX_FILE=Ficheiro de PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Processador
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Nome do produto
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Versão do produto
INFO_STR_PRODUCT_ID=ID do produto
INFO_STR_SIZE=Tamanho
INFO_STR_SOUNDCARD=Placa de som
INFO_STR_SYS_INFO=Informação do sistema
INFO_STR_TIF_FILE=Ficheiro TIF
INFO_STR_TV_VARD=Placa de TV
INFO_STR_TYPE=Tipo
INFO_STR_VERSION=Versão
INFO_STR_VGA_CARD=Placa de VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Resolução de problemas
INFO_OFFICE_CN=Chinesa
INFO_STR_GIF_FILE=Ficheiro de GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Ficheiro de PNG
INFO_OFFICE_RU=Rússia
INFO_PRODUCT_INFO =Informação do produto
INFO_TECH_SUPPORT=Assistência técnica
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Será reposta toda a informação dos programas.  Continuar?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Para melhores resultados, altere as propriedades do seu monitor para o modo Hi-Color de 16 bits.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=A aplicação AVerTV não está a responder.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=A aplicação AVerTV não está a responder.  A operação Procurar todos os canais será terminada.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Antes utilizar o teletexto terá de executar a aplicação AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Antes de escolher a opção ProcurarTodosCanais, execute a aplicação AVerTV.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Verifique se o caminho e o nome do ficheiro estão correctos.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Porque o seu monitor VGA está a funcionar num modo de cor inferior a 16 bits.
MSG_IDS_END_FIND=O programa terminou procura do documento!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=A nova configuração entrará em vigor da próxima vez que executar o programa.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Não é possível executar o explorador no modo Ficheiro.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=O seu monitor VGA está a funcionar num modo de cor inferior a 16 bits.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=A função Procurar todos os canais não é suportada no modo S-vídeo ou composto.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Não é possível encontrar a aplicação AVerTV!  Terá de instalar o software utilitário AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Quer definir como padrão de fundo?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Quer mudar agora para o modo Hi-Color de 16 bits?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Não é possível encontrar ficheiro de registo! O programa será terminado!
MSG_REMOVE_PROGRAM=Tem a certeza de que quer remover este programa?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=O teletexto será terminado para evitar outros erros.
MSG_ERROR_INTERNAL=Ficheiro de teletexto inválido!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=A aplicação AVerMedia Teletext fechar-se-á automaticamente.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Adicionar estes dados para um escalonamento satisfatório
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Falha ao configurar o papel de parede!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=O teletexto não consegue gerar o pesquisador.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Ficheiro de teletexto inválido!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Verifique por favor o ficheiro correcto.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Plataforma do sistema inválida.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=O programa não suporta este tipo de configuração do display.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=O bloco parcial está ocupado neste momento.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Não é possível localizar o ficheiro de registo! Este programa vai ser concluído!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Por favor, verifique se o disco está cheio.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Por favor, verifique se o disco está cheio.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=AVISO: o sistema de vídeo NTSCnão suporta teletexto.
MSG_NANE_EMPTY=Não se pode esvaziar o nome.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Falha na abertura da imagem.
MSG_REMOVE_ITEM=Tem a certeza de que pretende remover este item?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Tem a certeza de que pretende remover estes items?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Remover lista de programas.
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Restaurar lista de programas
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Guardar no disco os ficheiros gravados.
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Fora da memória
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Falha na conversão da cor.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Píxel inválido (demasiado grande). Por favor, tente outra vez.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Píxel inválido (demasiado pequeno). Por favor, tente outra vez.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Taxa inválida (demasiado grande). Por favor, tente outra vez.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Taxa inválida (demasiado pequena). Por favor, tente outra vez.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Falha na carga da imagem
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Falha no resize.
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=O ficheiro não foi guardado com sucesso.
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Por favor, introduza um valor numérico.
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Este ficheiro já existe!  Deseja substituí-lo?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Pasta dos ficheiros de timeshift
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Por favor, seleccione o escritório.
MSG_PROGRAM_ERROR=Este programa não se encontra na sua lista de programas.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Não é possível obter tabela de frequência
MSG_SCAN_IN_PROCESS=A pesquisa anterior ainda está em curso
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Não é possível mudar de dispositivo
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Não é possível mudar fonte de vídeo
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Não é possível mudar fonte de áudio
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=O sintonizador não suporta 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= norma de vídeo 's
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Mudar para 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= a definição 's falhou
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=O nome do formato de gravação já existe.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=O formato de gravação 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= será removido.
MSG_LNB_DUPICATED=O nome do LNB está em duplicado.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=O nome do satélite está em duplicado.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Quer limpar o conteúdo da lista de programas?
MSG_REMOVE_SATELLITE=Tem a certeza de que quer remover a informação deste satélite?
MSG_REMOVE_LNB=Tem a certeza de que quer remover a definição deste LNB?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Não existe uma tabela de frequências para o país/a região.
MSG_CONFIGLNBFIRST=Se quiser importar dados para a lista de programas, configure primeiro o seu LNB.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Configure primeiro a informação do satélite, por favor.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Apagar as agendas caducadas?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Deseja guardar a nova configuração?
MSG_COPY_CHANNELS=Copiar os canais actuais para a nova lista de programas?
MSG_AREO_DISABLE=O efeito Windows Aero será desabilitado.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=O efeito Windows Aero tornar-se-á efectivo com a inicialização da próxima aplicação. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Por favor, seleccione o directório de importação
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Valor inválido encontrado, por favor verifique novamente.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Falha ao ler o perfil
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Preencha os espaços em branco com o nome personalizado
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Preencha algumas descrições sobre este perfil personalizado
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=A importação de dados EPG foi concluída.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Por favor, seleccione primeiro o seu País/Região e Localização. Se não encontrar um que seja adequado, por favor escolha "Outros". Assim que escolher "Outros", tem de fazer uma análise de canais antes de ver TV ou ouvir rádio.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Não existe nenhuma lista de programas. Por favor, crie primeiro uma lista de programas na página de definição analógica.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=A aplicação da TV está a gravar. Pretende parar de gravar e sair agora?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=A programação seguinte está em conflicto. 
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=A lista de programas existente pode ser alterada. Pretende:
MSG_LIMITED_SEE3D=Esta função é limitada a modelos premium. Encontre os produtos compatíveis em http://www.avermedia.com/avertv
MSG_3D_ENDED=A gravação em 3D vai ser finalizada, pois há uma mensagem de sistema a interromper o modo de ecrã total.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Tempo restante estimado: %d segundos
MSG_WAIT_MOTOR=Aguarde que o modo Motor-Direcção termine ou clique em Continuar para saltar sobre ele.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=As alterações à definição de idioma não terão efeito até que a configuração esteja concluída. 
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Por favor, aguarde.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=A procura em todos os canais demorará alguns minutos.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Durante o processo o ecrã do AVerTV ficará temporariamente desactivado.
WARN_ERROR_ID_1=O Id do escalonador não se encontra disponível.
WARN_ERROR_ID_2=Erro na gravação do comprimento.
WARN_ERROR_ID_3=O comprimento da gravação é superior a um dia.
WARN_ERROR_ID_4=Canal incorrecto.
WARN_ERROR_ID_5=AVISO: A configuração da hora não é válida! Por favor, modifique a configuração da hora.
WARN_ERROR_ID_6=Já existe outro escalonamento.
WARN_ERROR_ID_7=O tamanho da divisão do ficheiro tem de ser superior a zero.
WARN_HW_INIT_FAIL=ERRO: falha ao inicializar o cartão do sintonizador de TV!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=ERRO: falha ao compôr o correio! Por favor, envie os ficheiros em %s para Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=AVISO: o controlo remoto só funciona com o Media Player 7.0 ou uma versão superior.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Este programa requer a instalação ou a actualização do Media Player 7.0 ou de uma versão superior.
WARN_NO_ACROBAT_READER=AVISO: Para abrir o manual do utilizador, instale primeiro o Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=AVISO: por favor, seleccione o escritótório de destino.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=O controlo remoto não é suportado!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Ocorreu uma falha durante a inicialização do escalonador!
WARN_NO_SIGNAL=AVISO: Não existe sinal!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Quer parar a gravação e aceder ao modo de espera/hibernação?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Não existe espaço suficiente no disco rígido
WARN_RECORD_END=Terminar gravação
WARN_SKIN_NO_OK=Os ficheiros de máscaras não estão disponíveis, a AverTV será encerrada
WARN_SKIN_NO_OK2=Os ficheiros de máscaras não estão disponíveis.
WARN_ERROR_ID_8=Seleccione pelo meno um dia para agendar a gravação.
WARN_ERROR_ID_9=Este directório não existe, seleccione outro directório.
WARN_ERROR_ID_10=O tamanho da divisão deve situar-se entre 10 e 4096
WARN_ERROR_ID_11=O formato de ficheiro dividido deverá ser de %d a %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=A definição da agenda do dispositivo tem erros que provocam falhas na gravação.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=A activação da configuração/reprodução causa a falha da agenda de gravação
WARN_THEME=AVISO: Não é possível alterar o tema.
WARN_SYSTEMERROR=Erro do Sistema
WARN_DEVICEERROR=Erro de Dispositivo
WARN_CONTROLLINGERROR=Erro de controle
WARN_LIMITATIONERROR=Erro de Limitação
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=É necessária uma senha para reactivar, quer entrar no modo de suspensão/hibernação?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=O modo de suspensão/hibernação do dispositivo foi desactivado.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=O modo de suspensão do sistema operativo foi desactivado.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=O modo de hibernação do sistema operativo foi desactivado.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Após activação do agendamento de gravação, desactive o modo de suspensão/hibernação.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Após activação da caixa de diálogo, desactive o modo de suspensão/hibernação.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Nome inválido, utilize caracteres válidos.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Este sinal de  emissão está protegida contra gravação, somente poderá ser visualizada
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=A conversão diferente de vídeo poderá provocar a gravação defeituosa dos ficheiros.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Falha na gravação.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Deseja deter a função TimeShift e passar ao modo Stand By ou Hibernação?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=A duração da gravação excede o tempo disponível! Continuar?
WARN_MCE_1=O Window MCE e o AVerTV podem entrar em conflicto se os iniciar a ambos ao mesmo tempo. 
WARN_MCE_2=Encerre primeiro o Windows MCE (serviço ehrecvr) se quiser utilizar o AVerTV.
WARN_ERROR_ID_12=A taxa média de bits de vídeo deverá situar-se entre %d e %d Kbps
WARN_ERROR_ID_13=A taxa máxima de bits de vídeo deverá situar-se entre %d e %d Kbps
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=O nome da agenda não está correcto. Queira modificá-lo.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=A configuração da via não é válida! É necessária a autorização do administrador para guardar nesta pasta.
WARN_DEVICE_ERROR=O ajuste da dispositivo de agendamento possui erros que provocaram falha na gravação.
WARN_HW_INIT_FAIL=ERRO: falha ao inicializar o cartão do sintonizador de TV!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=A inicialização da aplicação de TV falhou: a aplicação anterior de TV não foi fechada completamente ou os recursos estão ocupados por outras aplicações. Por favor, execute novamente a aplicação de TV quando a aplicação anterior ou outras aplicações tiverem sido fechadas completamente.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=O aplicativo não pode abrir este arquivo.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=O modo de espera/hibernação do dispositivo foi desativado.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=O modo de espera do sistema está desativado.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=O modo de hibernação do sistema está desativado.
WARN_RECORD_END=Gravação Terminada
WARN_SCHEDULE_BLOCK=O Setup/Reprodução está habilitado e o agendamento de gravação não pode ser executado.
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Mensagem Desconhecida
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Não foi detectado nenhum dispositivo de sintonização AVerMedia TV. Não é possível executar a gravação agendada.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Seleccione um telecomando na bandeja de ícones de AverQuick antes de o utilizar.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Não há nenhuma aplicação associada à extensão do nome do ficheiro introduzida.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Não se encontrou o ficheiro especificado.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=O serviço AVerSchedule não existe.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Inicie %s manualmente.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Não foi detectada nenhuma placa de TV, o agendamento de gravação não pode ser executado.
WARN_VALUE_RANGE=O valor %s tem de situar-se entre %d e %d.
WARN_HDTV_SOURCE=É sugerido outro programa de PC para uma melhor visualização televisiva. 
WARN_IMPORT=Importar ficheiro de configuração e substituir as definições actuais?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=O nome de perfil não pode estar vazio.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=O nome de perfil já existe. Por favor, dê-lhe um outro nome.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Falta de correspondência na versão do ficheiro. Não é possível importar o ficheiro (%s).
WARN_FILE_OVERWRITE=O ficheiro(%s) já existe. Prima OK para substituir o ficheiro ou prima Cancelar para sair.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Não é possível encontrar o ficheiro(%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Falha ao importar EPG(%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Falha na gravação. Este programa é proibido pelo Controlo Parental.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Falha ao adicionar plugin. 
WARN_REAL3D_MSG=Esta função só está activa com programas de TV em 3D.
WARN_SAVE_POSITION=Guarde os dados da posição actual do motor e substitua os dados antigos!
WARN_CHANNEL_EXIST=O canal existe na lista dos meus canais favoritos!
WARN_LOGIN_ERROR=P.f., introduza o e-mail e palavra-passe correctos.
