[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Fájlformátum
LAB_STR_STANDARD=Szabvány
LAB_TIME_DESC=Óra : Perc
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16 csatornás előnézet
LAB_ON_TOP_CANCLE=Kilépés
LAB_DISPLAY=Megjelenítés
LAB_AUDIO_MODE=Váltás audio módra
LAB_REC_SETTING=Felvétel beállítása
LAB_REC_TIME_ERROR=A felvételi idő egy napnál kevesebb legyen
LAB_TURN_OFF=Kikapcsolás
LAB_AV_VIDEO=kompozit bemenet
LAB_STR_CUSTOMIZE=Saját beállítások
LAB_OPEN_PANEL=Vezérlőpanel megnyitása
LAB_CLOSE_PANEL=Vezérlőpanel bezárása
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Fájl megnyitása
LAB_STR_FILE_NAME=Fájl  név
LAB_DATETIME_SETTING=Dátum, idő beállítása
LAB_DEF=Beállítás
LAB_DESKTOP=Háttérkép
LAB_DIGIT_RADIO=Digitális rádio
LAB_DIGIT_TV=Digitális TV
LAB_ONCE=Egyszer
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Tovább
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Szín- és bitmélység
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Megjelenési mód váltása
LAB_UNLOCK=Kioldás
LAB_TOTAL_TIME=Teljes idő
LAB_ON_TOP=Mindig látható
LAB_CABLE=Kábel
LAB_CHANNEL_DOWN=Előző csatorna
LAB_CHANNEL_UP=Következő csatorna
LAB_CHANNEL_SETTING=Csatorna beállítása
LAB_CHANNEL_LOOP=Csatornák közti váltás
LAB_SETUP=Beállítás
LAB_VOLUME_UP=Hangerő növelése
LAB_VOLUME=Hangerő
LAB_VOLUME_DOWN=Hangerő csökkentése
LAB_LEFT=Bal
LAB_MAX_REC_TIME=Maximális rendelkezésre álló idő
LAB_MINUTE=Perc(ek)
LAB_MM_FILE=Multimédia fájl
LAB_STR_NEW_SIZE=Új méret
LAB_NEXT_FILE=Következő fájl
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Új felvételi sorrend
LAB_STR_ORI_SIZE=Eredeti méret
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programok/csatornák
LAB_SCHEDULE=Sorrend
LAB_DEL_SCHEDULE=Sorrend törlése
LAB_S_SCHE_NAME=Sorrend neve
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Programlista eltávolítása
LAB_AUTOSCAN=Program keresése
LAB_SIGNAL_SETTING=Forrás beállítása
LAB_RIGHT=Jobb
LAB_SEND=Küldés
LAB_SAVE_AS=Mentés másként
LAB_LOCK=Zárolás
LAB_SNAPSHOT=Pillananatfelvétel
LAB_START_TIME=A felvétel kezdete
LAB_MUTE=Némítás
LAB_HR=Óra(ák)
LAB_S_VIDEO=S-video
LAB_DAILY=Naponta
LAB_SPLIT=Megosztás
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Hang
LAB_FULL_SIZE=Teljes képernyő
LAB_PREV_FILE=Előző fájl
LAB_PLAYBACK_LIST=Visszajátszási lista
LAB_REPEAT=Ismétlés
LAB_WEEKLY=Hetente
LAB_CYCLE=Ismétlés
LAB_16_9=16:9
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Téma
LAB_ACTION=Esemény
LAB_ADD=Hozzáadás
LAB_ADD_ALL=Minden elem hozzáadása
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Sorrend hozzáadása
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Részletes programbeállítások
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Minden frekvencia
LAB_APPLICATION_NAME=Alkalmazás neve
LAB_APPLICATION_VERSION=Alkalmazás verziószáma
LAB_APPLY=Alkalmaz
LAB_ASPECT_KEEP=Képarány megtartása 
LAB_AUDIO_ONLY=Csak hang
LAB_BANDWIDTH=Sávszélesség
LAB_BRIGHTNESS=Világosság
LAB_BW=Visszajátszási lista
LAB_CANCEL=Kilépés
LAB_CD=CD lemez
LAB_CHANNEL=Csatorna
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Szín beállítása
LAB_CONTRAST=Kontraszt
LAB_COPY=Másolás
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Pillanatnyi
LAB_CUSTOM=Egyéni
LAB_DELETE=Törlés
LAB_DELETE_ALL=Minden elem törlése
LAB_DESC=Leírás
LAB_DEVICE=Eszköz
LAB_DISABLE=Funkció kikapcsolása
LAB_DURATION=Hossz
LAB_DVD=DVD lemez
LAB_ERROR_INFO=Hiba leírása
LAB_EXIT=Kilépés
LAB_FILE_SIZE=Fájlméret
LAB_FINE_TUNE=Finomhangolás
LAB_FORMAT=Formázás
LAB_FREE=Szabad
LAB_FREQUENCY=Frekvencia
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Kilépés a teljes nézetből
LAB_FW=Előre
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Segédlet
LAB_HUE=Kontraszt
LAB_INSERT=Lemez behelyezése
LAB_MB=MB
LAB_MIN=AVerTV minimalizálása
LAB_MINUTES_STRING=Percek
LAB_MODIFY=Módosítás
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Név
LAB_NEW=Új
LAB_NEXT=Következő
LAB_NEXT_LIST=Következő programlista
LAB_NEXT_TIME=Következő
LAB_OFFICE=Helyi iroda
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Egyéb
LAB_OVER_SCAN=Keresés
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Kilépés a keresőből
LAB_PAUSE=Pillanat állj
LAB_PLAY=Lejátszás
LAB_PLAYBACK=Visszajátszás
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Programinformációk
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Programlista neve
LAB_QUALITY=Minőség
LAB_QUIT=Kilépés
LAB_REC=Általános felvétel
LAB_REC_TIME=Felvétel hossza
LAB_RECORD=Felvétel
LAB_RECORD_TIME=Felvétel ideje
LAB_REMOVE=Eltávolítás
LAB_REMOVE_ALL=Az összes eltávolítása
LAB_REPEAT_OFF=Az ismétlés kikapcsolása
LAB_SATURATION=Telítettség
LAB_SAVED_FOLDER=Mentési könyvtár
LAB_SCAN=Keresés
LAB_SCANPARAM=Keresési feltételek
LAB_SCHE_NAME=Felvételi sorrend neve
LAB_SCHEDULER=Felvétel időzítő
LAB_SCHEDULER_HELP=Felvétel időzítő segédlet
LAB_SECORDS_TEXT=Másodpercek
LAB_SELECT_LIST=Programlista kiválasztása
LAB_SELECT_PATH=Válasszon ki egy útvonalat!
LAB_SHARPNESS=Élesség
LAB_SIL_REC=Csendes felvétel
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Önálló frekvencia
LAB_SIZE=Méret
LAB_SLEEP=Hibernált állapot
LAB_SOURCE=Forrás beállítása
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Fájlméret kettébontása
LAB_STATE=Állapot
LAB_STOP=Megállítás
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (pixel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (pixel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (pixel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (pixel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (pixel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pixel)
LAB_STR_256COLOR=256 szín (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (pixel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (pixel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (pixel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (pixel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (pixel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (pixel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (pixel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Alkalmazási információk
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Aver API információk
LAB_STR_BROWSE=Keresés…
LAB_STR_FILTERS_INFO=Szűrő információk
LAB_STR_HEIGHT=Magasság
LAB_STR_KEEPRATIO=Arány megtartása
LAB_STR_PIXEL=Pixel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Quick TV információk
LAB_STR_RATIO=Arány
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24bit)
LAB_STR_UNIT=Egység
LAB_STR_WIDTH=Szélesség
LAB_SWAP_LIST=Váltás programlisták között
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Feladat ütemezése
LAB_TIME=Idő
LAB_TIME_INTERVAL=Időköz
LAB_TIMESHIFT=Időfelvétel
LAB_TOTAL_PICTURES=Képek teljes száma
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AVerTV segédlet
LAB_TVSHOW=TV Show
LAB_TYPE=Típus
LAB_TYPE1=Film / dráma
LAB_TYPE10=Szórakoztató program
LAB_TYPE11=Különleges program
LAB_TYPE2=Hírek
LAB_TYPE3=Show
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Ifjúsági műsor
LAB_TYPE6=Zene
LAB_TYPE7=Művészeti program
LAB_TYPE8=Társadalmi műsor
LAB_TYPE9=Oktatás
LAB_UNABLE_FORECAST=Ismeretlen
LAB_UPDATE=Frissítés
LAB_USER_DEF=Felhasználói beállítások
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Videojel váltása
LAB_ENABLE=Engedélyezés
LAB_WAKEUP=Rendszer aktiválása
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Besorolás
LAB_SUN=Vasárnap
LAB_MON=Hétfő
LAB_TUE=Kedd
LAB_WED=Szerda
LAB_THU=Csütörtök
LAB_FRI=Péntek
LAB_SAT=Szombat
LAB_INPUT_NAME=Célkönyvtár
LAB_SELECT_FOLDER=Könyvtár kiválasztása
LAB_ACTIVE=TV alkalmazás aktiválása
LAB_HIBERNATES=Hibernált állapot
LAB_REMOTE=Egyéb
LAB_SLEEPFUNCTION=Rendszer üzemmód készenléti állapotban
LAB_SLIDER=Csúszka
LAB_STANDBY=Készenlét
LAB_PROGRAM_LIST=Programlista
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Programlista alaphelyzetbe állítása
LAB_CREATE_FOLDER=Új mappa létrehozása
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Megtellt a lemez! Az időfelvétel leállt.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Megtellt a lemez! A felvétel leállt.
LAB_COUNTRYREGION=Ország / régió
LAB_SLEEP_FUN=Készenlét / hibernálás
LAB_DXVA_SUPPORT=Engedélyezze a hardveres gyorsítást, ha haz elérhető
LAB_SCHEDULE_SETTING=Felvételi sorrend beállítása
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Sztereó
LAB_AUDIO_DUAL=Duál
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Hang
LAB_BOTH=Mindkettő
LAB_SAVE=Mentés
LAB_FACTORYSETTING=Gyári beállítások
LAB_PREFERENCESETTING=Saját beállítások
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Keresés minden frekvencián
LAB_FORMATNAME=Formátum neve
LAB_AUDIOFORMAT=Hangformátum
LAB_VIDEOFORMAT=Videoformátum
LAB_ATTRIBUTE=Tulajdonság
LAB_DEVICENAME=Eszköz neve
LAB_ANALOGTV=Analóg TV
LAB_FMRADIO=FM Rádio
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Támogatott jelek
LAB_VIDEOSTANDARD=Videoszabvány
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktív eszköz
LAB_CHANNELSCAN=Csatornakeresés
LAB_TUNESTEP=Léptetés a következőre
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Videominőség
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Video mérete
LAB_USESIZEPREFIX=Használat
LAB_USESIZEPOSFIX=óránként.
LAB_SAMPLERATE=Videofájl minősége
LAB_AUDIOQUALITY=Audiofájl minősége
LAB_DEVICESTATE=Eszköz állapota
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Az időfelvétellel készült fájl lemezre mentése
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=A rögzített felvételek célmappájának kiválasztása
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Rádio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Készenlét engedélyezése / alapállapot támogatása az AVerTV futása közben
LAB_SAMPLEQUALITY=Videofájl minősége
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Felvételi sorrend megváltoztatása
LAB_RADIO_SOURCE=Rádióforrás változtatása
LAB_STORAGE=Tárhely
LAB_SIGNAL_SOURCE=Jelforrás
LAB_END_REC=Felvétel utáni sémák
LAB_END_REC_NOTHING=TV nézés
LAB_END_REC_CLOSEAP=TV bezárása
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Számítógép leállítása
LAB_RESTORE=Alapállapot visszaállítása
LAB_USER_DEFAULT=Alapbeállítások kiválasztása
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Eredeti érték 
LAB_COUNTRY=Ország
LAB_REGION=Régió
LAB_AMERICAN=Egyesült Államok
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Rendelkezésre álló idő
LAB_AUTO_DETECT=Forrás 
LAB_CENTRAL=Középpont
LAB_FREE_SPACES=Szabad lemezterület
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Észak
LAB_SOUTH=Dél
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Felvett fájlok célmappa
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Időfelvétel célmappa
LAB_TOTAL_SPACES=Teljes lemezterület
LAB_RENAME1=Felvételi mappa
LAB_RENAME2=A rögzített fájlok mentése lemezte
LAB_RENAME3=Program vége
LAB_OSDCOLOR=OSD szín
LAB_LCDSPEED=LCD sebesség
LAB_THEMES=Témák
LAB_OTHERS=Egyebek
LAB_AUTOMATIC=Automatikus
LAB_COLORLESS=Színtelen
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Fekete
LAB_BROWN=Barna
LAB_DARKOLIVEGREEN=Sötét olajzöld
LAB_DARKGREEN=Sötétzöld
LAB_DARKTEAL=Sötét pávakék
LAB_DARKBLUE=Sötétkék
LAB_INDIGO=Indigókék
LAB_GRAY80=Szürke-80%
LAB_DARKRED=Sötétvörös
LAB_ORANGE=Narancssárga
LAB_DARKYELLOW=Sötét sárga
LAB_GREEN=Zöld
LAB_TEAL=Pávakék
LAB_BLUE=Kék
LAB_BLUEGRAY=Kékesszürke
LAB_GRAY50=Szürke-50%
LAB_RED=Vörös
LAB_LIGHTORANGE=Világos narancssárga
LAB_LIME=Borostyánszín
LAB_SEAGREEN=Tengerzöld
LAB_AQUA=Kékeszöld
LAB_LIGHTBLUE=Világoskék
LAB_VIOLET=Ibolyaszínű
LAB_GRAY40=Szürke-40%
LAB_PINK=Rózsaszín
LAB_GOLD=Aranysárga
LAB_YELLOW=Sárga
LAB_BRIGHTBREEN=Világoszöld
LAB_TURQUOISE=Türkiz
LAB_SKYBLUE=Égszínkék
LAB_PLUM=Lila
LAB_GRAY25=Szürke-25%
LAB_ROSE=Rózsaszín
LAB_TAN=Drapp
LAB_LIGHTYELLOW=Világossárga
LAB_PALEGREEN=Halványzöld
LAB_PALETURQUOISE=Halványtürkiz
LAB_PALEBLUE=Halványkék
LAB_LAVENDER=Levendula
LAB_WHITE=Fehér
LAB_AUXILIARY=Kiegészítő bemenet
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Nincs jel
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Gyenge jel
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Általános jel
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Erős jel
LAB_FADEINFADEOUT=Beúsztatás/Kiúsztatás 
LAB_TEXT=Szöveg
LAB_EDGE=Szélek
LAB_BG=Háttér
LAB_MOVINGPERIOD=Mozgó pont(ok)
LAB_NOW=Most
LAB_NEXT=Következő
LAB_AUDIO_CH_LR=Audio kimenet (B/J)
LAB_AUDIO_CH_LL=Audio kimenet (B/B)
LAB_AUDIO_CH_RR=Audio kimenet (J/J)
LAB_ZOOM_TO_43=Nagyítás 4:3-ra
LAB_ZOOM_FROM_43 =Kicsinyítés 4:3-ra
LAB_SKINS=Felszínek
LAB_FORM=Forma
LAB_DISK=Meghajtó
LAB_TOTALSPACE=Teljes tárhely
LAB_FREESPACE=Szabad tárhely
LAB_USAGE=Használat
LAB_FILESYSTEM=Fájlrendszer
LAB_ENCRYPTED=Kódolt
LAB_CATV=KTV
LAB_CLOSEDCAPTION=Jelbeszéd
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Rögzített fájl neve
LAB_CHANGE=Módosítás
LAB_NONE=Nincs
LAB_UNDERLINE=Aláhúzás
LAB_POUND=Font karakter
LAB_SPACE=Szóköz-billentyű
LAB_COMMA=Vessző
LAB_SPLIT_SYMBOL=Határoló
LAB_PREVIEW=Előzetes megtekintés
LAB_DATE=Dátum
LAB_SIGNAL=Jel
LAB_OFF=Ki
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Auto Átméretezés
LAB_MENU_NR=Kiterjesztett Video Minőség 
LAB_LANGUAGE=Nyelv
LAB_CONFIGURE=Konfigurálás
LAB_AUDIO_MAIN=Főmenü
LAB_AUDIO_SUB=Almenü
LAB_AUDIO_BOTH=Mindkettő
LAB_DEVICE_NOT_READY=Eszköz nem kész
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM Rádió
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Kapcsoló
LAB_SWITCH_TYPE=Kapcsoló típus
LAB_INPUT=Bemenet (Input)
LAB_DISEQC_INPUT1=Bemenet 1 (Poz A / Opc A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Bemenet 2 (Poz B / Opc A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Bemenet 3 (Poz A / Opc B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Bemenet 4 (Poz B / Opc B)
LAB_MULTI_INPUT1=Bemenet 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Bemenet 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Bemenet 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Bemenet 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Bemenet 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Bemenet 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Bemenet 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Bemenet 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=My LNB (Én LNB-m)
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=My Satellite (Én Műholdam)
LAB_SATELLITE=Satellite (Műhold)
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Szerkesztés
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importálás
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Válasszon importálandó fájlt
LAB_IMPORT_OPTIONS=Importálási Opciók
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importálás program-listába
LAB_IMPORT_APPEND=Hozzáadás a lista végéhez
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Kétszeres program-adatok felülírása
LAB_IMPORT_OVERNAME=Program nevének felülírása
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importálás a műholdas frekvencia táblázatba
LAB_SYMBOL_RATE=Jelkép (szimbólum) arányszám
LAB_POLARIZATION=Polarizáció
LAB_REMOVE_PROGRAM=Program-eltávolítás
LAB_FREQUENCY_SCAN=Frekvencia szkennelés
LAB_BLIND_SCAN=Terjedelem Szkennelés
LAB_POL_VERTICAL=Függőleges
LAB_POL_HORIZONTAL=Vízszintes
LAB_POL_BOTH=Duális
LAB_SATELLITE_EDITOR=Műhold Információ
LAB_SATELLITE_NAME=Műhold név
LAB_LONGITUDE=Hosszúság
LAB_EAST_LONGITUDE=Kelet
LAB_WEST_LONGITUDE=Nyugat
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Frekvencia lista
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Műhold információ eltávolítása
LAB_LNB_EDITOR=LNB (Low Noise Block - alacsony zaj blokk) Információ
LAB_FREQUENCY_TYPE=Frekvencia típus 
LAB_C_BAND=C Hullámáv
LAB_KU_BAND=KU Hullámsáv
LAB_INPUT_RANGE=Bemeneti tartomány 
LAB_LOF=Helyi Oszcillátor Frekvencia
LAB_LOW_LOF=Alacsony LOF (keretvesztés)
LAB_HIGH_LOF=Magas LOF (keretvesztés)
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Kapcsolási frekvencia
LAB_MULTI_LOF=Frekvencia kapcsoló
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=LNB eltávolítás
LAB_SUBTITLE=Felirat
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Jobb felső sarok
LAB_TOPLEFT_CORNER=Bal felső sarok
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Jobb alsó sarok
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Bal alsó sarok
LAB_MOVABLE=Mozgatható
LAB_INCR_MONO=Incredible (Hihetetlen) Mono
LAB_INCR_STEREO=Incredible (Hihetetlen) Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Effect Mix Level (effektus keverési szint)
LAB_VIRTUAL_BASS=Mély
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Magas
LAB_AUDIO_EFFECT=Hangeffektus
LAB_AUDIO_MIXER=Hangkeverő
LAB_NORMAL=Normál
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Latencia (késleltetés)
LAB_PREVIEWPIP =Preview - Előnézet
LAB_PLAYBACKPIP =Playback - Visszajátszás
LAB_PRIMARYDEVICE =Elsődleges eszköz
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Másodlagos nézet
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Felvétel formátum
LAB_VIDEO_FRAME=Video keret
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Video keret elrejtése 
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Video keret megjelenítése
LAB_DEFAULT=Alapértelmezett
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Kijelző mód
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Más ablak kijelző
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Fő ablak kijelző
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Minden törlése?
LAB_END_REC_LOGOFF=Log Off - Kijelentkezés
LAB_DISPLAY_MODE=Kijelző mód
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Ne mutassa a párbeszédes a következő alkalommal.
LAB_UNANIMITY=Minden alkalmazása
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Egyéni csatorna beállítás
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimalizálás a Tálcára
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alpha
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparens - Áttetsző
LAB_DISPLAY_STYLE=Kijelző stílus
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=A Teletext nem támogatja az NTSC TV rendszert.
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Video/Audio beállítások 
LAB_LINK=Link a következőhöz:
LAB_SIZE_UPBOUND=Fájlméret felső határa
LAB_RECORDPAGE_NOTE=HA A TV JELFORRÁS HDTV H.264 FORMÁTUMBAN, A MŰSOR RÖGZÍTÉSE AUTOMATIKUSAN MP4 FORMÁTUMBAN TÖRTÉNIK.
LAB_NOTE=FIGYELEM
LAB_SOURCE_FORMAT=Forrásformátum (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Részegység
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Alvó funkció megőrzése a TV alkalmazás bezárása után.
LAB_KEYBOARD=Billentyűzet
LAB_HOTKEY_REMAP=Gyorsbillentyű átértelmezés
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=OSD konfiguráció
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Nem mutassa többet ezt az üzenetet
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Szint
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Videó átlagos bitsebessége
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Videó max. bitsebessége
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Entrópiás kódolás mód
LAB_DOWNSCALE_MODE=Leméretezés mód
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux bemeneti adatfolyam
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Válassza ki a kívánt videodigitalizálót
LAB_SAVE_SIZE=mentse el a méretet
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Rádió hallgatása
LAB_TUNE_AND_SEEK=Hangolás és keresés 
LAB_AMRADIO=AM rádió
LAB_AMFM=AM/FM rádió
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Szabvány
LAB_AUTO=Automatikus
LAB_CICA=CI/CA Információ
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Vissza
LAB_TV_BLOCKING=TV blokkolás bekapcsolása 
LAB_BLOCK_UNRATING=Blokkolja a nem hiteles csatornákat 
LAB_NEW_PW=Új jelszó 
LAB_CONFIRM_PW=Jelszó megerősítése 
LAB_TV_RATING=TV hitelesítés 
LAB_PW_SETTING=Jelszó beállítás 
LAB_PW_SETTING_DESC=Kérjük állítson be jelszót hogy elkészítse az ön védelmét a TV hitelesítéséhez 
LAB_RATING_10=10 éves kor alatt 
LAB_RATING_12=12 éves kor alatt 
LAB_RATING_14=14 éves kor alatt 
LAB_RATING_16=16 éves kor alatt 
LAB_RATING_18=18 éves kor alatt 
LAB_RATING_10_DESC=A programok blokkolása amennyiben nem megfelelő a gyereknek aki még nem érte el a 10 éves kort.  
LAB_RATING_12_DESC=A programok blokkolása amennyiben nem megfelelő a gyereknek aki még nem érte el a 12  éves kort. 
LAB_RATING_14_DESC=A programok blokkolása amennyiben nem megfelelő a gyereknek aki még nem érte el a 14  éves kort. 
LAB_RATING_16_DESC=A programok blokkolása amennyiben nem megfelelő a gyereknek aki még nem érte el a 16  éves kort. 
LAB_RATING_18_DESC=A programok blokkolása amennyiben nem megfelelő a gyereknek aki még nem érte el a 18  éves kort. 
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=A jelszó megerősítése nem azonos.  Kérjük, győződjön meg róla, hogy mindkét esetben azonos jelszót adott meg.
LAB_PASSWORD_ERROR=Rossz jelszó! 
LAB_PASSWORD=Jelszó 
LAB_PW_RECORD_WARNING=Az ön által  megadott jelszó hibás. Előfordulhat, hogy rögzítés során problémák merülnek fel, amennyiben a műsorszolgáltató korlátozta a hozzáférést.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Lezárás felfüggesztése ideiglenesen 
LAB_PARENT_AUTH=Szülői ellenőrzés hitelesítése
LAB_PARENTAL_CONTROL=Szülői ellenőrzés 
LAB_BLOCK_PROG=Lezárt program 
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Audió bitrát (mindegyik csatorna)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Beállítás
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Módosítás
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM rádió
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Videoformátum
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Hangformátum
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Videofájl minősége
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Videoformátum
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Videofájl minősége
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Név
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Név
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Formázás
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Visszajátszási lista
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Eszköz
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Programlista
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Formázás
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Hossz
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Fájlméret kettébontása
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Mentési könyvtár
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Rádió hallgatása
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Hang
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Felszínek
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Váltás audio módra
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Hossz
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Egyéni csatorna beállítás
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Egyszerű Mód
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Haladó Mód
LAB_SYSTEM=Rendszer
LAB_AUDIOVIDEO=Video/Audio beállítások 
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Hang rendszer
LAB_UNANIMITY=Minden alkalmazása
LAB_MAIN_VOLUME=Fő Hangerő
LAB_DEVICE_VOLUME=Eszköz Hangerő
LAB_DEINTERLACE=De-Interlace
LAB_GAIN=Telítettség
LAB_WHITEPEAK=Fehér csúcs
LAB_COLORPEAK=Szín csúcs
LAB_LONGPAUSEAGC=Hosszú Szünet AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Anti Alias Szürő
LAB_STEREO_LEVEL=Sztereó Szint
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Nincs
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Hulám
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Sima Él
LAB_OPEN=Megnyitás
LAB_CLOSE=Kikapcsolás
LAB_SOURCECTRL=Távírányító Forrás Megadás
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Külső Bement Forrás
LAB_CHINFO=Csatornaadatok
LAB_DESC_STOP=Leállítja a lejátszást, felvételkészítést és időeltolást, majd átvált élő TV vagy rádió üzemmódra.
LAB_DESC_HELP=Felhasználói útmutató megtekintése
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimalizálja az alkalmazást a rendszertálcán.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Teljes képernyős módban jeleníti meg a TV-műsorokat.
LAB_DESC_DISPLAY=A televízió képernyőjén jeleníti meg az információkat.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Elindítja a többcsatornás megtekintést.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Visszatér az előző csatornához.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Csökkenti a hangerő szintjét.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Növeli a hangerő szintjét.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=A következő aktív csatornára vált.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Az előző aktív csatornára vált.
LAB_DESC_FW=Időközönként előrelép.
LAB_DESC_BW=Időközönként hátralép.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=A rendelkezésre álló hangmódok között vált.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Megjeleníti vagy elrejti a vezérlőpanelt.
LAB_DESC_MUTE=Hang be/ki
LAB_DESC_PLAY=Lejátssza az utoljára felvett vagy lejátszott fájlt.
LAB_DESC_PAUSE=Szünetelteti a lejátszási/időeltolási módot.
LAB_DESC_NEXT_FILE=Lejátssza a lejátszási listában lévő következő fájlt.
LAB_DESC_PREV_FILE=Lejátssza a lejátszási listában lévő előző fájlt.
LAB_DESC_REC=Felveszi az aktuális TV-/rádióműsort.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Egy vagy több képet rögzít.
LAB_DESC_TIMESHIFT=A háttérben élő TV-műsorról készít felvételt, és lehetővé teszi a felvett részek egyidejű megtekintését.
LAB_DESC_0=Csatornaválasztás / programok (0)
LAB_DESC_1=Csatornaválasztás / programok (1)
LAB_DESC_2=Csatornaválasztás / programok (2)
LAB_DESC_3=Csatornaválasztás / programok (3)
LAB_DESC_4=Csatornaválasztás / programok (4)
LAB_DESC_5=Csatornaválasztás / programok (5)
LAB_DESC_6=Csatornaválasztás / programok (6)
LAB_DESC_7=Csatornaválasztás / programok (7)
LAB_DESC_8=Csatornaválasztás / programok (8)
LAB_DESC_9=Csatornaválasztás / programok (9)
LAB_ALL_COMMAND=Minden parancs
LAB_CURR_ASSIGN=Jelenleg kijelölve a következőhöz:
LAB_CATEGORY=Kategória
LAB_CURRENT_KEY=Jelenlegi kulcs
LAB_PRESS_NEW_KEY=Új gyorsparancs lenyomása
LAB_ASSIGN=Kijelölés
LAB_COMMAND=Parancsok
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Teletext ablak áttetszővé tétele. (Csak Teletext átfedés módban.)
DECIMAL_POINT=Tizedes pont
DECIMAL_POINT_DESC=Tizedes pont (.). FM/AM frekvencián vagy ATSC csatornaszám-bevitelnél használható.
PREVIOUS_PAGE=Előző oldal
NEXT_PAGE=Következő oldal
HOME_PAGE=Kezdőoldal
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Lépjen a Teletext kezdőoldalához.
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Lépjen a Teletext aloldalához.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Lépjen a következő Teletext aloldalhoz.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Remote Remapping
REMOTE_POWER=Tápellátás
LAB_CLEAR_ALL=Valamennyit törli
LAB_LOW_FILTERING=Alacsony szűrés
LAB_HIGH_FILTERING=Magas szűrés 
LAB_NEW_GROUP=Új csoport
LAB_GROUP_SETTING=Programcsoport-beállítás
LAB_EXPIRE=Elévült ütemezések törlése
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Hangszabályozási mód
LAB_DIRECTSOUND=Közvetlen hang
LAB_LOOPBACK=Visszahurkolás
LAB_EPG_GMT_SETTING=EPG GMT beállítások
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Normál EPG idő használata
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Egyéni EPG idő használata
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Váltás csatornabemeneti módra
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Váltás frekvenciabemeneti módra
LAB_FREQ_UP=Frekvencia hangolása felfelé
LAB_FREQ_DOWN=Frekvencia hangolása lefelé
LAB_SURFING_CELL=Mobilszám megtekintése
LAB_SURFINGDELAY=Késleltetése idő megtekintése
LAB_SURFING_MUTE=Elnémítás többcsatornás előnézet közben
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Többcsatornás előnézet indítása teljes képernyős módban minden alkalommal
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Többcsatornás előnézet indítása az első csatornától minden alkalommal
LAB_SURFING_CHANNEL=Többcsatornás előnézet
LAB_ADD_SMART_CHP=Intelligens csatornamegtekintés. A műsorokat megjelölheti egyenként, vagy a Csoport opció kiválasztásával hozzáadhatja őket a csatornaszörfölési listához.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Analóg programkalauz importálása
LAB_SELECT_FOLDER=Mappa kiválasztása
LAB_BUFFER_SIZE=Pufferméret
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=OSD engedélyezése és elemek kiválasztása az egyes jelforrásokhoz való megjelenítéshez
LAB_AUDIO_EQ=Grafikus kiegyenlítő
LAB_TURN_ON_EQ=Grafikus kiegyenlítő engedélyezése
LAB_SELECT_PRESET=Alapértelmezett mód kiválasztása
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Betűtípus
LAB_ALIGN=Igazítás
LAB_OSD_ALIGNMENT=OSD pozíciója
LAB_LOCK_KEYBOARD=Gyorsgombparancsok zárolása
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Spektrum elemzése
LAB_REPLAY=Visszatekercselés
LAB_DESC_POWER=Be- és kikapcsolja az alkalmazást.
LAB_DESC_RECORD=DVR módra vált, és az aktuális műsort vagy videót elmenti a merevlemezre.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Visszatekercselés] Visszatekercseli a felvételt. [Teletext - piros] A gombszín alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Előretekercselés] Előretekeri a felvételt. [Teletext - sárga] A gombszín alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Feléledés] Az időzítő beállításával leállíthatja a készenléti vagy hibernáló üzemmódot. [Előző fájl] A lejátszási listában lévő előző fájlra ugorhat. [Teletext - zöld] A színgomb alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Alvó] Az időzítő beállításával elindíthatja a készenléti vagy hibernáló üzemmódot. [Következő fájl] A lejátszási listán lévő következő fájlra ugorhat. [Teletext - kék] A színgomb alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Időeltolás] Valós idejű TV- vagy rádióműsorról időeltolásos módra válthat. [Szüneteltetés] Szüneteltetheti a lejátszást.
LAB_DESC_TELETEXT=Teletext / MHEG-5 / szöveges megjelenítés adatainak megtekintése (Kínában és Hongkongban nem érhető el)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=A rendelkezésre álló jelforrások között vált.
LAB_DESC_EPG=Elektronikus műsorkalauz megtekintése
LAB_DESC_PIP=A "kép a képben" funkció bekapcsolása
LAB_DESC_OVERSCAN=A túlpásztázási funkció be- és kikapcsolása a videominőség optimalizálásához.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Az OSD pozíciók között vált.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=A gomb megnyomásával zárolhatja az összes gyorsgombparancsot, és az alkalmazás a billentyűzeten keresztül megadott parancsokat figyelmen kívül hagyja. A gomb ismételt megnyomásával beolvashatja a gyorsgombparancsokat.
LAB_DESC_SUBTITLE=Be- és kikapcsolja a feliratozási funkciót (ha van).
LAB_DESC_REPEAT=A rendelkezésre álló ismétlési módok között vált lejátszás közben.
LAB_DESC_EQ=A grafikus kiegyenlítési funkciót be- és kikapcsolja.
LAB_DESC_SPECTRUM=A hangspektrum-elemzési funkciót be- és kikapcsolja.
LAB_REPEAT_ALL=Mind ismétlése
LAB_REPEAT_ONE=Egy elem ismétlése
LAB_TT_RED=Teletext - piros
LAB_TT_GREEN=Teletext - zöld
LAB_TT_BLUE=Teletext - kék
LAB_TT_YELLOW=Teletext - sárga
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=A rendelkezésre álló videojelforrások között vált.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=A rendelkezésre álló rádiójelforrások között vált.
LAB_DESC_SLEEP=Az időzítő beállításával elindíthatja a készenléti vagy hibernáló módot.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Megnyitja vagy bezárja az Egyéni csatornabeállítás párbeszédpanelt.
LAB_DESC_TT_RED=A gombszín alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_TT_GREEN=A gombszín alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_TT_BLUE=A gombszín alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_DESC_TT_YLLOW=A gombszín alapján a Teletext megfelelő oldalára ugrik.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Mind
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Video/audio beállítás
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=EPG importálása
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Elsődleges MPEG-2 video dekóder kiválasztása
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Kiválaszthatja az elsődleges videomegjelenítőt. Ez a beállítás hatással van a Windows Aero felületre.
LAB_EXPORT=Exportálás
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Az összes konfigurációt importálja vagy exportálja, többek között a programlistákat és a jelforrások egyéni csatornabeállításait.
LAB_SUB_LOCATION=Hely
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Adatformátum
LAB_ENABLE_NR=Videominőség javításának engedélyezése
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Egyensúly
LAB_LEFT_SIDE=Bal
LAB_ABBREVIATE_LEFT=B
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=J
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Az EPG nem található.
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Egérleképezési funkció engedélyezése
LAB_WHEEL_UP=Görgetés felfelé
LAB_WHEEL_DOWN=Görgetés lefelé
LAB_ONE_CLICK=Egyetlen kattintás
LAB_CONSTRAINED=Korlátozott
LAB_UNCONSTRAINED=Nem korlátozott
LAB_PROFILE_NAME=Profilnév
LAB_DESCRIPTION=Leírás
LAB_BUFFER_WINDOW=Pufferablak
LAB_CODEC=Kodek
LAB_RESOLUTION=Felbontás
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Képkocka
LAB_KEY_FRAME=Fő képkocka
LAB_MAX_BUFFER=Max. puffer
LAB_UNCOMPRESSED=Tömörítetlen
LAB_MEDIAN_TYPE=Medián típus
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Átlós
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Vízszintes/függőleges
LAB_1D_HORIZONTAL=Egydimenziós vízszintes
LAB_1D_VERTICAL=Egydimenziós függőleges
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=Kétdimenziós vízszintes/függőleges, elválasztható
LAB_2D_SYMMETRIC=Kétdimenziós szimmetrikus
LAB_LUMA_HIGH=Fokozott fényerő
LAB_LUMA_LOW=Alacsony fényerő
LAB_CHROMA_HIGH=Fokozott telítettség
LAB_CHROMA_LOW=Alacsony telítettség
LAB_LUMA_TYPE=Fényerő típusa
LAB_CHROMA_TYPE=Telítettség típusa
LAB_STATIC=Statikus
LAB_DYNAMIC=Dinamikus
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Panoráma engedélyezése
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Némítás a rendszertálcán való kicsinyítéskor
LAB_VIDEO_FILES=Videofájlok
LAB_AUDIO_FILES=Hangfájlok
LAB_PREVIEW_HW_NR=Előnézet hardverkódolás szerint
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Forrás felbontása
LAB_CBR_FULL=Állandó bitsebesség (CBR)
LAB_VBR_FULL=Változó bitsebesség (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Hardver zajcsökkentő konfigurációja
LAB_OVERSCAN_LEFT=Túlpásztázás - balra
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Túlpásztázás - jobbra
LAB_OVERSCAN_TOP=Túlpásztázás - felfelé
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Túlpásztázás - lefelé
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Klasszikus
LAB_BLUE  =Blues
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Beszéd
LAB_MOUSE=Egér
LAB_INPUT_SETTING=Bemenet beállítása
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Gyorslejátszási sebességhurok
LAB_PROFILE_DISC=Válasszon profilt, majd kattintson a "hozzáadás" gombra egyéni formátum létrehozásához.
LAB_EPG_FILE=Fájl
LAB_FILE_FORMAT=Fájlformátum
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Indexfájl
LAB_TV_GUIDE_DIR=EPG mappa
LAB_IMPORT_SETTING=EPG leképezési lista
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=NE használjon indexfájlt EPG importálására
LAB_PLAY_SPEED=Lejátszás sebessége
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Váltás a lejátszási sebesség beállításai között
LAB_LOCK_ALL=Mind zárolása
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Gyorsgomb-leképezési funkció engedélyezése
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Függőleges arány megtartása
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Vízszintes arány megtartása
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Beállítás alkalmazása a jelenlegi csatornára
LAB_NR_CONFIG_DESC=Minden opció külön beállítható a videominőség javítása érdekében.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Többcsatornás előnézet leállítása
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Leállíthatja a többcsatornás előnézetet, és megtekintheti a kiválasztott csatornát.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Többcsatornás előnézet szüneteltetése és folytatása
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Szüneteltetheti a többcsatornás előnézetet, és megtekintheti a kiválasztott csatornát. A gyorsgomb ismételt megnyomásával folytathatja a többcsatornás megtekintést.
LAB_UNLOCK_ALL=Mind feloldása
LAB_LUMINANCE=Fényerősség
LAB_COLOR=Szín
LAB_STRENGTH=Erő
LAB_HIGH_FREQ=Magas frekvencia
LAB_HW_NR=Hardver NR
LAB_HW_NR_LONG=Hardver-zajcsökkentés
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Időeltolásos fájlok megtartása (a H.264 formátum használata nem támogatott)
LAB_SHOW_LOGO=AVerMedia embléma megjelenítése
LAB_EXPAND=Kibontás
LAB_COLLAPSE=Becsukás
LAB_CHANGELANG=Nyelv módosítása
LAB_CURRENT_EPG=Most
LAB_NEXT_EPG=Következő
LAB_LANGENGLISH=angol
LAB_LANGCHINESE=kínai
LAB_NOT_SUPPORT=Nem támogatott
LAB_NO_VIDEO=Nincs videó
LAB_CURRENT_STATE=Az aktuális állapot:
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=A felvételkészítés a jelszó megadása nélkül nem működik.
LAB_PAYTV=PayTV
LAB_HINT_VOPT=Video-optimalizálás
LAB_MAX=Maximum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Progresszív keresés
LAB_VOPT_AUTO=Automatikus
LAB_VOPT_MANUAL=Kézi
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normál
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Összevet
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Feloszt
LAB_PROPERTY=Tulajdonság
LAB_VIDEO_PROCESSING=Video-feldolgozás
LAB_PATH=Útvonal
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Kilépés
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Jelenlegi ablak lezárása
LAB_REMOTE_ASPECT=Oldalarány
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Videó oldalarányának módosítása.
LAB_REMOTE_BACK=Vissza
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Vissza
LAB_REMOTE_SLEEP=Alvó mód
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Alvó mód idejének módosítása
LAB_VOPT_ENABLE=Színfelerősítés
LAB_VOPT_SMODE=Beállítási mód
LAB_VOPT_DMODE=Kijelzési mód
LAB_BEFORE=Előtte
LAB_AFTER=Utána
LAB_SCAN_FOR_ALL=Mindent cserél
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Frissítések keresése
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=A csatorna kódolt.
LAB_TRAY_RECORDING=Rögzítés
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Idősáv-ütközés
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Óra átállítása nyári időszámításra
LAB_PROGRAM_GROUP=Műsorcsoport
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Real 3D (Valós 3D)
LAB_3D_SETTING=3D beállítás
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Általános opció
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D opció (change inside!!)
LAB_DISPLAY_OPTION=A kijelző beállításai
LAB_DISPLAY_MODE=Kijelzési mód
LAB_3D_LAYOUT=3D megjelenítés
LAB_RL_VIEW=R/L nézet
LAB_RIGHT_FIRST=Előbb jobbra
LAB_LEFT_FIRST=Előbb balra
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D piros/cián
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro-polarizált 3D
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Mélység mezeje
LAB_DEPTH_POSITION=Mélység pozíciója
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Legvilágosabb
LAB_DEPTH_DEFAULT=Gyári beállítások
LAB_DEPTH_DEEPEST=Legmélyebb
LAB_DEPTH_FURTHEST=Legtávolabbi
LAB_DEPTH_CLOSEST=Legközelebbi
LAB_VIEW=Nézet
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Real 3D Nézet (Valós 3D Nézet)
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Real 3D Felvétel (Valós 3D Felvétel)
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D (2D - 3D) Nézet
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D (2D - 3D) Felvétel
LAB_SATELLITE_SETUP=Műhold beállítása
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Haladó beállítások 
LAB_DRIVE_WEST=Nyugatra halad
LAB_DRIVE_EAST=Keletre halad
LAB_DRIVING_TO_EAST=Haladás keletre...
LAB_DRIVING_TO_WEST=Haladás nyugatra...
LAB_POSITION_NUMBER=Pozíció száma
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Pozícionáló konzol
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. frekvencia
LAB_MAX_FREQUENCY=Max. frekvencia
LAB_STORE=Áruház
LAB_CLEAR=Töröl
LAB_CONTINUE=Tovább
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Elleőrizze a kapcsolástípust !
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Elleőrizze a kapcsolásbevitelt !
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Kör balra
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Kör jobbra
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Zoom mód
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Összes blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=G és e fölöttiek blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=PG és e fölöttiek blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=M és e fölöttiek blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=MA és e fölöttiek blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=AV és e fölöttiek blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=R és e fölöttiek blokkolása
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Minden besorolt program blokkolásra kerül
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Általános
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Szülői felügyelet javasolt
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Felnőtt közönség 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Felnőtt közönség, erős erőszak 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=18+ korlátozás
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Korlátozott tartalom, 18+ 
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (nincs besorolva) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (P) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (C) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (G) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (PG) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (M) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (MA) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (AV) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Blokkolt program: a program besorolása (R) meghaladja a maximálisan engedélyezett besorolási szintet
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Csatornazár
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Csatornazár bekapcsolása
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Csatornazár: A zár oszlopra kattintva tudja lezárni a csatornákat vagy feloldani azok lezárását.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=A kiválasztott csatorna zárolt, kérjük, adja meg a jelszót!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=iTunes szinkronizálás engedélyezése
LAB_PROVIDER=Szolgáltató
LAB_ZOOM_MODE=Zoom mód
LAB_ENABLE_SD2HD=SD videó – HD videó felfele sorolás engedélyezése
LAB_ENABLE_CUDA=CUDA engedélyezése
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Kedvenc csatornám: Megjelölheti a csatornákat, és hozzáadhatja azokat a kedvenc csatornák listához.
LAB_MY_FAVORITE=Kedvenc csatornáim list
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Videó(k) feltöltése a Facebook-ra
LAB_FB_PRIVACY=Adatvédelem
LAB_TITLE=Cím
LAB_WIZARD_NEXT=Következő
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Előző
LAB_EVERYONE=Mindegyik
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Barátok barátai
LAB_FRIENDS_ONLY=Csak barátok
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Fájl(ok)
LAB_LOGOUT=Kijelentkezés
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Szolgáltatási feltételek
LAB_UPLOAD=Feltöltés
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Maximális fájlméret: {0}MB, maximális hossz: {1} perc
LAB_FB_UPLOAD_DES2=MIELŐTT ELSŐ ALKALOMMAL FELTÖLTENNE VALAMILYEN VIDEÓT, EL KELL OLVASNIA ÉS EL KELL FOGADNIA EZT A KÜLDÉSI SZERZŐDÉST, AMELY A FIÓKJÁBÓL BÁRMIKOR FELTÖLTÖTT ÖSSZES VIDEÓRA VONATKOZIK.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Bármely videó Facebookra történő feltöltésével elfogadja és kötelezi magát arra, hogy minden videó tökéletesen megfeleljen a Facebook Magatartási és használati feltételeinek. Korlátozás nélkül tudomásul veszi, hogy a Facebook Video célja olyan személyes jellegű videók megosztása, (i) amelyen ön vagy barátai szerepelnek, (ii) amelyeket ön vagy a barátai készítettek, (iii) amely saját művészeti vagy animációs alkotás, illetve a barátai saját művészeti vagy animációs alkotása. Ezáltal elfogadja, hogy csak olyan videókat tölt fel, amelyek saját vagy barátai eredeti munkái.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Egyetért továbbá azzal, hogy nem tölt fel olyan videókat, amelyek nem felelnek meg a szerzői jogi, szabadalmi, nyilvánosságra hozatali, adatvédelmi vagy külső felek egyéb jogainak, illetve ezeket megszegik, és nem próbálja megkerülni az adatok szűrésére kialakított módszereinket.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=AMENNYIBEN NEM TARTJA BE A MAGATARTÁSI ÉS HASZNÁLATI FELTÉTELEKET, EZ TÖBBEK KÖZÖTT FIÓKJÁNAK MEGSZÜNTETÉSÉT ÉS A FACEBOOKON KÖZÖLT TARTALOM ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSSEL VAGY A NÉLKÜL TÖRTÉNŐ TÖRLÉSÉT EREDMÉNYEZHETI, A FACEBOOK SAJÁT DÖNTÉSE ALAPJÁN.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=Elolvastam és megértettem a fenti feltételeket, valamint a Facebook Magatartási szabályzatás és Használati feltételeit.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Fájlok sikeresen feltöltve a Facebookra!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS={0}/{1} elem feltöltése a Facebook-ra
LAB_DONE=Kész
LAB_EMAIL=E-mail
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Bejelentkezés Google vagy YouTube fiókkal
LAB_LOGIN=Bejelentkezés
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Videó(k) feltöltése a YouTube-ra
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube fiók
LAB_CATEGORY=Kategória
LAB_TAGS=Címkék
LAB_TAGS_DES=Ha több címkét ad meg, vesszővel válassza el. Minden címkének legalább két karaktert kell tartalmaznia.
LAB_PRIVACY_DES=Saját filmeket csak a fiókjából vagy más engedélyezett YouTube fiókokból nézhet meg.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Maximális fájlméret: 2 GB, maximális hossz: 10 perc
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Ne töltsön fel szerzői joggal védett, obszcén anyagokat, illetve semmilyen anyagot, amely megsérti a YouTube Használati feltételeit. A „Feltöltés” gombra kattintva tanúsítja, hogy ez a videó nem ütközik a YouTube használati feltételeibe, és hogy rendelkezik a videó valamennyi szerzői jogával, vagy a szerzői jog tulajdonosainak egyértelmű engedélyével a feltöltésre.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Engedély nélkül ne töltsön fel TV-műsorokat, videoklippeket, koncerteket vagy reklámokat, kivéve ha azokat teljes mértékben saját maga alkotta.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Elolvastam a fenti nyilatkozatot, és megerősítem, hogy rendelkezem a YouTube-ra feltölteni kívánt videó és a háttérzene szerzői jogával.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS={0}/{1} elem feltöltése a YouTube-ra
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Fájlok sikeresen feltöltve a YouTube-ra!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Csatornakeresés
LAB_UPLOAD_STATUS=Feltöltés állapota
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Tulajdonságok
AllChannel=Minden csatorna
APName=Teletext
BrowserMax=Keresőablak maximalizálása
Cache=Cache
Cancel=Vissza
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Jelkeresés (másodperc)
Direction=Irány
EFINDDLG_Title=TeleText – Intéző
EFindDLGCh=CH:
EFindDLGDown=Le
EFindDLGExit=Kilépés
EFindDLGHelp=Segédlet
EFindDLGUp=Fel
EFindDLGWait=Várakozás:
Enable=Engedélyezés
EnableHEXPage=A hexadecimális oldalak engedélyezése
Exit=Kilépés
FindAll=Minden elem keresése
FindWhat=Keresés:
GrabSignal=Felvett jel hossza (másodperc)
Historyback=Előzmények  vissza
Historyforward=Előzmények  tovább
ID_APP_ABOUT=A TeleTextről
ID_APP_EXIT=Kilépés
ID_CLOSE_BROWSER=Ablak bezárása Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Másolás Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Kivágás Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Keresés
ID_EDIT_PASTE=Beillesztés Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Intéző
ID_EDIT_SELECTALL=Az összes kijelölése
ID_EDIT_UNDO=Visszavonás  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=A legutóbbi fájlok listája
ID_FILE_OPEN=Megnyitás ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Nyomtatás Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Nyomtatás beállítása
ID_FILE_SAVE=Mentés Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Mentés másként 
ID_HELP=Segédlet
ID_NEW_BROWSER=Új  ablak  Ctrl+W
ID_SETTING=Beállítások
ID_VIEW_AUTOLANG=Nyelv automatikus felismerése
ID_VIEW_ENGLISH=Angol
ID_VIEW_ESTONIAN=Észt
ID_VIEW_FONT=Betütípus ...
ID_VIEW_FRENCH=Francia
ID_VIEW_GERMAN=Német
ID_VIEW_GREEK=Görög
ID_VIEW_HISTORYBACK=Előzmények  vissza
ID_VIEW_HISTORYFORD=Előzmények  tovább
ID_VIEW_HOME=Segédlet Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Olasz
ID_VIEW_LETTISH=Lett/litván
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Allap zárolása
ID_VIEW_NEXTPAGE=Következő oldal +
ID_VIEW_ONTOP=Mindig látható
ID_VIEW_POLISH=Lengyel
ID_VIEW_PREVPAGE=Előző oldal -
ID_VIEW_REVEAL=Megjelenítés
ID_VIEW_RUMANIAN=Román
ID_VIEW_RUSSIAN=Orosz/Bolgár
ID_VIEW_SERBIAN=Szerb/Horvát/Szlovén
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=Első oldal Home
ID_VIEW_SLASTPAGE=Utolsó oldal End
ID_VIEW_SLOVAK=Szlovák/Ceh
ID_VIEW_SNEXTPAGE=Következő oldal Page Down
ID_VIEW_SPANISH=Portugál/spanyol
ID_VIEW_SPREVPAGE=Előző oldal Page Up
ID_VIEW_STATUS_BAR=Állapotjelző
ID_VIEW_SWEDISH=Svéd/Finn/Magyar 
ID_VIEW_TELETEXT=Teletext fájl
ID_VIEW_TOOLBAR=Eszközmező
ID_VIEW_TRUKISH=Török
ID_VIEW_ARABIC=Arab
ID_VIEW_HEBREW=Héber
ID_VIEW_TVSCALE=TV képarány
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukrán
IDR_AVERTEXT=Teletext
IDS_CHANNELNAME_FMT=CH. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CH. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Oldaltörés
IDS_STRING61206=Új ablak: P%03X
IDS_STRING61207=Az összes kijelölése
IDS_STRING61208=Másolás Ctrl+C
IDS_STRING61209=TV képarány
IDS_TELX_CONTEXT=Tartalom
IDS_TELX_PAGENO=OLDAL.
IDS_TV_CHANNEL=CH
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Várakozás: %04d
LiveSignal=Élő jel
Magazinepagewithsubpage=Magazin oldal aloldallal
MatchCase=Betüméret 
MatchWhole=Csak teljes szóegyezés esetén
MAVerText_Edit=Szerkesztés
MAVerText_File=Fájl
MAVerText_Help=Segédlet
MAVerText_SubPage=Aloldal
MAVerText_Teletext=Teletext
MAVerText_View=Megtekintés
MAX_REC_TIME=Maximális rendelkezésre álló idő
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Kész
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Az aktív ablak 
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Az ablak nagyítása teljes méretre
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Ablakméret csökkentése ikon méretre
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Ablak helyzetének megváltoztatása
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Váltás a következő dokumentumablakra
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Váltás az előző dokumentumablakra
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Ablak visszaállítása normal méretre
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Az ablak méretének megváltoztatása
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Feladatlista aktiválása
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=A keresőablak mindig látható.
MenuBarID_APP_ABOUT=A programinformáció
MenuBarID_APP_EXIT=Kilépés az alkalmazásból
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Aktív teletext kereső bezárása
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Kijelölés törlése
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Minden elem törlése
MenuBarID_EDIT_COPY=A kijelölés másolása
MenuBarID_EDIT_CUT=A kijelölés kivágása
MenuBarID_EDIT_FIND=Adott szöveg keresése
MenuBarID_EDIT_PASTE=A vágólap tartalmának beillesztése
MenuBarID_EDIT_REDO=Az előzőleg visszavont művelet végrehajtása
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Az utolsó művelet megismétlése
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Adott szöveg helyettesítése más szöveggel
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext intéző
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=A teljes dokumentum kijelölése
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=A teljes aktív dokumentum kijelölése
MenuBarID_EDIT_UNDO=A legutolsó művelet visszavonása
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=A listában az első dokumentum megnyitása
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=A listában a második dokumentum megnyitása
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=A listában a harmadik dokumentum megnyitása
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=A listában az utolsó dokumentum megnyitása
MenuBarID_FILE_OPEN=Teletext fájl megnyitása
MenuBarID_FILE_PRINT=Az aktív dokumentum nyomtatása
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=A nyomtató és a nyomtatás beállításainak megváltoztatása
MenuBarID_FILE_SAVE=Az aktív dokumentum mentése
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Az aktív dokumentum mentése más néven
MenuBarID_HELP=A segédlet tartalmának megjelenítése 
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Teletext intéző megnyitása
MenuBarID_NEXT_PANE=Váltás a következő ablakra
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Új teletext ablak megnyitása
MenuBarID_PREV_PANE=Váltás az előző ablakra
MenuBarID_SETTING=Konfigurációs beállítások
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Nyelv automatikus felismerése
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Angol beállítások
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Észt beállítások
MenuBarID_VIEW_FONT=A betütípus méretének és stílusának kiválasztása.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Francia beállítások
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Német beállítások
MenuBarID_VIEW_GOTO=Váltás egy adott oldalra
MenuBarID_VIEW_GREEK=Beállítás - görög
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Váltás az előző oldalra az előzmények listájában. 
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Váltás a következő oldalra az előzmények listában.
MenuBarID_VIEW_HOME=Váltás a főoldalra
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Olasz beállítások
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Lett/litván beállítások
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Intéző zárolása: az új allapra váltás nem lehetséges.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Váltás a következő oldalra
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Az intéző elmozdítása felfelé
MenuBarID_VIEW_POLISH=Lengyel beállítások
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Váltás az előző oldalra
MenuBarID_VIEW_REVEAL=A rejtett karakterek megjelenítése
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Román beállítások
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Orosz/bolgár beállítások
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Szerb/Horvát/Szlovén beállítások
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Váltás az első aloldara
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Váltás az utolsó aloldalra
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Szlovák/cseh beállítások 
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Váltás a következő aloldalra
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Portugál/spanyol beállítások
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Váltás az előző aloldalra
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Az állapotmező megjelenítése, vagy elrejtése 
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Svéd/finn beállítások
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Váltás a Live Stream és a betöltött fájlok között
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Az eszközsor megjelenítése, vagy elrejtése
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Török beállítások
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=TV képarány
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Beállítás - ukrán
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Az aktív ablak felosztása
ModeOption=Üzemmód beállítások:
More=Tovább >>...
No=Nem
OK=OK
SettingDLG_Title=TeleText – Beállítások
Singlepage=Önálló oldal
Singlepagewithsubpage=Önálló oldal aloldallal
TeletextBitmap=Teletext bitmap fájlok
TeletextFiles=Teletext fájlok 
TextFiles=Szövegfájl
Version=Version 2.10
VirtualHome=Virtuális  Otthoni
Yes=Igen
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Office
INFO_OFFICE_FR=Franciaország
INFO_OFFICE_DE=Németország
INFO_OFFICE_SP=Spanyolország
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=Egyesült Királyság
INFO_OFFICE_US=Egyesült Államok
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Verzió
INFO_STR_APP_INFO=Telepített alkalmazás információk
INFO_STR_BIOS_VER=BIOS verzió
INFO_STR_BMP_FILE=BMP fájl
INFO_STR_CHIP_SET=Chipset
INFO_STR_CPU_INFO=CPU információk
INFO_STR_DRIVER_VER=Meghajtó verzió
INFO_STR_DX_VER=DirectX verzió
INFO_STR_FILE_VERSION=Fájl verzió
INFO_STR_JPG_FILE=JPG fájl
INFO_STR_LANGUAGE=Nyelv
INFO_STR_MAIN_MEM=Fő memória
INFO_STR_MARKER=Gyártó
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Alaplap
INFO_STR_NAME=Név
INFO_STR_NUMBERS=Szám
INFO_STR_OS=Operációs rendszer
INFO_STR_PCX_FILE=PCX fájl
INFO_STR_PROCESSOR=Processzor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Terméknév
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Termékverzió
INFO_STR_PRODUCT_ID=Termékazonosító
INFO_STR_SIZE=Méret
INFO_STR_SOUNDCARD=Hangkártya
INFO_STR_SYS_INFO=Rendszerinformáció
INFO_STR_TIF_FILE=TIF fájl
INFO_STR_TV_VARD=TC kártya
INFO_STR_TYPE=Típus
INFO_STR_VERSION=Verzió
INFO_STR_VGA_CARD=VGA kártya
INFO_TROUBLESHOOTING=Problémák megoldása
INFO_OFFICE_CN=Kína
INFO_STR_GIF_FILE=GIF fájl
INFO_STR_PNG_FILE=PNG fájl
INFO_OFFICE_RU=Oroszország
INFO_PRODUCT_INFO =Termék információ
INFO_TECH_SUPPORT=technikai támogatás
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Minden program információ alapállapotba kerül. Folytatja?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=A legjobb teljesítmény eléréséhez módosítsa a kép tulajdonságát 16bites megjelenítési módra.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO= Az AverTV alkalmazás nem válaszol. A csatornakeresés befejeződik. 
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Az AverTV alkalmazás nem válaszol.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=A Teletext használata előtt először futtatni kell az AverTV alkalmazást.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Mielőtt kiválasztja az AllChannelScan opciót, futtassa az AverTV alkalmazást.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Kérjük, ellenőrizze az elérési utat és a fájlnevet. 
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=A videokártya a 16 bites színmód alatt üzemel, ezért
MSG_IDS_END_FIND=A program befejezte a dokumentum keresését!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Az új beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a programot.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Az intéző nem futtatható Fájl módban.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=A videokártya a 16 bites színmód alatt üzemel.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Az összes csatorna keresési funkció nem támogatott S-Video vagy kompozit módban.  
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Nem található az AverTV alkalmazás! Telepítenie kell az AverTV alkalmazási szoftvereket.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Be akarja állítani a képet háttérképnek?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Átállítja a videokártyát 16 bites üzemmódra?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=A fájl nem található.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Biztosan eltávolítja ezt a programlistát?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=A további hibák megelőzése miatt a Teletext leállt.
MSG_ERROR_INTERNAL=Belső hiba!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Az AVerMedia Teletext alkalmazás leáll.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Az adat sikeresen hozzáadódott az ütemezett feladatokhoz.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=A háttérkép beállítása nem sikerült.
MSG_ERROR_ALLOCOUT=A TeleText nem inicializálja a keresőt.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Érvénytelen Teletext fájl.
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Kérjük, adja meg az érvényes fájlt.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Érvénytelen rendszer.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=A program nem támogatja a megjelenítési beállításokat.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=A vágólap foglalt.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Nem található a regisztrációs fájl! A program leáll.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=A Teletext adatok nem hozzáférhatők.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Ellenőrizze, hogy van-e szabad lemezterület.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=FIGYELEM: az NTSC videorendszer nem támogatja a teletext funkciót.
MSG_NANE_EMPTY=A név mezőt ki kell tölteni.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=A kép megnyitása nem sikerült.
MSG_REMOVE_ITEM=Biztos, hogy eltávolítja ezt az elemet?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Biztos, hogy eltávolítja az összes elemet?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Programlista eltávolítása
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Programlista alapállapotba állítása
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=A felvétel merevlemezre mentése
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Nem áll rendelkezésre elegendő memória
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=A színkonverzió nem sikerült
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Érvénytelen pixel (túl nagy), kérjük, próbálja újra.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Érvénytelen pixel (túl kicsi), kérjük, próbálja újra.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Érvénytelen képarány (túl nagy), kérjük, próbálja újra.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Érvénytelen képarány (túl kicsi), kérjük, próbálja újra.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=A kép betöltése nem sikerült
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Az átméretezés nem sikerült
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=A fájl mentése nem sikerült
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Kérjük, numerikus értéket adjon meg
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=A fájl már létezik. Lecseréli?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Időfelvétel mappa
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Kérjük, válassza ki a megfelelőt    
MSG_PROGRAM_ERROR=A program nem szerepel a programlistában.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Nem érhető el a frekvenciatáblázat
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Az előző keresés még folyamatban van
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Nem lehet az aktív eszközre váltani
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Nem lehetséges a video jelforrás váltása
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Nem lehetséges az audio jelforrás váltása
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=A kereső nem támogatja 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= video szabványt
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Váltás a következőre 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= beállítása nem sikerült
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=A felvételi formátum neve már szerepel.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=A felvételi formátum 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= törlésre kerül.
MSG_LNB_DUPICATED=Az LNB neve duplán szerepel.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=A műhold neve duplán szerepel.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Törölni akarja a program lista tartalmát? 
MSG_REMOVE_SATELLITE=Valóban el akarja távolítani ezt a műhold információt
MSG_REMOVE_LNB=Valóban el akarja távolítani ezekett az LNB beállításokat
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Az ország/régió nem rendelkezik frekvencia táblázattal
MSG_CONFIGLNBFIRST=Ha a program listába adatokat kíván importálni, kérjük, először konfigurálja az LNB beállításait.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Kérjük, először konfigurálja a múhold információját .
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Törli a lejárt ütemezéseket?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Menti az új beállítást?
MSG_COPY_CHANNELS=Átmásolja a jelenlegi csatornákat egy új műsorlistába?
MSG_AREO_DISABLE=A Windows Aero hatása letiltásra kerül.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=A Windows Aero hatása az alkalmazás következő indítása során bekapcsolásra kerül. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Kérjük, először válasszon importálási könyvtárat.
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Érvénytelen érték. Kérjük, ellenőrizze.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=A profil nem olvasható.
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Egyéni név beírása
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Egyéni profil leírása
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Az EPG adatok importálása befejeződött.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Kérjük, először válasszon országot/régiót és helységet. Amennyiben nem találja a megfelelőt, válassza az Egyéb értéket. Az Egyéb érték kiválasztása esetén át kell pásztáznia a csatornákat, mielőtt TV-t néz vagy rádiót hallgat.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Nincs programlista. Kérjük, először hozzon létre egy programlistát analóg beállítású oldalon.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=A TV rögzít. Leállítja a rögzítést, és kilép?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=A következő idősáv-ütközés.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=A meglévő programlista módosítható. Mit kíván tenni?
MSG_LIMITED_SEE3D=Ez a funkció csak a prémium modellek esetében elérhető. A megfelelő termékek tekintetében itt talál információt: http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=A 3D felvétel befejeződik, mivel egy rendszerüzenet megszakítja a teljes képernyős módot.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Hátralevő idő hozzávetőleg: %d másodperc
MSG_WAIT_MOTOR=Várja meg a Motor-meghajtás üzemmód végét, vagy kattintson a Tovább gombra, és hagyja ki.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=A nyelvbeállítások módosítása csak a telepítés befejezését követően lép érvénybe.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Kis türelmét kérjük.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=A csatornák közötti keresés néhány percet vehet igénybe.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=A folyamt során az AverTV felülete ideiglenesen inaktív. 
WARN_ERROR_ID_1=Az ütemezési azonosító nem érhető el. 
WARN_ERROR_ID_2=Hibás hosszúságú felvétel 
WARN_ERROR_ID_3=A felvétel hossza több, mint egy nap
WARN_ERROR_ID_4=Érvénytelen csatorna
WARN_ERROR_ID_5=FIGYELMEZTETÉS: Az időbeállítás nem érvényes! Kérjük, változtassa meg az időbeállítást.
WARN_ERROR_ID_6=Az ütemezés ütközik egy létező ütemezéssel
WARN_ERROR_ID_7=A fájl osztási mérete nagyobb, mint 0.
WARN_HW_INIT_FAIL=HIBA: a TV kártya indítása nem sikerült!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=HIBA: a mail létrehozása nem sikerült! Kérjük küldje a fájlt a Support@avermedia.com címre!
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=FIGYELEM: a távirányító csak a Media player 7.0, vagy frissebb verziójával működik. 
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=A programhoz telepítenie kell a Media player 7.0, vagy frissebb verziót.
WARN_NO_ACROBAT_READER=FIGYELEM: A felhasználói kézikönyv megnyitásához előbb telepítse az Adobe Reader programot.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=FIGYELEM: válassza ki a célállomást.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=A távirányítót a program nem támogatja.
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Az ütemező indítása nem sikerült!
WARN_NO_SIGNAL=FIGYELEM: nincs jel!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Megállítja a felvételt és visszatér az alap/készenléti állapotba?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Nem áll rendelkezésre elegendő lemezterület
WARN_RECORD_END=A felvételi idő vége
WARN_SKIN_NO_OK=A megjelenítő fájlok nem állnak készen, az  AVerTV leáll
WARN_SKIN_NO_OK2=A megjelenítő fájlok nem állnak készen
WARN_ERROR_ID_8=Kérjük, válasszon egy napot a programozott felvétel tárolásához.
WARN_ERROR_ID_9=Nem létezik a könytár, kérjük válasszon másikat.
WARN_ERROR_ID_10=A felosztott méretnek 10 és 4096 között kell lennie
WARN_ERROR_ID_11=Ennek a formátum darabolt fájl méretnek %d -  %d MB között kell lennie 
WARN_DEVICE_ERROR=Az ütemezés eszközbeállítása hibás, ami a felvétel hibáját okozza.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=A Beállítás/Lejátszás az ütemezett felvétel funkció hibáját okozza
WARN_THEME=FIGYELMEZTETÉS: A téma nem módosítható.
WARN_SYSTEMERROR=Rendszerhiba
WARN_DEVICEERROR=Eszközhiba
WARN_CONTROLLINGERROR=Vezérlési hiba
WARN_LIMITATIONERROR=Korlátozási hiba
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=A felfüggesztett rendszer folytatásához be kell jelentkeznie. Kívánja-e készenlétbe helyezni/hibernálni a rendszert?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=A felhasználó a készenlét/hibernálás tételt kikapcsolta.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Az operációs rendszer készenléti üzemmódja le van tiltva.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Az operációs rendszer hibernálás üzemmódja le van tiltva.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Miután az ütemezés utáni üzemmódot engedélyezik, kapcsolja ki a készenlét/hibernálás viselkedést.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Miután a monopol párbeszédablakot engedélyezik, kapcsolja ki a készenlét/hibernálás viselkedést.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Hibás elnevezés. Kérem, módosítsa a bevitt karaktert.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Ez a sugárzott program csak megnézhető. Felvenni tilos.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Eltérő video átalakítás előidézheti, hogy a felvett fájlok rendellenesek lesznek. 
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=A felvétel sikertelen.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Meg kívánja állítani az időeltolást (TimeShift) és vissza kíván térni a Stand By vagy alvó (Hibernate) módba?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=A felvételi idő túllépi a maximális rendelkezésre álló időt. Folytatja? 
WARN_MCE_1=A Window MCE és az AVerTV együttes indítása konfliktust okozhat.
WARN_MCE_2= Javasoljuk a Windows MCE (ehrecvr service) bezárását, ha inkább az AVerTV programot részesíti előnyben.
WARN_ERROR_ID_12=A videó átlagos bitsebessége %d és %d kb/s között kell, hogy legyen
WARN_ERROR_ID_13=A videó max. bitsebessége %d és %d kb/s között kell, hogy legyen
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Az Ütemezés neve hibás, kérjük, módosítsa.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=A megadott útvonal nem érvényes! A mappába mentéshez rendszergazda jogok szükségesek.
WARN_DEVICE_ERROR=Az ütemezés eszközbeállítása hibás, ami a felvétel hibáját okozza.
WARN_HW_INIT_FAIL=HIBA: a TV kártya indítása nem sikerült!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=A TV alkalmazás inicializálása sikertelen. Az előző alkalmazás nem megfelelő módon lett leállítva, vagy az erőforrásokat más alkalmazások foglalják le. Kérjük, indítsa újra az alkalmazást, miután az előző vagy egyéb alkalmazások teljesen le lettek állítva.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Az alkalmazás nem tudja megnyitni ezt a fájlt.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=A felhasználó a készenlét/hibernálás tételt kikapcsolta.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Az operációs rendszer készenléti üzemmódja le van tiltva.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Az operációs rendszer hibernálás üzemmódja le van tiltva.
WARN_RECORD_END=A felvételi idő vége
WARN_SCHEDULE_BLOCK=A Beállítás/Lejátszás az ütemezett felvétel funkció hibáját okozza
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Ismeretlen üzenet
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Miután az ütemezés utáni üzemmódot engedélyezik, kapcsolja ki a készenlét/hibernálás viselkedést.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Kérjük, használata előtt válassza ki a távirányítót az AverQuick tálca ikonról.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Nincs alkalmazás társítva a megadott fájlnév kiterjesztéséhez.
WARN_FILE_NOT_FOUND=A megadott fájl nem található.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=Az AVerScheduleService nem létezik.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Kérjük indítsa a(z) %s alkalmazást manuálisan.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Nem érzékelhető AVerMedia TV tuner eszköz, az ütemezett felvételt nem lehet végrehajtani.
WARN_VALUE_RANGE=a %s értéknek %d és %d között kell lennie.
WARN_HDTV_SOURCE=Más PC program bezárását javasolja a legjobb minőségű TV adás élvezetéhez.
WARN_IMPORT=Importálja a konfigurációs fájl, és felülírja az aktuális beállításokat?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=A profilnév nem lehet üres.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=A profilnév már létezik. Kérjük, adjon meg másik nevet.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=A fájlverziók nem egyeznek. A(z) %s fájl nem importálható.
WARN_FILE_OVERWRITE=A(z) File(%s) fájl már létezik. Az OK gomb megnyomásával felülírhatja a fájlt, a Mégse gombbal pedig kiléphet.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=A(z) file(%s) fájl nem található.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=EPG(%s) nem importálható.
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Felvételkészítéssel kapcsolatos hiba. Ezt a műsort a gyermekzár funkció nem engedélyezi.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Plug-in hozzáadása sikertelen
WARN_REAL3D_MSG=Ez a funkció csak 3D TV programokkal működik.
WARN_SAVE_POSITION=Jelenlegi motorpozíció adatainak mentése és a régi adatok frissítése.
WARN_CHANNEL_EXIST=A csatorna szerepel a kedvenc csatornáim listáján!
WARN_LOGIN_ERROR=Kérjük, adja meg a helyes e-mail címet és jelszót.
