[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Format datoteke
LAB_STR_STANDARD=Standard
LAB_TIME_DESC=(sat : minute)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16-kanalni pregled
LAB_ON_TOP_CANCLE=Otkaži na vrhu
LAB_DISPLAY=Prikaz
LAB_AUDIO_MODE=Audio način rada
LAB_REC_SETTING=Podešavanje snimke
LAB_REC_TIME_ERROR=Vrijeme snimanja mora biti manje od jednog dana
LAB_TURN_OFF=Isključiti
LAB_AV_VIDEO=Kompozitni
LAB_STR_CUSTOMIZE=Prilagoditi
LAB_OPEN_PANEL=Otvoriti ploču
LAB_CLOSE_PANEL=Zatvoriti ploču
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Otvoriti datoteku
LAB_STR_FILE_NAME=Ime datoteke
LAB_DATETIME_SETTING=Vrijeme/Datum
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Pozadinska slika
LAB_DIGIT_RADIO=Digitalni radio
LAB_DIGIT_TV=Digitalna TV
LAB_ONCE=Jednom 
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Napredno
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Dubina boje
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Promijeniti oblik
LAB_UNLOCK=Otključati
LAB_TOTAL_TIME=Ukupno vrijeme
LAB_ON_TOP=Uvijek na vrhu
LAB_CABLE=Kabel
LAB_CHANNEL_DOWN=Prethodni kanal
LAB_CHANNEL_UP=Sljedeći kanal
LAB_CHANNEL_SETTING=Podešavanje kanala
LAB_CHANNEL_LOOP=Kanalna petlja
LAB_SETUP=Podešavanje 
LAB_VOLUME_UP=Pojačati
LAB_VOLUME=Glasnoća
LAB_VOLUME_DOWN=Utišati
LAB_LEFT=Lijevo
LAB_MAX_REC_TIME=Maks. vrijeme
LAB_MINUTE=Minuta(e)
LAB_MM_FILE=Multimedijalna datoteka
LAB_STR_NEW_SIZE=Nova veličina
LAB_NEXT_FILE=Sljedeća datoteka
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Novi raspored snimanja
LAB_STR_ORI_SIZE=Originalna veličina
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programi/Kanali
LAB_SCHEDULE=Raspored
LAB_DEL_SCHEDULE=Brisati raspored
LAB_S_SCHE_NAME=Naziv rasporeda
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Ukloniti programsku listu
LAB_AUTOSCAN=Skeniranje
LAB_SIGNAL_SETTING=Izvor
LAB_RIGHT=Desno
LAB_SEND=Slati
LAB_SAVE_AS=Spremiti kao
LAB_LOCK=Zaključati
LAB_SNAPSHOT=Snimak
LAB_START_TIME=Vrijeme početka
LAB_MUTE=Nečujno
LAB_HR=Sat(i)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Dnevno
LAB_SPLIT=Podijeliti
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Zvuk
LAB_FULL_SIZE=Cijeli zaslon
LAB_PREV_FILE=Prethodna datoteka
LAB_PLAYBACK_LIST=Popis za reprodukciju
LAB_REPEAT=Ponoviti
LAB_WEEKLY=Tjedno
LAB_CYCLE=Ciklus
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=O
LAB_ACTION=Postupak
LAB_ADD=Dodati
LAB_ADD_ALL=Dodati sve
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Dodati raspored
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Konfiguracija naprednog programa
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Sve frekv.
LAB_APPLICATION_NAME=Ime programa
LAB_APPLICATION_VERSION=Inačica programa
LAB_APPLY=Primijeniti
LAB_ASPECT_KEEP=Zadrži omjer visine i širine
LAB_AUDIO_ONLY=Samo audio
LAB_BANDWIDTH=Pojasna širina
LAB_BRIGHTNESS=Svjetlina
LAB_BW=Nazad
LAB_CANCEL=Otkazati
LAB_CD=CD disk
LAB_CHANNEL=Kanal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Regulacija boje
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kopirati
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Trenutno
LAB_CUSTOM=Korisničko
LAB_DELETE=Brisati
LAB_DELETE_ALL=Brisati sve
LAB_DESC=Opis
LAB_DEVICE=Uređaj
LAB_DISABLE=Isključiti
LAB_DURATION=Trajanje
LAB_DVD=DVD disk
LAB_ERROR_INFO=Informacije o greški
LAB_EXIT=Izlaz
LAB_FILE_SIZE=Veličina datoteke
LAB_FINE_TUNE=Ugađanje
LAB_FORMAT=Format
LAB_FREE=Slobodno
LAB_FREQUENCY=Frekvencija
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Otkaži cijeli zaslon
LAB_FW=Naprijed
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Pomoć
LAB_HUE=Nijansa
LAB_INSERT=Umetnuti
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Umanji AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minute
LAB_MODIFY=Izmijeniti
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Ime
LAB_NEW=Novo
LAB_NEXT=Sljedeće
LAB_NEXT_LIST=Sljedeća programska lista
LAB_NEXT_TIME=Sljedeće
LAB_OFFICE=Lokalni ured
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Ostalo 
LAB_OVER_SCAN=Proširenje
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Poništi proširenje
LAB_PAUSE=Pauza
LAB_PLAY=Reprodukcija
LAB_PLAYBACK=Reprodukcija
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Informacije o programu
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Ime programske liste
LAB_QUALITY=Kakvoća
LAB_QUIT=Prekinuti
LAB_REC=Opći zapis
LAB_REC_TIME=Duljina zapisa
LAB_RECORD=Zapis
LAB_RECORD_TIME=Trajanje zapisa
LAB_REMOVE=Ukloniti
LAB_REMOVE_ALL=Ukloniti sve
LAB_REPEAT_OFF=Isklj. ponavljanje
LAB_SATURATION=Zasićenje
LAB_SAVED_FOLDER=Spremljena mapa
LAB_SCAN=Skeniranje
LAB_SCANPARAM=Parametri skeniranja
LAB_SCHE_NAME=Naziv rasporeda
LAB_SCHEDULER=Planer
LAB_SCHEDULER_HELP=Pomoć za planer
LAB_SECORDS_TEXT=Sekunde
LAB_SELECT_LIST=Odaberite programsku listu
LAB_SELECT_PATH=Odaberite jednu putanju!
LAB_SHARPNESS=Oštrina
LAB_SIL_REC=Tihi zapis
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Jednofrekv. (SF)
LAB_SIZE=Veličina
LAB_SLEEP=Spavanje
LAB_SOURCE=Izbor
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Veličina podijeljene datoteke
LAB_STATE=Stanje
LAB_STOP=Stop
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (pixel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (pixel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (pixel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (pixel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (pixel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pixel)
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (pixel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (pixel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (pixel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (pixel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (pixel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (pixel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (pixel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informacije o programu
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informacije o Aver API
LAB_STR_BROWSE=Pretraži…
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informacije o filtrima
LAB_STR_HEIGHT=Visina
LAB_STR_KEEPRATIO=Zadrži omjer
LAB_STR_PIXEL=Piksel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Informacije o Quick TV
LAB_STR_RATIO=Omjer
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24 bita)
LAB_STR_UNIT=Jedinica
LAB_STR_WIDTH=Širina
LAB_SWAP_LIST=Zamijeni programsku listu
LAB_TAIWAN=Tajvan
LAB_TASK=Zakaži zadatak
LAB_TIME=Vrijeme
LAB_TIME_INTERVAL=Vremenski interval
LAB_TIMESHIFT=Promjena vremena
LAB_TOTAL_PICTURES=Ukupan broj slika
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Pomoć za AVerTV
LAB_TVSHOW=TV show
LAB_TYPE=Tip
LAB_TYPE1=Film / Drama
LAB_TYPE10=Zabava
LAB_TYPE11=Specijal
LAB_TYPE2=Vijesti
LAB_TYPE3=Show
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Mladi
LAB_TYPE6=Glazba
LAB_TYPE7=Umjetnost
LAB_TYPE8=Društvo
LAB_TYPE9=Obrazovanje
LAB_UNABLE_FORECAST=Nepoznato
LAB_UPDATE=Ažuriraj
LAB_USER_DEF=Korisničke postavke
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Promijeni izvor videa
LAB_ENABLE=Uključiti
LAB_WAKEUP=Buđenje
LAB_KHZ=kHz
LAB_RATING=Ocjena
LAB_SUN=Nedjelja
LAB_MON=Ponedjeljak
LAB_TUE=Utorak
LAB_WED=Srijeda
LAB_THU=Četvrtak
LAB_FRI=Petak
LAB_SAT=Subota
LAB_INPUT_NAME=Unesite ime mape
LAB_SELECT_FOLDER=Izaberite mapu
LAB_ACTIVE=Aktiviraj TV aplikaciju
LAB_HIBERNATES=Hibernacija
LAB_REMOTE=Razno
LAB_SLEEPFUNCTION=Sistemski rad na gumbu Spavanje
LAB_SLIDER=Klizač
LAB_STANDBY=Mirovanje
LAB_PROGRAM_LIST=Programska lista
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetiraj programsku listu
LAB_CREATE_FOLDER=Izradite novu mapu
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disk je pun! TimeShift je prekinut!
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disk je pun! Snimanje je prekinuto.
LAB_COUNTRYREGION=Država / Regija
LAB_SLEEP_FUN=Mirovanje / hibernacija
LAB_DXVA_SUPPORT=Ukoliko je dostupno, omoguči hardversko ubrzanje (Hardware Acceleration)
LAB_SCHEDULE_SETTING=Postavke rasporeda
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Dual
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Oboje
LAB_SAVE=Spremiti
LAB_FACTORYSETTING=Tvornički
LAB_PREFERENCESETTING=Korisničke postavke
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Sva skeniranja frekv.
LAB_FORMATNAME=Ime formata
LAB_AUDIOFORMAT=Audio format
LAB_VIDEOFORMAT=Video format
LAB_ATTRIBUTE=Dodijeliti
LAB_DEVICENAME=Ime uređaja
LAB_ANALOGTV=Analogna TV
LAB_FMRADIO=FM radio
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Podržani signali
LAB_VIDEOSTANDARD=Video standard
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktivni uređaj
LAB_CHANNELSCAN=Skeniranje kanala
LAB_TUNESTEP=Ugađanje frekvencije
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Kakvoća videa
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Veličina videa
LAB_USESIZEPREFIX=Koristi oko
LAB_USESIZEPOSFIX=po satu.
LAB_SAMPLERATE=Stopa uzroka
LAB_AUDIOQUALITY=Kakvoća audio zapisa
LAB_DEVICESTATE=Stanje uređaja
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Spremi TimeShift datoteke na disk
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Odaberite mapu za snimke
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Uključiti mirovanje / hibernaciju Podrška
LAB_SAMPLEQUALITY=Kakvoća uzorka
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Izmijeni raspored
LAB_RADIO_SOURCE=Izmijeni radio signal
LAB_STORAGE=Spremnik
LAB_SIGNAL_SOURCE=Izvor signala
LAB_END_REC=Sheme nakon snimanja
LAB_END_REC_NOTHING=Gledati TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Isključiti TV
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Isključiti PC
LAB_RESTORE=Vrati na početne postavke
LAB_USER_DEFAULT=Korisničke postavke
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Originalna vrijednost
LAB_COUNTRY=Država
LAB_REGION=Regija
LAB_AMERICAN=SAD
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Raspoloživo vrijeme
LAB_AUTO_DETECT=Ovisno o izvoru
LAB_CENTRAL=Središnje
LAB_FREE_SPACES=Slobodni prostor
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Sjever
LAB_SOUTH=Jug
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Mapa datoteka sa snimkama
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Mapa TimeShift datoteka
LAB_TOTAL_SPACES=Ukupan prostor
LAB_RENAME1=Mapa snimljenih datoteka
LAB_RENAME2=Spremi snimljenu TimeShift na disk
LAB_RENAME3=Kraj rasporeda
LAB_OSDCOLOR=Boja prikaza na zaslonu
LAB_LCDSPEED=LCD brzina
LAB_THEMES=Teme
LAB_OTHERS=Drugi
LAB_AUTOMATIC=Automatski
LAB_COLORLESS=Bez boje
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Crna
LAB_BROWN=Smeđa
LAB_DARKOLIVEGREEN=Maslinasto zelena
LAB_DARKGREEN=Tamno zelena
LAB_DARKTEAL=Maslinasto zelena
LAB_DARKBLUE=Tamnoplava
LAB_INDIGO=Indigo
LAB_GRAY80=Siva-80%
LAB_DARKRED=Tamnocrvena
LAB_ORANGE=Narančasta
LAB_DARKYELLOW=Tamnožuta
LAB_GREEN=Zelena 
LAB_TEAL=Plavo-zelena
LAB_BLUE=Plava
LAB_BLUEGRAY=Sivoplava
LAB_GRAY50=Siva-50%
LAB_RED=Crvena
LAB_LIGHTORANGE=Svijetlo narančasta
LAB_LIME=Limun žuta
LAB_SEAGREEN=Morsko-zelena
LAB_AQUA=Aque
LAB_LIGHTBLUE=Svjetloplava
LAB_VIOLET=Ljubičasta
LAB_GRAY40=Siva-40%
LAB_PINK=Ružičasta
LAB_GOLD=Zlatna
LAB_YELLOW=Žuta
LAB_BRIGHTBREEN=Svjetlozelena
LAB_TURQUOISE=Tirkizna
LAB_SKYBLUE=Nebesko plava
LAB_PLUM=Tamnoljubičasta
LAB_GRAY25=Siva-25%
LAB_ROSE=Crvena
LAB_TAN=Zagasita
LAB_LIGHTYELLOW=Svjetložuta
LAB_PALEGREEN=Blijedo zelena
LAB_PALETURQUOISE=Svijetlo tirkizna
LAB_PALEBLUE=Blijedo plava
LAB_LAVENDER=Lavanda
LAB_WHITE=Bijela
LAB_AUXILIARY=Dodatni ulaz
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Bez signala
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Slab signal
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Normalni signal
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Jak signal
LAB_FADEINFADEOUT=Izoštri/Zamuti
LAB_TEXT=Tekst
LAB_EDGE=Rub
LAB_BG=Pozadina
LAB_MOVINGPERIOD=Pokretni period(i)
LAB_NOW=Sada
LAB_NEXT=Dalje
LAB_AUDIO_CH_LR=Audio izlaz L/D
LAB_AUDIO_CH_LL=Audio izlaz L/L
LAB_AUDIO_CH_RR=Audio izlaz D/D
LAB_ZOOM_TO_43=Uvećanje na 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Smanjenje na 4:3
LAB_SKINS=Skins
LAB_FORM=Oblik
LAB_DISK=Pogonska jedinica
LAB_TOTALSPACE=Ukupni prostor
LAB_FREESPACE=Slobodni prostor
LAB_USAGE=Uporaba
LAB_FILESYSTEM=Datotečni sustav
LAB_ENCRYPTED=Šifrirano
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Closed Caption
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Ime snimljene datoteke
LAB_CHANGE=Izmijeniti
LAB_NONE=Ništa
LAB_UNDERLINE=Podcrtati
LAB_POUND=Podcrtati
LAB_SPACE=Znak funte
LAB_COMMA=Zarez
LAB_SPLIT_SYMBOL=Graničnik
LAB_PREVIEW=Pregled
LAB_DATE=Datum
LAB_SIGNAL=Signal
LAB_OFF=Zatvori
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Automatska promjena veličine
LAB_MENU_NR=Poboljšanje kvalitete videa
LAB_LANGUAGE=Jezik
LAB_CONFIGURE=Konfiguriraj
LAB_AUDIO_MAIN=Main
LAB_AUDIO_SUB=Sub
LAB_AUDIO_BOTH=Main+Sub
LAB_DEVICE_NOT_READY=Uređaj nije spreman
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM Radio
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Prekidač
LAB_SWITCH_TYPE=Vrsta prekidača
LAB_INPUT=Ulaz
LAB_DISEQC_INPUT1=Ulaz 1 (Pozicija A / Opcija A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Ulaz 2 (Pozicija B / Opcija A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Ulaz 3 (Pozicija A / Opcija B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Ulaz 4 (Pozicija B / Opcija B)
LAB_MULTI_INPUT1=Ulaz 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Ulaz 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Ulaz 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Ulaz 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Ulaz 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Ulaz 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Ulaz 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Ulaz 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Moj LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Moj satelit
LAB_SATELLITE=Satelit
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Uređivanje
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Učitaj
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Odaberi datoteku za učitavanje
LAB_IMPORT_OPTIONS=Učitaj opcije
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Učitaj u popis programa
LAB_IMPORT_APPEND=Dodaj na kraj popisa
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Izmijeni dvostruke podatke programa
LAB_IMPORT_OVERNAME=Izmijeni ime programa
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Učitaj u tablicu satelitskih frekvencija
LAB_SYMBOL_RATE=Symbol Rate
LAB_POLARIZATION=Polarizacija
LAB_REMOVE_PROGRAM=Makni program
LAB_FREQUENCY_SCAN=Skeniranje frekvencija
LAB_BLIND_SCAN=Skeniranje dometa
LAB_POL_VERTICAL=Vertikalni
LAB_POL_HORIZONTAL=Horizontalni
LAB_POL_BOTH=Dual
LAB_SATELLITE_EDITOR=Informacije satelita
LAB_SATELLITE_NAME=Ime satelita
LAB_LONGITUDE=Dužina
LAB_EAST_LONGITUDE=Istok
LAB_WEST_LONGITUDE=Zapad
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Popis frekvencija
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Ukloni informacije satelita
LAB_LNB_EDITOR=LNB Informacije
LAB_FREQUENCY_TYPE=Tip frekvencije
LAB_C_BAND=C Band
LAB_KU_BAND=KU Band
LAB_INPUT_RANGE=Domet ulaza
LAB_LOF=Frekvencija lokalnog oscilatora
LAB_LOW_LOF=Niski LOF
LAB_HIGH_LOF=Visoki LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Izmjeni frekvenciju
LAB_MULTI_LOF=Mijenjanje frekvencije
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Ukloni LNB
LAB_SUBTITLE=Titl
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Gornji desni kut
LAB_TOPLEFT_CORNER=Gornji lijevi kut
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Doljnji desni kut
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Doljnji lijevi kut
LAB_MOVABLE=Pomično
LAB_INCR_MONO=Incredible Mono
LAB_INCR_STEREO=Incredible Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Effect Mix Level
LAB_VIRTUAL_BASS=Bas
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Treble
LAB_AUDIO_EFFECT=Zvučni efekt
LAB_AUDIO_MIXER=Sound mixer
LAB_NORMAL=Normalno
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Latencija
LAB_PREVIEWPIP =Preview
LAB_PLAYBACKPIP =Playback
LAB_PRIMARYDEVICE =Glavni uređaj
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Sekundarni uređaj
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Format snimanja
LAB_VIDEO_FRAME=Okvir videa
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Sakri okvir videa
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Prikaži okvir videa
LAB_DEFAULT=Standardni
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Način prikaza
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Prikaz drugog prozora
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Prikaz glavnog prozora
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Obriši sve?
LAB_END_REC_LOGOFF=Odlogiraj se
LAB_DISPLAY_MODE=Način prikaza
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Slijedeći put ne prikaži dijalog
LAB_UNANIMITY=Primjeni sve
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Postavke pojedinačnog kanala
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimiziraj
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparentno
LAB_DISPLAY_STYLE=Stil prikaza
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teletekst ne podržava NTSC TV sistem
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Video/Audio postavke
LAB_LINK=Veza na:
LAB_SIZE_UPBOUND=Gornja granica veličine datoteke
LAB_RECORDPAGE_NOTE=AKO JE IZVOR TV SIGNALA HDTVU  FORMATU  H.264, OVAJ PROGRAM AUTOMATSKI ĆE SE SNIMATI U MP4  FORMAT .
LAB_NOTE=PAŽNJA
LAB_SOURCE_FORMAT=Izvorni oblik (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Komponenta
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Zadržite funkciju Mirovanja nakon zatvaranja TV programa.
LAB_KEYBOARD=Tipkovnica
LAB_HOTKEY_REMAP=Ponovno kartiranje HotKey
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Konfiguracija OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Ne pokazuj više ovu poruku
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Razina
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Prosječni video bitrate
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Najveći video bitrate
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Način rada entropijskim kodiranjem
LAB_DOWNSCALE_MODE=DownScale način rada
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux ulazni stream
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Odaberi "Preferred Video Renderer"
LAB_SAVE_SIZE=Spremi veličinu
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Slušaj radio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Podešavanje i traženje
LAB_AMRADIO=AM Radio
LAB_AMFM=AM/FM Radio
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standard
LAB_AUTO=Automatski
LAB_CICA=CI/CA informacije
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Natrag
LAB_TV_BLOCKING=Onemogućavanje uključivanja TV prijema
LAB_BLOCK_UNRATING=Onemogućavanje programa bez ograničenja gledanosti po starosnoj dobi
LAB_NEW_PW=Nova zaporka
LAB_CONFIRM_PW=Potvrdite zaporku
LAB_TV_RATING=Zaštita gledanosti programa prema starosnoj dobi
LAB_PW_SETTING=Podešavanje zaporke
LAB_PW_SETTING_DESC=Molimo unesite zaporku za omogućavanje zaštite gledanosti programa prema starosnoj dobi
LAB_RATING_10=Ispod 10 godina starosti
LAB_RATING_12=Ispod 12 godina starosti
LAB_RATING_14=Ispod 14 godina starosti
LAB_RATING_16=Ispod 16 godina starosti
LAB_RATING_18=Ispod 18 godina starosti 
LAB_RATING_10_DESC=Progami će biti onemogućeni ako nisu prikladni za djecu mlađu od 10 godina. 
LAB_RATING_12_DESC=Progami će biti onemogućeni ako nisu prikladni za djecu mlađu od 12 godina. 
LAB_RATING_14_DESC=Progami će biti onemogućeni ako nisu prikladni za djecu mlađu od 14 godina. 
LAB_RATING_16_DESC=Progami će biti onemogućeni ako nisu prikladni za djecu mlađu od 16 godina. 
LAB_RATING_18_DESC=Progami će biti onemogućeni ako nisu prikladni za djecu mlađu od 18 godina. 
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Zaporka nije ispravna. Provjerite da li je unešena zaporka ista kao i lozinka za potvrdu.
LAB_PASSWORD_ERROR=Pogrešna zaporka
LAB_PASSWORD=Zaporka
LAB_PW_RECORD_WARNING=Zbog netočno unešene zaporke snimanje programa neće uspjeti ukoliko je ograničeno sustavom zaštite gledanosti programa prema starosnoj dobi
LAB_TEMP_UNBLOCK=Privremeno omogućeno
LAB_PARENT_AUTH=Ovjera roditeljskog nadzora
LAB_PARENTAL_CONTROL=Roditeljski nadzor
LAB_BLOCK_PROG=Onemogućeni program
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Audio Bitrate (svaki kanal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Podešavanje 
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Izmijeniti
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM Radio
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Video format
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Audio format
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Kakvoća uzorka
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Video format
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Stopa uzroka
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Ime
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Ime
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Format
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Popis za reprodukciju
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Uređaj
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Programska lista
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Format
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Trajanje
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Veličina podijeljene datoteke
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Spremljena mapa
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Slušaj radio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Skins
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Audio način rada
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Trajanje
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Postavke pojedinačnog kanala
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Jednostavni mod rada
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Napredni mod rada
LAB_SYSTEM=Sustav
LAB_AUDIOVIDEO=Video/Audio postavke
LAB_713XCHIPSET=Čipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Zvučni sustav
LAB_UNANIMITY=Primjeni sve
LAB_MAIN_VOLUME=Glavna Glasnoća
LAB_DEVICE_VOLUME=Glasnoća Uređaja
LAB_DEINTERLACE=De-Interlace
LAB_GAIN=Dobitak (Gain)
LAB_WHITEPEAK=Maksimum Bijele
LAB_COLORPEAK=Maksimum Boje
LAB_LONGPAUSEAGC=Duga Pauza AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Anti_Alias Filtar
LAB_STEREO_LEVEL=Stereo razina
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Ništa
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Svijanje (slike)
LAB_DEINTERLACE_BOB=Plivanje (slike)
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Glatki rubovi (slika)
LAB_OPEN=Otvori / Otvoriti
LAB_CLOSE=Isključiti
LAB_SOURCECTRL=Daljinski odabir izvora signala
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Vanjski izvor signala
LAB_CHINFO=Informacije o kanalu
LAB_DESC_STOP=zaustavljanje reprodukcije, snimanja i pauziranja programa, zatim prebaci na TV u živo ili slušanje radija
LAB_DESC_HELP=Gledanje Uputa
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimiziranje programa u sistemsku traku
LAB_DESC_FULL_SIZE=Prikazivanje TV programa u punom ekranu
LAB_DESC_DISPLAY=Prikazivanje informacija na TV prijemniku
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Pokretanje više kanalnog pregleda.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Prebacivanje u maloprije gledani program.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Stišavanje zvuka
LAB_DESC_VOLUME_UP=Pojačavanje zvuka
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Kretanje gore u slijedeći aktivni program
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Kretanje dolje u slijedeći aktivni program
LAB_DESC_FW=Preskakanje naprijed u intervalu
LAB_DESC_BW=Kretanje unatrag u intervalu
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Prebacivanje između dostupnih audio modova rada
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Prikazivanje ili skrivanje upravljačke kartice
LAB_DESC_MUTE=Utišavanje zvuka
LAB_DESC_PLAY=Gledanje zadnje snimane ili gledane datoteke
LAB_DESC_PAUSE=Pauza u reprodukciji / Pauziranje programa u živo
LAB_DESC_NEXT_FILE=Pokretanje slijedeće datoteke u popisu
LAB_DESC_PREV_FILE=Pokretanje prethodne datoteke u popisu
LAB_DESC_REC=Snimanje aktualnog TV/Radio programa
LAB_DESC_SNAPSHOT=Snimka jedne ili više slika u nizu
LAB_DESC_TIMESHIFT=Snimanje u pozadini programa u živo uz mogućnost gledanja snimljenih dijelova istovremeno.
LAB_DESC_0=Odabir kanala / programi (0)
LAB_DESC_1=Odabir kanala / programi (1)
LAB_DESC_2=Odabir kanala / programi (2)
LAB_DESC_3=Odabir kanala / programi (3)
LAB_DESC_4=Odabir kanala / programi (4)
LAB_DESC_5=Odabir kanala / programi (5)
LAB_DESC_6=Odabir kanala / programi (6)
LAB_DESC_7=Odabir kanala / programi (7)
LAB_DESC_8=Odabir kanala / programi (8)
LAB_DESC_9=Odabir kanala / programi (9)
LAB_ALL_COMMAND=Sve naredbe
LAB_CURR_ASSIGN=Trenutno određeno za
LAB_CATEGORY=Kategorija
LAB_CURRENT_KEY=Trenutna Tipka
LAB_PRESS_NEW_KEY=Pritisnite Novu Tipku za Kraticu (shortcut)
LAB_ASSIGN=Dodjeljivanje
LAB_COMMAND=Naredbe
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Učinite prozor Teleteksta prozirnim. (Dostupno samo za Teletekst overlay mod rada)
DECIMAL_POINT=Decimalna točka
DECIMAL_POINT_DESC=Decimalna točka (dot/,). Korištena za AM/FM frekvenciju ili DVB-T/ATSC unošenje broja kanala
PREVIOUS_PAGE=Prethodna stranica
NEXT_PAGE=Slijedeća stranica
HOME_PAGE=Početna stranica
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Otvori početnu stranicu Teleteksta
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Otvori prethodnu pod-stranicu Teleteksta
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Otvori slijedeću pod-stranicu Teleteksta
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Daljinsko remapiranje
REMOTE_POWER=Uključi/Isključi
LAB_CLEAR_ALL=Očisti sve
LAB_LOW_FILTERING=Niski filtar
LAB_HIGH_FILTERING=Visoki filtar
LAB_NEW_GROUP=Nova grupa
LAB_GROUP_SETTING=Postavke programske grupe
LAB_EXPIRE=Brisanje isteklih snimanja
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Način kontroliranja zvuka
LAB_DIRECTSOUND=Direktni zvuk (Direct sound)
LAB_LOOPBACK=Povratna veza
LAB_EPG_GMT_SETTING=EPG GMT postavke
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Korištenje standardnog EPG vremena
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Korištenje korisnički podešenog EPG vremena
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Promjena u mod rada sa nosom kanala
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Promjena u mod rada sa unosom frekvencije
LAB_FREQ_UP=Povećavanje frekvencije
LAB_FREQ_DOWN=Snižavanje frekvencije
LAB_SURFING_CELL=Pregled Broja Ćelije
LAB_SURFINGDELAY=Pregled Vremena Zastoja
LAB_SURFING_MUTE=Utišavanje zvuka u modu pregleda više kanala
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Uvijek pokreni pregled više kanala u modu punog ekrana
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Uvijek pokreni pregled više kanala od prvog kanala
LAB_SURFING_CHANNEL=Pregled više kanala
LAB_ADD_SMART_CHP=Pametno pregledavanje kanala: Možete označiti Program jedan po jedan ili odabrati grupu koju želite dodati u listu za surfanje kanalima
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Uvezite vodič za Analognu TV
LAB_SELECT_FOLDER=Odabir direktorija
LAB_BUFFER_SIZE=Veličina Memorije (Buffer)
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Uključivanje OSDa i odabir stavki za svaki izvor kanala
LAB_AUDIO_EQ=Grafički Equalizer
LAB_TURN_ON_EQ=Uključi Grafički Equalizer
LAB_SELECT_PRESET=Odabir osnovnog načina rada
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Oblik Slova
LAB_ALIGN=Poravnavanje
LAB_OSD_ALIGNMENT=OSD pozicija
LAB_LOCK_KEYBOARD=Zaključavanje komandi brzih tipaka
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analiziranje Spektra
LAB_REPLAY=Premotavanje Natrag
LAB_DESC_POWER=Paljenje / Gašenje aplikacije
LAB_DESC_RECORD=Prebacivanje u DVR način rada i snimanje trenutnog programa ili videa na tvrdi disk
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Premotavanje Natrag] Premotavanje Natrag reprodukcije. [Teletext-Crveno]: Otvori odgovarajuću Teletekst stranicu po boji tipke
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Premotavanje Naprijed]: Premotavanje reprodukcije naprijed. [Teletekst-Žuto]: Otvori odgovarajuću Teletekst stranicu po boji tipke
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Probudi]: Vremensko podešavanje za buđenje iz Stanja Čekanja ili Hibernacije. [Prethodna datoteka]: Otvori prethodnu datoteku na listi za reprodukciju. [Teletekst-Zeleno]: Otvori odgovarajuću Teletekst stranicu po boji tipke
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Sleep]: Vremensko podešavanje za ulazak u Stanje Čekanja (Stand By) ili Hibernacije. [Slijedeća datoteka]: Otvori slijedeću stavku na listi za reprodukciju. [Teletekst-Plavo]: Otvori odgovarajuću stranicu prema boji tipke
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Pauziranje programa u živo]: Prebacivanje sa programa u živo ili radija, u pauziranje programa. [Pauza]: Zamrzni reprodukciju.
LAB_DESC_TELETEXT=Gledanje Teleteksta / MHEG-5/ Informacije Zatvorenog pregleda. Nije dostupno u Kini i Hong Kongu.
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Prebacivanje između dostupnih izvora signala
LAB_DESC_EPG=Otvori EPG - Elektronički Programski Vodič
LAB_DESC_PIP=Aktiviranje / Deaktiviranje Slike U Slici
LAB_DESC_OVERSCAN=Upali / Ugasi "Over Scan" funkciju za optimizaciju kvalitete videa
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Prebacivanje između dostupnih OSD pozicija
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Pritisnite za zaključavanje svih komandi kratica (hotkey) i AP će ignorirati sve naredbe sa tipkovnice. Pritisnite ponovno da bi vratili komande kratica.
LAB_DESC_SUBTITLE=Aktiviranje / Deaktiviranje prijevoda ako je dostupan
LAB_DESC_REPEAT=Prebacivanje između dostpunih modova za ponavljanje kada se datoteke reproduciraju.
LAB_DESC_EQ=Uključivanje / Isključivanje funkcije grafičkog equalizera
LAB_DESC_SPECTRUM=Uključivanje / Isključivanje funkcije analize zvučnog spektra
LAB_REPEAT_ALL=Ponovi sve
LAB_REPEAT_ONE=Ponovi jedno
LAB_TT_RED=Teletekst-Crveno
LAB_TT_GREEN=Teletekst-Zeleno
LAB_TT_BLUE=Teletekst-Plavo
LAB_TT_YELLOW=Teletekst-Zeleno
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Prebacivanje između dostupnih izvora video signala
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Prebacivanje između dostupnih izvora audio signala
LAB_DESC_SLEEP=Podešavanje Vremenskog tajmera za ulazak u Stanje Čekanja (Stand By) ili hibernaciju
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Otvaranje ili zatvaranje pojedinačne postavke kanala
LAB_DESC_TT_RED=Otvaranje odgovarajuće stranice Teleteksta po boji tipke (Crveno)
LAB_DESC_TT_GREEN=Otvaranje odgovarajuće stranice Teleteksta po boji tipke (Zeleno)
LAB_DESC_TT_BLUE=Otvaranje odgovarajuće stranice Teleteksta po boji tipke (Plavo)
LAB_DESC_TT_YLLOW=Otvaranje odgovarajuće stranice Teleteksta po boji tipke (Žuto)
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Sve naredbe
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Video / Audio podešavanje
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=EPG uvoz podataka
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Odaberite željeni MPEG-2 video dekoder
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Odaberite željeni video renderer. Ova postavka će utjecati na Windows Aero Effect.
LAB_EXPORT=Eksport
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Import ili eksport svih postavki konfiguracija uključujući postavke kanala za svaki izvor signala ovog uređaja
LAB_SUB_LOCATION=Lokacija
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Format Podataka
LAB_ENABLE_NR=Uključivanje poboljšanje kvalitete Videa
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balans
LAB_LEFT_SIDE=Lijevo
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=D
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=EPG nije pronađen!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Uključivanje funkcije za remapiranje miša
LAB_WHEEL_UP=Kotačić gore
LAB_WHEEL_DOWN=Kotačić dolje
LAB_ONE_CLICK=Jedan-Klik
LAB_CONSTRAINED=Prinuđen
LAB_UNCONSTRAINED=Ne Prinuđen
LAB_PROFILE_NAME=Ime Profila
LAB_DESCRIPTION=Opis
LAB_BUFFER_WINDOW=Buffer Prozorčić
LAB_CODEC=Kodek
LAB_RESOLUTION=Rezolucija
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Okvir
LAB_KEY_FRAME=Glavni Okvir
LAB_MAX_BUFFER=Maks Buffer
LAB_UNCOMPRESSED=Nekomprimirano
LAB_MEDIAN_TYPE=Medijan Tip
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Dijagonalno
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontalno/Vertikalno
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Horizontalno
LAB_1D_VERTICAL=1D Vertikalno
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Horizontalno/Vertikalno Odvojivo
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Simetrično
LAB_LUMA_HIGH=Visoka Svjetlina
LAB_LUMA_LOW=Niska Svjetlina
LAB_CHROMA_HIGH=Visoko Zasićenje
LAB_CHROMA_LOW=Nisko Zasićenje
LAB_LUMA_TYPE=Tip Svjetline
LAB_CHROMA_TYPE=Tip Zasićenja
LAB_STATIC=Statičko
LAB_DYNAMIC=Dinamično
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Omogući panoramu
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Utišaj kod minimiziranja u Traku Zadataka
LAB_VIDEO_FILES=Video Datoteke
LAB_AUDIO_FILES=Audio Datoteke
LAB_PREVIEW_HW_NR=Pregled po hardverskom enkodingu
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Rezolucija Izvora
LAB_CBR_FULL=Konstantni bit-rate (CBR)
LAB_VBR_FULL=Varijabilni bit-rate (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Hardversko Smanjenje Šuma - Konfiguracija
LAB_OVERSCAN_LEFT=Overscan - Lijevo
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Overscan - Desno
LAB_OVERSCAN_TOP=Overscan - Vrh
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Overscan - Dno
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Klasična
LAB_BLUE  =Blue
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Govor
LAB_MOUSE=Miš
LAB_INPUT_SETTING=Ulazne postavke
LAB_CTRL=CTRL
LAB_ALT=ALT
LAB_SHIFT=SHIFT
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Brzina reprodukcije
LAB_PROFILE_DISC=Odaberite Profil ili kliknite "add" (dodaj) tipku za stvaranje prilagođenog formata 
LAB_EPG_FILE=Datoteka
LAB_FILE_FORMAT=Format Datoteke
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Indeks Datoteka
LAB_TV_GUIDE_DIR=EPG Direktorij
LAB_IMPORT_SETTING=EPG Mapirana Lista
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=Ne koristite Indeks Datoteku za importiranje EPG-a
LAB_PLAY_SPEED=Brzina reprodukcije
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Prebacivanje između dostupnih brzina reprodukcije
LAB_LOCK_ALL=Zaključaj sve
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Uključi remapiranje HotKey funkcija
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Zadržavanje Okomitog Omjera
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Zadržavanje Vertikalnog Omjera
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Provedi ove postavke za trenutni kanal
LAB_NR_CONFIG_DESC=Možete podesiti svaku stavku kako bi poboljšali Video Kvalitetu
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Zaustavljanje Više Kanalnog Pregleda
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Zaustavljanje Više Kanalnog Pregleda i gledanje odabranog kanala
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pauziranje i Nastavljanje Više Kanalnog Pregleda
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pauziranje i Nastavljanje Više Kanalnog Pregleda i gledanje odabranog kanala. Pritisnite HotKey ponovo za nastavak.
LAB_UNLOCK_ALL=Otključaj sve
LAB_LUMINANCE=Osvijetljenost
LAB_COLOR=Boja
LAB_STRENGTH=Jačina
LAB_HIGH_FREQ=Visoka Frekvencija
LAB_HW_NR=Hardverski NR
LAB_HW_NR_LONG=Hardverska Redukcija Šuma
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Zadrži datoteke od pauziranja programa u živo (H.264 nije podržan)
LAB_SHOW_LOGO=Prikaz AVerMedia logo-a
LAB_EXPAND=Proširivanje
LAB_COLLAPSE=Sužavanje
LAB_CHANGELANG=Promjena jezika
LAB_CURRENT_EPG=Sada
LAB_NEXT_EPG=Slijedeće
LAB_LANGENGLISH=Engleski
LAB_LANGCHINESE=Kineski
LAB_NOT_SUPPORT=Nije podržano
LAB_NO_VIDEO=Nema Videa
LAB_CURRENT_STATE=Trenutno stanje je
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Snimanje može biti neuspješno bez ispravne lozinke!!
LAB_PAYTV=PayTV
LAB_HINT_VOPT=Video optimizacija
LAB_MAX=Maksimum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Progresivno skeniranje
LAB_VOPT_AUTO=Automatski
LAB_VOPT_MANUAL=Ručno
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normalno
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Usporedi
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Podijeli
LAB_PROPERTY=Svojina
LAB_VIDEO_PROCESSING=Video obrada
LAB_PATH=Put
LAB_PLUGIN=Dodatak
LAB_REMOTE_EXIT=Izlaz
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Zatvori trenutni prozor
LAB_REMOTE_ASPECT=Format slike
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Promijeni format slike
LAB_REMOTE_BACK=Natrag
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Natrag
LAB_REMOTE_SLEEP=Spavanje
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Promijeni vrijeme za spavanje
LAB_VOPT_ENABLE=Poboljšanje boje
LAB_VOPT_SMODE=Način rada za podešavanje
LAB_VOPT_DMODE=Način rada zaslona
LAB_BEFORE=Prije
LAB_AFTER=Poslije
LAB_SCAN_FOR_ALL=Zamijeni sve
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Traži ažuriranja
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Ovaj kanal je šifriran.
LAB_TRAY_RECORDING=Snimanje
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Sukob u planu snimanja
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Prilagodi sat ljetnom računanju vremena
LAB_PROGRAM_GROUP=Grupa programa
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Real 3D
LAB_3D_SETTING=3D Setting
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=General Option
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D Option
LAB_DISPLAY_OPTION=Opcija prikaza
LAB_DISPLAY_MODE=Display Mode
LAB_3D_LAYOUT=3D Layout
LAB_RL_VIEW=R/L pregled
LAB_RIGHT_FIRST=Prvo desna
LAB_LEFT_FIRST=Prvo lijeva
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D crvena / cijan
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro polarizirana kroz 3D
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Depth Field
LAB_DEPTH_POSITION=Depth Position
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Najlakši
LAB_DEPTH_DEFAULT=Tvornički
LAB_DEPTH_DEEPEST=Najdublji
LAB_DEPTH_FURTHEST=Najdalji
LAB_DEPTH_CLOSEST=Najblži
LAB_VIEW=Pregled
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Stvarni 3D pregled
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Stvarni 3D pregled
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Pregled see3D (2D na 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Snimanje see3D (2D na 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Priprema satelita
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Napredne postavke
LAB_DRIVE_WEST=Pomakni na zapad
LAB_DRIVE_EAST=Pomakni na istok
LAB_DRIVING_TO_EAST=Pomičem na istok…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Pomičem na zapad…
LAB_POSITION_NUMBER=Broj pozicije
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Konzola pozicionera
LAB_MINI_FREQUENCY=Minimalna frekvencija
LAB_MAX_FREQUENCY=Maksimalna frekvencija
LAB_STORE=Spremi
LAB_CLEAR=Obriši
LAB_CONTINUE=Nastavi
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Provjerite vrstu preklopnika!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Provjerite ulaz preklopnika!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Lijevo kružno
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Desno kružno
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Način rada sa zumiranjem
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Blokiraj sve
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Blokiraj G i iznad
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Blokiraj PG i iznad
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Blokiraj M i iznad
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Blokiraj MA i iznad
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Blokiraj AV i iznad
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Blokiraj R i iznad
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Svi ocijenjeni programi bit će blokirani
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Općenito
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Preporučuje se roditeljska zaštita
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Mlađi odrasli auditorij 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Odrasli auditorij, jako kršenje 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Ograničeno 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Ograničeni sadržaj 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (nije klasificiran) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (P) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (C) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (G) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (PG) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (M) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (MA) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (AV) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Program je blokiran: Ocjena ovog programa (R) prelazi maksimalno dozvoljenu ocjenu
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Zaključavanje kanala
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Uključi zaključavanje kanala
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Zaključavanje kanala: Kanal možete zaključati/otključati klikom na stupac za zaključavanje.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Budući da je kanal koji ste izabrali zaključan, upišite tonu lozinku!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Omogući sinkronizaciju s iTunes
LAB_PROVIDER=Dobavljač
LAB_ZOOM_MODE=Način rada sa zumiranjem
LAB_ENABLE_SD2HD=Omogući skaliranje sa SD video na HD video. (Visoka razlučivost)
LAB_ENABLE_CUDA=Omogući CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Moj omiljeni kanal: Možete označiti kanale kako biste ih dodali u popis vaših omiljenih kanala.
LAB_MY_FAVORITE=Popis mojih omiljenih kanala
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Otpremanje video datoteka na Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Privatnost
LAB_TITLE=Naslov
LAB_WIZARD_NEXT=Sljedeće
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Prethodno
LAB_EVERYONE=Svatko
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Prijatelji prijatelja
LAB_FRIENDS_ONLY=Samo prijatelji
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Datoteke
LAB_LOGOUT=Odjava
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Uvjeti usluge
LAB_UPLOAD=Otpremi
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Maksimalna veličina datoteke: {0}MB, Maksimalna dužina: {1} minuta
LAB_FB_UPLOAD_DES2=PRIJE PRVOG SLANJA BILO KOJEG VIDEO FILMA MORATE PROČITATI UVJETE OVOG SPORAZUMA O SLANJU I SLOŽITI SE S NJIMA, A ONI SE ODNOSE NA NA SVE VIDEO FILMOVE KOJI SU U BILI KOJEM TRENUTKU OTPREMLJENI S VAŠEG RAČUNA.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Slanjem bilo kojeg video filma na Facebook, ovdje se obvezujete da će svi i bilo koji video u potpunosti biti sukladan s kodeksom korištenja i uvjetima korištenja Facebooka. Bez ograničavanja prethodnog, svjesni ste da je Facebook Video predviđen za postavljanje i razmjenu video filmova osobne naravi koji se odnose na vas i vaše prijatelje,  (ii) koje ste snimili vi ili vaši prijatelji. Zbog toga se slažete da nećete otpremati nikakve video materijale ako to nisu originalni radovi vas ili vaših prijatelja.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Nadalje se slažete s tim da nećete otpremati nikakve video filmove kojima se narušavaju ili krše autorska prava, trgovački znakovi, javnost ili druga prava bilo koje treće strane i da nećete pokušati zaobići ni jednu tehniku filtriranja sadržaja koju ćemo možda mi provesti.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=AKO SE NE PRODRŽAVATE KODEKSA KORIŠTENJA I UVJETA KORIŠTENJA, TO MOŽE DOVESTI DO, MEĐU DRUGIM STVARIMA, DO ZAVRŠETK AKORIŠTENJA VAŠEG RAČUNA I BRISANJA SADRŽAJA KOJI STE OBJAVILI NA FACEBOOKU, UZ ILI BEZ UPOZORENJA I OBAVIJEST, PREMA ODLUCI KOJU DONOSI FACEBOOK PREMA VLASTITOJ PROSUDBI.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=Pročitao sam i slažem se sa svim gornjim terminima i uvjetima te kodeksom korištenja i uvjetima korištenja Facebooka.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Otpremanje datoteka na Facebook je završilo!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Otpremanje {0}/{1} stavki na Facebook
LAB_DONE=Gotovo
LAB_EMAIL=E-pošta
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Prijavite se na vaš Google ili YouTube račun
LAB_LOGIN=Prijava
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Otpremanje video datoteka na YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube račun
LAB_CATEGORY=Kategorija
LAB_TAGS=Oznake
LAB_TAGS_DES=Razdvoji višestruke oznake zarezima. Svaka oznaka mora sadržavati najmanje dva znaka.
LAB_PRIVACY_DES=Osobni filmovi mogu se pregledavati iz vašeg računa i drugih računa na YouTube koje ste ovlastili.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Maksimalna veličina datoteke: 2 GB, Maksimalna dužina: 10 minuta
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Nemojte otpremati zaštićene, opscene i druge materijale koji kreše termine i uvjete korištenja YouTube. Kad kliknete\"Otprema\", potvrđujete da ovaj video ne krši termine i uvjete na YouTube i da posjedujete sva vlasnička prava u ovom video ili mate izričito dopuštenje od vlasnika autorskih prava za njegovo opremanje.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Ne otpremajte ni jednu TV emisiju, glazbene video filmove, glazbene koncerte ili reklame bez dopuštenja, osim ako se u potpunosti ne sastoje od materijala koji ste sami stvorili.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Pročitao sam gornju izjavu i potvrđujem da raspolažem vlasničkim pravima za vido i glazbu u pozadini za materijal koji ću otpremiti na YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Otpremanje {0}/{1} stavki na YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Otpremanje datoteka na YouTube je završilo!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Pretraživanje kanala
LAB_UPLOAD_STATUS=Stanje otpremanja
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=O
AllChannel=Svi kanali
APName=Teletext
BrowserMax=Maks. preglednika
Cache=Cache
Cancel=Otkaži
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Pronađi signal za sekundi:
Direction=Smjer
EFINDDLG_Title=TeleText - Explorer
EFindDLGCh=CH. : ---
EFindDLGDown=Dolje
EFindDLGExit=Izlaz
EFindDLGHelp=Pomoć
EFindDLGUp=Gore
EFindDLGWait=Čekaj: ----
Enable=Uključi
EnableHEXPage=Uključi heksadecimalno Stranice
Exit=Izlaz
FindAll=Pronađi sve
FindWhat=Pronađi:
GrabSignal=Dohvati signal za sekundi:
Historyback=Posj. stranice nazad
Historyforward=Posj. stranice naprijed
ID_APP_ABOUT=O teletekstu …
ID_APP_EXIT=Izlaz
ID_CLOSE_BROWSER=Zatvori prozor Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Kopiraj Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Izreži Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Pronađi … Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Zalijepi Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Istraži
ID_EDIT_SELECTALL=Izaberi sve
ID_EDIT_UNDO=Poništi  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Popis nedavnih datoteka
ID_FILE_OPEN=Otvori … Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Ispiši … Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Postavljanje ispisa …
ID_FILE_SAVE=Spremi Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Spremi kao … Ctrl+A
ID_HELP=Pomoć
ID_NEW_BROWSER=Novi prozor Ctrl+W
ID_SETTING=Postavke ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Auto. prepoznavanje jezika
ID_VIEW_ENGLISH=Engleski
ID_VIEW_ESTONIAN=Estonski
ID_VIEW_FONT=Font ...
ID_VIEW_FRENCH=francuski
ID_VIEW_GERMAN=njemački
ID_VIEW_GREEK=Grčki
ID_VIEW_HISTORYBACK=Posj. stranice nazad
ID_VIEW_HISTORYFORD=Posj. stranice naprijed
ID_VIEW_HOME=Početna Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=talijanski
ID_VIEW_LETTISH=letonski/litavski
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zaključaj podstranicu
ID_VIEW_NEXTPAGE=Sljedeća stranica +
ID_VIEW_ONTOP=Uvijek na vrh
ID_VIEW_POLISH=poljski
ID_VIEW_PREVPAGE=Prethodna stranica -
ID_VIEW_REVEAL=Otkrij
ID_VIEW_RUMANIAN=rumunjski
ID_VIEW_RUSSIAN=ruski/bjeloruski
ID_VIEW_SERBIAN=srpski/hrvatski/slovenski
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Prva stranica Početna
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Zadnja stranica Kraj
ID_VIEW_SLOVAK=Slovački/češki
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- Sljedeća stranica Dolje
ID_VIEW_SPANISH=portugalski/španjolski
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Prethodna stranica Gore
ID_VIEW_STATUS_BAR=Statusna traka
ID_VIEW_SWEDISH=Švedski/Finski/Mađarski
ID_VIEW_TELETEXT=Datoteka teleteksta
ID_VIEW_TOOLBAR=Alatna traka
ID_VIEW_TRUKISH=turski
ID_VIEW_ARABIC=Arapski
ID_VIEW_HEBREW=Hebrejski
ID_VIEW_TVSCALE=TV Scale
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukrajinski
IDR_AVERTEXT=Teletekst
IDS_CHANNELNAME_FMT=CH. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CH. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Prekid
IDS_STRING61206=Novi prozor: P%03X
IDS_STRING61207=Izaberi sve
IDS_STRING61208=Kopiraj Ctrl+C
IDS_STRING61209=TV Scale
IDS_TELX_CONTEXT=Kontekst
IDS_TELX_PAGENO=STRANICA.
IDS_TV_CHANNEL=CH
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Čekaj: %04d
LiveSignal=Live signal
Magazinepagewithsubpage=Stranica časopisa s podstranicom:
MatchCase=Podudarnost velikih/malih slova
MatchWhole=Samo cijela riječ
MAVerText_Edit=Urediti
MAVerText_File=Datoteka
MAVerText_Help=Pomoć
MAVerText_SubPage=Podstranica
MAVerText_Teletext=Teletekst
MAVerText_View=Vidi
MAX_REC_TIME=Maksimalno vrijeme:
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Spremno
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Zatvara aktivni prozor i upućuje na spremanje dokumenta.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Povećaj prozor na punu veličinu
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Smanji prozor na veličinu ikone
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Izmijeni položaj prozora
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Idi na sljedeći prozor dokumenta 
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Idi na prethodni prozor dokumenta 
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Vrati normalnu veličinu prozora
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Izmijeni veličinu prozora.
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Aktiviraj popis zadataka
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Preglednik uvijek na vrhu.
MenuBarID_APP_ABOUT=Prikaži informacije, inačicu, broj i autorsko pravo za program
MenuBarID_APP_EXIT=Prekini aplikaciju
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Zatvori trenutni teletekst Preglednik
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Brisati označeno
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Brisati sve
MenuBarID_EDIT_COPY=Kopirati označeno
MenuBarID_EDIT_CUT=Izreži označeno
MenuBarID_EDIT_FIND=Pronađi specifični tekst
MenuBarID_EDIT_PASTE=Umetni sadržaje iz međuspremnika
MenuBarID_EDIT_REDO=Vrati prethodno poništeni postupak
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Ponovi posljednji postupak
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Zamijeni specifični tekst drugim tekstom
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext Explorer
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Odaberi cijeli dokument
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Izaberi cijeli trenutni dokument.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Poništi zadnji postupak
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Otvori prvi dokument s ove liste
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Otvori drugi dokument s ove liste
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Otvori treći dokument s ove liste
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Otvori posljednji dokument s ove liste
MenuBarID_FILE_OPEN=Otvori datoteku teleteksta
MenuBarID_FILE_PRINT=Ispis trenutnog dokumenta
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Izmijeni pisač i opcije ispisa.
MenuBarID_FILE_SAVE=Spremi trenutni dokument
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Spremi trenutni dokument pod posebnim imenom
MenuBarID_HELP=Prikaži sadržaj pomoći.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Otvori novi preglednik teleteksta
MenuBarID_NEXT_PANE=Idi na okno sljedećeg prozora
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Otvori novi prozor teleteksta
MenuBarID_PREV_PANE=Vrati na okno prethodnog prozora
MenuBarID_SETTING=postavke konfiguracije
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Auto. prepoznavanje jezika
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=engleski
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=estonski
MenuBarID_VIEW_FONT=Odaberite specifični prikaz veličine i stila znakova. 
MenuBarID_VIEW_FRENCH=francuski
MenuBarID_VIEW_GERMAN=njemački
MenuBarID_VIEW_GOTO=Idi na određenu stranicu
MenuBarID_VIEW_GREEK=Postavi na Grčki
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Vrati na prethodnu stranicu popis posjećenih stranica.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Idi naprijed do sljedeće stranice u popisu posjećenih stranica
MenuBarID_VIEW_HOME=Idi na početnu stranicu
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=talijanski
MenuBarID_VIEW_LETTISH=letonski/litavski
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zaključaj preglednik kako biste spriječili prijelaz na drugu podstranicu
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Idi na sljedeću stranicu
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Pomiče preglednik prema gore
MenuBarID_VIEW_POLISH=poljski
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Idi na prethodnu stranicu
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Otkrij skrivene znakove
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=rumunjski
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=ruski/bjeloruski
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=srpski/hrvatski/slovenski
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Idi na prvu podstranicu
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Idi na posljednju podstranicu
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=slovački/češki
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Idi na sljedeću podstranicu
MenuBarID_VIEW_SPANISH=portugalski/španjolski
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Idi na prethodnu podstranicu
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Prikaži ili sakrij statusnu traku
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=švedski/finski
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Prebacivanje između Live Stream i učitane datoteke
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Prikaži ili sakrij alatnu traku
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=turski
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Postavi na TV_Scale
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Postavi na Ukrajinski
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Podijeli aktivni prozor u okna
ModeOption=Opcija načina rada:
More=Više >>….
No=Ne
OK=OK
SettingDLG_Title=Teletekst - postavke
Singlepage=Jedna stranica
Singlepagewithsubpage=Jedna stranica s podstranicom
TeletextBitmap=Bitmap datoteke teleteksta
TeletextFiles=Teletekst datoteke
TextFiles=Tekstualne datoteke
Version=Inačica 2.10
VirtualHome=Virtualni dom
Yes=Da
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Ured
INFO_OFFICE_FR=Francuska
INFO_OFFICE_DE=Njemačka
INFO_OFFICE_SP=Španjolska
INFO_OFFICE_TW=Tajvan
INFO_OFFICE_UK=Ujedinjeno Kraljevstvo
INFO_OFFICE_US=Sjedinjene Države
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Inačica
INFO_STR_APP_INFO=Podatci o instaliranom programu
INFO_STR_BIOS_VER=Inačica BIOS-a
INFO_STR_BMP_FILE=BMP datoteka
INFO_STR_CHIP_SET=Chip Set
INFO_STR_CPU_INFO=Podatci o CPU
INFO_STR_DRIVER_VER=Inačica pogona
INFO_STR_DX_VER=DirectX inačica
INFO_STR_FILE_VERSION=Inačica datoteke
INFO_STR_JPG_FILE=JPG datoteka
INFO_STR_LANGUAGE=Jezik
INFO_STR_MAIN_MEM=Glavna memorija
INFO_STR_MARKER=Proizvođač
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Matična ploča
INFO_STR_NAME=Ime
INFO_STR_NUMBERS=Brojevi
INFO_STR_OS=Operacijski sustav
INFO_STR_PCX_FILE=PCX datoteka
INFO_STR_PROCESSOR=Procesor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Ime proizvoda
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Inačica proizvoda
INFO_STR_PRODUCT_ID=ID proizvoda
INFO_STR_SIZE=Veličina
INFO_STR_SOUNDCARD=Zvučna kartica
INFO_STR_SYS_INFO=Podatci o sustavu
INFO_STR_TIF_FILE=TIF datoteka
INFO_STR_TV_VARD=TV kartica
INFO_STR_TYPE=Tip
INFO_STR_VERSION=Inačica
INFO_STR_VGA_CARD=VGA kartica
INFO_TROUBLESHOOTING=Rješavanje problema
INFO_OFFICE_CN=Kina
INFO_STR_GIF_FILE=GIF datoteka
INFO_STR_PNG_FILE=PNG datoteka
INFO_OFFICE_RU=Rusija
INFO_PRODUCT_INFO =Informacije o proizvodu
INFO_TECH_SUPPORT=Tehnička podrška
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Resetiranje svih informacija o programu. Nastaviti?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Za optimalne rezultate, izmijenite značajke prikaza u 16-bit Hi-Color način rada.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=AVerTV App ne odgovara. Bit će prekinuto skeniranje svih kanala.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=AVerTV App ne odgovara.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Prije uporabe Teletexta, trebate pokrenuti AVerTV App.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Prije odabira opcije Skeniranje svih kanala, pokrenite AVerTV App.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Provjerite ispravnost putanje i imena datoteke.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Vaš VGA prikaz koristi manje od 16 bitne dubine boje,
MSG_IDS_END_FIND=program je prestao s traženjem dokumenta!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Nova konfiguracija će važiti prilikom sljedećeg pokretanja programa.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Nemoguće pokrenuti pretraživač u datotečnom  načinu rada.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Vaš VGA prikaz koristi manje od 16 dubina boje.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=S-Video i kompozitni način rada ne podržavaju skeniranje svih kanala.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Nemoguće pronaći aVerTV aplikaciju! Instalirajte AVerTV uslužni softver.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Postaviti kao pozadinu?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Želite li sada promijeniti u 16 bitni Hi-Color način rada? 
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Nemoguće pronaći ovu datoteku.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Želite li sigurno ukloniti ovaj program s popisa?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Teletext će se isključiti kako bi se izbjegle druge greške.
MSG_ERROR_INTERNAL=Interna greška!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=AVerMedia Teletext aplikacija će je sama zatvoriti.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Uspješno dodavanje podataka u raspored.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Neuspjelo postavljanje pozadine!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=TeleText ne može kreirati preglednik.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Pogrešna teletekst datoteka!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Molimo provjerite je li datoteka ispravna.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Pogrešna platforma sustava.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Program ne podržava ovu vrstu postava zaslona.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Međuspremnik je zauzet.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Nemoguće pronaći datoteku registra! Program će završiti!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Nemoguće pristupiti podatcima teleteksta.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Molimo provjerite je li disk pun.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=UPOZORENJE: NTSC video format ne podržava teletekst.
MSG_NANE_EMPTY=Ime ne može biti prazno.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Otvaranje slike neuspjelo.
MSG_REMOVE_ITEM=Želite li sigurno ukloniti ovu stavku?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Želite li sigurno ukloniti sve stavke?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Ukloni programsku listu
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetiraj programsku listu
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Spremi snimljenu datoteku na disk
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Nema memorije
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Neuspjela pretvorba boje.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Pogrešni pikseli (preveliko). Molimo pokušajte ponovno.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Pogrešni pikseli (premalo). Molimo pokušajte ponovno.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Pogrešan omjer (preveliko). Molimo pokušajte ponovno.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Pogrešan omjer (premalo). Molimo pokušajte ponovno.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Neuspjelo učitavanje slike
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Neuspjela promjena veličine
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Neuspjelo spremanje datoteke
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Unesite broj
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Datoteka postoji! Želite li je zamijeniti?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Mapa s datotekama vremenskog pomaka (Timeshift)
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Molimo odaberite ured
MSG_PROGRAM_ERROR=Program se ne nalazi na vašoj programskoj listi.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Nemoguće dobiti tablicu frekvencija
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Prethodno skeniranje je još u tijeku
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Nemoguće postaviti na aktivni uređaj
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Nemoguće promijeniti izvor video signala
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Nemoguće promijeniti izvor audio signala
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Tuner ne podržava 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= video standard
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Izmijeni u 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= neuspjelo postavljanje
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Ime formata zapisa je umnoženo.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Format zapisa 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= će biti uklonjen.
MSG_LNB_DUPICATED=Naziv LNB-a već postoji
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Naziv satelita već postoji
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Da li želite ukloniti sadržaj popisa programa?
MSG_REMOVE_SATELLITE=Da li uistinu želite ukloniti informacije o ovom satelitu?
MSG_REMOVE_LNB=Da li uistinu želite ukloniti postavke ovog LNB-a?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Ova zemlja/regija nema tablicu frekvencija
MSG_CONFIGLNBFIRST=Ukoliko želite napraviti unos podataka u popis programa, molimo da prvo podesite LNB postavke
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Molimo da prvo konfigurirate podatke o satelitu.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Obriši rasporede koji su istekli?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Da li želite sačuvati nove postavke?
MSG_COPY_CHANNELS=Kopirati trenutne kanale u novi popis programa?
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero Effect će biti onemogućen.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Windows Aero Effect će biti aktivan pri sljedećem pokretanju programa. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Molim prvo odaberite direktorij za uvoz (importiranje)
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Pogrešna vrijednost, molim provjerite još jednom.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Profil nije uspješno pročitan.
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Upis prilagođenog imena
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Opis prilagođenog profila
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=EPG podaci - uvoz završen.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Molim prvo odaberite Državu/Regiju. Ako ne možete pronaći odgovarajuću, molim odaberite "Others" ili Ostali, zatim morate skenirati kanale prije gledanja TV ili slušanja Radio programa.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Ne postoji lista programa. Molim prvo kreirajte listu programa u postavkama analogne stranice.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=TV aplikacija vrši snimanje. Da li želite zaustaviti snimanje i sada prekinuti rad?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Sljedeći sukob u planu snimanja.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Postojeći popis programa može pretrpjeti promjene. Da li želite:
MSG_LIMITED_SEE3D=Ova funkcija ograničena je na premium modele. Potražite sukladne proizvode na http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=3D snimanje će završiti jer se javila poruka sustava koja je prekinula rad na punom zaslonu.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Procijenjeno preostalo vrijeme: %d sekundi
MSG_WAIT_MOTOR=Pričekajte da način rada s motornim pogonom završi ili kliknite Nastavi da ga preskočite.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Promjene u postavkama jezika neće stupiti na snagu dok ne završite pripremu.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Molimo budite strpljivi.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Pretraživanje svih kanala će potrajati nekoliko minuta.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Za to vrijeme, ploča AVerTV-a bit će privremeno isključena.
WARN_ERROR_ID_1=ID rasporeda nije dostupan.
WARN_ERROR_ID_2=Pogrešna duljina snimanja.
WARN_ERROR_ID_3=Duljina snimanja manja od jednog dana.
WARN_ERROR_ID_4=Pogrešan kanal.
WARN_ERROR_ID_5=UPOZORENJE: Postavka vremena nije valjana! Molimo promijenite postavku vremena.
WARN_ERROR_ID_6=Raspored je u sukobu s već postojećim rasporedom.
WARN_ERROR_ID_7=Veličina podjele datoteke mora biti veća od nule.
WARN_HW_INIT_FAIL=GREŠKA: Neuspjelo pokretanje kartice TV tunera!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=GREŠKA: Neuspjelo sastavljanje pošte! Molimo pošaljite datoteke iz %s na Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=UPOZORENJE: Daljinski upravljač može raditi samo uz pomoć Media Playera 7.0 ili novijeg.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Ovaj program zahtijeva instalaciju Media Playera 7.0 ili novijeg
WARN_NO_ACROBAT_READER=UPOZORENJE: Za otvaranje korisničkog priručnika prvo trebate instalirati Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=UPOZORENJE: Molimo izaberite odredišni ured. Daljinski upravljač nije podržan.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Daljinski upravljač nije podržan!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Neuspjelo pokretanje planera!
WARN_NO_SIGNAL=UPOZORENJE: Nema signala!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Želite li prestati sa snimanjem i aktivirati mirovanje/hibernaciju?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Nedovoljan prostor na tvrdom disku
WARN_RECORD_END=Vrijeme snimanja je isteklo
WARN_SKIN_NO_OK=Skin datoteke nisu spremne. AVerTV će se isključiti.
WARN_SKIN_NO_OK2=Skin datoteke nisu spremne.
WARN_ERROR_ID_8=Molimo izaberite berem dan rasporeda za snimanje.
WARN_ERROR_ID_9=Ovaj direktorij ne postoji. Molimo izaberite drugi.
WARN_ERROR_ID_10=Veličina podjele mora biti između 10 i 4096
WARN_ERROR_ID_11=Veličina podijeljene datoteke u ovom formatu mora biti između %d i %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=Rasporeda uređaja sadrži greške zbog čega snimanje nije uspjelo.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Uključivanje postavljanja/reprodukcije izazvalo je neispravnost funkcije planiranog snimanja
WARN_THEME=UPOZORENJE: Nemoguće mijenjati temu.
WARN_SYSTEMERROR=Sistemska greška
WARN_DEVICEERROR=Greška u uređaju
WARN_CONTROLLINGERROR=Greška pri kontroli
WARN_LIMITATIONERROR=Greška pri ograničavanju
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Potrebna prijava za povratak otkazanog. Želite li ići u mirovanje/hibernaciju?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Korisnici su isključili funkciju mirovanja/hibernacije.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Mirovanje operacijskog sustava je isključeno.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Hibernacija operacijskog sustava je isključena.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Nakon uključivanja načina rada nakon rasporeda, isključite mirovanje/hibernaciju.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Kada je uključen povlašteni dijalog, isključite funkciju mirovanja/hibernacije.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Pogrešno ime. Molimo promijenite ovaj znak.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Ovaj program je samo za gledanje. Snimanje je zabranjeno.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Različite konverzije videa mogu prouzročiti greške u snimljenim datotekama
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Greška u snimanju.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Želite li zaustaviti TimeShift i aktivirati Standby ili hibernaciju?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Vrijeme snimanja prelazi maksimalno raspoloživo vrijeme! Nastavak?
WARN_MCE_1=Ukoliko istovremeno pokrenete Windows MCE i AVerTV može doći do konflikta. 
WARN_MCE_2=Preporučamo da zatvorite Windows MCE(ehrecvr service) ukoliko želite koristiti AVerTVr.
WARN_ERROR_ID_12=Prosječni video bitrate mora biti između %d to %d Kbps
WARN_ERROR_ID_13=Najveći video bitrate mora biti između %d to %d Kbps
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Ime rasporeda nije ispravno, molimo promijeniti
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Odredišna putanja nije ispravna. Potreban je dozvola administratora za spremanje u ovaj direktorij.
WARN_DEVICE_ERROR=Rasporeda uređaja sadrži greške zbog čega snimanje nije uspjelo.
WARN_HW_INIT_FAIL=GREŠKA: Neuspjelo pokretanje kartice TV tunera!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=TV inicijalizacija nije uspjela: prethodna TV aplikacija nije zatvorena do kraja ili su resursi zauzeti s drugom aplikacijom. Molim pokrenite TV aplikaciju ponovo nakon što druga aplikacija kompletno završi.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Program nije u mogućnosti otvoriti ovu datoteku.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Korisnici su isključili funkciju mirovanja/hibernacije.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Mirovanje operacijskog sustava je isključeno.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Hibernacija operacijskog sustava je isključena.
WARN_RECORD_END=Vrijeme snimanja je isteklo
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Uključivanje postavljanja/reprodukcije izazvalo je neispravnost funkcije planiranog snimanja
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Nepoznata poruka.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Nakon uključivanja načina rada nakon rasporeda, isključite mirovanje/hibernaciju.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Molimo vas izaberite daljinsko upravljanje ikonom AVerQuick u paleti sustava, prije njegova korištenja.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Nema programa pridruženog ekstenziji datoteke s ovim imenom.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Navedena datoteka nije pronađena.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService ne postoji.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Molimo ručno pokrenite %s.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=AVerMedia TV uređaj nije prepoznat, snimanje prema rasporedu se ne može pokrenuti.
WARN_VALUE_RANGE=%s vrijednost mora biti između %d i %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Preporučljivo je isključiti ostale računalne aplikacije radi najbolje kvalitete praćenja TV programa.
WARN_IMPORT=Uvezi konfiguracijsku datoteku i izbriši trenutne postavke ?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Ime profila mora biti upisano.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Ime profila već postoji, molim promijenite ga.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Neispravna verzija datoteke za uvoz (import) podataka. Datoteka (%s) se ne može uvesti.
WARN_FILE_OVERWRITE=Datoteka (%s) već postoji. Stisnite OK kako bi pisali preko postojeće datoteke ili pritisnite Cancel - Odustani za izlazak.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Ne mogu pronaći datoteku (%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Neuspješan uvoz (import) EPG (%s)
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Snimanje nije uspjelo. Ovaj program je zabranjen sa Parental Control - Roditeljskom Zaštitom.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Neuspjelo dodavanje dodatka.
WARN_REAL3D_MSG=Funkcija radi samo sa 3D TV programima.
WARN_SAVE_POSITION=Spremite podatke o trenutnom položaju i zamijenite stare podatke!
WARN_CHANNEL_EXIST=Kanal već postoji na popisu vaših omiljenih kanala!
WARN_LOGIN_ERROR=Upišite točnu adresu e-pošte i lozinku.
