[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Formát souboru
LAB_STR_STANDARD=Standart
LAB_TIME_DESC=(Hodin : minut)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16 kanálů přehled
LAB_ON_TOP_CANCLE=Zrušit Vždy nahoře
LAB_DISPLAY=Display
LAB_AUDIO_MODE=Režim zvuku
LAB_REC_SETTING=Nastavení nahrávání
LAB_REC_TIME_ERROR=Doba nahrávání musí být méně než jeden den
LAB_TURN_OFF=Zavřít
LAB_AV_VIDEO=Compositní
LAB_STR_CUSTOMIZE=Uživatelský
LAB_OPEN_PANEL=Otevřít panel
LAB_CLOSE_PANEL=Zavřít panel
LAB_PIP=PiP
LAB_OPEN_FILE=Otevřít soubor
LAB_STR_FILE_NAME=Jméno souboru
LAB_DATETIME_SETTING=Nastavení času a data
LAB_DEF=Uživatelský
LAB_DESKTOP=Nastavit jako tapetu
LAB_DIGIT_RADIO=Digitální Rádio
LAB_DIGIT_TV=Digitální TV
LAB_ONCE=Jednou
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Pokročilé
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Hloubka barev
LAB_FM=FM rádio
LAB_CHANGE_SHAPE=Zapnout/vypnout panel
LAB_UNLOCK=Odemčít
LAB_TOTAL_TIME=Celkový čas
LAB_ON_TOP=Vždy nahoře
LAB_CABLE=Kabelová TV
LAB_CHANNEL_DOWN=Kanál dolu
LAB_CHANNEL_UP=Kanál nahoru
LAB_CHANNEL_SETTING=Nastavení kanálu
LAB_CHANNEL_LOOP=Předchozí kanál
LAB_SETUP=Nastavení
LAB_VOLUME_UP=Zesílení
LAB_VOLUME=Zvuk
LAB_VOLUME_DOWN=Zeslabení
LAB_LEFT=Opustit
LAB_MAX_REC_TIME=Max. dosažitelný čas
LAB_MINUTE=Minut(y)
LAB_MM_FILE=Multimediální soubor
LAB_STR_NEW_SIZE=Nová velikost
LAB_NEXT_FILE=Další soubor
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Nový časový rozvrh nahrávání 
LAB_STR_ORI_SIZE=Originální velikost
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programy/kanály
LAB_SCHEDULE=Časový rozvrh
LAB_DEL_SCHEDULE=Vymazat časový rozvrh
LAB_S_SCHE_NAME=Jméno časového rozvrhu
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Vyjmout z prog. seznamu
LAB_AUTOSCAN=Skenování programů
LAB_SIGNAL_SETTING=Nastavení zdroje
LAB_RIGHT=Pravý
LAB_SEND=Odeslat:
LAB_SAVE_AS=Uložit jako
LAB_LOCK=Zamknout
LAB_SNAPSHOT=Snímek obrazovky
LAB_START_TIME=Datum/Čas 
LAB_MUTE=Ztišit
LAB_HR=Hodin
LAB_S_VIDEO=S-video
LAB_DAILY=Denně
LAB_SPLIT=Rozdělit
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Zvuk
LAB_FULL_SIZE=Plná obrazovka
LAB_PREV_FILE=Předešlý soubor
LAB_PLAYBACK_LIST=Seznam nahrávek
LAB_REPEAT=Opakovat
LAB_WEEKLY=Týdně
LAB_CYCLE=Periodicky
LAB_16_9=16:9
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=O 
LAB_ACTION=Funkce
LAB_ADD=Přidat
LAB_ADD_ALL=Přidat vše
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Přidat časový rozvrh
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Pokročilé nastavení programu
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Všechny frekvence
LAB_APPLICATION_NAME=Jméno aplikace
LAB_APPLICATION_VERSION=Verze aplikace
LAB_APPLY=Použít
LAB_ASPECT_KEEP=Držet poměr stran
LAB_AUDIO_ONLY=Pouze zvuk
LAB_BANDWIDTH=Šířka pásma
LAB_BRIGHTNESS=Jas
LAB_BW=Zpět
LAB_CANCEL=Zrušit
LAB_CD=CD disk
LAB_CHANNEL=Kanál
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Displej
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kopírovat
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Aktuální
LAB_CUSTOM=Uživatelský
LAB_DELETE=Vymazat 
LAB_DELETE_ALL=Vymazat vše
LAB_DESC=Popis
LAB_DEVICE=Zařízení
LAB_DISABLE=Odpojit
LAB_DURATION=Trvání
LAB_DVD=DVD disk
LAB_ERROR_INFO=Informace o chybě
LAB_EXIT=Opustit
LAB_FILE_SIZE=Velikost souboru
LAB_FINE_TUNE=Snadné ladění
LAB_FORMAT=Formát 
LAB_FREE=Volný
LAB_FREQUENCY=Frekvence
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Zrušit plnou obrazovku
LAB_FW=Dopředu
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Pomoc
LAB_HUE=Odstín
LAB_INSERT=Vložit
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Minimalizovat AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=minut
LAB_MODIFY=Upravit
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Jméno
LAB_NEW=Nový  
LAB_NEXT=Další  
LAB_NEXT_LIST=Další seznam programů
LAB_NEXT_TIME=Další
LAB_OFFICE=Místní
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Ostatní
LAB_OVER_SCAN=Přeskenovat
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Zrušit přeskenování
LAB_PAUSE=Pauza
LAB_PLAY=Spustit
LAB_PLAYBACK=Přehrávání
LAB_PROGRAM=Program 
LAB_PROGRAM_INFO=Programové informace
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Jméno seznamu programů
LAB_QUALITY=Kvalita
LAB_QUIT=Opustit
LAB_REC=Nahrávání
LAB_REC_TIME=Doba
LAB_RECORD=Nahrávání
LAB_RECORD_TIME=Doba
LAB_REMOVE=Vyjmout  
LAB_REMOVE_ALL=Vyjmout vše
LAB_REPEAT_OFF=Opakování vypnuto
LAB_SATURATION=Sytost
LAB_SAVED_FOLDER=Uložit do
LAB_SCAN=Skenovat
LAB_SCANPARAM=Skenovat parametry
LAB_SCHE_NAME=Jméno časového rozvrhu
LAB_SCHEDULER=Časový rozvrh
LAB_SCHEDULER_HELP=Časový rozvrh - pomoc
LAB_SECORDS_TEXT=Sekundy
LAB_SELECT_LIST=Vybrat seznam programů
LAB_SELECT_PATH=Prosím zvolte jednu cestu !
LAB_SHARPNESS=Ostrost
LAB_SIL_REC=Tiché nahrávání
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Frekvence
LAB_SIZE=Velikost  
LAB_SLEEP=Uspat za:
LAB_SOURCE=Zdroj
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Velikost dělení souboru
LAB_STATE=Stav
LAB_STOP=Stop
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (pixel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (pixel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (pixel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (pixel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (pixel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pixel)
LAB_STR_256COLOR=256 barev (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (pixel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (pixel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (pixel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (pixel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (pixel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (pixel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (pixel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informace o aplikaci
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informace o Aver API
LAB_STR_BROWSE=Procházet...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informace o filtrech
LAB_STR_HEIGHT=Výška
LAB_STR_KEEPRATIO=Držet poměr
LAB_STR_PIXEL=Pixel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Rychlé TV informace
LAB_STR_RATIO=Poměr
LAB_STR_TRUE_COLOR=Truecolor (24bit)
LAB_STR_UNIT=Jednotka
LAB_STR_WIDTH=Šířka
LAB_SWAP_LIST=Vyměnit seznam programů
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Naplánované úlohy 
LAB_TIME=Čas
LAB_TIME_INTERVAL=Doba časového intervalu
LAB_TIMESHIFT=Timeshift
LAB_TOTAL_PICTURES=Celkový počet obrázků
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AverTV pomoc
LAB_TVSHOW=TV show
LAB_TYPE=Typ
LAB_TYPE1=Film / Drama
LAB_TYPE10=Volný čas
LAB_TYPE11=Speciální
LAB_TYPE2=Zprávy
LAB_TYPE3=Show
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Pro mladé
LAB_TYPE6=Hudba
LAB_TYPE7=Umění
LAB_TYPE8=Společenský
LAB_TYPE9=Vzdělávací
LAB_UNABLE_FORECAST=Neznámý
LAB_UPDATE=Aktualizace
LAB_USER_DEF=Uživatelský
LAB_VCD=CD disk
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Zdroj videa
LAB_ENABLE=Zapnout
LAB_WAKEUP=Probudit
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Míra
LAB_SUN=Neděle
LAB_MON=Pondělí
LAB_TUE=Úterý
LAB_WED=Středa
LAB_THU=Čtvrtek
LAB_FRI=Pátek
LAB_SAT=Sobota
LAB_INPUT_NAME=Vložte jméno složky
LAB_SELECT_FOLDER=Vybrat složku
LAB_ACTIVE=Aktivovat Tv aplikaci
LAB_HIBERNATES=Uspat
LAB_REMOTE=Ostatní
LAB_SLEEPFUNCTION=Režim spánku
LAB_SLIDER=Posuvný ovladač
LAB_STANDBY=Standby
LAB_PROGRAM_LIST=Seznam programů
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetovat seznam programů
LAB_CREATE_FOLDER=Vytvořit novou složku
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disk zaplněn! TimeShift je nyní ukončen.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disk zaplněn! Nahrávání je ukončeno.
LAB_COUNTRYREGION=Země / Region
LAB_SLEEP_FUN=Stand by / Uspat
LAB_DXVA_SUPPORT=Zapnout hardwarovou akceleraci je-li dostupná
LAB_SCHEDULE_SETTING=Nastavení rozvrhu
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Duální
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Zvuk
LAB_BOTH=Oba
LAB_SAVE=Uložit
LAB_FACTORYSETTING=Tovární nastavení
LAB_PREFERENCESETTING=Volba nastavení
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Skenování všech frekvencí
LAB_FORMATNAME=Název formátu
LAB_AUDIOFORMAT=Formát zvuku
LAB_VIDEOFORMAT=Formát videa
LAB_ATTRIBUTE=Znak
LAB_DEVICENAME=Zařízení
LAB_ANALOGTV=Analog TV
LAB_FMRADIO=FM Rádio
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Podoporované signály
LAB_VIDEOSTANDARD=Video standart
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktivní zařízení
LAB_CHANNELSCAN=Skenování kanálu
LAB_TUNESTEP=Krok ladění
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Datový tok
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Velikost videa
LAB_USESIZEPREFIX=Použito
LAB_USESIZEPOSFIX=za hodinu
LAB_SAMPLERATE=Rychlost vzorkování
LAB_AUDIOQUALITY=Datový tok
LAB_DEVICESTATE=Stav zařízení
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Zachovat Timeshift soubory
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Zvolit složku pro nahrávání
LAB_TV=Tv
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Zapnout podporu Standby / Hybernace
LAB_SAMPLEQUALITY=Znak
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Upravit rozvrh
LAB_RADIO_SOURCE=Zdroj rádia
LAB_STORAGE=Úložiště
LAB_SIGNAL_SOURCE=Zdroj signálu
LAB_END_REC=Schémata po nahrávání
LAB_END_REC_NOTHING=Sledovat TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Opustit
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Vypnout PC
LAB_RESTORE=Změnit na tovární nastavení
LAB_USER_DEFAULT=Uložit jako standardní
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Originální hodnota
LAB_COUNTRY=Země  
LAB_REGION=Region
LAB_AMERICAN=U.S.
LAB_CANADA=Canada
LAB_AVAILABLE_TIME=Dostupný čas
LAB_AUTO_DETECT=Autodetekce
LAB_CENTRAL=Centrální
LAB_FREE_SPACES=Volné místo
LAB_HOURS=H 
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Sever
LAB_SOUTH=Jih
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Složka snímků obrazovky
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Složka Timeshift souborů
LAB_TOTAL_SPACES=Celkové místo
LAB_RENAME1=Složka zaznamenaných souborů
LAB_RENAME2=Zachovat Timeshift soubory
LAB_RENAME3=Konec rozvrhu
LAB_OSDCOLOR=Barva OSD
LAB_LCDSPEED=Rychlost LCD
LAB_THEMES=Témata
LAB_OTHERS=Další
LAB_AUTOMATIC=Automaticky
LAB_COLORLESS=Bez barvy
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Černá
LAB_BROWN=Hnědá
LAB_DARKOLIVEGREEN=Tmavě olivově zelená
LAB_DARKGREEN=Tmavě zelená
LAB_DARKTEAL=Tmavě kobaltová
LAB_DARKBLUE=Tmavě modrá
LAB_INDIGO=Indigo
LAB_GRAY80=Šedá-80%
LAB_DARKRED=Tmavě červená
LAB_ORANGE=Oranžová
LAB_DARKYELLOW=Tmavě žlutá
LAB_GREEN=Zelená
LAB_TEAL=Kobaltová
LAB_BLUE=Modrá
LAB_BLUEGRAY=Modrošedá
LAB_GRAY50=Šedá-50%
LAB_RED=Červená
LAB_LIGHTORANGE=Světle oranžová
LAB_LIME=Citronová
LAB_SEAGREEN=Mořská zeleň
LAB_AQUA=Voda
LAB_LIGHTBLUE=Světle modrá
LAB_VIOLET=Fialová
LAB_GRAY40=Šedá-40%
LAB_PINK=Růžová
LAB_GOLD=Zlatá
LAB_YELLOW=Žlutá
LAB_BRIGHTBREEN=Jasně zelená
LAB_TURQUOISE=Tyrkysová
LAB_SKYBLUE=Azurová
LAB_PLUM=Švestková
LAB_GRAY25=Šedá-25%
LAB_ROSE=Růžová
LAB_TAN=Světle hnědá
LAB_LIGHTYELLOW=Světle žlutá
LAB_PALEGREEN=Bledá zelená
LAB_PALETURQUOISE=Bledá tyrkysová
LAB_PALEBLUE=Bledá modrá
LAB_LAVENDER=Levandulová
LAB_WHITE=Bílá
LAB_AUXILIARY=Externí vstup
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Žádný signál
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Slabý signál
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Normální signál
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Silný signál
LAB_FADEINFADEOUT=Rozetemění/ztmavení:
LAB_TEXT=Text
LAB_EDGE=Okraj
LAB_BG=Pozadí
LAB_MOVINGPERIOD=Doba pohybu
LAB_NOW=Nyní
LAB_NEXT=Další
LAB_AUDIO_CH_LR=Zvukový výstup L/P
LAB_AUDIO_CH_LL=Zvukový výstup L/L
LAB_AUDIO_CH_RR=Zvukový výstup P/P
LAB_ZOOM_TO_43=Přiblížit na 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Oddálit na 4:3
LAB_SKINS=Vzhledy
LAB_FORM=Přizpůsobit
LAB_DISK=Jednotka
LAB_TOTALSPACE=Celkové místo
LAB_FREESPACE=Volné místo
LAB_USAGE=Využití
LAB_FILESYSTEM=Systém souborů
LAB_ENCRYPTED=Šifrováno
LAB_CATV=kabelová TV
LAB_CLOSEDCAPTION=Skryté titulky
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=Čip V
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Formát jména souboru
LAB_CHANGE=Uživatelský
LAB_NONE=Žádný
LAB_UNDERLINE=Pod čarou
LAB_POUND=Znak libry
LAB_SPACE=Mezera
LAB_COMMA=Čárka
LAB_SPLIT_SYMBOL=Oddělovač
LAB_PREVIEW=Náhled
LAB_DATE=Datum
LAB_SIGNAL=Signál
LAB_OFF=Zavřít
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Automatická změna velikosti
LAB_MENU_NR=Zlepšení kvality videa
LAB_LANGUAGE=Jazyk
LAB_CONFIGURE=Nastavení
LAB_AUDIO_MAIN=Hlavní
LAB_AUDIO_SUB=Pod
LAB_AUDIO_BOTH=Oba
LAB_DEVICE_NOT_READY=Zařízení není připraveno
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM Rádio
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Přepnout
LAB_SWITCH_TYPE=Způsob přepnutí
LAB_INPUT=Vstup
LAB_DISEQC_INPUT1=Vstup 1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Vstup 2 (Pos B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Vstup 3 (Pos A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Vstup 4 (Pos B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=Vstup 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Vstup 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Vstup 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Vstup 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Vstup 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Vstup 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Vstup 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Vstup 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Můj LNB konvertor
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Můj satelit
LAB_SATELLITE=Satelit
LAB_LNB=LNB konvertor
LAB_EDIT=Editovat
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importovat
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Vyberte importovaný soubor
LAB_IMPORT_OPTIONS=Volby importu
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importovat do seznamu programů
LAB_IMPORT_APPEND=Přidat na konec seznamu
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Přepsat zdvojená data programů
LAB_IMPORT_OVERNAME=Přepsat jméno programu
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importovat do tabulky frekvencí satelitu
LAB_SYMBOL_RATE=Znaková rychlost
LAB_POLARIZATION=Polarizace
LAB_REMOVE_PROGRAM=Odstranit program
LAB_FREQUENCY_SCAN=Prohledání frekvencí
LAB_BLIND_SCAN=Prohledání rozsahu
LAB_POL_VERTICAL=Vertikální
LAB_POL_HORIZONTAL=Horizontální
LAB_POL_BOTH=Duální
LAB_SATELLITE_EDITOR=Informace o satelitu
LAB_SATELLITE_NAME=Jméno satelitu
LAB_LONGITUDE=Zeměpisná délka
LAB_EAST_LONGITUDE=Východ
LAB_WEST_LONGITUDE=Západ
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Seznam frekvencí
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Odstranit informaci o satelitu
LAB_LNB_EDITOR=Informace o LNB konvertoru
LAB_FREQUENCY_TYPE=Typ frekvence
LAB_C_BAND=Pásmo C
LAB_KU_BAND=Pásmo KU
LAB_INPUT_RANGE=Vstupní rozsah
LAB_LOF=Frekvence lokálního oscilátoru (LOF)
LAB_LOW_LOF=Nízká LOF
LAB_HIGH_LOF=Vysoká LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Frekvence přepínání
LAB_MULTI_LOF=Přepínač frekvence
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Odstranit LNB
LAB_SUBTITLE=Titulky
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Pravý horní roh
LAB_TOPLEFT_CORNER=Levý horní roh
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Pravý spodní roh
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Levý spodní roh
LAB_MOVABLE=Pohyblivý
LAB_INCR_MONO=Mono
LAB_INCR_STEREO=Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Úroveň hlasitosti efektů
LAB_VIRTUAL_BASS=Basy
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Výšky
LAB_AUDIO_EFFECT=Zvukový efekt
LAB_AUDIO_MIXER=Nastavení hlasitosti
LAB_NORMAL=Normální
LAB_ALPHABLEND=Alfablending
LAB_LATENCYTIMER =Zpoždění
LAB_PREVIEWPIP =Alfablending
LAB_PLAYBACKPIP =Přehrát ze záznamu
LAB_PRIMARYDEVICE =Primární zařízení
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Sekndární zařízení
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM mono
LAB_SETUP_RECORD=Formát záznamu
LAB_VIDEO_FRAME=Rámec videa
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Skrýt rámec videa 
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Zobrazit rámec videa
LAB_DEFAULT=Výchozí
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Režim zobrazení
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Zobrazení ostatních oken
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Zobrazení hlavního okna
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Odstranit vše?
LAB_END_REC_LOGOFF=Odhlásit se
LAB_DISPLAY_MODE=Režim zobrazení
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Tento dialog již příště nezobrazovat.
LAB_UNANIMITY=Použít vše
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Nastavení individuálních kanálů
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Skrýt do hlavního panelu
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Průhledné
LAB_DISPLAY_STYLE=Styl zobrazení
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teletext nepodporuje TV systém NTSC.
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Nastavení videa/zvuku 
LAB_LINK=Připojit k:
LAB_SIZE_UPBOUND=Horní limit velikosti souboru
LAB_RECORDPAGE_NOTE=JE-LI ZDROJ VE FROMÁTU HDTV S H264, BUDE PROGRAM AUTOMATICKY ULOŽEN VE FORÁTU MP4.
LAB_NOTE=UPOZORNĚNÍ
LAB_SOURCE_FORMAT=Formát zdroje (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Komponentní vstup
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Po ukončení aplikace přepnout do režimu spánku
LAB_KEYBOARD=Klávesnice
LAB_HOTKEY_REMAP=Klávesové zkratky
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Nastavení OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Tuto zprávu již příště nezobrazovat
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Úroveň
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Průměrný bitrate videa
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Max. bitrate videa
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Režim entropického kódování
LAB_DOWNSCALE_MODE=Režim snížení
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux vstupní tok
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Vyberte upřednostňované vykreslování videa
LAB_SAVE_SIZE=Zachovat velikost
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Poslouchat rádio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Ladit a vyhledávat
LAB_AMRADIO=AM rádio
LAB_AMFM=AM/FM rádio
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standart
LAB_AUTO=Automaticky
LAB_CICA=Informace CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Zpět
LAB_TV_BLOCKING=Zapnout blokování TV
LAB_BLOCK_UNRATING=Blokovat programy nechráněné TV rating
LAB_NEW_PW=Nové heslo
LAB_CONFIRM_PW=Potvrdit heslo
LAB_TV_RATING=Ochrana programů TV rating
LAB_PW_SETTING=Nastavení hesla
LAB_PW_SETTING_DESC=Prosím nastavte heslo , abyste aktivovali ochranu "TV rating".
LAB_RATING_10=Pod 10 let
LAB_RATING_12=Pod 12 let
LAB_RATING_14=Pod 14 let
LAB_RATING_16=Pod 16 let
LAB_RATING_18=Pod 18 let
LAB_RATING_10_DESC=Programy, které nejsou vhodné pro dítě mladší 10 let, se zablokují.
LAB_RATING_12_DESC=Programy, které nejsou vhodné pro dítě mladší 12 let, se zablokují.
LAB_RATING_14_DESC=Programy, které nejsou vhodné pro dítě mladší 14 let, se zablokují.
LAB_RATING_16_DESC=Programy, které nejsou vhodné pro dítě mladší 16 let, se zablokují.
LAB_RATING_18_DESC=Programy, které nejsou vhodné pro dítě mladší 18 let, se zablokují.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Heslo nebylo správně potvrzeno. Prosím zajistěte, aby se heslo a jeho potvrzení zcela shodovaly.
LAB_PASSWORD_ERROR=Chybné heslo!
LAB_PASSWORD=Heslo
LAB_PW_RECORD_WARNING=Protože jste napsali heslo chybně, nahrávání programu, který je omezen ochranou TV rating, může selhat.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Dočasné odblokování
LAB_PARENT_AUTH=Autorizace rodičovské kontroly
LAB_PARENTAL_CONTROL=Rodičovská kontrola
LAB_BLOCK_PROG=Blokované programy
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Bitrate audio (každý kanál)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Nastavení
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Uživatelský
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM rádio
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program 
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Formát videa
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Formát zvuku
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Znak
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Formát videa
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Rychlost vzorkování
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Jméno
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Jméno
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Formát 
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Seznam nahrávek
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Zařízení
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Seznam programů
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Formát 
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Trvání
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Velikost dělení souboru
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Uložit do
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Poslouchat rádio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Zvuk
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Vzhledy
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Režim zvuku
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Trvání
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Nastavení individuálních kanálů
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Jednoduchý režim
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Pokročilý režim
LAB_SYSTEM=Systém
LAB_AUDIOVIDEO=Nastavení videa/zvuku 
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Systém audio
LAB_UNANIMITY=Použít vše
LAB_MAIN_VOLUME=Hlavní hlasitost
LAB_DEVICE_VOLUME=Hlasitost zařízení
LAB_DEINTERLACE=Deinterlace
LAB_GAIN=Získat
LAB_WHITEPEAK=Bílá špička
LAB_COLORPEAK=Barevná špička
LAB_LONGPAUSEAGC=Dlouhá pauza AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtr vyhlazení
LAB_STEREO_LEVEL=Úroveň stereo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Žádný
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Vlna
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Hladký okraj
LAB_OPEN=Otevřít
LAB_CLOSE=Zavřít
LAB_SOURCECTRL=Dálkové řízení zdroje
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Zdroj externího vstupu
LAB_CHINFO=Informace o kanálu
LAB_DESC_STOP=Zastavit přehrávání, nahrávání a časový posuv a přepnout na živé vysílání TV nebo rádio.
LAB_DESC_HELP=Prohlížet návod k obsluze
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimalizovat aplikaci k System tray.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Ukázat TV programy na celé obrazovce.
LAB_DESC_DISPLAY=Zobrazit informace na TV monitoru.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Spustit náhled multikanálu.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Vrátit se na dříve zapnutý kanál.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Snížit úroveň hlasitosti.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Zvýšit úroveň hlasitosti.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Přejít nahoru na další aktivní kanál.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Přejít dolů na další aktivní kanál.
LAB_DESC_FW=Přeskočit vpřed v intervalech.
LAB_DESC_BW=Přeskočit zpět v intervalech.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Přepínat mezi dostupnými režimy audio.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Zobrazit nebo skrýt ovládací panel.
LAB_DESC_MUTE=ZAP/VYP audio
LAB_DESC_PLAY=Přehrát naposledy nahrátý nebo přehrátý soubor.
LAB_DESC_PAUSE=Pauza v režimu přehrávání/časový posuv
LAB_DESC_NEXT_FILE=Přehrát další soubor v seznamu nahrávek.
LAB_DESC_PREV_FILE=Přehrát předcházející soubor v seznamu nahrávek.
LAB_DESC_REC=Nahrát aktuální program TV/rádio.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Zachytit jednotlivý obrázek nebo sekvenci obrázků.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Provádí nahrávání pozadí živého TV programu a dovolí vám prohlížet nahrané části ve stejnou dobu.
LAB_DESC_0=Vybrat kanály / programy (0)
LAB_DESC_1=Vybrat kanály / programy (1)
LAB_DESC_2=Vybrat kanály / programy (2)
LAB_DESC_3=Vybrat kanály / programy (3)
LAB_DESC_4=Vybrat kanály / programy (4)
LAB_DESC_5=Vybrat kanály / programy (5)
LAB_DESC_6=Vybrat kanály / programy (6)
LAB_DESC_7=Vybrat kanály / programy (7)
LAB_DESC_8=Vybrat kanály / programy (8)
LAB_DESC_9=Vybrat kanály / programy (9)
LAB_ALL_COMMAND=Všechny příkazy
LAB_CURR_ASSIGN=Aktuální přiřazený k
LAB_CATEGORY=Kategorie
LAB_CURRENT_KEY=Aktuální klíč
LAB_PRESS_NEW_KEY=Stisknout novou horkou klávesu
LAB_ASSIGN=Přiřadit
LAB_COMMAND=Příkazy
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Vytvořit transparentní okno Teletextu. (K dispozici pouze pro překryvný režim Teletextu.)
DECIMAL_POINT=Desetinná tečka
DECIMAL_POINT_DESC=Desetinná tečka (tečka/.). Použito na frekvenci FM/AM nebo na vložení čísla kanálu ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Předcházející stránka
NEXT_PAGE=Další stránka
HOME_PAGE=Domovská stránka
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Jít na domovskou stránku Teletextu.
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Jít na předcházející sub-stránku Teletextu.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Jít na další sub-stránku Teletextu.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Dálkový Remapping
REMOTE_POWER=Power
LAB_CLEAR_ALL=Vymazat vše
LAB_LOW_FILTERING=Spodní filtrování
LAB_HIGH_FILTERING=Horní filtrování
LAB_NEW_GROUP=Nová skupina
LAB_GROUP_SETTING=Nastavení skupiny programů
LAB_EXPIRE=Vymazat prošlá schémata
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Režim ovládání zvuku
LAB_DIRECTSOUND=Přímý zvuk
LAB_LOOPBACK=Loopback
LAB_EPG_GMT_SETTING=Nastavení EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Použití standardního času EPG.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Použití upraveného času EPG.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Přepnout na režim vstupu kanálu
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Přepnout na režim vstupu frekvence
LAB_FREQ_UP=Ladit frekvenci nahoru
LAB_FREQ_DOWN=Ladit frekvenci dolů
LAB_SURFING_CELL=Náhled čísla buňky
LAB_SURFINGDELAY=Náhled doby zpoždění
LAB_SURFING_MUTE=Ztišit při náhledu multikanálu. 
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Vždy spustit náhled multikanálu v režimu celé obrazovky
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Vždy spustit náhled multikanálu od prvního kanálu
LAB_SURFING_CHANNEL=Náhled multikanálu
LAB_ADD_SMART_CHP=Chytrý náhled kanálů: Můžete označit program jeden po druhém nebo vybrat skupinu a přidat do seznamu prohlížených kanálů.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importovat průvodce analogovým TV programem
LAB_SELECT_FOLDER=Vybrat složku
LAB_BUFFER_SIZE=Velikost bufferu
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Umožnit OSD a vybrat položky pro zobrazení zdroje každého signálu.
LAB_AUDIO_EQ=Grafický equalizér
LAB_TURN_ON_EQ=Aktivovat grafický equalizér
LAB_SELECT_PRESET=Vybrat režim default
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Font
LAB_ALIGN=Vyrovnávat
LAB_OSD_ALIGNMENT=Poloha OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Zablokovat příkazy horkých kláves
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analyzovat spektrum
LAB_REPLAY=Převíjet
LAB_DESC_POWER=Zapnout/vypnout aplikaci.
LAB_DESC_RECORD=Přepnout na režim DVR a nahrát aktuální program nebo video na pevný disk.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Rewind] Převíjet přehrávku. [Teletext-červený]: Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Forward]: Převíjet přehrávku vpřed. [Teletext-žlutý]: Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Wake Up]: Nastavit časovač na konec Stand By nebo Hibernate. [Previous File]: Jít na předcházející soubor na seznamu nahrávek. [Teletext-zelený]: Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Sleep]: Nastavit časovač na konec Stand By nebo Hibernate. [Next File]: Jít na následující soubor na seznamu nahrávek. [Teletext-modrý]: Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy. 
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[TimeShift]: Přepnout z režimu TV nebo rádia v reálném čase do časového posuvu. [Pause]: Dočasně zastavit přehrávání.
LAB_DESC_TELETEXT=Prohlížet informace Teletext / MHEG-5 / skryté titulky. (Není k dispozici v Číně a Hongkongu)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Přepínat mezi dostupnými zdroji signálu.
LAB_DESC_EPG=Prohlížet průvodce elektronickým programem.
LAB_DESC_PIP=Zapnout funkci obraz v obraze.
LAB_DESC_OVERSCAN=Zapnout/vypnout funkci Overscan pro optimalizaci kvality videa.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Přepínat mezi dostupnými polohami OSD.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Stiskněte, abyste blokovali všechny příkazy horkých kláves a AP bude ignorovat všechny příkazy z klávesnice. Stiskněte znovu pro uvolnění příkazů horkých kláves.
LAB_DESC_SUBTITLE=Zapnout/vypnout službu titulky, je-li k dispozici.
LAB_DESC_REPEAT=Přepnout mezi dostupnými režimy opakování, když se přehrávají soubory.
LAB_DESC_EQ=Zapnout/vypnout funkci Grafický equalizér.
LAB_DESC_SPECTRUM=Zapnout/vypnout audio funkci Analyzovat spektrum.
LAB_REPEAT_ALL=Opakovat vše
LAB_REPEAT_ONE=Opakovat jeden
LAB_TT_RED=Teletext-červený
LAB_TT_GREEN=Teletext-zelený
LAB_TT_BLUE=Teletext-modrý
LAB_TT_YELLOW=Teletext-žlutý
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Přepínat mezi dostupnými zdroji signálu video.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Přepínat mezi dostupnými zdroji signálu rádio.
LAB_DESC_SLEEP=Nastavit časovač na spustit Stand By nebo Hibernate.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Otevřít nebo zavřít dialog nastavení individuálního kanálu.
LAB_DESC_TT_RED=Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy. 
LAB_DESC_TT_GREEN=Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy. 
LAB_DESC_TT_BLUE=Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy. 
LAB_DESC_TT_YLLOW=Přeskočit na korespondující stránku Teletextu tlačítkem barvy. 
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Vše
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Nastavení videa/audia
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Import EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Vybrat preferovaný dekodér videa MPEG-2
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Vybrat preferovaný Renderer videa. Toto nastavení ovlivní Aero Effect Windows Vista.
LAB_EXPORT=Export
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importovat nebo exportovat všechny konfigurace včetně seznamů programů a nastavení individuálního kanálu každého zdroje signálu tohoto zařízení.
LAB_SUB_LOCATION=Místo
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Formát dat
LAB_ENABLE_NR=Aktivovat rozšíření kvality videa
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Vyvážení
LAB_LEFT_SIDE=Levé
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Nelze nalézt EPG!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Aktivovat funkci Remapping myši
LAB_WHEEL_UP=Kolečko nahoru
LAB_WHEEL_DOWN=Kolečko dolů
LAB_ONE_CLICK=Jeden klik
LAB_CONSTRAINED=Omezený
LAB_UNCONSTRAINED=Neomezený
LAB_PROFILE_NAME=Jméno profilu
LAB_DESCRIPTION=Popis
LAB_BUFFER_WINDOW=Okno bufferu
LAB_CODEC=CODEC
LAB_RESOLUTION=Rozlišení
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Frame
LAB_KEY_FRAME=Keyframe
LAB_MAX_BUFFER=Max buffer
LAB_UNCOMPRESSED=Nekomprimovaný
LAB_MEDIAN_TYPE=Typ Median
LAB_CORING=Odstranění šumů s malou amplitudou
LAB_DIAGONAL=Diagonální
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontální/Vertikální
LAB_1D_HORIZONTAL=Horizontální 1D
LAB_1D_VERTICAL=Vertikální 1D
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=Oddělitelný horizontální /vertikální 2D
LAB_2D_SYMMETRIC=Symetrický 2D
LAB_LUMA_HIGH=Vysoký jas
LAB_LUMA_LOW=Nízký jas
LAB_CHROMA_HIGH=Vysoká saturace
LAB_CHROMA_LOW=Nízká saturace
LAB_LUMA_TYPE=Typ jasu
LAB_CHROMA_TYPE=Typ saturace
LAB_STATIC=Statický
LAB_DYNAMIC=Dynamický
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Aktivovat Panorama
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Ztišit při minimalizaci System tray
LAB_VIDEO_FILES=Soubory video
LAB_AUDIO_FILES=Soubory audio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Náhled kódováním hardware
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Rozlišení zdroje
LAB_CBR_FULL=Konstantní Bitrate (CBR)
LAB_VBR_FULL=Variabilní Bitrate (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Konfigurace snížení hluku hardware
LAB_OVERSCAN_LEFT=Overscan - Levý
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Overscan - Pravý
LAB_OVERSCAN_TOP=Overscan - horní
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Overscan - spodní
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Tanec
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Classical
LAB_BLUE  =Blue
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Řeč
LAB_MOUSE=Myš
LAB_INPUT_SETTING=Vstupní nastavení
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Smyčka rychlosti rychlého přehrávání
LAB_PROFILE_DISC=Vybrat profil nebo kliknout tlačítko "Add" pro vytvoření zakázkového formátu
LAB_EPG_FILE=Soubor
LAB_FILE_FORMAT=Formát souboru
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Indexový soubor
LAB_TV_GUIDE_DIR=Složka EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Seznam mapování EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=NEPOUŽÍVEJTE indexový soubor pro import EPG
LAB_PLAY_SPEED=Rychlost přehrávání
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Přepínat mezi dostupnými rychlostmi přehrávání.
LAB_LOCK_ALL=Blokovat vše
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Aktivovat funkci Remapping horké klávesy
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Udržovat vertikální poměr
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Udržovat horizontální poměr
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Aplikovat toto nastavení na aktuální kanál
LAB_NR_CONFIG_DESC=Jestliže kvalita vašeho videa není dostatečná, můžete zkusit nastavit každou položku pro zlepšení.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Zastavit náhled multikanálu
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Zastavit funkci náhled multikanálu a prohlížet vybraný kanál.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pauza a pokračovat náhled multikanálu
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pauza funkce náhled multikanálu a prohlížet vybraný kanál. Stiskněte znovu horkou klávesu, abyste pokračovali náhled TV.
LAB_UNLOCK_ALL=Odblokovat vše
LAB_LUMINANCE=Jas
LAB_COLOR=Barva
LAB_STRENGTH=Síla
LAB_HIGH_FREQ=Vysoká frekvence
LAB_HW_NR=NR hardware
LAB_HW_NR_LONG=Snížení hluku hardware
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Udržovat soubory časového posuvu (nepodporuje formát H.264)
LAB_SHOW_LOGO=Ukázat logo Avermedia
LAB_EXPAND=Rozšířit
LAB_COLLAPSE=Sdružovat
LAB_CHANGELANG=Přepnout jazyk
LAB_CURRENT_EPG=Nyní
LAB_NEXT_EPG=Příští
LAB_LANGENGLISH=Anglicky
LAB_LANGCHINESE=Čínsky
LAB_NOT_SUPPORT=Nepodporuje
LAB_NO_VIDEO=Bez videa
LAB_CURRENT_STATE=Aktuální stát je
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Nahrávání selhalo pravděpodobně bez správného hesla!
LAB_PAYTV=PlacenáTV
LAB_HINT_VOPT=Optimalizace videa
LAB_MAX=Maximum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Progressive Scan
LAB_VOPT_AUTO=Automatický
LAB_VOPT_MANUAL=Manuální
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normální
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Srovnat
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Rozdělit
LAB_PROPERTY=Jmění
LAB_VIDEO_PROCESSING=Zpracování videa
LAB_PATH=Cesta
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Ukončit
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Uzavřít aktuální okno
LAB_REMOTE_ASPECT=Poměr stran
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Změnit poměr stran videa.
LAB_REMOTE_BACK=Zpět
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Zpět
LAB_REMOTE_SLEEP=Sleep
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Změnit čas Sleep.
LAB_VOPT_ENABLE=Rozšíření barvy
LAB_VOPT_SMODE=Režim nastavení
LAB_VOPT_DMODE=Režim zobrazení
LAB_BEFORE=Před
LAB_AFTER=Po
LAB_SCAN_FOR_ALL=Vyměnit vše
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Vyhledat aktualizace
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Tento kanál je zakódovaný.
LAB_TRAY_RECORDING=Nahrávání
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Konflikt časového plánu
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Nastavit hodiny pro šetření denního světla
LAB_PROGRAM_GROUP=Skupina programů
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Reálné 3D
LAB_3D_SETTING=Nastavení 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Obecná volba
LAB_SEE_3D_OPTION=Volba see3D
LAB_DISPLAY_OPTION=Zobrazit volbu
LAB_DISPLAY_MODE=Režim zobrazení
LAB_3D_LAYOUT=Formát 3D
LAB_RL_VIEW=P/L pohled
LAB_RIGHT_FIRST=Pravý první
LAB_LEFT_FIRST=Levý první
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D červená/azurová
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro-polarizované 3D　
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Hloubka pole
LAB_DEPTH_POSITION=Poloha hloubky
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Nejsvětlejší
LAB_DEPTH_DEFAULT=Tovární nastavení
LAB_DEPTH_DEEPEST=Nejhlubší
LAB_DEPTH_FURTHEST=Nejvzdálenější
LAB_DEPTH_CLOSEST=Nejbližší
LAB_VIEW=Prohlížet
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Prohlížet reálné 3D
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Nahrávat reálné 3D
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Prohlížet see3D (2D na 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Nahrávat see3D (2D na 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Nastavit satelit
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Pokročilá nastavení
LAB_DRIVE_WEST=Natočit západně
LAB_DRIVE_EAST=Natočit východně
LAB_DRIVING_TO_EAST=Natáčí se východně...
LAB_DRIVING_TO_WEST=Natáčí se západně...
LAB_POSITION_NUMBER=Číslo pozice
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Konzola polohovadla
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. frekvence
LAB_MAX_FREQUENCY=Max. frekvence
LAB_STORE=Uložit
LAB_CLEAR=Vymazat
LAB_CONTINUE=Pokračovat
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Prosím zkontrolujte typ spínače!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Prosím zkontrolujte vstup spínače!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Levý oběžný
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Pravý oběžný
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Režim Přiblížit
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Blokovat vše
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Blokovat G a výše
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Blokovat PG a výše
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Blokovat M a výše
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Blokovat MA a výše
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Blokovat AV a výše
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Blokovat R a výše
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Všechny označené programy budou blokovány
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Obecné
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Doporučuje se rodičovský dohled
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Vyzrálé dospělé publikum 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Dospělé publikum, velká brutalita 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Omezení 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Omezený obsah 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (neklasifikován) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (P) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (C) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (G) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (PG) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (M) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (MA) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (AV) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Blokovaný program: Hodnocení tohoto programu (R) překračuje maximální povolené hodnocení
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Zámek kanálu
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Zapnout zámek kanálu
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Zámek kanálu: Zamknout/odemknout kanál lze kliknutím na sloupek zámku.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Protože kanál, který jste vybrali, je zamknutý, prosím vložte správné heslo!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Aktivujte synchronizaci iTunes
LAB_PROVIDER=Poskytovatel
LAB_ZOOM_MODE=Režim Přiblížit
LAB_ENABLE_SD2HD=Aktivovat video SD naladěním nahoru k video HD. (High Definition)
LAB_ENABLE_CUDA=Aktivovat CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Můj oblíbený kanál: Můžete označit kanály, aby jste je potom přidali do seznamu Můj oblíbený kanál.
LAB_MY_FAVORITE=Seznam Můj oblíbený kanál
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Nahrát video na Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Soukromí
LAB_TITLE=Titul
LAB_WIZARD_NEXT=Další
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Všichni
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Přátelé přátel
LAB_FRIENDS_ONLY=Pouze přátelé
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Soubor(y)
LAB_LOGOUT=Odhlásit se
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Podmínky pro používání služby
LAB_UPLOAD=Nahrát
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Max. velikost souboru: {0}MB, Max. délka: {1}minut
LAB_FB_UPLOAD_DES2=PŘED PRVNÍM NAHRÁNÍM VIDEA JE TŘEBA, ABYS SIS PŘEČETL(A) A SOUHLASIL(A) S PODMÍNKAMI SMLOUVY O POSKYTNUTÍ VIDEA, KTERÁ SE VZTAHUJE NA VŠECHNA VIDEA, KTERÁ BUDOU KDYKOLIV NAHRANÁ Z TVÉHO ÚČTU.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Nahráním jakéhokoliv videa na Facebook projevuješ souhlas být vázán Podmínkami užívání a s tím, že všechna videa budou v souladu s Kodexem uživatele Facebooku. Aniž by byla dotčena předcházející ustanovení, prohlašuješ, že jsi si vědom(a), že Facebook videa jsou určena k nahrávání a sdílení videí osobní povahy, a to (i) tebe a tvých přátel, (ii) zaznamenaných tebou nebo tvými přáteli, nebo (iii) originálních děl nebo animací vytvořených tebou nebo tvými přáteli. 
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Proto souhlasíš, že nebudeš nahrávat žádná videa, které zasahují do nebo porušují autorská práva, práva s nimi související a jim příbuzná, práva k ochranné známce, práva na ochranu osobnosti a jakákoliv jiná práva třetích osob, a že se nebudeš pokoušet obejít jakékoliv opatření na filtrování obsahu, které v budoucnu zavedeme.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=PORUŠENÍ NEBO ODCHÝLENÍ SE OD USTANOVENÍ KODEXU UŽIVATELE FACEBOOKU A PODMÍNEK UŽÍVÁNÍ MŮŽE MÍT, KROMĚ JINÉHO, ZA NÁSLEDEK UKONČENÍ TVÉHO ÚČTU A VYMAZÁNÍ OBSAHU, KTERÝ JSI NAHRÁL NA FACEBOOK, AŤ UŽ S TVÝM VYROZUMĚNÍM NEBO BEZ NĚJ, A TO DLE VOLNÉHO UVÁŽENÍ FACEBOOKU.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=SOUHLASÍMPřečetl(a) jsem a souhlasím s podmínkami uvedenými výše a s Podmínkami užívání a Kodexem uživatele Facebooku.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Nahrávání souborů na Facebook dokončeno!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Nahrát položky {0}/{1} na Facebook
LAB_DONE=Provedeno
LAB_EMAIL=E-mail
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Zapsat se vašim účtem na Google nebo YouTube
LAB_LOGIN=Přihlásit se
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Nahrát video na YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube účet:
LAB_CATEGORY=Kategorie
LAB_TAGS=Tagy
LAB_TAGS_DES=Jednotlivé tagy oddělte čárkou, každý tag musí obsahovat minimálně dvě písmena.
LAB_PRIVACY_DES=Osobní filmy lze prohlížet pouze z vašeho účtu nebo jiných účtů YouTube, které autorizujete.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Max. velikost souboru: 2GB, max. délka 10 minut
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Nenahrávejte sexuálně explicitní obsah, ani žádný jiný materiál v rozporu se smluvními podmínkami Youtube. Kliknutím na tlačítko \"Nahrát\" video prohlašujete, že toto video není v rozporu se Smluvními podmínkami YouTube a že vlastníte všechna autorská práva k tomuto videu nebo máte svolení k jeho nahrání. 
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Nenahrávejte na YouTube žádné televizní pořady, hudební videa, záznamy koncertů nebo reklamy bez povolení, pokud neobsahují pouze vámi vytvořený obsah. 
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Kliknutím na tlačítko Nahrát video prohlašujete, že vlastníte všechna autorská práva k tomuto videu nebo máte svolení k jeho nahrání.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Nahrát {0}/{1} na YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Nahrávání souborů na YouTube dokončeno!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Vyhledat kanál
LAB_UPLOAD_STATUS=Stav nahrávání
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=O 
AllChannel=Všechny kanály
APName=Teletext
BrowserMax=Maximalizace prohlížeče
Cache=Cache
Cancel=Zrušit
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Detekovat signál v druhé :
Direction=Směr
EFINDDLG_Title=Teletext - Prohížeč
EFindDLGCh=CH. : ---
EFindDLGDown=Dolů
EFindDLGExit=Zavřít
EFindDLGHelp=Pomoc
EFindDLGUp=Nahoru
EFindDLGWait=Čekejte: ----
Enable=Zapnout
EnableHEXPage=Zapnout stránky hexadecimálně
Exit=Opustit  
FindAll=Najít vše
FindWhat=Najít co :
GrabSignal=Zachytávat signál po sekundách
Historyback=Historie  zpět
Historyforward=Historie  dopředu
ID_APP_ABOUT=O teletextu ...
ID_APP_EXIT=Zavřít
ID_CLOSE_BROWSER=Zavřít okno Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Kopírovat Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Vyjmout Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Najít ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Vložit Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Prozkoumat
ID_EDIT_SELECTALL=Vybrat vše
ID_EDIT_UNDO=Zpět  CTRL+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Seznam naposledy otevřených souborů
ID_FILE_OPEN=Otevřít ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Tisknout ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Nastavení tisku ...
ID_FILE_SAVE=Uložit Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Uložit jako ... Ctrl+A
ID_HELP=Pomoc
ID_NEW_BROWSER=Nové okno Ctrl+W
ID_SETTING=Nastavení ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Automaticky detekovat jazyk
ID_VIEW_ENGLISH=Anglicky
ID_VIEW_ESTONIAN=Estonsky
ID_VIEW_FONT=Fonty ...
ID_VIEW_FRENCH=Francouzsky
ID_VIEW_GERMAN=Německy
ID_VIEW_GREEK=Řecký
ID_VIEW_HISTORYBACK=Historie  Zpět
ID_VIEW_HISTORYFORD=Historie  Dopředu
ID_VIEW_HOME=Hlavní strana Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Italsky
ID_VIEW_LETTISH=Lotyšsky/Litevsky
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zamknout podstranu
ID_VIEW_NEXTPAGE=Další strana +
ID_VIEW_ONTOP=Vždy nahoře
ID_VIEW_POLISH=Polsky
ID_VIEW_PREVPAGE=Předešlá stránka -
ID_VIEW_REVEAL=Ukázat  
ID_VIEW_RUMANIAN=Rumunsky
ID_VIEW_RUSSIAN=Rusky/Bulharsky
ID_VIEW_SERBIAN=Srbsky/Chorvatsky/Slovinsky
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=První stránka Home
ID_VIEW_SLASTPAGE=Poslední stránka End
ID_VIEW_SLOVAK=Slovensky/Česky
ID_VIEW_SNEXTPAGE=Další stránka dolu
ID_VIEW_SPANISH=Portugalsky/Španělsky
ID_VIEW_SPREVPAGE=Předešlá stránka nahoru
ID_VIEW_STATUS_BAR=Status
ID_VIEW_SWEDISH=Švédsky/Finsky/Maďarsky
ID_VIEW_TELETEXT=Teletextový soubor
ID_VIEW_TOOLBAR=Nástroje
ID_VIEW_TRUKISH=Turecky
ID_VIEW_ARABIC=Arabsky
ID_VIEW_HEBREW=Hebrejsky
ID_VIEW_TVSCALE=TV Rozsah
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukrajinský
IDR_AVERTEXT=Teletext
IDS_CHANNELNAME_FMT=CH. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CH. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Přerušit
IDS_STRING61206=Nové okno P%03X
IDS_STRING61207=Vybrat vše
IDS_STRING61208=Kopírovat Ctrl+C
IDS_STRING61209=TV Rozsah
IDS_TELX_CONTEXT=Kontext
IDS_TELX_PAGENO=STRANA
IDS_TV_CHANNEL=CH
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Čekejte: %04d
LiveSignal=Živý signál
Magazinepagewithsubpage=Strana časopiu s podstranou
MatchCase=Rozlišovat velká/malá
MatchWhole=Porovnat celé slovo 
MAVerText_Edit=Upravit
MAVerText_File=Soubor
MAVerText_Help=Pomoc
MAVerText_SubPage=Podstrana
MAVerText_Teletext=Teletext
MAVerText_View=Ukázat
MAX_REC_TIME=Max. dosažitelný čas :
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Připraven
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Zavřít aktivní okno a okamžitě uložit dokument.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Rozšířit okno na plnou velikost
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Zmenšit okno na ikonu
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Změnit pozici okna
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Přepnout na další okno dokumentu
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Přepnout na předešlé okno dokumentu
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Obnovit okno na normální velikost
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Změnit velikost okna
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Aktivuje seznam úloh
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Prohlížeč vždy nahoře
MenuBarID_APP_ABOUT=Zobrazit programové informace, číslo verze a copyright
MenuBarID_APP_EXIT=Ukončit aplikaci
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Zavřít teletextový prohlížeč
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Vymazat volbu
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Vymazat vše
MenuBarID_EDIT_COPY=Kopírovat výběr
MenuBarID_EDIT_CUT=Vyjmout výběr
MenuBarID_EDIT_FIND=Najít specifikovaný text
MenuBarID_EDIT_PASTE=Vložit obsah schránky
MenuBarID_EDIT_REDO=Vrátit zpět odebranou akci
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Zopakovat poslední akci
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Vyměnit konkrétní text za jiný text
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext prohlížeč
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Vybrat celý dokument
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Vybrat celý aktuální dokument.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Vrátit zpět poslední akci
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Otevřít první dokument ze seznamu
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Otevřít druhý dokument ze seznamu
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Otevřít třetí dokument ze seznamu
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Otevřít poslední dokument ze seznamu
MenuBarID_FILE_OPEN=Otevřít teletextový soubor
MenuBarID_FILE_PRINT=Vytisknout aktuální dokument
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Změnit tiskárnu a nastavení tisku
MenuBarID_FILE_SAVE=Uložit aktuální dokument
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Uložit aktuální dokument pod určitým jménem
MenuBarID_HELP=Zobrazit obsah pomoci.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE=" "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE=" "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Otevřít nový teletextový prohlížeč
MenuBarID_NEXT_PANE=Přepnout na další okno panelu
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Otevřít nové teletextové okno
MenuBarID_PREV_PANE=Přepnout zpět na předešlé okno
MenuBarID_SETTING=nastavení konfigurace
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Automaticky detekovat jazyk
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Nastavit na angličtinu
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Nastavit na estonštinu
MenuBarID_VIEW_FONT=Vybrat font zobrazení velikosti a stylu.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Nastavit na francoužštinu
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Nastavit na němčinu
MenuBarID_VIEW_GOTO=Přepnout na konkrétní stranu
MenuBarID_VIEW_GREEK=Nastaveno v řečtině
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Přepnout zpět na předešlou stránku v historii
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Přepnout dopředu na další stranu v historii
MenuBarID_VIEW_HOME=Přepnout na domovskou stránku
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Nastavit na itaštinu
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Nastavit na lotyšštinu/litevštinnu
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zamknout prohlížeč proti přechodu na další podstranu.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Přepnout na další stranu
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Posune prohlížeč nahoru.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Nastavit na polštinu
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Přepnout na předešlou stranu
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Ukázat skryté znaky
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Nastavit na rumunštinu
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Nastavit na ruštinu/bulharštinu
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Nastavit na srbštinu/chorvatštinu/slovinštinu
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Přepnout na první podstranu
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Přepnout na poslední podstranu
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Nastavit na slovenštinu/češtinu
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Přepnout na další podstranu
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Nastavit na portug./ španěl.
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Přepnout na předešlou podstranu
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Zobrazit nebo skrýt stavový řádek
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Nastavit na švédštinu/finštinu
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Přepnout mezi živým vysíláním a načteným souborem
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Nastavit na turečtinu
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Nastavit na TV-Scale
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Nastaveno v ukrajinštině
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Rozdělit aktivní okno na pole
ModeOption=Možnosti režimu :
More=Více >>...
No=Ne
OK=OK
SettingDLG_Title=Teletext - Nastavení
Singlepage=Samostatná strana
Singlepagewithsubpage=Samostatná strana s podstránkou
TeletextBitmap=Teletextový Bitmapový soubor
TeletextFiles=Teletextový soubor
TextFiles=Textový soubor
Version=Verze 2.10
VirtualHome=Virtuální  Home
Yes=Ano
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Kancelář
INFO_OFFICE_FR=Francie
INFO_OFFICE_DE=Německo
INFO_OFFICE_SP=Španělsko
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=Velká Británie
INFO_OFFICE_US=Spojené státy
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Verze  
INFO_STR_APP_INFO=Informace o nainstalované aplikaci
INFO_STR_BIOS_VER=Verze BIOSu
INFO_STR_BMP_FILE=Soubor BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Chipová sada
INFO_STR_CPU_INFO=Informace o CPU 
INFO_STR_DRIVER_VER=Verze ovladače
INFO_STR_DX_VER=Verze DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Verze souboru
INFO_STR_JPG_FILE=Soubor JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Jazyk
INFO_STR_MAIN_MEM=Paměť
INFO_STR_MARKER=Výrobce
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Základní deska
INFO_STR_NAME=Jméno
INFO_STR_NUMBERS=Čísla
INFO_STR_OS=Operační systém
INFO_STR_PCX_FILE=Soubor PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Procesor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Název produktu
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Verze produktu
INFO_STR_PRODUCT_ID=Produkt ID
INFO_STR_SIZE=Velikost
INFO_STR_SOUNDCARD=Zvuková karta
INFO_STR_SYS_INFO=Systémové informace
INFO_STR_TIF_FILE=Soubor TIF
INFO_STR_TV_VARD=TV karta
INFO_STR_TYPE=Typ
INFO_STR_VERSION=Verze
INFO_STR_VGA_CARD=VGA karta
INFO_TROUBLESHOOTING=Poradce při potížích
INFO_OFFICE_CN=Čína
INFO_STR_GIF_FILE=Soubor GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Soubor PNG
INFO_OFFICE_RU=Rusky
INFO_PRODUCT_INFO =Informace o produktu
INFO_TECH_SUPPORT=Technická podpora
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Všechny programové informace budou resetovány do původního nastavení. Pokračovat ?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Pro lepší výsledek, změňte barevnou hloubku plochy na 16-bit režim
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Aplikace AVerTv  neodpovídá. Všechno skenování kanálů bude ukončeno. 
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Aplikace AVerTv neodpovídá. 
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Před použitím Teletextu je nutné spustit aplikaci AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Před zvolením Scanování všech kanálů, spusťte aplikaci AVerTV.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Zkontrolujte správnou cestu a jméno souboru.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Barevná hlouka Vaší plochy je nižší než 16 bitů
MSG_IDS_END_FIND=Program dokončil vyhledávání dokumentu.
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Nové nastavení se projeví při dalším spuštění programu.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Není možné spustit prohlížeč v souborovém módu.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Barevná hlouka Vaší plochy je nižší než 16 bitů
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Scanování všech kanálů nemůže být spuštěno v S-video nebo kompositním režimu.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Nebyla nalezena aplikace AVerTV! Je nutné nejprve nainstalovat ovládací software pro AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Přejete si nastavit tento obrázek jako tapetu plochy?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Přejete si změnit režim na 16bit Hi-Color?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Soubor nenalezen.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Opravdu si přejete odstranit tento seznam programů?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Teletext bude ukončen pro zamezení jiných chyb.
MSG_ERROR_INTERNAL=Vnitřní chyba !
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Aplikace AVerMedia Teletext bude sama uzavřena.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Data byla úspěšně přidána k časovému rozvrhu.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Nepodařilo se nastavit pozadí pracovní plochy.
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Teletext nepodporuje funkci prohlížeče.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Chybný teletextový soubor!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Ověřte prosím správný soubor.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Chybná systémová platforma.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Program nepodporuje tento typ nastavení displeje.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Schránka nyní nemůže být spuštěna.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Není možné najít soubor registrů! Program bude ukončen!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Není možné získat přístup k teletextovým datům.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Disk je již téměř zaplněn, uvolněte místo.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=Varování : NTSC video systém nepodporuje teletext.
MSG_NANE_EMPTY=Jméno souboru nesmí být prázdné.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Otevření obrázku selhalo
MSG_REMOVE_ITEM=Opravdu chcete odstranit tuto položku ?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Opravdu chcete odstranit všechny položky ?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Odstranit seznam programů
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetovat seznam programů
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Uložit nahraný soubor na disk
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Paměť je zaplněna
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Selhal převod barev
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Příliš mnoho pixelů, zkuste znovu.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Málo pixelů, zkuste znovu.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Příliš velký poměr, zkuste znovu.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Příliš malý poměr, zkuste znovu.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Načtení obrázku selhalo.
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Změna velikosti selhala
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Uložení se nezdařilo
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Prosím vložte číslo
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Soubor již existuje! Přejete si jaj přepsat?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Složka Timeshift souborů
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Zvolte kancelář
MSG_PROGRAM_ERROR=Program není v seznamu programů.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Není možné získat tabulku frekvencí
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Stále probíhá scanování. Zkuste prosím později.
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Není možné přepnout zařízení
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Není možné změnit zdroj videa
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Není možné změnit zdroj zvuku
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Tato akce není podporována
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= S-video signál
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Změnti na 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX=Selhalo nastavení
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Formát záznamu již existuje.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Formát záznamu 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= bude odebrán.
MSG_LNB_DUPICATED=Jméno LNB konvertoru je zdvojeno
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Jméno satelitu je zdvojeno
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Chcete vymazat obsah seznamu programů
MSG_REMOVE_SATELLITE=Chcete opravdu odstranit informace o satelitu
MSG_REMOVE_LNB=Chcete opravdu odstranit nastavení LNB konvertoru
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Země/region nemá definovanou tabulku frekvencí
MSG_CONFIGLNBFIRST=Pokud chcete importovat data do seznamu programů, nastavte prosím nejdříve LNB konvertor.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Nejdříve nakonfigurujte informace o satelitu.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Vymazat ukončený rozvrh nahrávání ?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Přejete si uložit nové nastavení ?
MSG_COPY_CHANNELS=Přejete si zkopírovat již uložené TV kanály do nového seznamu programů?
MSG_AREO_DISABLE=Rozhraní Windows Aero bude deaktivováno
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Rozhraní Windows Aero se aktivuje při následujícím startu aplikace. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Prosím vyberte nejprve importovat adresář
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Nalezena invalidní hodnota, prosím zkuste znovu.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Selhalo čtení profilu
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Vyplnit mezery zákaznickým jménem
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Vyplnit některé popisy o tomto zákaznickém profilu
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Ukončen import dat EPG.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Prosím vyberte nejprve vaši zemi/region a místo. Jestliže nenaleznete příslušnou, prosím zvolte "Další". Pokud jste zvolili "Další", musíte vyhledat kanál před sledováním TV nebo posloucháním rádia.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Neexistuje seznam programů. Prosím vytvořte nejprve seznam programů na stránce analogových nastavení.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=TV aplikace je nahrávání. Chcete nyní zastavit nahrávání a ukončit?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Následující konflikt časového plánu.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Existující seznam programů se může změnit. Chcete:
MSG_LIMITED_SEE3D=Tato funkce je omezena na modely Premium. Prosím nalezněte shodné výrobky na http://www.avermedia.com/avertv
MSG_3D_ENDED=Nahrávání 3D se ukončí, protože systémová zpráva přerušila režim celé obrazovky.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Odhad zbývajícího času: %d sekund
MSG_WAIT_MOTOR=Prosím čekejte na konec režimu Natáčení motoru nebo klikněte na Pokračovat pro ukončení.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Změny v nastavení jazyka nebudou účinné, dokud není dokončeno nastavení.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Prosím buďte trpělivý.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Scanování všech programů bude trvat několik minut.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Behěm procesu bude panel AVerTV nedostupný.
WARN_ERROR_ID_1=Číslo časového rozvrhu neexistuje.
WARN_ERROR_ID_2=Chybný čas nahrávání.
WARN_ERROR_ID_3=Délka nahrávání přesahuje jeden den.
WARN_ERROR_ID_4=Nesprávný kanál.
WARN_ERROR_ID_5=VAROVÁNÍ: Nastavení času není platné! Změňte nastavení času.
WARN_ERROR_ID_6=Konflikt časového rozvrhu je s již existujícm časovým rozvrhem
WARN_ERROR_ID_7=Velikost děleného souboru musí být větší než 0.
WARN_HW_INIT_FAIL=Chyba : TV karta se nehlásí !
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=Chyba : Špatně sepsaná zpráva! Zašlete soubor %s na support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=Varování : Dálokové ovládání je možné použít pouze s Media Player 7.0 a pozdějšími verzemi.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Ke správné funkčnosti časového rozvrhu je potřeba nainstalovat Media Player 7.0 nebo pozdější verzi
WARN_NO_ACROBAT_READER=VAROVÁNÍ: Abyste otevřeli Návod k obsluze, prosím instalujte si nejprve Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=Varování : Zvolte kancelář pro poskytnutí zákaznické podory.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Dálkové ovládání není podporováno.
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Časový rozvrh se neinicializoval
WARN_NO_SIGNAL=Varování : Není signál !
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Chcete ukončit nahrávání a přejít do Stand-by/Hibernace ?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Není dostatek místa na harddisku
WARN_RECORD_END=Nahrávání bylo dokončeno
WARN_SKIN_NO_OK=Soubor pro úpravu vzhledu není správný, AVerTV bude ukončen.
WARN_SKIN_NO_OK2=Soubor pro úpravu vzhledu není správný
WARN_ERROR_ID_8=Prosím o zvolení alespoň jednoho dne pro časový rozvrh nahrávání.
WARN_ERROR_ID_9=Tento adresář neexistuje prosím o zvolení jiného
WARN_ERROR_ID_10=Velikost rozdělení musí být od 10 do 4096
WARN_ERROR_ID_11=Velikost rozdělených souborů s formátem musí být mezi %d a %d MB 
WARN_DEVICE_ERROR=Naplánované nastavení zařízení obsahuje chyby, které způsobily selhání nahrávání.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Povolené nastavení/přehrávání způsobilo chybu funkce plánovaného nahrávání
WARN_THEME=UPOZORNĚNÍ: Nelze změnit vzhled.
WARN_SYSTEMERROR=Systémová chyba
WARN_DEVICEERROR=Chyba zařízení
WARN_CONTROLLINGERROR=Chyba řízení
WARN_LIMITATIONERROR=Chyba omezení
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Po probuzení z pohotovostního režimu bude vyžadováno přihlášení, chcete přejít do pohotovostního režimu?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Uživatelé nastaví položku na vypnutí do pohotovostního režimu/režimu spánku.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Pohotovostní režim operačního systému je zakázán.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Režim spánku operačního systému je zakázán.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Je naplánováno časové nahrávání. Pohotovostní režim/režim spánku bude automaticky vypnut.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Po aktivaci dialogu bude automaticky ukončen pohotovostní režim/režim spánku.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Jméno souboru není správné. Prosím upravte jej.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Toto vysílání je pouze pro sledování. Záznam je zakázán.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Jiná video konverze může způsobit abnormální chování zaznamenaných souborů.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Záznam selhal.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Chcete zastavit TimeShift a přejít do režimu Stand By nebo Hibernace?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Doba nahrávání přesahuje maximální dostupnou dobu! Pokračovat?
WARN_MCE_1=Windows MCE a AVerTV mohou být v konfliktu pokud jsou spuštěny současně. 
WARN_MCE_2=Doporučujeme ukončit službu Windows MCE (služba ehrecvr) preferujete-li AVerTV.
WARN_ERROR_ID_12=Průměrný video bitrate musí být mezi % a % Kbps
WARN_ERROR_ID_13=Maximální video bitrate musí být mezi % a % Kbps
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Název plánu je neplatný, upravte jej.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Nastavená cesta není oprávněná! Bude třeba získat povolení administrátora pro uložení do této složky.
WARN_DEVICE_ERROR=Naplánované nastavení zařízení obsahuje chyby, které způsobily selhání nahrávání.
WARN_HW_INIT_FAIL=Chyba : TV karta se nehlásí !
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Selhala inicializace aplikace TV: předcházející aplikace TV nebyla kompletně ukončena nebo jsou poskytované prostředky obsazeny jinými aplikacemi. Prosím znovu nastartujte aplikaci TV, když byly kompletně ukončeny předcházející nebo jiné aplikace.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Aplikace nemůže tento soubor otevřít.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Uživatelé nastaví položku na vypnutí do pohotovostního režimu/režimu spánku.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Pohotovostní režim operačního systému je zakázán.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Režim spánku operačního systému je zakázán.
WARN_RECORD_END=Nahrávání bylo dokončeno
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Povolené nastavení/přehrávání způsobilo chybu funkce plánovaného nahrávání
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Neznámá zpráva
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Je naplánováno časové nahrávání. Pohotovostní režim/režim spánku bude automaticky vypnut.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Před používáním vyberte dálkový ovladač z ikony AVerQuick na hlavním panelu.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Program pro spuštění souboru s danou příponou nebyl nalezen
WARN_FILE_NOT_FOUND=Daný soubor nebyl nalezen
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=Služba AverScheduleService neexistuje
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Spusťte %s ručně
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Žádné zařízení AverMedia nebylo nalezeno, schedule nahrávání není možné vykonat.
WARN_VALUE_RANGE=Hodnota %s musí být mezi %d a %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Navrhujeme uzavřít další PC program, abyste mohli sledovat TV v nejlepší kvalitě. 
WARN_IMPORT=Importovat konfigurační soubor a přepsat aktuální nastavení?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Jméno profilu nemůže být prázdné.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Jméno profilu již existuje. Prosím přejmenujte ho.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Nepřizpůsobení verze souboru. Soubor (%s) nelze importovat.
WARN_FILE_OVERWRITE=Soubor (%s) již existuje. Stiskněte OK pro přepsání souboru nebo stiskněte Cancel pro ukončení.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Nelze najít soubor(%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Selhání importu EPG(%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Selhalo nahrávání. Tento program je zakázán rodičovskou kontrolou.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Selhalo přidání plug-in.
WARN_REAL3D_MSG=Tato funkce je dostupná pouze pro 3D TV program.
WARN_SAVE_POSITION=Uložte data aktuální pozice motoru nebo vyměňte stará data!
WARN_CHANNEL_EXIST=Kanál již existuje v seznamu Můj oblíbený kanál!
WARN_LOGIN_ERROR=Prosím vložte správný e-mail a heslo.
