[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Formát súboru
LAB_STR_STANDARD=Štandard
LAB_TIME_DESC=(Hodina: Minúta)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16 Predbežný prehľad kanálu
LAB_ON_TOP_CANCLE=Zrušiť hore/navrchu
LAB_DISPLAY=Zobraziť
LAB_AUDIO_MODE=Prepnúť zvukový režim
LAB_REC_SETTING=Nastavenie záznamu
LAB_REC_TIME_ERROR=Čas na záznam je menej než jeden deň
LAB_TURN_OFF=Vypnúť
LAB_AV_VIDEO=Kompozit
LAB_STR_CUSTOMIZE=Prispôsobiť
LAB_OPEN_PANEL=Otvoriť panel
LAB_CLOSE_PANEL=Zatvoriť panel
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Otvoiť súbor
LAB_STR_FILE_NAME=Súbor  názov
LAB_DATETIME_SETTING=Nastavenie dátumu času
LAB_DEF=Definícia 
LAB_DESKTOP=Tapetová pracovná plocha
LAB_DIGIT_RADIO=Digitálne rádio
LAB_DIGIT_TV=Digitálna TV
LAB_ONCE=Raz
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Rozšírené nastavenie
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Farba Bit-Hĺbka
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Zmeniť tvar režimu
LAB_UNLOCK=Odomknúť
LAB_TOTAL_TIME=Celkový čas
LAB_ON_TOP=Vždy navrchu
LAB_CABLE=Kábel
LAB_CHANNEL_DOWN=O kanál nižšie
LAB_CHANNEL_UP=O kanál vyššie
LAB_CHANNEL_SETTING=Nastavenie kanálu
LAB_CHANNEL_LOOP=Cyklus kanálu
LAB_SETUP=Nastavenie 
LAB_VOLUME_UP=Zvýšiť hlasitosť
LAB_VOLUME=Hlasitosť
LAB_VOLUME_DOWN=Znížiť hlasitosť
LAB_LEFT=Ľavý
LAB_MAX_REC_TIME=Maximálny čas k dispozícii 
LAB_MINUTE=Minúta/-y
LAB_MM_FILE=Multimediálny súbor
LAB_STR_NEW_SIZE=Nová veľkosť
LAB_NEXT_FILE=Ďalší súbor
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Nový záznamový program
LAB_STR_ORI_SIZE=Pôvodná veľkosť
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programy/Kanály
LAB_SCHEDULE=Program
LAB_DEL_SCHEDULE=Vymazať program
LAB_S_SCHE_NAME=Názov programu
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Odstrániť zoznam programov
LAB_AUTOSCAN=Vyhľadávanie programov
LAB_SIGNAL_SETTING=Nastavenie zdroja
LAB_RIGHT=Pravý
LAB_SEND=Poslať
LAB_SAVE_AS=Uložiť ako
LAB_LOCK=Zamknúť
LAB_SNAPSHOT=Pohybová snímka
LAB_START_TIME=Začať čas
LAB_MUTE=Tĺmiť zvuk
LAB_HR=Hodina (-y)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Denne
LAB_SPLIT=Rozdeliť
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Zvuk
LAB_FULL_SIZE=Obrázková stránka
LAB_PREV_FILE=Predchádzajúci súbor
LAB_PLAYBACK_LIST=Zoznam reprodukcie nahraného záznamu
LAB_REPEAT=Zopakovať
LAB_WEEKLY=Týždenne
LAB_CYCLE=Cyklus
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=O
LAB_ACTION=Funkcia
LAB_ADD=Pridať
LAB_ADD_ALL=Pridať všetko
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Pridať program
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Podporiť programou konfiguráciu
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Všetky frekvencie
LAB_APPLICATION_NAME=Názov aplikácie
LAB_APPLICATION_VERSION=Aplikačná verzia
LAB_APPLY=Použiť 
LAB_ASPECT_KEEP=Zachovať vzhľad prevodu
LAB_AUDIO_ONLY=Len audio
LAB_BANDWIDTH=Šírka vlnového rozshau
LAB_BRIGHTNESS=Jasnosť
LAB_BW=Späť
LAB_CANCEL=Zrušiť 
LAB_CD=CD Disketa
LAB_CHANNEL=Kanál
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Nastavenie farby
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kópia
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Súčasný
LAB_CUSTOM=Zakázkový
LAB_DELETE=Vymazať
LAB_DELETE_ALL=Vymazať všetko
LAB_DESC=Popis
LAB_DEVICE=Zariadenie
LAB_DISABLE=Vyradiť z prevádzky
LAB_DURATION=Trvanie
LAB_DVD=DVD Disketa
LAB_ERROR_INFO=Informácia o chybe
LAB_EXIT=Výstup/Vystúpiť
LAB_FILE_SIZE=Veľkost súboru
LAB_FINE_TUNE=Jemne doladiť
LAB_FORMAT=Formát
LAB_FREE=Voľný   
LAB_FREQUENCY=Frekvencia
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Zrušiť obrázkovú stránku
LAB_FW=Dopredu
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Nápoveda/Pomoc
LAB_HUE=Odtieň farby
LAB_INSERT=Vložiť
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Zmenšiť AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minúty
LAB_MODIFY=Zmeniť
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Názov/Meno
LAB_NEW=Nový
LAB_NEXT=Nasledujúci
LAB_NEXT_LIST=Nasledujúci zoznam programov
LAB_NEXT_TIME=Nasledujúci
LAB_OFFICE=Miestny úrad/miestna kancelária
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Iný
LAB_OVER_SCAN=Nadsnímať
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Zrušiť nadsnímanie
LAB_PAUSE=Pauza
LAB_PLAY=Spustit (Hrať)
LAB_PLAYBACK=Reprodukovať nahraný záznam
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Informácia o programoch
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Názov programového zoznamu
LAB_QUALITY=Kvalita
LAB_QUIT=Skončiť
LAB_REC=Všeobecný záznam
LAB_REC_TIME=Dĺžka záznamu
LAB_RECORD=Záznam
LAB_RECORD_TIME=Čas záznamu
LAB_REMOVE=Odstrániť
LAB_REMOVE_ALL=Odstrániť všetko
LAB_REPEAT_OFF= Opakovať vypnutie
LAB_SATURATION=Nasýtenosť
LAB_SAVED_FOLDER=Cesta k ukladaciemu priestoru
LAB_SCAN=Snímka/Snímať
LAB_SCANPARAM=Snímať parametre
LAB_SCHE_NAME=Názov programu
LAB_SCHEDULER=Programátor
LAB_SCHEDULER_HELP=Nápoveda programátora
LAB_SECORDS_TEXT=Sekundy
LAB_SELECT_LIST=Ozančiť zoznam programov
LAB_SELECT_PATH=Prosím zvoľte jednu prenosovú cestu
LAB_SHARPNESS=Ostrosť
LAB_SIL_REC=Tiché nahrávanie
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Jednoduchá frekvencia
LAB_SIZE=Veľkosť
LAB_SLEEP=Poloha v kľude
LAB_SOURCE=Zdroj 
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Rozdeliť veľkosť súboru
LAB_STATE=Stav
LAB_STOP=Zastaviť
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_256COLOR=256Farba (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (pixel/obrazový bod)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informácie o aplikácii
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informácia Aver API
LAB_STR_BROWSE=Prehľadávať...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informácia o filtroch
LAB_STR_HEIGHT=Výška
LAB_STR_KEEPRATIO=Udržať vzájomný pomer
LAB_STR_PIXEL=Pixel/Obrazový bod
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Rýchla informácia TV
LAB_STR_RATIO=Pomer/Prevod
LAB_STR_TRUE_COLOR=Pravá farba (24 bitov)
LAB_STR_UNIT=Jednotka
LAB_STR_WIDTH=Šírka
LAB_SWAP_LIST=Zameňte zoznam programov
LAB_TAIWAN=Tchaj-wan
LAB_TASK=Naplánovať úkon/krok
LAB_TIME=Čas
LAB_TIME_INTERVAL=Časový interval
LAB_TIMESHIFT=Časový posun
LAB_TOTAL_PICTURES=Celkový počet obrázkov
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AVerTV Nápoveda
LAB_TVSHOW=TV estráda (šou)
LAB_TYPE=Typ
LAB_TYPE1=Film / Dráma
LAB_TYPE10=Voľný čas
LAB_TYPE11=Špeciálny
LAB_TYPE2=Správy
LAB_TYPE3=Estráda (šou)
LAB_TYPE4=Šport
LAB_TYPE5=Mládež
LAB_TYPE6=Hudba
LAB_TYPE7=Umenie
LAB_TYPE8=Spoločenský
LAB_TYPE9=Vzdelávanie
LAB_UNABLE_FORECAST=Neznámy
LAB_UPDATE=Aktualizácia informácií
LAB_USER_DEF=Definícia užívateľa
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Zmeniť zdroj videa
LAB_ENABLE=Umožniť/Oprávniť
LAB_WAKEUP=Zobudiť
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Hodnotenie
LAB_SUN=Nedeľa
LAB_MON=Pondelok
LAB_TUE=Utorok
LAB_WED=Streda
LAB_THU=Štvrtok
LAB_FRI=Piatok
LAB_SAT=Sobota
LAB_INPUT_NAME=Vložiť názov zložky
LAB_SELECT_FOLDER=Vyberte/Označte zložku
LAB_ACTIVE=Aktivujte aplikáciu TV
LAB_HIBERNATES=Označenie spiaceho režimu
LAB_REMOTE=Rôzne
LAB_SLEEPFUNCTION=Systémový režim nastavený na tlačítku "Sleep" (Odpočávať)
LAB_SLIDER=Nstaviteľný kontakt
LAB_STANDBY=Polohla v pohotovosti
LAB_PROGRAM_LIST=Zoznam programov
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Prestaviť zoznam programov
LAB_CREATE_FOLDER=Vytvoriť nový súbor
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disketa je plná! Funkcia TimeShift (Posunutie času) bola zrušená. 
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disketa je plná! Nahrávanie bolo zrušené. 
LAB_COUNTRYREGION=Krajina / Región
LAB_SLEEP_FUN=Poloha v pohotovosti / Označenie spiaceho režimu
LAB_DXVA_SUPPORT=Aktivujte hardverovú akceleráciu, ak to vaše PC umožnuje
LAB_SCHEDULE_SETTING=Nastavenie programu
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Dvojitý
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Obidve
LAB_SAVE=Uložiť
LAB_FACTORYSETTING=Nastavenie prevádzky
LAB_PREFERENCESETTING=Nastavenie voľby
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Snímka celkovej frekvencie
LAB_FORMATNAME=Názov formátu
LAB_AUDIOFORMAT=Formát audio
LAB_VIDEOFORMAT=Formát video
LAB_ATTRIBUTE=Charakteristický znak
LAB_DEVICENAME=Názov prístroja
LAB_ANALOGTV=Analogová TV
LAB_FMRADIO=Rádio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Podporené signály
LAB_VIDEOSTANDARD=Video štandard
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktívny prístroj
LAB_CHANNELSCAN=Snímka kanálu
LAB_TUNESTEP=Postup v naladení
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Kvalita videa
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Veľkosť videa
LAB_USESIZEPREFIX=Použitie o
LAB_USESIZEPOSFIX=za hodinu.
LAB_SAMPLERATE=Odhadnúť vzorku
LAB_AUDIOQUALITY=Kvalita audia
LAB_DEVICESTATE=Stav prístroja
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Uložiť súbory Timeshift (Nastavenie času) na disketu
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Vyberte súbor na nahrávania
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Rádio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Umožniť polohu v pohotovostnom režime / Označiť nápovedu do spiaceho režimu
LAB_SAMPLEQUALITY=Vzorka kvality
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Zmeniť program
LAB_RADIO_SOURCE=Zmeniť zdroj rádia
LAB_STORAGE=Pamäť
LAB_SIGNAL_SOURCE=Zdroj signálu
LAB_END_REC=Pozáznamová schéma
LAB_END_REC_NOTHING=Pozerať TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Zatvoriť TV
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Vypnúť osobný počítač
LAB_RESTORE=Obnoviť štandard
LAB_USER_DEFAULT=Nastaviť na štandard
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Pôvodná hodnota
LAB_COUNTRY=Krajina
LAB_REGION=Región/Oblasť
LAB_AMERICAN=USA
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Čas k dispozícii
LAB_AUTO_DETECT=V závislosti od zdroja
LAB_CENTRAL=Centrálny
LAB_FREE_SPACES=Kapacita k dispozícii
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Sever
LAB_SOUTH=Juh
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Získať zložku súborov
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Zložka súborov Timeshift (Nastavenie času)
LAB_TOTAL_SPACES=Celková kapacita
LAB_RENAME1=Zložka súborov záznamov
LAB_RENAME2=Uložiť zaznamenané nastavenie času na disketu
LAB_RENAME3=Koniec programu
LAB_OSDCOLOR=Farba OSD
LAB_LCDSPEED=Rýchlosť LCD
LAB_THEMES=Témy
LAB_OTHERS=Iné
LAB_AUTOMATIC=Automatický
LAB_COLORLESS=Bezfarebný
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Čierny
LAB_BROWN=Hnedý
LAB_DARKOLIVEGREEN=Tmavý olivovo-zelený
LAB_DARKGREEN=Tmavozelený
LAB_DARKTEAL=Tmavý zeleno-modrý
LAB_DARKBLUE=Tmavomodrý
LAB_INDIGO=Indigovo modrý
LAB_GRAY80=Sivý-80%
LAB_DARKRED=Tmavočervený
LAB_ORANGE=Oranžový
LAB_DARKYELLOW=Tmavožltý
LAB_GREEN=Zelený
LAB_TEAL=Zeleno-modrý
LAB_BLUE=Modrý
LAB_BLUEGRAY=Modro-Sivý
LAB_GRAY50=Sivý-50%
LAB_RED=Červený
LAB_LIGHTORANGE=Bledooranžový
LAB_LIME=Citrónový
LAB_SEAGREEN=Morský zelený
LAB_AQUA=Vodný/Vodnatý
LAB_LIGHTBLUE=Bledomodrý
LAB_VIOLET=Fialový
LAB_GRAY40=Sivý-40%
LAB_PINK=Ružový
LAB_GOLD=Zlatistý
LAB_YELLOW=Žltý
LAB_BRIGHTBREEN=Jasno zelený
LAB_TURQUOISE=Tyrkysový
LAB_SKYBLUE=Belasý
LAB_PLUM=Slivkový
LAB_GRAY25=Sivý-25%
LAB_ROSE=Ružový
LAB_TAN=Žltohnedý
LAB_LIGHTYELLOW=Bledožltý
LAB_PALEGREEN=Bledozelený
LAB_PALETURQUOISE=Bledo-tyrkysový
LAB_PALEBLUE=Bledomodrý
LAB_LAVENDER=Levanduľový
LAB_WHITE=Biely
LAB_AUXILIARY=Nápomocný vstup
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Žiaden signál
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Slabý signál
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Všeobecný signál
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Silný signál
LAB_FADEINFADEOUT=Postupne zosilňovať/Postupne zoslabovať
LAB_TEXT=Text
LAB_EDGE=Okraj
LAB_BG=Pozadie
LAB_MOVINGPERIOD=Pohyblivé obdobie(a)
LAB_NOW=Teraz
LAB_NEXT=Ďalší
LAB_AUDIO_CH_LR=Výstup audio L/R
LAB_AUDIO_CH_LL=Výstup audio L/L
LAB_AUDIO_CH_RR=Výstup audio R/R
LAB_ZOOM_TO_43=Zväčšiť merítko na 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Zmenšiť merítko na 4:3
LAB_SKINS=Povrchové vrstvy
LAB_FORM=Forma/Formovať
LAB_DISK=Disk
LAB_TOTALSPACE=Celková kapacita k dispozícii
LAB_FREESPACE=Voľná kapacita k dispozícii
LAB_USAGE=Použitie
LAB_FILESYSTEM=Súborový systém
LAB_ENCRYPTED=Zašifrovaný/Kódovaný
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Uzavreté titulky
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Čip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Zaznamenaný názov súboru
LAB_CHANGE=Zmeniť
LAB_NONE=Žiadny
LAB_UNDERLINE=Pod čiarou
LAB_POUND=Označenie pre #
LAB_SPACE=Medzera
LAB_COMMA=Čiarka
LAB_SPLIT_SYMBOL=Obmedzovací znak
LAB_PREVIEW=Prehliadnuť si
LAB_DATE=Dátum
LAB_SIGNAL=Signál
LAB_OFF=Zavri
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Automatická úprava veľkosti
LAB_MENU_NR=Zlepšenie video kvality
LAB_LANGUAGE=Jazyk
LAB_CONFIGURE=Nastaviť
LAB_AUDIO_MAIN=Hlavný 
LAB_AUDIO_SUB=audio sub
LAB_AUDIO_BOTH=obe audiá
LAB_DEVICE_NOT_READY=Zariadenie nieje pripravené
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM rádio
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=spínač zariadenia
LAB_SWITCH_TYPE=typ  spínača
LAB_INPUT=vstup 
LAB_DISEQC_INPUT1=vstup 1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=vstup 2 (Pos B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=vstup 3 (Pos A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=vstup 4 (Pos B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=vstup 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=vstup 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=vstup 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=vstup 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=vstup 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=vstup 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=vstup 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=vstup 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=nový  LNB názov
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=nový názov satelitu 
LAB_SATELLITE=satelit 
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=zmeniť
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=vklad
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=vyber vkladaný súbor
LAB_IMPORT_OPTIONS=Možnosti vkladania
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Vložiť do zoznamu programov
LAB_IMPORT_APPEND=Pridať na koniec zoznamu
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Prepisať duplikátne programové dáta
LAB_IMPORT_OVERNAME=Prepísať názov programu 
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Vložiť do tabuľky satelitných frekvencií
LAB_SYMBOL_RATE=hodnota symbolu
LAB_POLARIZATION=polarizácia
LAB_REMOVE_PROGRAM=Odstrániť program
LAB_FREQUENCY_SCAN=skenovanie frekvencie
LAB_BLIND_SCAN=skenovanie rozpätia
LAB_POL_VERTICAL=vertikálny 
LAB_POL_HORIZONTAL=horizontálny 
LAB_POL_BOTH=duálny
LAB_SATELLITE_EDITOR=satelitné informácie
LAB_SATELLITE_NAME=názov satelitu
LAB_LONGITUDE=zemepisná dľžka
LAB_EAST_LONGITUDE=východ
LAB_WEST_LONGITUDE=západ 
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=zoznam frekvencií 
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Odstrániť satelitné infomácie
LAB_LNB_EDITOR=LNB informácie
LAB_FREQUENCY_TYPE=typ frekvencie
LAB_C_BAND=C pásmo
LAB_KU_BAND=KU pásmo 
LAB_INPUT_RANGE=vstupné rozpätie
LAB_LOF=frekvencia lokálneho oscilátora
LAB_LOW_LOF=nízke LOF
LAB_HIGH_LOF=vysoké LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=spínacia frekvencia
LAB_MULTI_LOF=spínanie frekvencie
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=vymazať LNB
LAB_SUBTITLE=podtitul
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Horný pravý roh
LAB_TOPLEFT_CORNER=Horný ľavý roh
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=dolný pravý roh
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=dolný ľavý roh
LAB_MOVABLE=pohyblivý
LAB_INCR_MONO=neuveriteľné mono
LAB_INCR_STEREO=neuveriteľné stereo
LAB_DOLBY=Dolby surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Stupeň miešania efektov
LAB_VIRTUAL_BASS=basy
LAB_VIRTUAL_TREBLE=výšky
LAB_AUDIO_EFFECT=zvukový efekt
LAB_AUDIO_MIXER=Zmiešavač zvuku
LAB_NORMAL=normálny
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =oneskorenie
LAB_PREVIEWPIP =Náhľad
LAB_PLAYBACKPIP =prehrávanie
LAB_PRIMARYDEVICE =Základné zariadenie
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =druhotné zariadenie
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM mono
LAB_SETUP_RECORD=formát nahrávania
LAB_VIDEO_FRAME=video snímka
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=skryť video snímku
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=zobraziť video snímku
LAB_DEFAULT=predvoľba
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Mód zobrazenia
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=zobrazenie iného okna
LAB_TELETEXT_OVERLAY=zobrazenie hlavného okna
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=vymazať všetko? 
LAB_END_REC_LOGOFF=odhlásiť
LAB_DISPLAY_MODE=Mód zobrazenia
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Nabudúce nezobrazuj dialóg.
LAB_UNANIMITY=Použi všetko
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Individuálne nastavenie kanála 
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=minimalizovaťdo zásobníka
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa 
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=priehľadný
LAB_DISPLAY_STYLE=štýl ukážky 
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teletext nepodporuje NTSC TV systém. 
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Video/Audio Nastavenia  
LAB_LINK=Link na:  
LAB_SIZE_UPBOUND=Horný limit veľkosti súboru 
LAB_RECORDPAGE_NOTE=AK TV ZARIADENIE JE FORMÁTU HDTV S H.264, TENTO PROGRAM BUDE NAHRATÝ V MP4 FORMÁTE AUTOMATICKY.
LAB_NOTE=POZOR
LAB_SOURCE_FORMAT=Formát zariadenia
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Komponent
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Keď zavriete TV aplikácie, zapnite funkciu sleep
LAB_KEYBOARD=klávesnica
LAB_HOTKEY_REMAP=Nastavenie horúcej klávesy
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=OSD konfigurácia
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Túto správu opäť nezobrazovať
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Úroveň
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Priemerná prenosová rýchlosť bitov pre video
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Maximálna prenosová rýchlosť bitov pre video
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Režim entropického kódovania
LAB_DOWNSCALE_MODE=Režim DownScale
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Vstupný tok MP4 Mux
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Vyberte preferovaný video dekóder 
LAB_SAVE_SIZE=Ulož veľkosť 
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Počúvaj Rádio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Predvajaj in preišči
LAB_AMRADIO=AM Rádio
LAB_AMFM=AM/FM Rádio
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Štandard
LAB_AUTO=Automatický
LAB_CICA=CI/CA informacija
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Nazaj
LAB_TV_BLOCKING=Vklopite blokiranje TV
LAB_BLOCK_UNRATING=Blokiraj neocenjene TV programe
LAB_NEW_PW=Novo geslo
LAB_CONFIRM_PW=Potrdite geslo
LAB_TV_RATING=Ocena programa
LAB_PW_SETTING=Nastavitev gesla
LAB_PW_SETTING_DESC=Prosimo nastavite geslo za vklop zaščite ''ocene programa''
LAB_RATING_10=Do 10 let
LAB_RATING_12=Do 12 let
LAB_RATING_14=Do 14 let
LAB_RATING_16=Do 16 let
LAB_RATING_18=Do 18 let
LAB_RATING_10_DESC=Dostop do programov ne bo dovoljen v kolikor niso primerni za otroke pod 10 leti
LAB_RATING_12_DESC=Dostop do programov ne bo dovoljen v kolikor niso primerni za otroke pod 12 leti
LAB_RATING_14_DESC=Dostop do programov ne bo dovoljen v kolikor niso primerni za otroke pod 14 leti
LAB_RATING_16_DESC=Dostop do programov ne bo dovoljen v kolikor niso primerni za otroke pod 16 leti
LAB_RATING_18_DESC=Dostop do programov ne bo dovoljen v kolikor niso primerni za otroke pod 18 leti
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Geslo ni bilo pravilno potrjeno. Prosimo preverite da je geslo v obeh primeriih enako.
LAB_PASSWORD_ERROR=Napačno geslo
LAB_PASSWORD=Geslo
LAB_PW_RECORD_WARNING=Ker ste podali napačno geslo lahko pride do napake in neposnetja programa, v kolikor je omejeno z ocenjevanjem TV
LAB_TEMP_UNBLOCK=Začano dovoli
LAB_PARENT_AUTH=Starševska avtentikacija
LAB_PARENTAL_CONTROL=Starševska avtentikacija
LAB_BLOCK_PROG=Nedovoljen program
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Dátový tok audia (každý kanál)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Nastavenie 
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Zmeniť
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM Rádio
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Formát video
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Formát audio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Vzorka kvality
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Formát video
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Odhadnúť vzorku
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Názov/Meno
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Názov/Meno
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Formát
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Zoznam reprodukcie nahraného záznamu
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Zariadenie
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Zoznam programov
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Formát
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Trvanie
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Rozdeliť veľkosť súboru
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Uložiť ako
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Počúvaj Rádio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Povrchové vrstvy
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Prepnúť zvukový režim
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Trvanie
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Individuálne nastavenie kanálu
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Základný mód
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Pokročilý mód 
LAB_SYSTEM=systém 
LAB_AUDIOVIDEO=Video/avdio nastavitve
LAB_713XCHIPSET=Čipová súprava
LAB_AUDIOSYSTEM=Audio systém
LAB_UNANIMITY=Použiť na všetko 
LAB_MAIN_VOLUME=Hlavná hlasitosť 
LAB_DEVICE_VOLUME=hlasitosť zariadenia 
LAB_DEINTERLACE=nestriedať  
LAB_GAIN=príjem 
LAB_WHITEPEAK=vrchol bielej 
LAB_COLORPEAK=vrchol farebnej 
LAB_LONGPAUSEAGC=dlhá pauza AGC 
LAB_ANTIALIASFILTER=anti alias filter 
LAB_STEREO_LEVEL=stereo úroveň 
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Žiadny
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=zložiť 
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=hladká hrana 
LAB_OPEN=otvoriť 
LAB_CLOSE=Vypnúť
LAB_SOURCECTRL=diaľkové ovládanie zdroja 
LAB_OSD=OSD 
LAB_EXT_VIDEO=zdroj externého vstupu 
LAB_CHINFO=informácia o kanáli 
LAB_DESC_STOP=Zastavte prehrávanie, nahrávanie a  timeshift a prepnite na živý TV alebo rádio mód
LAB_DESC_HELP=Zobraz užívateľský manuál 
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimalizovať aplikáciu do systémovej zálohy. 
LAB_DESC_FULL_SIZE=zobraz TV programny na celú obrazovku 
LAB_DESC_DISPLAY=Zobraz informáciu na Tv monitore 
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=spusti  multi kanálový náhľad
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Návrat na predošlý prístupný kanál. 
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Znížiť úroveň hlasitosti. 
LAB_DESC_VOLUME_UP=Zvýšiť úroveň hlasitosti. 
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Ísť hore na ďaľší aktívny kanál. 
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Ísť dole na ďaľší aktívny kanál. 
LAB_DESC_FW=Preskočiť dopredu v intervaloch. 
LAB_DESC_BW=Presunúť späť v intervaloch. 
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Prepnúť medzi dostupnými zvukovými módmi. 
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Zobraz alebo skry ovládací panel. 
LAB_DESC_MUTE=Zvuk zapnúť/vypnúť 
LAB_DESC_PLAY=Prehrať posledný  nahraný alebo prehrávaný súbor. 
LAB_DESC_PAUSE=Pauza v   prehrávaní / Timeshift mód 
LAB_DESC_NEXT_FILE=Prehraj ďaľší súbor zo zoznamu 
LAB_DESC_PREV_FILE=Prehraj predchádzajúci súbor zo zoznamu 
LAB_DESC_REC=Nahraj aktuálny TV/Radio program. 
LAB_DESC_SNAPSHOT=Zachyť jeden obrázok alebo viac za sebou nasledujúcich obrázkov. 
LAB_DESC_TIMESHIFT=Zvláda nahrávanie aktuálne vysielaného TV programu na pozadí a dovoľuje prezerať nahraté časti v ten istý čas.
LAB_DESC_0=Vyber kanály / programy (0) 
LAB_DESC_1=Vyber kanály / programy (1)
LAB_DESC_2=Vyber kanály / programy (2)
LAB_DESC_3=Vyber kanály / programy (3)
LAB_DESC_4=Vyber kanály / programy (4)
LAB_DESC_5=Vyber kanály / programy (5)
LAB_DESC_6=Vyber kanály / programy (6)
LAB_DESC_7=Vyber kanály / programy (7)
LAB_DESC_8=Vyber kanály / programy (8)
LAB_DESC_9=Vyber kanály / programy (9)
LAB_ALL_COMMAND=Všetky príkazy 
LAB_CURR_ASSIGN=Aktuálne priradený 
LAB_CATEGORY=Kategória 
LAB_CURRENT_KEY=Aktuálna klávesa 
LAB_PRESS_NEW_KEY=Stlač novú klávesovú skratku. 
LAB_ASSIGN=Priradiť 
LAB_COMMAND=Príkazy 
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Sprav  teletextové okno priehľadné. (Dostupné len pre prekryvajúci režim teletextu)
DECIMAL_POINT=Desatinná bodka.
DECIMAL_POINT_DESC=Desatiná bodka. (bodka/.). Použitá na FM/AM frekvencii alebo ATSC  kanáli.  
PREVIOUS_PAGE=Predchádzajúca strana 
NEXT_PAGE=Nasledujúca strana 
HOME_PAGE=Úvodná strana
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Choď na teletextovú úvodnú stránku. 
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Choď na predchádzajúcu teletextovú podstránku. 
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Choď  na  ďaľšiu teletextovú podstránku.
LAB_RDS=RDS (rádiový dátový systém)
LAB_REMOTE_REMAP=Prenastavenie diaľkového ovládača 
REMOTE_POWER=Vypnút/Zapnúť
LAB_CLEAR_ALL=Vyčisti všetko 
LAB_LOW_FILTERING=Nízke filtrovanie 
LAB_HIGH_FILTERING=Vysoké filtrovanie 
LAB_NEW_GROUP=Nová skupina 
LAB_GROUP_SETTING=Nastavenie programovej skupiny
LAB_EXPIRE=Vymazať už neplatné naplánované programy
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Režim ovládania zvuku
LAB_DIRECTSOUND=Priamy zvuk
LAB_LOOPBACK=Loop Back
LAB_EPG_GMT_SETTING=Nastavenia EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Používanie štandardného času EPG.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Používanie užívateľského času EPG.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Prepnúť na režim zadávania kanálov
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Prepnúť na režim zadávania frekvencií
LAB_FREQ_UP=Ladiť frekvenciu vzostupne
LAB_FREQ_DOWN=Ladiť frekvenciu zostupne
LAB_SURFING_CELL=Zobraziť číslo bunky
LAB_SURFINGDELAY=Zobraziť čas oneskorenia
LAB_SURFING_MUTE=Stíšiť pri viackanálovom zobrazení 
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Vždy spustiť viackanálové zobrazenie v celo obrazovkovom režime
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Vždy spustiť viackanálové zobrazenie od prvého kanála
LAB_SURFING_CHANNEL=Viackanálové zobrazenie
LAB_ADD_SMART_CHP=Inteligentné zobrazenie kanálov: Prvý program môžete označiť jednotkou alebo môžete zvoliť skupinu, ktorá sa má pridať do zoznamu kanálov určených na vyhľadávanie.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importovať programového sprievodcu analógovej TV
LAB_SELECT_FOLDER=Vybrať priečinok
LAB_BUFFER_SIZE=Veľkosť medzipamäte
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Aktivovať OSD a zvoliť položky, ktoré sa majú zobraziť pre každý signálny zdroj
LAB_AUDIO_EQ=Grafický ekvalizér     
LAB_TURN_ON_EQ=Aktivovať grafický ekvalizér
LAB_SELECT_PRESET=Vybrať predvolený režim
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Písmo
LAB_ALIGN=Zarovnať
LAB_OSD_ALIGNMENT=Poloha OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Zablokovať príkazy aktivačných klávesov
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analýza spektra
LAB_REPLAY=Rýchlo dozadu
LAB_DESC_POWER=Zapnúť/vypnúť aplikáciu.
LAB_DESC_RECORD=Prepnúť do režimu DVR a nahrať aktuálny program alebo video na pevný disk.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Rýchlo dozadu] Previnúť prehrávanie rýchlo dozadu. [Teletext-červené]: Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Dopredu]: Zrýchliť prehrávanie. [Teletext-žlté]: Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Zobudiť]: Nastaviť stopky na ukončenie pohotovostného režimu alebo spánku. [Predchádzajúci súbor]: Prejsť na predchádzajúci súbor v rámci zoznamu. [Teletext-zelené]: Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Spánok]: Nastaviť stopky na prechod do pohotovostného režimu alebo spánku. [Ďalší súbor]: Prejsť na nasledujúci súbor v rámci zoznamu. [Teletext-modré]: Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla. 
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Časový posun]: Prepnúť z vysielania TV alebo rozhlasu v reálnom čase na režim časového posunu. [Pozastaviť]: Zmraziť prehrávanie.
LAB_DESC_TELETEXT=Zobraziť informácie teletextu / MHEG-5 / skryté špeciálne titulky. (Funkcia nie je dostupná v Číne a Hong Kongu)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Prepínať medzi dostupnými signálnymi zdrojmi.
LAB_DESC_EPG=Zobraziť elektronického programového sprievodcu
LAB_DESC_PIP=Zapnúť/vypnúť funkciu obrazu v obraze.
LAB_DESC_OVERSCAN=Zapnúť/vypnúť funkciu prekladania s cieľom optimalizovať kvalitu obrazu. 
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Prepínať medzi dostupnými polohami OSD.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Stlačením zablokovať všetky príkazy aktivačných klávesov, pričom AP bude ignorovať všetky príkazy klávesnice. Opätovným stlačením obnovíte príkazy aktivačných klávesov.  
LAB_DESC_SUBTITLE=V prípade dostupnosti zapnúť/vypnúť funkciu titulkov. 
LAB_DESC_REPEAT=Počas prehrávania súboru prepínať medzi dostupnými režimami opakovania.
LAB_DESC_EQ=Zapnúť/vypnúť funkciu grafického ekvalizéra.
LAB_DESC_SPECTRUM=Zapnúť/vypnúť funkciu analýzy zvukového spektra.
LAB_REPEAT_ALL=Zopakovať všetky
LAB_REPEAT_ONE=Zopakovať jednu
LAB_TT_RED=Teletext-červené
LAB_TT_GREEN=Teletext-zelené
LAB_TT_BLUE=Teletext-modré
LAB_TT_YELLOW=Teletext-žlté
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Prepínať medzi dostupnými zdrojmi video signálu.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Prepínať medzi dostupnými zdrojmi rozhlasového signálu.
LAB_DESC_SLEEP=Nastaviť stopky na prechod do pohotovostného režimu alebo spánku.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Otvoriť alebo zatvoriť dialógové okno Individuálne nastavenie pre kanál.
LAB_DESC_TT_RED=Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla. 
LAB_DESC_TT_GREEN=Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla. 
LAB_DESC_TT_BLUE=Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla. 
LAB_DESC_TT_YLLOW=Preskočiť na stránku teletextu, ktorá zodpovedá farbe tlačidla. 
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Všetky
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Nastavenie pre video/zvuk
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Importovať EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Vybrať preferovaný MPEG-2 Video dekodér
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Vybrať preferované vykresľovanie videa. Toto nastavenie ovplyvní efekt Aero v rámci Windows Vista.
LAB_EXPORT=Exportovať
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importovať alebo exportovať všetky konfigurácie vrátane zoznamov programov a nastavení jednotlivých kanálov pre každý signálny zdroj tohto zariadenia.
LAB_SUB_LOCATION=Miesto
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Formát údajov
LAB_ENABLE_NR=Aktivovať vylepšenie kvality videa
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Vyváženie
LAB_LEFT_SIDE=Ľavý
LAB_ABBREVIATE_LEFT=Ľ
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=P
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Nie je možné nájsť EPG!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Aktivovať funkciu nového priradenia pre myš
LAB_WHEEL_UP=Kolieskom nahor
LAB_WHEEL_DOWN=Kolieskom nadol
LAB_ONE_CLICK=Jedno kliknutie
LAB_CONSTRAINED=Obmedzené
LAB_UNCONSTRAINED=Neobmedzené
LAB_PROFILE_NAME=Názov profilu
LAB_DESCRIPTION=Popis
LAB_BUFFER_WINDOW=Okno medzipamäte
LAB_CODEC=Kodek
LAB_RESOLUTION=Rozlíšenie
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Rámček
LAB_KEY_FRAME=Kľúčový rámček
LAB_MAX_BUFFER=Max. medzipamäť
LAB_UNCOMPRESSED=Neskomprimovaný
LAB_MEDIAN_TYPE=Typ medián
LAB_CORING=Segregácia
LAB_DIAGONAL=Diagonálny
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontálny/vertikálny
LAB_1D_HORIZONTAL=1D horizontálny
LAB_1D_VERTICAL=1D vertikálny
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D horizontálny/vertikálny oddeliteľný
LAB_2D_SYMMETRIC=2D symetrický
LAB_LUMA_HIGH=Vysoký jas
LAB_LUMA_LOW=Slabý jas
LAB_CHROMA_HIGH=Vysoká sýtosť
LAB_CHROMA_LOW=Nízka sýtosť
LAB_LUMA_TYPE=Typ jasu
LAB_CHROMA_TYPE=Typ sýtosti
LAB_STATIC=Statický
LAB_DYNAMIC=Dynamický
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Povoliť panorámu
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Stíšiť pri minimalizovaní na panel úloh
LAB_VIDEO_FILES=Video súbory
LAB_AUDIO_FILES=Zvukové súbory
LAB_PREVIEW_HW_NR=Zobraziť podľa kódovania hardvéru
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Rozlíšenie zdroja
LAB_CBR_FULL=Konštantná bitová rýchlosť (CBR)
LAB_VBR_FULL=Premenlivá bitová rýchlosť (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Konfigurácia redukciu šumu pre hardvér
LAB_OVERSCAN_LEFT=Presnímanie - ľavé
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Presnímanie - pravé
LAB_OVERSCAN_TOP=Presnímanie - hore
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Presnímanie - dolu
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Tanečná
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Džez
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Klasická
LAB_BLUE  =Blues
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Reč
LAB_MOUSE=Myš
LAB_INPUT_SETTING=Vstupné nastavenie
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Rýchle prehratie rýchlej slučky
LAB_PROFILE_DISC=Zvoľte profil alebo kliknite na tlačidlo „Add (Pridať)“, čím vytvoríte užívateľský formát
LAB_EPG_FILE=Súbor
LAB_FILE_FORMAT=Formát súboru
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Súbory indexu
LAB_TV_GUIDE_DIR=Priečinok EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Zoznam priradení EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=NEPOUŽÍVAJTE súbory indexu na importovanie EPG
LAB_PLAY_SPEED=Rýchlosť prehrávania
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Prepínať medzi možnosťami dostupných rýchlostí prehrávania
LAB_LOCK_ALL=Zablokovať všetky
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Aktivovať funkciu nového priradenia pre aktivačný kláves
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Zachovať vertikálny pomer
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Zachovať horizontálny pomer
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Použiť toto nastavenie na aktuálny kanál
LAB_NR_CONFIG_DESC=S cieľom vylepšenia kvality videa môžete nastaviť každú položku.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Zastaviť viackanálovú ukážku
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Zastaviť viackanálovú ukážku a sledovať vybraný kanál.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pozastaviť a obnoviť viackanálovú ukážku
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Zastaviť viackanálovú ukážku a zobraziť vybraný kanál. Opätovným stlačením aktivačného klávesu obnovíte viackanálovú ukážku.
LAB_UNLOCK_ALL=Odblokovať všetky
LAB_LUMINANCE=Jas
LAB_COLOR=Farba
LAB_STRENGTH=Výkonnosť
LAB_HIGH_FREQ=Vysoká frekvencia
LAB_HW_NR=Redukcia šumu hardvéru
LAB_HW_NR_LONG=Redukcia šumu hardvéru 
LAB_3D_NR=Redukcia šumu 3D
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Ponechať súbory časového posunu (bez podpory formátu H.264)
LAB_SHOW_LOGO=Zobraziť logo AVerMedia
LAB_EXPAND=Rozbaliť
LAB_COLLAPSE=Zbaliť
LAB_CHANGELANG=Prepnúť jazyk
LAB_CURRENT_EPG=Teraz
LAB_NEXT_EPG=Ďalej
LAB_LANGENGLISH=Angličtina
LAB_LANGCHINESE=Čínština
LAB_NOT_SUPPORT=Bez podpory
LAB_NO_VIDEO=Bez obrazu
LAB_CURRENT_STATE=Aktuálny sta je
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Nahrávanie môže bez správneho hesla zlyhať!!
LAB_PAYTV=Platená TV
LAB_HINT_VOPT=Optimalizácia videa
LAB_MAX=Maximálne
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Progresívne skenovanie
LAB_VOPT_AUTO=Automaticky
LAB_VOPT_MANUAL=Manuálne
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normálne
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Porovnať
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Rozdeliť
LAB_PROPERTY=Vlastnosť
LAB_VIDEO_PROCESSING=Spracovanie videa
LAB_PATH=Cesta
LAB_PLUGIN=Doplnok
LAB_REMOTE_EXIT=Skončiť
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Zatvorí aktuálne okno.
LAB_REMOTE_ASPECT=Pomer strán
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Umožňuje zmeniť pomer strán videa.
LAB_REMOTE_BACK=Späť
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Späť
LAB_REMOTE_SLEEP=Spánok
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Umožňuje zmeniť čas spánku.
LAB_VOPT_ENABLE=Vylepšenie farieb
LAB_VOPT_SMODE=Režim nastavenia
LAB_VOPT_DMODE=Mód zobrazenia
LAB_BEFORE=Predtým
LAB_AFTER=Potom
LAB_SCAN_FOR_ALL=Nahradiť všetko
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Zistiť dostupnosť aktualizácií
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Tento kanál je zakódovaný.
LAB_TRAY_RECORDING=Nahrávanie
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Konflikt plánu
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Upraviť hodiny na letný čas
LAB_PROGRAM_GROUP=Skupina programov
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Reálne 3D
LAB_3D_SETTING=3D nastavenie
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Hlavné možnosti　
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D možnosti
LAB_DISPLAY_OPTION=Možnosti displeja
LAB_DISPLAY_MODE=Mód displeja
LAB_3D_LAYOUT=3D rozvrhnutie
LAB_RL_VIEW=L/P zobrazenie　
LAB_RIGHT_FIRST=Pravý prvý
LAB_LEFT_FIRST=Ľavý prvý　
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D červený/zelenomodrý
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro -polarizované 3D
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Hĺbka pola
LAB_DEPTH_POSITION=Hĺbka polohy　
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Najľahší
LAB_DEPTH_DEFAULT=Nastavenie prevádzky
LAB_DEPTH_DEEPEST=Najhlbší
LAB_DEPTH_FURTHEST=Najvzdialenejší
LAB_DEPTH_CLOSEST=Najbližší
LAB_VIEW=Zobrazenie
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Reálne 3D zobrazenie
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Reálny 3D záznam
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D (2D do 3D) zobrazenie
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D (2D do 3D) záznam
LAB_SATELLITE_SETUP=Nastavenie satelitu
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Pokročilé nastavenia
LAB_DRIVE_WEST=Pohon západ
LAB_DRIVE_EAST=Pohon východ
LAB_DRIVING_TO_EAST=Posuv na východ…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Posuv na západ…
LAB_POSITION_NUMBER=Číslo polohy
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Panel polohovania
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. frekvencia
LAB_MAX_FREQUENCY=Max. frekvencia
LAB_STORE=Uložiť
LAB_CLEAR=Vymazať
LAB_CONTINUE=Pokračovať
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Skontrolujte typ spínača!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Skontrolujte vstup spínača!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Vľavo cyklicky
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Vpravo cyklicky
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Režim priblíženia
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Blokovať všetko
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Blokovať G a viac
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Blokovať PG a viac
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Blokovať M a viac
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Blokovať MA a viac
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=BlokovaťAV a viac
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Blokovať R a viac
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Všetky označené programy budú blokované
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Všeobecné
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Odporúča sa rodičovská kontrola
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Dospelý divák 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Dospelý divák, silné násilie 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Obmedzené 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Obmedzený obsah 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (neklasifikované) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (P) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (C) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (G) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (PG) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (M) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (MA) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (AV) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Blokovaný program: Hodnotenie tohto programu (R) prekročilo maximálne povolenú hodnotu.
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Zámok kanálov
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Zapnúť zámok kanálov
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Zámok kanálov: kanál môžete zamknúť/odomknúťkliknutím na stĺpec zámok.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Kanál, ktorý ste si vybrali je zamknutý, zadajte prosím správne heslo!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Povoliť synchronizáciu s iTunes.
LAB_PROVIDER=Poskytovateľ
LAB_ZOOM_MODE=Režim priblíženia
LAB_ENABLE_SD2HD=Povoliť zmenu nastavenia z SD na HD video (vysoké rozlíšenie)
LAB_ENABLE_CUDA=Povoliť CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Môj obľúbený kanál: kanály môžete označiť a následne pridať na zoznam Vašich obľúbených kanálov.
LAB_MY_FAVORITE=Zoznam mojich obľúbených kanálov
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Odoslať video(á) na Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Privacy
LAB_TITLE=Titul
LAB_WIZARD_NEXT=Ďalší
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Všetci
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Priatelia mojich priateľov
LAB_FRIENDS_ONLY=Len priatelia
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Súbor(y)
LAB_LOGOUT=Odhlásiť
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Podmienky používania
LAB_UPLOAD=Nahrať
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Max file size: {0}MB, Max length: {1} minutes
LAB_FB_UPLOAD_DES2=PRED PRVÝM ODOSIELANÍM ĽUBOVOĽNÉHO VIDEA SI MUSÍTE PREČÍTAŤ A PRIJAŤ PODMIENKY TEJTO ZMLUVY O ODOSIELANÍ, KTORÁ PLATÍ PRE VŠETKY VIDEÁ NAHRATÉ KEDYKOĽVEK V BUDÚCNOSTI Z VÁŠHO KONTA.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Odosielaním akéhokoľvek videa na Facebook vyjadrujete svoj súhlas s tým, že všetky videá musia byť v plnom súlade s pravidlami služby Facebook a Podmienkami používania. Bez obmedzenia predchádzajúceho vyhlásenia beriete na vedomie, že služba Facebook Video je určená na odosielanie a zdieľanie videí osobnej povahy, ktoré sú (I) vaše alebo vašich priateľov, (II) nasnímané vami alebo vašimi priateľmi alebo (III) sú pôvodným dielom alebo animáciou vytvorenou vami alebo vašimi priateľmi. Súhlasíte teda s tým, že nebudete nahrávať žiadne iné videá, len pôvodné diela vytvorené vami alebo vašimi priateľmi.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Ďalej súhlasíte s tým, že nebudete nahrávať žiadne videá, ktoré by nejako porušovali autorské práva, ochranné známky, práva na publikovanie, zásady ochrany súkromia ani iné práva žiadnej tretej strany a nebudete sa pokúšať obchádzať žiadne technológie filtrovania obsahu, ktoré by sme mohli použiť.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=PORUŠENIE PRAVIDIEL SLUŽBY FACEBOOK A PODMIENOK POUŽÍVANIA MÔŽE MAŤ OKREM INÉHO ZA NÁSLEDOK ZABLOKOVANIE VÁŠHO ÚČTU A VYMAZANIE OBSAHU, KTORÝ STE ODOSLALI NA FACEBOOK (S OZNÁMENÍM ALEBO BEZ NEHO), O ČOM ROZHODUJE PODĽA SVOJHO UVÁŽENIA FACEBOOK.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=SÚHLASÍM Prečítal som si všetky hore uvedené podmienky a ustanovenia a Pravidlá služby Facebook a Podmienky používania a súhlasím s nimi.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Odosielanie súborov na Facebook ukončené!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Odoslať {0}/{1} položiek na Facebook
LAB_DONE=Hotovo
LAB_EMAIL=E-mail
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Prihláste sa prostredníctvom Vášho Google alebo YouTube účtu
LAB_LOGIN=Prihlásenie
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Nahrať video na YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube účet:
LAB_CATEGORY=Kategória 
LAB_TAGS=Frázy:
LAB_TAGS_DES=Oddeliť  početné frázy   čiarkami. Každá fráza musí obsahovať  najmenej  2 znaky.
LAB_PRIVACY_DES=Súkromné filmy je možné sledovať iba z Vášho účtu, prípadne z iných Vami povolených YouTube účtov.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Maximálna veľkosť súboru: 2GB, Maximálna dĺžka: 10 minút
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Nenahrávajte materiály chranené autorským zákonon, obscénne ani žiadne iné  materiály, ktoré porušujú podmienky používania služby YouTube. Kliknutím na \"Nahrať\" potvrdzujete, že toto video neporušuje podmienky používania služby YouTube a že vlastníte všetky práva  k tomuto videu alebo máte povolenie od vlastníka na zverejnenie  tohto videa.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Nenahrávajte žiadne TV relácie, hudobné videá, koncerty alebo ine komerčné videá bez povolenia,  pokiaľ celé nepozostávajú z obsahu, ktorý ste vytvorili sami.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Prečítal som si vyššie uvedené vyhlásenie  a potvrdzujem, že vlastním autorské práva na video  a hudbu v pozadí, ktoré sa chystám nahrať na YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Nahrať{0}/{1} položky na YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Odosielanie súborov na YouTube ukončené!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Vyhľadávanie kanálov
LAB_UPLOAD_STATUS=Stav odosielania
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=O
AllChannel=Všetky kanály
APName=Teletext
BrowserMax=Prehľadávač maximálne
Cache=Rýchla (Vyrovnávacia) pamäť
Cancel=Zrušiť 
CompanyName=Firma AVerMedia Technologies (technológie), a.s.
Copyright=Copyright (c)/Autorské práva 2000-2011
DetectSignal=Zistiť signál momentálne:
Direction=Smer
EFINDDLG_Title=TeleText - Prieskumník
EFindDLGCh=CH. : ---
EFindDLGDown=Nadol
EFindDLGExit=Výstup
EFindDLGHelp=Nápoveda
EFindDLGUp=a nahor
EFindDLGWait=Počkať: ---
Enable=Umožniť/Oprávniť
EnableHEXPage=Umožniť šesťdesatinové strany
Exit=Vystúpiť
FindAll=a nájsť všetky
FindWhat=Nájsť čo:
GrabSignal=Zachytiť signál urýchlene:
Historyback=Priebeh dozadu
Historyforward=Priebeh dopredu
ID_APP_ABOUT=O Teletexte...
ID_APP_EXIT=Výstup
ID_CLOSE_BROWSER=Zatvoriť okienko Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Kopírovať Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Vystrihnúť Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=a nájsť ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Vložiť Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Skúmať
ID_EDIT_SELECTALL=Označte Všetky
ID_EDIT_UNDO=Zrušiť krok/úkon  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Zoznam posledných súborov
ID_FILE_OPEN=Otvorte...Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=a tlačiť ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Nastavenie tlačenia...
ID_FILE_SAVE=a uložiť Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Uložiť a ako ... Ctrl+A
ID_HELP=Nápoveda
ID_NEW_BROWSER=Nový a okienko Ctrl+W
ID_SETTING=Nastavenia...
ID_VIEW_AUTOLANG=a automatické zistenie jazyka
ID_VIEW_ENGLISH=Angličtina
ID_VIEW_ESTONIAN=Estónčina
ID_VIEW_FONT=Znaková sada (Písmo)
ID_VIEW_FRENCH=Francúzština
ID_VIEW_GERMAN=Nemčina
ID_VIEW_GREEK=Grško
ID_VIEW_HISTORYBACK=Priebeh Dozadu
ID_VIEW_HISTORYFORD=Priebeh Dopredu
ID_VIEW_HOME=Domov Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Taliančina
ID_VIEW_LETTISH=Lotyština
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zavrite podstránku
ID_VIEW_NEXTPAGE=a nasledujúca strana +
ID_VIEW_ONTOP=Vždy na vrchu
ID_VIEW_POLISH=Poľština
ID_VIEW_PREVPAGE=a predchádzajúca strana -
ID_VIEW_REVEAL=a odhaliť
ID_VIEW_RUMANIAN=Rumunčina
ID_VIEW_RUSSIAN=Ruština a bulharčina
ID_VIEW_SERBIAN=Srbčina/Chorváčtina/Slovinčina
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Prvá strana domáca stránka
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Posledná strana koniec
ID_VIEW_SLOVAK=Slovenčina/Čeština
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- Nasledujúca strana Strana nadol
ID_VIEW_SPANISH=Portugalština/Španielčina
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Predchádzajúca strana Strana nahor 
ID_VIEW_STATUS_BAR=Stavový riadok
ID_VIEW_SWEDISH=Švedsko/Finsko/Madžarsko
ID_VIEW_TELETEXT=Teletext súbor
ID_VIEW_TOOLBAR=Riadok s nástrojmi
ID_VIEW_TRUKISH=Turečtina
ID_VIEW_ARABIC=Arabsko
ID_VIEW_HEBREW=Hebrejščina
ID_VIEW_TVSCALE=TV Škála
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukrajinsko
IDR_AVERTEXT=Teletext
IDS_CHANNELNAME_FMT=CH. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CH. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Zlomiť
IDS_STRING61206=Nové okienko: P%03X
IDS_STRING61207=Označte všetky
IDS_STRING61208=Kopírovať Ctrl+C
IDS_STRING61209=Škála TV
IDS_TELX_CONTEXT=Kontext
IDS_TELX_PAGENO=STRANA.
IDS_TV_CHANNEL=CH
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Počkať: %04d
LiveSignal=Signál naživo
Magazinepagewithsubpage=Strana časopisu s podstranou
MatchCase=Prispôsobiť obložiť
MatchWhole=Prispôsobiť a celé slovo výlučne
MAVerText_Edit=Upraviť
MAVerText_File=Súbor
MAVerText_Help=Nápoveda
MAVerText_SubPage=Podstrana
MAVerText_Teletext=a nastavenia
MAVerText_View=a prezerať si
MAX_REC_TIME=Maximálny čas k dispozícii :
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Pripravený
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Zatvorte aktívne okienko a nabáda uložiť dokument.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Zväčšiť okienko na normálnu veľkosť
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Zmenšiť okienko na ikonu
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Zmeniť pozíciu okienka
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Prepnite na okienko nasledujúceho dokumentu
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Prepnite na okienko predchádzajúceho dokumentu
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Obnoviť okienko do pôvodného tvaru
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Zmeniť veľkosť okienka
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Aktivujte zoznam úkonov/krokov
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Prehľadávač vždy navrchu.
MenuBarID_APP_ABOUT=Znázorniť informácie o programe, číslo verzie a copyright (autorské práva)
MenuBarID_APP_EXIT=Skončiť aplikáciu
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Zatvoriť aktuálny prehľadávač teletextu
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Zmazať voľbu
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Zmazať všetko
MenuBarID_EDIT_COPY=kopírovať voľbu
MenuBarID_EDIT_CUT=Vystrihnúť voľbu
MenuBarID_EDIT_FIND=Nájsť špecifický text
MenuBarID_EDIT_PASTE=Vložiť obsah prechodnej pamäte
MenuBarID_EDIT_REDO=Opraviť predchádzajúci odvolaný krok/úkon
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Opakovať predchádzajúci krok/úkon
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Nahraďte špecifický text iným textom
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletextový prieskumník
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Zvoľte (označte) celý dokument
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Označte tento celý dokument.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Zrušiť predchádzajúci krok
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Otvorte prvý dokument v tomto zozname
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Otvorte druhý dokument v tomto zozname
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Otvorte tretí dokument v tomto zozname
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Otvorte posledný dokument v tomto zozname
MenuBarID_FILE_OPEN=Otvorte súbor teletextu
MenuBarID_FILE_PRINT=Tlačiť tento dokument
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Zmeniť tlačiareň a možnosti tlačenia
MenuBarID_FILE_SAVE=Uložiť tento dokument
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Uložiť tento dokument pod špecifickým názvom
MenuBarID_HELP=Znázorniť obsah funkcie 'help' (nápoveda)
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Otvorte nový prehľadávač teletextu.
MenuBarID_NEXT_PANE=Prepnite na nasledujúce okienko
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Otvorte nové okienko teletextu
MenuBarID_PREV_PANE=Prepnúť naspäť na predchádzajúce okienkovú tabuľku
MenuBarID_SETTING=Nastavenia konfigurácie.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Automatické zistenie jazyka
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Nstaviť v angličtine
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Nastaviť v estónčine
MenuBarID_VIEW_FONT=Označte špecifickú zobrazovaciu veľkosť písma a štýl.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Nastaviť vo francúzštine
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Nastaviť v nemčine
MenuBarID_VIEW_GOTO=Prepnite na špecifickú stránku
MenuBarID_VIEW_GREEK=Nastavi v Grščini
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Prepnúť naspäť na predchádzajúcu stranu v priebežnom zozname.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Prepnite dopredu na nasledujúcu stránku v zozname zmien.
MenuBarID_VIEW_HOME=Prepnite na domovskú stránku
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Nastaviť v taliančine 
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Nastaviť v lotyštine
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zavrite prehľadávač, aby sa predišlo prepínaniu na inú podstránku.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Prepnite na nasledujúcu stránku
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Posunie prehľadávač nahor.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Nastaviť v poľštine
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Prepnite na predchádzajúcu stránku
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Odhaliť skryté znaky
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Nastaviť v rumunčine
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Nastaviť v ruštine/bulharčine
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Nastaviť v srbčine/chorváčtine/slovinčine
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Prepnite na prvú podstránku
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Prepnite na poslednú podstránku
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Nstaviť v slovenčine/češtine
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Prepnite na nasledujúcu podstránku
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Nastaviť v portugalčine/španielčine
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Prepnite na predchádzajúcu podstránku
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Odhaliť alebo skryť stavový riadok
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Nastaviť vo švédčine/fínčine
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Prepínacie klávesy medzi aktívnym prietokom a naloženým súborom
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Odhaliť alebo skryť riadok s nástrojmi
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Nastaviť v turečtine
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Nastaviť na škálu TV
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Nastavi v Ukrajinščini
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Rozdeliť aktívne okienko na políčka
ModeOption=Voľba režimu:
More=Viac>>...
No=Nie
OK=V poriadku
SettingDLG_Title=TeleText - Nastavenia
Singlepage=Jednoduchá strana
Singlepagewithsubpage=Jednoduchá strana s podstránkou
TeletextBitmap=Súbory teletextu bitovej mapy
TeletextFiles=Súbory teletextu
TextFiles=Textové súbory
Version=Verzia 2.10
VirtualHome=Zdanlivý Domov
Yes=Áno
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=Firma AVerMedia Technologies (technológie), a.s.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c)/Autorské práva 2000-2011
INFO_OFFICE=Úrad/Kancelária
INFO_OFFICE_FR=Francúzsko
INFO_OFFICE_DE=Nemecko
INFO_OFFICE_SP=Španielsko
INFO_OFFICE_TW=Tchaj-wan
INFO_OFFICE_UK=Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
INFO_OFFICE_US=Spojené štáty americké
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Verzia 
INFO_STR_APP_INFO=Informácia o nainštalovanej aplikácii
INFO_STR_BIOS_VER=Verzia BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Súbor BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Sada čipov
INFO_STR_CPU_INFO=Informácia o CPU
INFO_STR_DRIVER_VER=Verzia ovládača
INFO_STR_DX_VER=Verzia DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Verzia súboru
INFO_STR_JPG_FILE=Súbor JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Jazyk
INFO_STR_MAIN_MEM=Hlavná pamäť
INFO_STR_MARKER=Výrobca
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Základná (Hlavná) doska
INFO_STR_NAME=Meno/Názov
INFO_STR_NUMBERS=Čísla
INFO_STR_OS=Operačný systém
INFO_STR_PCX_FILE=Súbor PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Procesor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Názov výrobku
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Verzia výrobku
INFO_STR_PRODUCT_ID=Identifikačné číslo výrobku
INFO_STR_SIZE=Veľkosť
INFO_STR_SOUNDCARD=Zvuková karta
INFO_STR_SYS_INFO=Informácia o systéme
INFO_STR_TIF_FILE=Súbor TIF
INFO_STR_TV_VARD=TV(televízna) karta
INFO_STR_TYPE=Typ
INFO_STR_VERSION=Verzia
INFO_STR_VGA_CARD=Karta VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Technická služba (servis)
INFO_OFFICE_CN=Kitajska
INFO_STR_GIF_FILE=Súbor GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Súbor PNG
INFO_OFFICE_RU=Rusko
INFO_PRODUCT_INFO =Informácie o produkte 
INFO_TECH_SUPPORT=Technická podpora 
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Všetky programové informácie sa nastavia znovu. Chcete pokračovať?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, zmeňte zobrazovacie parametre na 16-bitové vysoko farebné
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Aplikácia AVerTV neodpovedá. Snímanie celého kanálu sa zruší.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Aplikácia AVerTV neodpovedá. 
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Pred použitím Telextu musíte najprv prejsť aplikáciou AVerTV
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Pred označením funkcie AllChannelScan (Snímanie všetkých kanálov) prosím najprv prejdite aplikáciou AVerTV.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Overte prosím správnosť cesty a názvu súboru.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Keďže váš VGA displej je vo farebnom  režime nižšom než 16 bitov,
MSG_IDS_END_FIND=Program ukončil prehľadávanie dokumentu!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Nová konfigurácia nadobudne platnosť nasledujúci krát, keď znovu prejdete programom.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Nie je možné prejsť prieskumným programom v režime FileMode (súborový režim).
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Váš VGA displej je vo farebnom režime nižšom než 16 bitov.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Celkové kanálové snímanie nie je podporované pod režimom S-Video alebo pod kompozitným režimom.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Nie je možné nájsť aplikáciu AVerTV! Musíte nainštalovať prevádzkový sériový softvér AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Chcete to nastaviť ako pozadie?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Chcete to teraz zmeniť na 16-bitový vysokofarbený režim?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Nie je možné nájsť tento súbor.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Chcete naozaj odstrániť tento zoznam progamov?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Teletext bude ukončený, aby sa predišlo iným chybám.
MSG_ERROR_INTERNAL=Vnútorná chyba!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Aplikácia Teletextu AVerMedia sa zatvorí sama.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Pridať úspešne tento údaj/tieto dáta k programu
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Nastavenie pozadia prebehlo neúspešne!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=TeleText nie je schopný vytvoriť prehľadávač. 
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Neplatný súbor teletextu!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Overte prosím správnosť súboru.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Neplatná systémová platforma
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Tento program nepodporuje tento typ nastavenia displeja.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Prechodná pamäť je momentálne zaneprázdnená.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Nie je možné nájsť archivný súbor! Program sa ukončí!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Nebolo možné získať prístup k dátam Teletextu.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Prosím presvedčte sa, či je disketa plná.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=UPOZORNENIE: Videový systém typu NTSC nepodporuje teletext.
MSG_NANE_EMPTY=Názov nemôže byť prázdny.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Otvorené zobrazenie prebehlo neúspešne
MSG_REMOVE_ITEM=Chcete naozaj odstrániť túto položku?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Chcete naozaj odstrániť všetky položky?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Odstráňte programový zoznam
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Prestavte programový zoznam
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Uložte zaznamenaný súbor na disketu.
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Nemá pamäť
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Prestavenie farby prebehlo neúspešne.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Neplatný pixel/obrazový bod (príliš veľký), prosím skúste znova.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Neplatný pixel/obrazový bod (príliš malý), prosím skúste znova.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Neplatný pomer (príliš veľký), prosím skúste znova.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Neplatný pomer (príliš malý), prosím skúste znova.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Zavedenie zobrazenia prebehlo neúspešne
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Zmena veľkosti sa neuskutočnila
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Uloženie súboru prebehlo neúspešne
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Vložte, prosím numerické číslo
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Súbor existuje! Chceli by ste ho nahradiť?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Zložka so súbormi nastavenia času
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Prosím zvoľte úrad/kanceláriu
MSG_PROGRAM_ERROR=Tento program sa nenachádza vo vašom programovom zozname.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Nie je možné získať frekvenčnú tabuľku
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Predchádzajúce snímanie stále prebieha
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Nie je  možné nastaviť na aktívnu položku
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Nie je možné zmeniť zdroj videa
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Nie je možné zmeniť zdroj audia
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Tento ladič nepodporuje 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= štandard videa
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Zmeňte na 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= neúspešne nastavenie
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Názov záznamového formátu je zdvojený.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Tento formát záznamu 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= bude odstránený
MSG_LNB_DUPICATED=LNB názov je duplikované.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Meno satelitu je duplikované.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Chcete vymazať obsah  zoznamu programov ? 
MSG_REMOVE_SATELLITE=Chcete skutočne odstrániť satelitné infermácie 
MSG_REMOVE_LNB=Chcete skutočne odstrániť tieto LNB nastavenia 
MSG_NOFREQUENCYTABLE=krajina  /region nemá frekvenčnú  tabulku
MSG_CONFIGLNBFIRST=Ak chcete vložiť dáta do  programového  listu, prosím  ako prvé  nakonfigurujte nastavenia Vášho  LNB
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Prosím ako prvé nastavte údaje pre satelit 
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Vymazať už neplatné naplánované programy?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Želáte si nové nastavenie uložiť?
MSG_COPY_CHANNELS=Skopírujte obvyklé kanály do nového zoznamu programov
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero efekt bude deaktivovaný.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Windows Aero effect bude mať vplyv na spustenie ďaľšej aplikácie. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Najprv prosím zvoľte import adresára 
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Nájdená neplatná hodnota, prosím znovu skontrolujte.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Chyba pri čítaní profilu 
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Vložte prispôsobené meno
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Popíšte prispôsobený profil
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Vkladanie EPG dát ukončené.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Ako prvú prosím vyberte Vašu krajinu a lokáciu.  Ak nemožete nájsť  zodpovedajúcu krajinu, prosím vyberte "Iná"  . Ak už Ste si vybrali " Inú " , musíte vykonať skenovanie kanálov pred tým, než začnete sledovať TV alebo počúvať rádio. 
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Žiadny zoznam programov neexistuje. Najpv prosím vytvorte zoznam programov v analógovom nastavení.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=Televízna aplikácia práve nahráva. Chcete zastaviť nahrávanie a ukončiť aplikáciu?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Nasledujúci plán je v konflikte s iným plánom.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Je možné, že existujúci zoznam programov sa zmenil. Vyberte akciu, ktorú chcete vykonať:
MSG_LIMITED_SEE3D=Táto funkcia je obmedzená na kvalitnejšie modely. Prosíme, aby ste si vhodné produkty našli na http://www.avermedia.com/avertv
MSG_3D_ENDED=3D záznam končí, pretože tu je systémové hlásenie prerušujúce mód celej obrazovky.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Stanovený zostávajúci čas: % sekúnd
MSG_WAIT_MOTOR=Čakajte na ukončenie módu posuvu pohonu alebo kliknite na pokračovanie na jeho preklopenie.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Zmeny v jazykových nastaveniach sa prejavia až po ukončení nastavovania.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Prosíme o vašu trpezlivosť.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Prehľadávanie na všetkých kanáloch potrvá niekoľko minút.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=V priebehu úkonu bude panel AVerTV dočasne zablokovany.
WARN_ERROR_ID_1=Identifikačné číslo programu nie je k dispozícii.
WARN_ERROR_ID_2=Zaznamenať chybu v dĺžke.
WARN_ERROR_ID_3=Zaznamenať dĺžku v trvaní viac než jedného dňa.
WARN_ERROR_ID_4=Nesprávny kanál.
WARN_ERROR_ID_5=UPOZORNENIE:Časové nastavenie nie je platné. Zmeňte prosím čas nastavenia.
WARN_ERROR_ID_6=Tento program sa kryje s existujúcim programom.
WARN_ERROR_ID_7=Veľkosť rozdeleného súboru musí bzť viac než nula.
WARN_HW_INIT_FAIL=CHYBOVÉ HLÁSENIE: spustenie televíznej nalaďovacej karty prebehlo neúspešne!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=CHYBOVÉ HLÁSENIE: vytvorenie elektronickej pošty prebehlo neúspešne! Pošlite prosím súbory v percentách na adresu Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=UPOZORNENIE: Diaľkový ovládač môže fungovať len v spolupráci so softvérom Media player verzia 7.0 alebo neskoršej verzie.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Program vyžaduje, aby ste inštalovali alebo zmenili na softvér Media Player verzia 7.0 alebo neskoršiu verziu tohto softvéru.
WARN_NO_ACROBAT_READER=UPOZORNENIE: Ak chcete otvoriť príručku používateľa, najskôr nainštalujte program Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=UPOZORNENIE: Označte prosím koncový office (ústredňu).
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Diaľkové ovládanie nie je podporené!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Spustenie progamátora prebehlo neúspešne! 
WARN_NO_SIGNAL=UPOZORNENIE: Žiaden signál!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Chcete zastaviť nahrávanie a prejsť na režim pohotovsti/v kľude?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Nedostatok miesta na disku
WARN_RECORD_END=Koniec nahrávacieho času
WARN_SKIN_NO_OK=Obalové súbory nie sú pripravené, AVerTV sa preto zruší
WARN_SKIN_NO_OK2=Obalové súbory nie sú pripravené.
WARN_ERROR_ID_8=Označte prosím aspoň jeden deň v rozvrhu na nahrávanie.
WARN_ERROR_ID_9=Tento adresár disku neexistuje, označte prosím iný.
WARN_ERROR_ID_10=Rozdeľovacia veľkosť musí byť medzi 10 a 4096
WARN_ERROR_ID_11=Formát musí byť rozdelený medzi %d do %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=Nastavenie rozvrhu v prístroji má chyby a spôsobuje to poruchy v nahrávaní. 
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Umožniť/Oprávniť nastavenie/prehrávanie nahraného záznamu spôsobuje zlyhanie funkcie nahrávacieho rozvrhu
WARN_THEME=UPOZORNENIE: Nie je možné zmeniť tému/námet.
WARN_SYSTEMERROR=Systémová chyba
WARN_DEVICEERROR=Chyba v zariadení
WARN_CONTROLLINGERROR=Kontrolná chyba
WARN_LIMITATIONERROR=Ohraničenie chyby
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Pokračovať po prerušení v potrebe prihlásenia sa do systému, chcete prejsť do pohotovostného režimu/režimu v kľude?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Používatelia nastavili túto položku do úrovne vypnutia pohotovostného režimu.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Pohotovostný režim operačného systému je zablokovaný.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Kľudový režim operačného systému je zablokovaný.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Po tom, ako bol aktivovaný poprogramový režim, vypnite funkciu pohotovostného/kľudového režimu.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Po spustení monopolizovaného dialógu vypnite funkciu pohotovostného/kľudového režimu.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Názov súboru nie je správny, prosím zmeňte ho.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Vysielaný program je iba predvádzací, nahrávanie je zakázané.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Rozličné video  konverzie by mohli zapríčiniť neobvyklé nahrávanie súborov.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Nahrávanie zlyhalo
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Chcete zastaviť TimeShift a ísť do StandBy alebo Hibernatte módu ? 
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Nahrávací čas prekračuje maximálny dosiahnuteľný čas! Pokračovať?
WARN_MCE_1=Pri súbežnom spustení Windows MCE a AVerTV može dôjsť k vzájomnému konfliktu. 
WARN_MCE_2=Ak preferujete AVerTV, odporúčame Windows MCE service ukončiť.
WARN_ERROR_ID_12=Priemerná prenosová rýchlosť bitov pre video musí byť medzi %d až %d Kb za s
WARN_ERROR_ID_13=Maximálna prenosová rýchlosť bitov pre video musí byť medzi %d až %d Kb za s
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Názov plánu programov je nesprávny, upravte ho prosím.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Nastavenie cesty je nesprávne! Bude potrebné predložiť súhlas správcu na ukladanie do tohto adresára.
WARN_DEVICE_ERROR=Nastavenie rozvrhu v prístroji má chyby a spôsobuje to poruchy v nahrávaní. 
WARN_HW_INIT_FAIL=CHYBOVÉ HLÁSENIE: spustenie televíznej nalaďovacej karty prebehlo neúspešne!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Spúšťanie TV aplikácie neúspešné:predchádzajúca
TV aplikácia nebola kompletne ukončená alebo sú  zdroje obsadené inými aplikáciami. Prosím  znovu spustite aplikáciu, keď predchádzajúce alebo iné aplikácie dokončíte kompletne.

WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Aplikacija ne more odpreti te datoteke.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Používatelia nastavili túto položku do úrovne vypnutia pohotovostného režimu.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Pohotovostný režim operačného systému je zablokovaný.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Kľudový režim operačného systému je zablokovaný.
WARN_RECORD_END=Koniec nahrávacieho času
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Umožniť/Oprávniť nastavenie/prehrávanie nahraného záznamu spôsobuje zlyhanie funkcie nahrávacieho rozvrhu
WARN_UNKNOWN_MESSAGE= Neznáma správa
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Po tom, ako bol aktivovaný poprogramový režim, vypnite funkciu pohotovostného/kľudového režimu.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Pred používaním diaľkového ovládača zvoľte ikonu diaľkového ovládača v bloku AverQuick.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Nexistuje aplikácia súvisiaca so zadanou príponou súboru
WARN_FILE_NOT_FOUND=Hľadaný súbor nebol nájdený
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AverscheduleService neexistuje.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Prosim, začnite manuálne
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Nebolo zistené žiadne zariadenie tunera pre AVerMedia TV; načasované nahrávanie sa nebude môcť uskutočniť.
WARN_VALUE_RANGE=%s hodnôt musí byť medzi
%d a %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Iný PC program je navrhnutý na čo najlepší úžitok z pozerania TV.
WARN_IMPORT=Naimportovať konfiguračný súbor a prepísať aktuálne nastavenia ?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Názov súboru nemôže byť prázdny.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Názov  profilu už existuje. Prosim premenujte ho.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Nezhoda verzie súboru . Súbor (%s) nemôže byť vložený. 
WARN_FILE_OVERWRITE=Súbor (%s) už existuje.  Stlačte OK  na prepísanie súboru, alebo stlačte Cancel na opustenie.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Súbor (%s) nenájdený.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Chyba pri vkladaní EPG (%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Chyba nahrávania. Tento program je chránený rodičovským zámkom.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Nepodarilo sa pridať doplnok.
WARN_REAL3D_MSG=Táto funkcia pracuje iba s 3D TV programom.
WARN_SAVE_POSITION=Uložte aktuálne dáta polohy motora a nahraďte predchádzajúce dáta! 
WARN_CHANNEL_EXIST=Tento kanál sa už nachádza na zozname obľúbených kanálov.
WARN_LOGIN_ERROR=Prosím zadajte správny e-mail a heslo.
