[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Format fichier
LAB_STR_STANDARD=Standard
LAB_TIME_DESC=(Heure:Minute)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Prévisualisation 16 Chaînes
LAB_ON_TOP_CANCLE=Annuler haut
LAB_DISPLAY=Affichage
LAB_AUDIO_MODE=Passer en mode Audio
LAB_REC_SETTING=Réglage Enregistrement
LAB_REC_TIME_ERROR=Durée Enregistrement moins d'un jour
LAB_TURN_OFF=Eteindre
LAB_AV_VIDEO=Composite
LAB_STR_CUSTOMIZE=Personnaliser
LAB_OPEN_PANEL=Ouvrir Panneau
LAB_CLOSE_PANEL=Fermer Panneau
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Ouvrir Fichier
LAB_STR_FILE_NAME=Fichier  Nom
LAB_DATETIME_SETTING=Réglage DateHeure
LAB_DEF=Déf.
LAB_DESKTOP=Papier peint
LAB_DIGIT_RADIO=Radio numérique
LAB_DIGIT_TV=TNT
LAB_ONCE=Une fois
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Avancé
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Couleurdéfinition bit
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Changer Mode forme
LAB_UNLOCK=Déverrouiller
LAB_TOTAL_TIME=Durée totale
LAB_ON_TOP=Toujours dessus
LAB_CABLE=Câble
LAB_CHANNEL_DOWN=Chaîne précédente
LAB_CHANNEL_UP=Chaîne suivante
LAB_CHANNEL_SETTING=Réglage Chaînes
LAB_CHANNEL_LOOP=Boucle Chaînes
LAB_SETUP=Réglage
LAB_VOLUME_UP=Volume +
LAB_VOLUME=Volume
LAB_VOLUME_DOWN=Volume -
LAB_LEFT=Gauche
LAB_MAX_REC_TIME=Durée max. disponible
LAB_MINUTE=Minute(s)
LAB_MM_FILE=Fichier multimédia
LAB_STR_NEW_SIZE=Nouvelle taille
LAB_NEXT_FILE=Fichier suivant
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Nouveau schedule ENR
LAB_STR_ORI_SIZE=Taille Originale
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programmes/Chaînes
LAB_SCHEDULE=Schedule
LAB_DEL_SCHEDULE=Supprimer Schedule
LAB_S_SCHE_NAME=Nom Schedule
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Supprimer Liste de programmes
LAB_AUTOSCAN=Recherche programme
LAB_SIGNAL_SETTING=Réglage source
LAB_RIGHT=Droit
LAB_SEND=Envoyer
LAB_SAVE_AS=Enregistrer sous
LAB_LOCK=Verrouiller
LAB_SNAPSHOT=Capture d'image
LAB_START_TIME=Heure Début
LAB_MUTE=Muet
LAB_HR=Heure(s)
LAB_S_VIDEO=Vidéo S
LAB_DAILY=Journalier
LAB_SPLIT=Diviser
LAB_TELETEXT=Télétex
LAB_SOUND=Son
LAB_FULL_SIZE=Plein écran
LAB_PREV_FILE=Fichier précédent
LAB_PLAYBACK_LIST=Liste Lecture
LAB_REPEAT=Répéter
LAB_WEEKLY=Hebdomadaire
LAB_CYCLE=Cycle
LAB_16_9=16:9
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Au sujet de
LAB_ACTION=Action
LAB_ADD=Ajouter
LAB_ADD_ALL=Ajouter Tous
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Ajouter Schedule
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Configuration programme avancée
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Toutes fréq.
LAB_APPLICATION_NAME=Nom Application
LAB_APPLICATION_VERSION=Version Application
LAB_APPLY=Appliquer
LAB_ASPECT_KEEP=Garder Format d'image
LAB_AUDIO_ONLY=Audio seulement
LAB_BANDWIDTH=Largeur de bande
LAB_BRIGHTNESS=Luminosité
LAB_BW=Arrière
LAB_CANCEL=Annuler
LAB_CD=Disque CD
LAB_CHANNEL=Chaîne
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Réglage des couleurs
LAB_CONTRAST=Contraste
LAB_COPY=Copier
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Actuel
LAB_CUSTOM=Aléatoire
LAB_DELETE=Supprimer
LAB_DELETE_ALL=Supprimer tous
LAB_DESC=Description
LAB_DEVICE=Unité
LAB_DISABLE=Désactiver
LAB_DURATION=Durée
LAB_DVD=Disque DVD
LAB_ERROR_INFO=Info erreur
LAB_EXIT=Quitter
LAB_FILE_SIZE=Taille fichier
LAB_FINE_TUNE=Raccord précis
LAB_FORMAT=Format
LAB_FREE=Libre
LAB_FREQUENCY=Fréquence
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Annuler Plein écran
LAB_FW=Avant
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Aide
LAB_HUE=Teinte
LAB_INSERT=Insérer
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Minimiser AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minutes
LAB_MODIFY=Modifier
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Nom
LAB_NEW=Nouveau
LAB_NEXT=Suivant
LAB_NEXT_LIST=Progr. Suivant
LAB_NEXT_TIME=Suivant
LAB_OFFICE=Office local
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Autre
LAB_OVER_SCAN=Surbalayer
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Annuler surbalayage
LAB_PAUSE=Pause
LAB_PLAY=Lecture
LAB_PLAYBACK=Lecture
LAB_PROGRAM=Programme
LAB_PROGRAM_INFO=Info Programme
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Nom Programme
LAB_QUALITY=Qualité
LAB_QUIT=Quitter
LAB_REC=Enreg. général
LAB_REC_TIME=Longueur Enreg.
LAB_RECORD=Enregistrer
LAB_RECORD_TIME=Durée Enreg.
LAB_REMOVE=Supprimer
LAB_REMOVE_ALL=Supprimer tous
LAB_REPEAT_OFF=Répétition Off
LAB_SATURATION=Saturation
LAB_SAVED_FOLDER=Dossier d'enregistrement
LAB_SCAN=Balayage
LAB_SCANPARAM=Paramètres Balayage
LAB_SCHE_NAME=Nom Schedule
LAB_SCHEDULER=Programme de Schedule
LAB_SCHEDULER_HELP=Aide Schedule
LAB_SECORDS_TEXT=Secondes
LAB_SELECT_LIST=Choisir Liste de programmes
LAB_SELECT_PATH=Choisir un seul chemin
LAB_SHARPNESS=Définition
LAB_SIL_REC=Enreg. Muet
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Fréq. Unique
LAB_SIZE=Taille
LAB_SLEEP=Sommeil
LAB_SOURCE=Source
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Diviser fichier
LAB_STATE=Statut
LAB_STOP=Stop
LAB_STR_1024x768=1025 x 768 (pixel)
LAB_STR_1280x1024=1281 x 1024 (pixel)
LAB_STR_1600x1200=1601 x 1200 (pixel)
LAB_STR_160x120=161 x 120 (pixel)
LAB_STR_176x144=177 x 144 (pixel)
LAB_STR_240x180=241 x 180 (pixel)
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bit)
LAB_STR_320x240=321 x 240 (pixel)
LAB_STR_352x288=353 x 288 (pixel)
LAB_STR_640x480=641 x 480 (pixel)
LAB_STR_704x576=705 x 576 (pixel)
LAB_STR_720x480=721 x 480 (pixel)
LAB_STR_720x576=721 x 576 (pixel)
LAB_STR_800x600=801 x 600 (pixel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Info Application
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Info Aver API
LAB_STR_BROWSE=Naviguer...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Info Filtres
LAB_STR_HEIGHT=Hauteur
LAB_STR_KEEPRATIO=Garder proportion
LAB_STR_PIXEL=Pixel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Info TV rapide
LAB_STR_RATIO=Rapport
LAB_STR_TRUE_COLOR=VraiCouleur (24bit)
LAB_STR_UNIT=Unité
LAB_STR_WIDTH=Largeur
LAB_SWAP_LIST=Changer Liste de programmes
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Schedule de tâches
LAB_TIME=Temps
LAB_TIME_INTERVAL=Intervalle de temps
LAB_TIMESHIFT=Décalage de temps
LAB_TOTAL_PICTURES=Nombre total d'images
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Aide AVerTV
LAB_TVSHOW=Emission TV
LAB_TYPE=Type
LAB_TYPE1=Film / Drame
LAB_TYPE10=Loisir
LAB_TYPE11=Spécial
LAB_TYPE2=Nouvelles
LAB_TYPE3=Emission
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Enfant
LAB_TYPE6=Musique
LAB_TYPE7=Arts
LAB_TYPE8=Social
LAB_TYPE9=Educatif
LAB_UNABLE_FORECAST=Inconnu
LAB_UPDATE=Mise à jour
LAB_USER_DEF=Défini par utilis.
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Vidéo
LAB_VIDEO_SOURCE=Changer Source vidéo
LAB_ENABLE=Activer
LAB_WAKEUP=Réveiller
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Classification
LAB_SUN=Dimanche
LAB_MON=Lundi
LAB_TUE=Mardi
LAB_WED=Mercredi
LAB_THU=Jeudi
LAB_FRI=Vendredi
LAB_SAT=Samedi
LAB_INPUT_NAME=Entrer Nom Dossier
LAB_SELECT_FOLDER=Choisir Dossier
LAB_ACTIVE=Activer Application TV
LAB_HIBERNATES=Hiberner
LAB_REMOTE=Divers
LAB_SLEEPFUNCTION=Mode système avec bouton Sommeil
LAB_SLIDER=Diapo
LAB_STANDBY=Veille
LAB_PROGRAM_LIST=Liste de programmes
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Réinit. Liste de programmes
LAB_CREATE_FOLDER=Créer Nouveau dossier
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disque plein ! Décalage terminé.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disque plein ! Enregistrement terminé.
LAB_COUNTRYREGION=Pays / Région
LAB_SLEEP_FUN=Veille / Hibernation
LAB_DXVA_SUPPORT=Activer l’accélération hardware si disponible
LAB_SCHEDULE_SETTING=Réglage Schedule
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stéréo
LAB_AUDIO_DUAL=Double
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Mixte
LAB_SAVE=Enregistrer
LAB_FACTORYSETTING=Réglages d'origine
LAB_PREFERENCESETTING=Réglages préférés
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Balayage Toutes fréquences
LAB_FORMATNAME=Nom Fichier
LAB_AUDIOFORMAT=Format audio
LAB_VIDEOFORMAT=Format vidéo
LAB_ATTRIBUTE=Attribut
LAB_DEVICENAME=Nom Unité
LAB_ANALOGTV=TV analogique
LAB_FMRADIO=Radio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Signaux supportés
LAB_VIDEOSTANDARD=Standard vidéo
LAB_ACTIVEDEVICE=Unité active
LAB_CHANNELSCAN=Balayage Chaînes
LAB_TUNESTEP=Accord précis
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Qualité vidéo
LAB_KBPS=Kbit/s
LAB_VIDEOSIZE=Taille vidéo
LAB_USESIZEPREFIX=Utilise environ
LAB_USESIZEPOSFIX=par heure
LAB_SAMPLERATE=Débit Test
LAB_AUDIOQUALITY=Qualité audio
LAB_DEVICESTATE=Statut Unité
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Enregistrer fichiers sur disque
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Choisir dossier pour enregistrement
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Activer support Veille / Hibernation lorsque AVerTV est utilisé
LAB_SAMPLEQUALITY=Qualité Test
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Modifier Schedule
LAB_RADIO_SOURCE=Changer Source radio
LAB_STORAGE=Stockage
LAB_SIGNAL_SOURCE=Source signal
LAB_END_REC=After-Recording Schemes
LAB_END_REC_NOTHING=Regarder TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Arrêter TV
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Eteindre PC
LAB_RESTORE=Restaurer Valeurs d'origine
LAB_USER_DEFAULT=Choisir Valeurs d'origine
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Valeurs d'origine
LAB_COUNTRY=Pays
LAB_REGION=Région
LAB_AMERICAN=USA
LAB_CANADA=Canada
LAB_AVAILABLE_TIME=Durée disponible
LAB_AUTO_DETECT=En fonction de source
LAB_CENTRAL=Central
LAB_FREE_SPACES=Espace libre
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Nord
LAB_SOUTH=Sud
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Dossier Fichiers saisis
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Dossier Fichiers Décalage
LAB_TOTAL_SPACES=Espace total
LAB_RENAME1=Dossier Fichiers enregistrés
LAB_RENAME2=Enregistrer décalage sur disque
LAB_RENAME3=Fin du Schedule
LAB_OSDCOLOR=Couleur OSD
LAB_LCDSPEED=Vitesse LCD
LAB_THEMES=Thèmes
LAB_OTHERS=Autres
LAB_AUTOMATIC=Automatique
LAB_COLORLESS=Sans couleur
LAB_RGB=RVB
LAB_BLACK=Noir
LAB_BROWN=Marron
LAB_DARKOLIVEGREEN=Vert olive foncé
LAB_DARKGREEN=Vert foncé
LAB_DARKTEAL=Turquoise foncé
LAB_DARKBLUE=Bleu foncé
LAB_INDIGO=Indigo
LAB_GRAY80=Gris à 80% de luminosité
LAB_DARKRED=Rouge foncé
LAB_ORANGE=Orange
LAB_DARKYELLOW=Jaune foncé
LAB_GREEN=Vert
LAB_TEAL=Sarcelle 
LAB_BLUE=Bleu 
LAB_BLUEGRAY=Gris-bleu
LAB_GRAY50=Gris à 50% de luminosité
LAB_RED=Rouge 
LAB_LIGHTORANGE=Orange clair
LAB_LIME=Vert lime
LAB_SEAGREEN=Vert marin
LAB_AQUA=Vert d'eau
LAB_LIGHTBLUE=Bleu clair
LAB_VIOLET=Violet
LAB_GRAY40=Gris à 40% de luminosité
LAB_PINK=Rose
LAB_GOLD=Or
LAB_YELLOW=Jaune 
LAB_BRIGHTBREEN=Vert clair
LAB_TURQUOISE=Turquoise
LAB_SKYBLUE=Bleu azuré
LAB_PLUM=Prune
LAB_GRAY25=Gris à 25% de luminosité
LAB_ROSE=Rose
LAB_TAN=Tanné
LAB_LIGHTYELLOW=Jaune clair
LAB_PALEGREEN=Vert pâle
LAB_PALETURQUOISE=Turquoise pâle
LAB_PALEBLUE=Bleu pâle
LAB_LAVENDER=Lavande
LAB_WHITE=Blanc
LAB_AUXILIARY=Entrée auxiliaire
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Pas de signal
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Signal faible
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Signal général
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Signal fort
LAB_FADEINFADEOUT=Ouverture en fondu/Fermeture en fondu
LAB_TEXT=Texte
LAB_EDGE=Contour
LAB_BG=Arrière-plan
LAB_MOVINGPERIOD=Durée du mouvement
LAB_NOW=Maintenant
LAB_NEXT=Suivant
LAB_AUDIO_CH_LR=Sortie Audio G/D
LAB_AUDIO_CH_LL=Sortie Audio G/G
LAB_AUDIO_CH_RR=Sortie Audio D/D
LAB_ZOOM_TO_43=Zoom Avant 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Zoom Arrière 4:3
LAB_SKINS=Ambiances
LAB_FORM=Forme
LAB_DISK=Lecteur
LAB_TOTALSPACE=Espace total 
LAB_FREESPACE=Espace libre
LAB_USAGE=Utilisation
LAB_FILESYSTEM=Système de fichiers
LAB_ENCRYPTED=Chiffré
LAB_CATV=Câblodistribution
LAB_CLOSEDCAPTION=Sous-titre codé
LAB_MHEG=Norme MHEG
LAB_MHP=Plateforme multimédia domestique
LAB_VCHIP=Puce antiviolence
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Nom de fichier enregistré
LAB_CHANGE=Changement
LAB_NONE=Aucun
LAB_UNDERLINE=Ligne de base 
LAB_POUND=Signe dièse
LAB_SPACE=Espace
LAB_COMMA=Virgule
LAB_SPLIT_SYMBOL=Délimiteur
LAB_PREVIEW=Prévisualisation
LAB_DATE=Date
LAB_SIGNAL=Signal
LAB_OFF=Arrêt
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Auto-recadrage d'écran
LAB_MENU_NR=Amélioration de la qualité Vidéo
LAB_LANGUAGE=Langue
LAB_CONFIGURE=Configurer
LAB_AUDIO_MAIN=Principal
LAB_AUDIO_SUB=Secondaire
LAB_AUDIO_BOTH=Les deux
LAB_DEVICE_NOT_READY=Appareil non prêt
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=commutation
LAB_SWITCH_TYPE=Type de commutation
LAB_INPUT=Entrée
LAB_DISEQC_INPUT1=Entrée 1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Entrée 2 (Pos B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Entrée 3 (Pos A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Entrée 4 (Pos B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=Entrée 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Entrée 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Entrée 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Entréet 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Entrée 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Entrée 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Entrée 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Entrée 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Mon LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Mon Satellite
LAB_SATELLITE=Satellite
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Editer
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22KHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importer
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Choisir un fichier à importer
LAB_IMPORT_OPTIONS=Options d'importation
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importer dans la liste des programmes
LAB_IMPORT_APPEND=Classer en fin de la liste
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Effacer les données en double
LAB_IMPORT_OVERNAME=Effacer le nom du programme
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importer dans la table des fréquences du satellite
LAB_SYMBOL_RATE=Pourcentage
LAB_POLARIZATION=Polarisation
LAB_REMOVE_PROGRAM=Supprimer le Programme
LAB_FREQUENCY_SCAN=Balayage de Fréquence
LAB_BLIND_SCAN=Balayage de Gamme
LAB_POL_VERTICAL=Vertical
LAB_POL_HORIZONTAL=Horizontal
LAB_POL_BOTH=Dual
LAB_SATELLITE_EDITOR=Information du Satellite 
LAB_SATELLITE_NAME=Nom du Satellite
LAB_LONGITUDE=Longitude
LAB_EAST_LONGITUDE=Est
LAB_WEST_LONGITUDE=Ouest
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Liste des Fréquences
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Supprimer l'Information du Satellite
LAB_LNB_EDITOR=Information du LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Type de Fréquence
LAB_C_BAND=Bande C
LAB_KU_BAND=Bande KU
LAB_INPUT_RANGE=Gamme d'Entrée
LAB_LOF=Fréquence Locale d'Oscillateur
LAB_LOW_LOF=FLO bas
LAB_HIGH_LOF=FLO haut
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Fréquence de Commutation
LAB_MULTI_LOF=Commutation de Fréquence 
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Supprimer LNB
LAB_SUBTITLE=Sous-titre
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Angle supérieur droit
LAB_TOPLEFT_CORNER=Angle supérieur gauche
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Angle inférieur droit
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Angle inférieur gauche
LAB_MOVABLE=Mobile
LAB_INCR_MONO=Incroyable rendu mono
LAB_INCR_STEREO=Incroyable rendu stéréo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Niveau de mixage Effets
LAB_VIRTUAL_BASS=Graves
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Aigus
LAB_AUDIO_EFFECT=Effets sonores
LAB_AUDIO_MIXER=Mixer Son
LAB_NORMAL=Normal
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Latence 
LAB_PREVIEWPIP =Prévisualisation
LAB_PLAYBACKPIP =Playback
LAB_PRIMARYDEVICE =Appareil principal
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =appareil secondaire
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Format d'enregistrement
LAB_VIDEO_FRAME=Image Vidéo
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Masquer l'image vidéo
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Montrer l'image vidéo
LAB_DEFAULT=Par défaut
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Mode d'affichage
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Affichage d'une autre fenêtre
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Affichage de le fenêtre principal
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Voulez-vous tout supprimer ?
LAB_END_REC_LOGOFF=Se déconnecter
LAB_DISPLAY_MODE=Mode d'affichage
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Ne pas afficher la boîte de dialogue la prochaine fois
LAB_UNANIMITY=Appliquer Tout
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Paramétrage individuel des chaînes
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Réduire dans la barre des tâches.
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alpha
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparent
LAB_DISPLAY_STYLE=Style d'Affichage
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=le Télétexte ne supporte pas le standard TV NTSC
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Paramètres Audio/Vidéo
LAB_LINK=Lier à:
LAB_SIZE_UPBOUND=Taille du fichier supérieur à la limite
LAB_RECORDPAGE_NOTE=SI LA SOURCE TV EST HDTV AU FORMAT H.264, CE PROGRAMME SERA ENREGISTRE AU FORMAT MP4 AUTOMATIQUEMENT.
LAB_NOTE=ATTENTION
LAB_SOURCE_FORMAT=Source Format (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Composant
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Conserver la fonction Arrêt Programmé après l'arrêt de l'application
LAB_KEYBOARD=Clavier
LAB_HOTKEY_REMAP=Accès Rapide Remapping
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Configuration OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Ne plus afficher ce message à l’avenir
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Niveau
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Nb de bits vidéo
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Nb de bits vidéo max
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Mode encodage entropie
LAB_DOWNSCALE_MODE=Mode reduction de taille
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Flux entrant MP4 Mux
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Sélectionnez votre outil vidéo préféré
LAB_SAVE_SIZE=Economisez la taille
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Ecouter la radio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Balayer et rechercher
LAB_AMRADIO=Radio AM
LAB_AMFM=Radio AM/FM
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standard
LAB_AUTO=Automatique
LAB_CICA=Informations CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Retour
LAB_TV_BLOCKING=Activer le blocage de la TV
LAB_BLOCK_UNRATING=Bloquer les programmes TV non notés
LAB_NEW_PW=Nouveau Mot de Passe
LAB_CONFIRM_PW=Confirmez le Mot de Passe
LAB_TV_RATING=Notation TV
LAB_PW_SETTING=Paramètres du Mot de Passe
LAB_PW_SETTING_DESC=Merci de créer un mot de passe pour activer la fonction de contrôle parental
LAB_RATING_10=Moins de 10 ans
LAB_RATING_12=Moins de 12 ans
LAB_RATING_14=Moins de 14 ans
LAB_RATING_16=Moins de 16 ans
LAB_RATING_18=Moins de 18 ans
LAB_RATING_10_DESC=Les programmes seront bloqués s’ils ne sont pas appropriés pour les enfants de moins de 10 ans
LAB_RATING_12_DESC=Les programmes seront bloqués s’ils ne sont pas appropriés pour les enfants de moins de 12 ans
LAB_RATING_14_DESC=Les programmes seront bloqués s’ils ne sont pas appropriés pour les enfants de moins de 14 ans
LAB_RATING_16_DESC=Les programmes seront bloqués s’ils ne sont pas appropriés pour les enfants de moins de 16 ans
LAB_RATING_18_DESC=Les programmes seront bloqués s’ils ne sont pas appropriés pour les enfants de moins de 18 ans
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Le mot de passe n’a pas été confirmé correctement. Faîtes en sorte que le mot de passe et sa confirmation soient identiques.
LAB_PASSWORD_ERROR=Mot de passe invalide !
LAB_PASSWORD=Mot de Passe
LAB_PW_RECORD_WARNING=En raison du mot de passe invalide, il se pourrait que le programme ne soit pas enregistré si la notation du programme n’est pas autorisé par le contrôle parental.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Temporairement Débloqué
LAB_PARENT_AUTH=Authentification du Contrôle Parental
LAB_PARENTAL_CONTROL=Contrôle Parental
LAB_BLOCK_PROG=Programme Bloqué
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Débit binaire audio (par chaîne)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Réglage
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Changement
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Programme
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Vidéo
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Format vidéo
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Format audio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Qualité Test
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Format vidéo
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Débit Test
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Nom
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Nom
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Format
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Liste Lecture
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Unité
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Liste de programmes
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Format
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Durée
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Diviser fichier
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Dossier d'enregistrement
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Ecouter la radio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Ambiances
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Passer en mode Audio
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Durée
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Paramétrage individuel des chaînes
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Mode simple
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Mode avancé
LAB_SYSTEM=Système
LAB_AUDIOVIDEO=Paramètres Audio/Vidéo
LAB_713XCHIPSET=Puce
LAB_AUDIOSYSTEM=Système audio
LAB_UNANIMITY=Appliquer Tout
LAB_MAIN_VOLUME=Volume principal
LAB_DEVICE_VOLUME=Volume de l’appareil
LAB_DEINTERLACE=Désentrelacer 
LAB_GAIN=Gain
LAB_WHITEPEAK=Sommet blanc
LAB_COLORPEAK=Sommet couleurs
LAB_LONGPAUSEAGC=CAV pause longue
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtre anti-alias
LAB_STEREO_LEVEL=Niveau stéréo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Aucun
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Weave
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Smooth Edge (lissé)
LAB_OPEN=Ouvert
LAB_CLOSE=Eteindre
LAB_SOURCECTRL=Contrôle source distante
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Source entrée externe
LAB_CHINFO=Informations sur les chaînes
LAB_DESC_STOP=Arrêter la lecture, l’enregistrement ou le différé et passer en mode TV ou radio en direct.
LAB_DESC_HELP=Afficher le Manuel d’utilisation
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimiser l’application dans la zone de notification.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Afficher les programmes TV en plein écran.
LAB_DESC_DISPLAY=Afficher les informations sur l’écran TV.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Démarrer l’affichage multi-chaîne.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Retourne à la chaîne précédemment affichée.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Diminuer le volume sonore.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Augmenter le volume sonore
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Remonter à la chaîne active suivante.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Descendre à la chaîne active suivante.
LAB_DESC_FW=Omettre vers l’avant par paliers.
LAB_DESC_BW=Revenir en arrière par paliers.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Naviguer parmi les modes audio disponibles.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Afficher ou masquer le panneau de contrôle.
LAB_DESC_MUTE=Activer/Désactiver l’audio
LAB_DESC_PLAY=Lire le dernier fichier enregistré ou lu.
LAB_DESC_PAUSE=Suspendre le mode Lecture/Différé
LAB_DESC_NEXT_FILE=Lire le fichier suivant dans la liste de lecture.
LAB_DESC_PREV_FILE=Lire le fichier précédent dans la liste de lecture.
LAB_DESC_REC=Enregistrer le programme TV/Radio en cours.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Capturer une image unique ou une séquence d’images.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Enregistre le programme TV en cours en arrière-plan et vous permet simultanément de regarder les séquences déjà enregistrées.
LAB_DESC_0=Sélection chaînes / programmes (0)
LAB_DESC_1=Sélection chaînes / programmes (1)
LAB_DESC_2=Sélection chaînes / programmes (2)
LAB_DESC_3=Sélection chaînes / programmes (3)
LAB_DESC_4=Sélection chaînes / programmes (4)
LAB_DESC_5=Sélection chaînes / programmes (5)
LAB_DESC_6=Sélection chaînes / programmes (6)
LAB_DESC_7=Sélection chaînes / programmes (7)
LAB_DESC_8=Sélection chaînes / programmes (8)
LAB_DESC_9=Sélection chaînes / programmes (9)
LAB_ALL_COMMAND=Toutes les commandes
LAB_CURR_ASSIGN=Actuellement assigné à
LAB_CATEGORY=Catégorie
LAB_CURRENT_KEY=Touche actuelle
LAB_PRESS_NEW_KEY=Appuyez sur la nouvelle touche de raccourci
LAB_ASSIGN=Assigner
LAB_COMMAND=Commandes
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Rend transparente la fenêtre du Télétexte. (Uniquement disponible en mode recouvrement Télétexte.)
DECIMAL_POINT=Point décimal
DECIMAL_POINT_DESC=Point décimal (point/.). Utilisé pour les fréquences FM/AM ou pour la saisie des numéros de canaux ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Page précédente
NEXT_PAGE=Page suivante
HOME_PAGE=Page d’accueil 
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Accéder à la page d’accueil du Télétexte.
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Accéder à la sous-page Télétexte précédente.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Accéder à la sous-page Télétexte suivante.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Remappage distant
REMOTE_POWER=Alimentation
LAB_CLEAR_ALL=Effacer tout
LAB_LOW_FILTERING=Filtrage bas
LAB_HIGH_FILTERING=Filtrage élevé
LAB_NEW_GROUP=Nouveau groupe
LAB_GROUP_SETTING=Configurer un groupe
LAB_EXPIRE=Supprimer les programmations terminées
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Mode de contrôle du son
LAB_DIRECTSOUND=Son direct
LAB_LOOPBACK=Boucle avec retour
LAB_EPG_GMT_SETTING=Réglages EPG GMT 
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Utilisation de l’heure EPG standard.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Utilisation de l’heure EPG personnalisée.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Passer en mode d’entrée de chaîne.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Passer en mode d’entrée de fréquence.
LAB_FREQ_UP=Remonter la fréquence
LAB_FREQ_DOWN=Descendre la fréquence
LAB_SURFING_CELL=Visualiser le numéro de cellule
LAB_SURFINGDELAY=Visualiser le délai d’attente
LAB_SURFING_MUTE=Mettre en sourdine lors de l’affichage multi-chaîne 
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Toujours démarrer l’affichage multi-chaîne en mode plein écran
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Toujours démarrer l’affichage multi-chaîne depuis la première chaîne
LAB_SURFING_CHANNEL=Visualisation multi-chaîne
LAB_ADD_SMART_CHP=Visualisation futée des chaînes : Vous pouvez indexer les programmes un par un ou sélectionner un groupe à ajouter à votre liste de navigation de chaînes 
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importer le Guide analogique des programmes TV
LAB_SELECT_FOLDER=Sélectionner un dossier
LAB_BUFFER_SIZE=Taille de la mémoire tampon
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Activer l’OSD et sélectionner les éléments à afficher pour chaque source de signal 
LAB_AUDIO_EQ=Egaliseur graphique  
LAB_TURN_ON_EQ=Activer l’égaliseur graphique
LAB_SELECT_PRESET=Sélectionner le mode par défaut
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Police
LAB_ALIGN=Aligner
LAB_OSD_ALIGNMENT=Position OSD 
LAB_LOCK_KEYBOARD=Verrouiller les commandes de raccourci
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analyse du spectre
LAB_REPLAY=Rembobiner
LAB_DESC_POWER=Allume/éteint l’application.
LAB_DESC_RECORD=Accéder au mode magnétoscope et enregistrer le programme ou la vidéo en cours sur le disque dur.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Retour] Rembobine la lecture. [Télétexte-Rouge]: Accède à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Avance]: Avance la lecture. [Télétexte-Jaune]: Accède à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Réveil]: Règle la minuterie pour désactiver le mode veille ou hibernation. [Fichier précédent]: Passe au fichier précédent dans la liste de lecture. [Télétexte-Vert]: Accède à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Veille]: Règle la minuterie pour activer le mode veille ou hibernation. [Fichier suivant]: Passe au fichier suivant dans la liste de lecture. [Télétexte-Bleu]: Accède à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Différé]: Passe du mode TV ou radio en direct au mode Différé. [Pause]: Interrompt la lecture.
LAB_DESC_TELETEXT=Affiche les informations Télétexte/ MHEG-5 / Sous-titres codés (Indisponible en Chine et à Hong Kong)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Navigue parmi les sources de signal disponibles.
LAB_DESC_EPG=Affiche le Guide électronique des programmes
LAB_DESC_PIP=Active/désactive la fonction d’incrustation d’image.
LAB_DESC_OVERSCAN=Active/désactive la fonction de surbalayage afin d’optimiser la qualité vidéo.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Navigue parmi les positions OSD disponibles.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Appuyez pour verrouiller toutes les commandes de raccourci et l’application ignorera toutes les commandes du clavier. Appuyez une nouvelle fois pour réactiver les commandes de raccourci.  
LAB_DESC_SUBTITLE=Active/désactive le service de sous-titrage si disponible.
LAB_DESC_REPEAT=Navigue parmi les modes de répétition disponibles en mode lecture de fichier.
LAB_DESC_EQ=Active/désactive l’égaliseur graphique.
LAB_DESC_SPECTRUM=Active/désactive la fonction d’analyse du spectre.
LAB_REPEAT_ALL=Répétition totale
LAB_REPEAT_ONE=Répétition unique
LAB_TT_RED=Télétexte-Rouge
LAB_TT_GREEN=Télétexte -Vert
LAB_TT_BLUE=Télétexte -Bleu
LAB_TT_YELLOW=Télétexte -Jaune
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Navigue parmi les signaux de source vidéo disponibles.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Navigue parmi les signaux de source audio disponibles.
LAB_DESC_SLEEP=Règle la minuterie pour démarrer le mode Veille ou Hibernation.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Ouvre ou ferme la page de configuration individuelle des chaînes.
LAB_DESC_TT_RED=Accéder à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_DESC_TT_GREEN=Accéder à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_DESC_TT_BLUE=Accéder à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Accéder à la page Télétexte correspondante via le bouton de couleur.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Tout
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Réglage Vidéo/Audio 
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Importation EPG 
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Sélectionner le décodeur vidéo MPEG-2 favori
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Sélectionner le moteur de rendu vidéo favori. Ce réglage affectera l’effet Windows Aero.
LAB_EXPORT=Exporter
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importer ou exporter toutes les configurations en incluant les listes de programmes et les réglages individuels des chaînes pour chaque source de signal de cet appareil.
LAB_SUB_LOCATION=Emplacement
LAB_GOP_N=Groupe d’images (N)
LAB_SUBGOP_M=Sous-groupe d’images (M)
LAB_DATA_FORMAT=Format des données
LAB_ENABLE_NR=Activer l’optimisation de la qualité vidéo
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balance
LAB_LEFT_SIDE=Gauche
LAB_ABBREVIATE_LEFT=G
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=D
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Impossible de trouver l’EPG !
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Activer la fonction de remappage par souris
LAB_WHEEL_UP=Molette haut
LAB_WHEEL_DOWN=Molette bas
LAB_ONE_CLICK=Clic unique
LAB_CONSTRAINED=Guidé
LAB_UNCONSTRAINED=Non-guidé
LAB_PROFILE_NAME=Nom du profil
LAB_DESCRIPTION=Description
LAB_BUFFER_WINDOW=Fenêtre tampon
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=Résolution
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Image
LAB_KEY_FRAME=Image-clé
LAB_MAX_BUFFER=Tampon max
LAB_UNCOMPRESSED=Non comprimé
LAB_MEDIAN_TYPE=Type médian
LAB_CORING=Carottage 
LAB_DIAGONAL=Diagonal
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontal/Vertical
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Horizontal
LAB_1D_VERTICAL=1D Vertical
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Horizontal/Vertical séparable
LAB_2D_SYMMETRIC=2D symétrique
LAB_LUMA_HIGH=Haute luminosité
LAB_LUMA_LOW=Faible luminosité
LAB_CHROMA_HIGH=Haute saturation
LAB_CHROMA_LOW=Faible saturation
LAB_LUMA_TYPE=Type de luminosité
LAB_CHROMA_TYPE=Type de saturation
LAB_STATIC=Statique
LAB_DYNAMIC=Dynamique
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Activer Panorama
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Mettre en sourdine lors de la réduction dans la zone de notification
LAB_VIDEO_FILES=Fichiers vidéo
LAB_AUDIO_FILES=Fichiers audio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Visualiser par encodage matériel
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Résolution de la source
LAB_CBR_FULL=Débit binaire constant (CBR)
LAB_VBR_FULL=Débit binaire variable (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Configuration de la réduction du bruit matériel
LAB_OVERSCAN_LEFT=Surbalayage - Gauche
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Surbalayage - Droite
LAB_OVERSCAN_TOP=Surbalayage - Haut
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Surbalayage - Bas
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Métal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Classique
LAB_BLUE  =Blues
LAB_OPERA  =Opéra
LAB_SPEECH  =Discours
LAB_MOUSE=Souris
LAB_INPUT_SETTING=Réglage entrée
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Boucle vitesse lecture rapide
LAB_PROFILE_DISC=Sélectionnez un profil ou cliquez sur le bouton "add" (ajouter) pour créer un format personnalisé.
LAB_EPG_FILE=Fichier
LAB_FILE_FORMAT=Format de fichier
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Fichier index
LAB_TV_GUIDE_DIR=Fichier EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Liste mappage EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=N’UTILISEZ PAS le fichier index pour importer l’EPG
LAB_PLAY_SPEED=Vitesse de lecture
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Naviguer parmi les options de vitesses de lecture disponibles
LAB_LOCK_ALL=Verrouiller tout
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Activer la fonction de remappage des commandes de raccourci
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Conserver le ratio vertical
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Conserver le ratio horizontal
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Appliquer ce réglage à la chaîne actuelle
LAB_NR_CONFIG_DESC=Vous pouvez régler chaque élément pour améliorer la qualité vidéo.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Arrêter la visualisation multi-chaîne
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Arrêter la visualisation multi-chaîne et afficher la chaîne sélectionnée.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Interrompre et reprendre la visualisation multi-chaîne
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Interrompre la visualisation multi-chaîne et afficher la chaîne sélectionnée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de raccourci pour reprendre la visualisation multi-chaîne.
LAB_UNLOCK_ALL=Déverrouiller tout
LAB_LUMINANCE=Luminance
LAB_COLOR=Couleur
LAB_STRENGTH=Force
LAB_HIGH_FREQ=Haute fréquence
LAB_HW_NR=RB matériel
LAB_HW_NR_LONG=Réduction du bruit matériel
LAB_3D_NR=RB 3D 
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Conserver les fichiers différés (incompatible avec le format H.264)
LAB_SHOW_LOGO=Afficher le logo AVerMedia 
LAB_EXPAND=Etendre
LAB_COLLAPSE=Réduire
LAB_CHANGELANG=Modifier la langue
LAB_CURRENT_EPG=Maintenant
LAB_NEXT_EPG=Suivant
LAB_LANGENGLISH=Anglais
LAB_LANGCHINESE=Chinois
LAB_NOT_SUPPORT=Non pris en charge
LAB_NO_VIDEO=Pas de vidéo
LAB_CURRENT_STATE=L’état en cours est
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=L’enregistrement peut échouer en l’absence du mot de passe correct!!
LAB_PAYTV=TV payante
LAB_HINT_VOPT=Optimisation vidéo
LAB_MAX=Maximum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Recherche progressive
LAB_VOPT_AUTO=Automatique
LAB_VOPT_MANUAL=Manuelle
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normale
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Comparer
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Fractionner
LAB_PROPERTY=Propriété
LAB_VIDEO_PROCESSING=Traitement vidéo
LAB_PATH=Chemin d'accès
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Quitter
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Fermer cette fenêtre
LAB_REMOTE_ASPECT=Format d'image
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Changer le format de l'image vidéo.
LAB_REMOTE_BACK=Retour arrière
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Retour arrière
LAB_REMOTE_SLEEP=Veille
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Changer le temps de veille.
LAB_VOPT_ENABLE=Amélioration des couleurs
LAB_VOPT_SMODE=Mode réglages
LAB_VOPT_DMODE=Mode affichage
LAB_BEFORE=Avant
LAB_AFTER=Après
LAB_SCAN_FOR_ALL=Remplacer tout
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Recherche de mises à jour
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Cette chaîne est cryptée.
LAB_TRAY_RECORDING=Enregistrement en cours
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Conflit de planifications
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Réglage de l'horloge sur l'heure d'été/hiver
LAB_PROGRAM_GROUP=Groupe de programmes
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=3D réel
LAB_3D_SETTING=Configuration 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Option générale
LAB_SEE_3D_OPTION=Option see3D
LAB_DISPLAY_OPTION=Afficher l’option
LAB_DISPLAY_MODE=Mode d’affichage
LAB_3D_LAYOUT=Présentation 3D
LAB_RL_VIEW=Affichage D/G
LAB_RIGHT_FIRST=Droite d’abord
LAB_LEFT_FIRST=Gauche d’abord
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D rouge/cyan
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=3D avec micropolarisation
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Profondeur du Champ 
LAB_DEPTH_POSITION=Profondeur de la position
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Le plus clair
LAB_DEPTH_DEFAULT=Réglages d'origine
LAB_DEPTH_DEEPEST=Le plus profond
LAB_DEPTH_FURTHEST=Le plus lointain
LAB_DEPTH_CLOSEST=Le plus proche
LAB_VIEW=Affichage
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Mode 3D réel
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Enregistrement 3D réel
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Mode see3D (2D en 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Enregistrement see3D (2D en 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Configuration satellite
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Paramètres avancés
LAB_DRIVE_WEST=Aller vers l'ouest
LAB_DRIVE_EAST=Aller vers l'est
LAB_DRIVING_TO_EAST=Direction est***
LAB_DRIVING_TO_WEST=Direction ouest***
LAB_POSITION_NUMBER=Numéro de position
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Console du positionneur
LAB_MINI_FREQUENCY=Fréquence min.
LAB_MAX_FREQUENCY=Fréquence max.
LAB_STORE=Stocker
LAB_CLEAR=Effacer
LAB_CONTINUE=Continuer
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Vérifiez le type d'interrupteur !
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Vérifiez l'entrée de l'interrupteur !
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Circulaire à gauche
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Circulaire à droite
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Mode zoom
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Bloquer tout
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Bloquer à partir de « Tous Publics »
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Bloquer à partir de « Surveillance parentale suggérée »
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Bloquer à partir de « Adultes seulement »
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Bloquer à partir de « Adultes seulement »
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Bloquer à partir de « Adultes + violence »
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Bloquer à partir de « + de 17 ans seulement »
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Toutes les émissions classées seront bloquées
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Tous publics
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Supervision des parents conseillée
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Public adulte + de 15 ans
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Public adulte, extrême violence, + de 15 ans
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Interdit aux - de 18 ans
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Contenus interdits aux - de 18 ans
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Émission bloquée : son classement (non classée) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Émission bloquée : son classement (P) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Émission bloquée : son classement (C) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Émission bloquée : son classement (tous publics) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Émission bloquée : son classement (surveillance parentale recommandée) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Émission bloquée : son classement (M) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Émission bloquée : son classement (public mûr) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Émission bloquée : son classement (adultes + violence) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Émission bloquée : son classement (interdit aux - de 18 ans) dépasse le classement maximal autorisé
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Blocage de chaîne
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Activation du blocage de chaîne
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Blocage de chaîne : vous pouvez bloquer/débloquer la chaîne en cliquant dans la colonne « Blocage ».
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=La chaîne sélectionnée est bloquée, veuillez saisir votre mot de passe.
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Activation synchro iTunes
LAB_PROVIDER=Fournisseur
LAB_ZOOM_MODE=Mode zoom
LAB_ENABLE_SD2HD=Activez le passage de vidéo SD en HD (haute définition)
LAB_ENABLE_CUDA=Activez CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Ma chaîne préférée : vous pouvez marquer des chaînes pour les ajouter à la liste de vos chaînes préférées.
LAB_MY_FAVORITE=Liste de mes chaînes préférées
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Téléchargez une/des vidéo(s) vers Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Politique de confidentialité
LAB_TITLE=Titre
LAB_WIZARD_NEXT=Suivant
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Tout le monde
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Amis et leurs amis
LAB_FRIENDS_ONLY=Amis seulement
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Fichier(s)
LAB_LOGOUT=Fermeture de session
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Conditions de service
LAB_UPLOAD=Télécharger
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Taille de Fichier Maximale : {0}MB, Durée Maximum: {1} minutes
LAB_FB_UPLOAD_DES2=AVANT DE SOUMETTRE DES VIDÉOS POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ET ACCEPTER LES DISPOSITIONS DE CE PRÉSENT CONTRAT. CES DISPOSITIONS S'APPLIQUENT À TOUTES LES VIDÉOS CHARGÉES À PARTIR DE CE COMPTE.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=En soumettant des vidéos à Facebook, vous acceptez d'être lié par le Code de bonne conduite et par les Conditions d'utilisation de Facebook et devez veiller à ce que toutes vos vidéos soient en conformité avec ces conditions. Vous reconnaissez que l'utilisation de la fonction Vidéo de Facebook doit servir à publier et à partager des vidéos privées c'est à dire : (i) dans lesquelles vous et/ou vos amis apparaissez, (ii) qui sont réalisées par vos amis ou vous-même, ou (iii) qui constituent une création originale réalisée par vos amis ou vous-même. En conséquence, vous n'êtes pas autorisé à charger des vidéos qui ne sont pas des œuvres originales créées par vous-même ou par vos amis.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=De même, vous n'êtes pas autorisé à charger des vidéos qui constituent une violation des droits d'auteur, du droit à l'image, du respect de la vie privée ou d'autres droits de tiers ou portent préjudice à des marques commerciales. Vous vous interdisez également de ne pas tenter de contourner toutes mesures de filtrage de contenu que nous pourrions mettre en œuvre
LAB_FB_UPLOAD_DES5=LE NON-RESPECT DU CODE DE BONNE CONDUITE ET DES CONDITIONS D'UTILISATION PEUT CONDUIRE, NOTAMMENT, À LA SUPPRESSION DE VOTRE COMPTE ET DU CONTENU QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ SUR FACEBOOK, AVEC OU SANS PRÉAVIS DE FACEBOOK ET À SON ENTIÈRE DISCRÉTION.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=J'ACCEPTE J'ai lu et j'accepte l'ensemble des dispositions énoncées ci-dessus ainsi que le Code de bonne conduite et les Conditions d'utilisation Facebook.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Téléchargement de fichiers vers Facebook terminé !
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Télécharger {0}/{1} éléments vers Facebook
LAB_DONE=Terminé
LAB_EMAIL=Email
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Ouvrez une session dans votre compte Google ou YouTube
LAB_LOGIN=Ouvrir session
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Téléchargement Vidéo(s) vers YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Compte YouTube:
LAB_CATEGORY=Catégorie
LAB_TAGS=Tags
LAB_TAGS_DES=Séparer les différents tags avec des virgules. Chaque tag doit contenir un minimum de 2 caractères.
LAB_PRIVACY_DES=Les films personnels ne peuvent être vus que depuis votre compte YouTube ou depuis d'autres comptes autorisés par vous.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Taille de fichier max: 2 Go, durée max: 10 minutes
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Ne pas télécharger du contenu protégé, obscène ou qui nuierait aux conditions d’utilisation de YouTube. En cliquant sur « Télécharger », vous déclarez que cette vidéo ne viole pas les conditions d’utilisation de YouTube et que vous possédez les droits d’auteur pour cette vidéo, ou avoir l’autorisation expresse du propriétaire pour la diffuser.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Ne pas télécharger des émissions  TV, vidéos musicales, musiques de concert ou commerciales sans autorisation, sauf dans le cadre d’une utilisation de création strictement personnelle.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=J’ai lu la déclaration ci-dessus, et je confirme avoir les droits d’auteur de la vidéo et de la musique de fond. Je peux donc télécharger légaement sur YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Téléchargement de {0}/{1} éléments vers YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Téléchargement de fichiers vers YouTube terminé !
LAB_SEARCH_PROGRAM=Recherche de chaînes
LAB_UPLOAD_STATUS=État du téléchargement
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Au sujet de
AllChannel=Toutes Chaînes
APName=Télétex
BrowserMax=Maximum navigateur
Cache=Cache
Cancel=Annuler
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Détecter Signal en seconde :
Direction=Direction
EFINDDLG_Title=Télétex - Navigateur
EFindDLGCh=CA. : ---
EFindDLGDown=Bas
EFindDLGExit=Quitter
EFindDLGHelp=Aide
EFindDLGUp=Haut
EFindDLGWait=Patienter : ---
Enable=Activer
EnableHEXPage=Activer Pages hexadécimales
Exit=Quitter
FindAll=Trouver Tous
FindWhat=Trouver quoi :
GrabSignal=Saisir signal en seconde :
Historyback=Historique arrière
Historyforward=Historique avant
ID_APP_ABOUT=Au sujet de Télétex ...
ID_APP_EXIT=Quitter
ID_CLOSE_BROWSER=Fermer Fenêtre Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Copier Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Couper Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Trouver ...  Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Coller Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Explorer
ID_EDIT_SELECTALL=Sélectionner Tous
ID_EDIT_UNDO=Annuler  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Liste Fichiers récents
ID_FILE_OPEN=Ouvrir ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Imprimer ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Réglage Impression ...
ID_FILE_SAVE=Enregistrer Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Enregistrer sous ...  Ctrl+A
ID_HELP=Aide
ID_NEW_BROWSER=Nouvelle fenêtre  Ctrl+W
ID_SETTING=Réglages ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Détecter Langue auto.
ID_VIEW_ENGLISH=Anglais
ID_VIEW_ESTONIAN=Estonien
ID_VIEW_FONT=Police ...
ID_VIEW_FRENCH=Francais
ID_VIEW_GERMAN=Allemand
ID_VIEW_GREEK=Grec  
ID_VIEW_HISTORYBACK=Historique Arrière
ID_VIEW_HISTORYFORD=Historique Avant
ID_VIEW_HOME=Accueil  Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Italien
ID_VIEW_LETTISH=Lette/Lituanien
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Verrouiller sous-page
ID_VIEW_NEXTPAGE=Page suivante +
ID_VIEW_ONTOP=Toujours dessus
ID_VIEW_POLISH=Polonais
ID_VIEW_PREVPAGE=Page précédente -
ID_VIEW_REVEAL=Révéler
ID_VIEW_RUMANIAN=Romain
ID_VIEW_RUSSIAN=Russe/Bulgarien
ID_VIEW_SERBIAN=Serbe/Croate/Slovénien
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Première page Home
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Dernière page End
ID_VIEW_SLOVAK=Slovaque/Tchèque
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- Page suivante Page Down
ID_VIEW_SPANISH=Portugais/Espagnol
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Page précédente Page Up
ID_VIEW_STATUS_BAR=Barre Statut
ID_VIEW_SWEDISH=Suédois/Finlandais/Hongrois
ID_VIEW_TELETEXT=Fichier Télétex
ID_VIEW_TOOLBAR=Barre Outils
ID_VIEW_TRUKISH=Turque
ID_VIEW_ARABIC=Arabe
ID_VIEW_HEBREW=Hébreu
ID_VIEW_TVSCALE=Echelle TV
ID_VIEW_UKRAINIAN=Uckrainien
IDR_AVERTEXT=Télétex
IDS_CHANNELNAME_FMT=CA. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CA. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Couper
IDS_STRING61206=Nouvelle Fenêtre: P%03X
IDS_STRING61207=Sélectionner Tous
IDS_STRING61208=Copier Ctrl+C
IDS_STRING61209=Echelle TV
IDS_TELX_CONTEXT=Contexte
IDS_TELX_PAGENO=PAGE.
IDS_TV_CHANNEL=CA
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Patienter : %04d
LiveSignal=Signal Live
Magazinepagewithsubpage=Page de magazine avec sous-page
MatchCase=Remplacer Police
MatchWhole=Trouver mot entier seulement
MAVerText_Edit=Editer
MAVerText_File=Fichier
MAVerText_Help=Aide
MAVerText_SubPage=Sous-page
MAVerText_Teletext=Télétex
MAVerText_View=Afficher
MAX_REC_TIME=Durée max. disponible :
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Prêt
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Fermer fenêtre active et inviter à enregistrer le document
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Agrandir Fenêtre plein écran
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Réduire Fenêtre en icone
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Changer Position de la fenêtre
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Aller Fenêtre du document suivant
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Aller Fenêtre du document précédant
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Restaurer Taille normale Fenêtre
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Changer Taille de fenêtre
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Activer Liste des tâches
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Navigateur toujours dessus
MenuBarID_APP_ABOUT=Afficher info programme, version et copyright
MenuBarID_APP_EXIT=Quitter application
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Fermer Navigateur de Télétex
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Effacer Sélection
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Effacer Tous
MenuBarID_EDIT_COPY=Copier Sélection
MenuBarID_EDIT_CUT=Couper sélection
MenuBarID_EDIT_FIND=Trouver le texte indiqué
MenuBarID_EDIT_PASTE=Insérer contenu du clipboard
MenuBarID_EDIT_REDO=Refaire Dernière action annulée
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Répéter Dernière action
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Remplacer texte par texte
MenuBarID_EDIT_SBOX=Navigateur Télétex
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Sélectionner Document entier
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Sélectionner Document entier
MenuBarID_EDIT_UNDO=Annuler Dernière action
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Ouvrir Premier document dans la liste
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Ouvrir Deuxième document dans la liste
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Ouvrir Troisième document dans la liste
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Ouvrir Dernier document dans la liste
MenuBarID_FILE_OPEN=Ouvrir Nouveau fichier Télétex
MenuBarID_FILE_PRINT=Imprimer Document sélectionné
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Changer Imprimantes et Options d'impression
MenuBarID_FILE_SAVE=Enregistrer Document actuel
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Enregistrer Document actuel avec nom spécifique
MenuBarID_HELP=Afficher Sujets de l'aide
MenuBarID_INDICATOR_CACHE=" "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE=" "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Ouvrir Nouveau navigateur Télétex
MenuBarID_NEXT_PANE=Aller Panneau suivant de la fenêtre
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Ouvrir Nouvelle fenêtre Télétex
MenuBarID_PREV_PANE=Retourner Panneau Fenêtre précédente
MenuBarID_SETTING=Réglage Configuration
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Détecter Langue auto.
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Choisir Anglais
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Choisir Estonien
MenuBarID_VIEW_FONT=Choisir Taille et style Police de caractère
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Choisir Francais
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Choisir Allemand
MenuBarID_VIEW_GOTO=Aller Page spécifique
MenuBarID_VIEW_GREEK=Régler en Grec
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Retourner Page précédente dans Historique
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Aller Page suivante dans liste historique
MenuBarID_VIEW_HOME=Aller Page d'accueil
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Choisir Italien
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Choisir Lette/Lituanien
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Verrouiller Navigateur pour éviter d'aller sur une sous-page
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Aller Page suivante
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Déplacer navigateur vers le haut.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Choisir Polonais
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Aller Page précédente
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Afficher caractères cachés
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Choisir Roumain
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Choisir Russe/Bulgarien
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Choisir Serbe/Croate/Slovénien
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Aller Première sous-page
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Aller Dernière sous-page
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Choisir Slovaque/Tchèque
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Aller Sous-page suivante
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Choisir Portugais/Espagnol
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Aller Sous-page précédente
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Afficher/cacher la barre de statut
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Choisir Suédois/Finnois
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Changer entre Fichier Live et Fichier chargé
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Afficher/cacher la barre d'outils
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Choisir Turque
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Choisir Gamme-TV
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Régler en Ukrainien
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Diviser Fenêtre en plusieurs panneaux
ModeOption=Options Mode :
More=Plus >>…
No=Non
OK=OK
SettingDLG_Title=Réglage Télétex
Singlepage=Page unique
Singlepagewithsubpage=Page unique avec sous-page
TeletextBitmap=Fichiers bitmap Télétex
TeletextFiles=Fichiers Télétex
TextFiles=Fichiers texte
Version=Version 2.10
VirtualHome=Accueil virtuel
Yes=Oui
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Bureau
INFO_OFFICE_FR=France
INFO_OFFICE_DE=Allemagne
INFO_OFFICE_SP=Espagne
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=GB
INFO_OFFICE_US=USA
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panneau
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Vidéo
INFO_PRODUCT_VERSION=Version
INFO_STR_APP_INFO=Info Application installée
INFO_STR_BIOS_VER=Version BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Fichier BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Jeu de puce
INFO_STR_CPU_INFO=Info CPU
INFO_STR_DRIVER_VER=Version Pilote
INFO_STR_DX_VER=Version DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Version Fichier
INFO_STR_JPG_FILE=Fichier JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Langue
INFO_STR_MAIN_MEM=Mémoire principale
INFO_STR_MARKER=Fabricant
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Carte mère
INFO_STR_NAME=Nom
INFO_STR_NUMBERS=Chiffres
INFO_STR_OS=Système d'exploitation
INFO_STR_PCX_FILE=Fichier PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Processeur
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Nom Produit
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Version Produit
INFO_STR_PRODUCT_ID=ID Produit
INFO_STR_SIZE=Taille
INFO_STR_SOUNDCARD=Carte son
INFO_STR_SYS_INFO=Info Système
INFO_STR_TIF_FILE=Fichier TIF
INFO_STR_TV_VARD=Carte TV
INFO_STR_TYPE=Type
INFO_STR_VERSION=Version
INFO_STR_VGA_CARD=Carte VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Guide de dépannage 
INFO_OFFICE_CN=Chine
INFO_STR_GIF_FILE=Fichier GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Fichier PNG
INFO_OFFICE_RU=Russie
INFO_PRODUCT_INFO =Information sur les produits
INFO_TECH_SUPPORT=Support Technique
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Toutes les infos programme seront effacées. Continuer ?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Pour de meilleurs résultats, changer les propriétés d'affichage sur Mode Haute-couleur 16bit
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=AVerTV ne répond plus. Tous les balayages en cours seront terminés.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=AVerTV ne répond plus.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Vous devez lancer l'application AVerTV avant d'utiliser Télétex.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Vous devez lancer l'application AVerTV avant de choisir l'option Balayage Toutes Chaînes.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Vérifier le chemin et le nom du fichier.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Votre mode d'affichage VGA utilise un mode inférieur à 16bit couleur.
MSG_IDS_END_FIND=Le programme a fini de chercher dans le document.
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=La nouvelle configuration nécessite un redémarrage du programme.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Explorer ne marche pas en mode Fichier.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Votre mode d'affichage VGA utilise un mode inférieur à 16bit couleur.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Balayage Toutes Chaînes n'est pas possible en mode Vidéo S ou composite.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Ne peut pas trouver l'application AVerTV. Vous devez installer le programme d'application AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Voulez-vous utiliser ce papier peint ?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Voulez-vous passer au mode d'affichage 16bit haute-couleur ?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Ne peut pas trouver ce fichier.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de programmes?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Télétex va s'arrêter pour éviter d'autres erreurs.
MSG_ERROR_INTERNAL=Erreur interne.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=L'application AVerMedia Télétex va s'arrêter.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Ajout avec succès de cet élément au Schedule
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Erreur Papier peint sélectionné !
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Télétex ne peut pas créer le navigateur.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Fichier Télétex invalide !
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Vérifier le fichier.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Plateforme du système invalide.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=le programme ne supporte pas ce type d'affichage.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Le clipboard est plein.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Ne peut pas trouver le fichier registre ! Le programme va s'arrêter !
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Ne peut pas ouvrir les données Télétex.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Veuillez vérifier si le disque est plein.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=ATTENTION : Le système NTSC ne supporte pas la fonction Télétex.
MSG_NANE_EMPTY=Le nom ne peut pas être vide.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Erreur Ouverture de l'image
MSG_REMOVE_ITEM=Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments ?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Supprimer Liste de programmes
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Réinitialiser Liste de programmes
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Enregistrer fichier sur disque
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Plus de mémoire
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Erreur Conversion des couleurs
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Pixel invalide (trop grand), essayez de nouveau.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Pixel invalide (trop petit), essayez de nouveau.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Rapport invalide (trop grand), essayez de nouveau.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Rapport invalide (trop petit), essayez de nouveau.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Erreur Ouverture de l'image
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Erreur Changement de taille
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Erreur Enregistrement du fichier
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Entrer un chiffre numérique
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Fichier existant ! Voulez-vous le remplacer ?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Dossier Fichiers de décalage
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Veuillez choisir un bureau
MSG_PROGRAM_ERROR=Le programme ne se trouve pas dans la liste de programmes.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Aucun tableau fréquence
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Balayage en cours
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Erreur Activer unité
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Erreur Changer source vidéo
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Erreur Changer source audio
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Tuner ne supporte pas 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= Standard Vidéo S
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Changer sur 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= Erreur Réglage S
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Nom du fichier existe déjà.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=La structure d'enregistrement 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= sera enlevée.
MSG_LNB_DUPICATED=Le nom de LNB est dupliqué.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Le nom de Satellite est dupliqué.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Voulez vous vraiment supprimer le contenu de la liste des programmes?
MSG_REMOVE_SATELLITE=Voulez vous vraiment effacer l'information de ce satellite?
MSG_REMOVE_LNB=Voulez vous vraiment supprimer le paramétrage de ce LNB?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Le Pays/Région ne possède pas de table de fréquence
MSG_CONFIGLNBFIRST=Si vous souhaitez importer des données dans la liste des programmes, veuillez prélablement configurer le paramètrage de votre LNB
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=SVP, commencez par configurer les informations sur le satellite.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Effacer les programmations échues ?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Voulez-vous sauvegarder les nouveaux paramètres ?
MSG_COPY_CHANNELS=Copier les chaînes actuels dans une nouvelle liste de programmes
MSG_AREO_DISABLE=L'effet Windows Aero sera désactivé
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=L'effet Windows Aero entrera en application au prochain lancement de l'application. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Veuillez d’abord sélectionner le répertoire d’importation
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Valeur incorrecte détectée. Veuillez vérifier.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Impossible de lire le profil
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Saisissez un nom customisé
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Décrivez le profil customisé
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Importation des données EPG terminée.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Veuillez tout d’abord sélectionner votre Pays/Région et Localisation. Si vous ne trouvez pas votre emplacement, veuillez sélectionner "Others" (autres). Après avoir sélectionné "Others," il vous faudra effectuer un balayage des chaînes avant de pouvoir regarder des programmes TV ou écouter la radio.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Aucune liste de programmes n’existe. Veuillez tout d’abord créer une liste de programmes depuis la page des réglages analogiques.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=L'application TV est en train d'enregistrer. Voulez-vous arrêter l'enregistrement et quitter maintenant ?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Le conflit de planifications suivant.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=La liste de programmes existante peut être modifiée. Voulez-vous :
MSG_LIMITED_SEE3D=Cette fonction est limitée aux modèles premium. Vous trouverez les produits compatibles sur le site http://www.avermedia.com/avertv
MSG_3D_ENDED=L’enregistrement 3D va s’arrêter car un message système interrompt le mode plein écran
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Temps restant estimé : %d secondes
MSG_WAIT_MOTOR=Attendez la fin du mode conduite-moteur ou cliquez sur Continuer pour le sauter. 
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Les modifications dans la sélection de la langue ne prendront que lorsque la configuration sera terminée.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Veuillez patienter.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=La recherche des chaînes prendra quelques minutes.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Pendant ce processus, le panneau de AVerTV sera désactivé.
WARN_ERROR_ID_1=ID de Schedule non disponible.
WARN_ERROR_ID_2=Erreur Longueur d'enregistrement
WARN_ERROR_ID_3=Enregistrement dépasse un jour.
WARN_ERROR_ID_4=Chaîne invalide.
WARN_ERROR_ID_5=AVERTISSEMENT: Le réglage de temps est non valable! Veuillez changer le réglage de temps.
WARN_ERROR_ID_6=Ce Schedule est en conflit avec un autre Schedule existant.
WARN_ERROR_ID_7=Taille des fichiers divisés doit être supérieure à 0.
WARN_HW_INIT_FAIL=ERREUR : Erreur Initialisation de carte tuner TV !
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=ERREUR : Erreur Ecriture d'un mail ! Veuillez envoyer le fichier en %s à support@avermedia.fr
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=ATTENTION : La télécommande fonctionne seulement avec MediaPlayer 7.0 ou une version plus récente.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Le programme nécessite l'installation ou la mise a jour de MediaPlayer 7.0 ou une version plus récente.
WARN_NO_ACROBAT_READER=WARNING: Pour ouvrir le mode d’emploi, il faut d’abord installer Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=ATTENTION : Veuillez choisir un bureau destinataire.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Télécommande non supportée !
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Scheduleur n'a pas marché !
WARN_NO_SIGNAL=ATTENTION : Aucun signal !
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Voulez-vous arrêter l'enregistrement et passer en mode Veille/Hibernation ?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Espace libre sur DD insuffisant
WARN_RECORD_END=Fin de l'enregistrement
WARN_SKIN_NO_OK=Fichiers d'habillage ne sont pas prêts ; AVerTV va s'arrêter
WARN_SKIN_NO_OK2=Fichiers d'habillage ne sont pas prêts.
WARN_ERROR_ID_8=Choisir au moins un schedule pour enregistrement
WARN_ERROR_ID_9=Dossier non existant ; choisir un dossier différent
WARN_ERROR_ID_10=La dimension de la fente doit être entre 10 et 4096
WARN_ERROR_ID_11=La taille de du fichier compressé doit être entre %d et %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=Le réglage du dispositif de planning a des erreurs qui font que l'enregistrement ne fonctionne pas. 
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Activer Réglage/Lecture fait que la fonction planning de l'enregistrement ne fonctionne pas 
WARN_THEME=ATTENTION : Ne peut pas changer de thème. 
WARN_SYSTEMERROR=Erreur de Système
WARN_DEVICEERROR=Erreur de Matériel
WARN_CONTROLLINGERROR=Erreur de contrôle
WARN_LIMITATIONERROR=Erreur de limitation
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Passer en mode Reprise après le mode Veille nécessite une ouverture de session, voulez-vous passez au mode Veille/Hibernation ?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Les utilisateurs règlent l'option mode Veille/Hibernation à mettre hors service.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Le mode Veille du système d'exploitation est désactivé.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Le mode Hibernation du système d'exploitation est désactivé.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Une fois que le mode après-planning est activé, mettez hors service la fonction Veille/Hibernation.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Quand dialogue monopolisé est activé, mettez hors service la fonction Veille/Hibernation.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Le nommage est incorrect, veuillez modifier ce caractère entré.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Ce signal d'émission est protégé de l'enregistrement. Il ne peut qu'être regardé.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Plusieurs conversions vidéo peuvent corrompre les fichiers enregistrés
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Echec de l'enregistrement
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Voulez-vous vraiment arrêter le TimeShift et passer en mode Veille ou Hibernation ?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=La durée d'enregistrement excède la durée maximale disponible ! Voulez-vous  continuer ?
WARN_MCE_1=Windows MCE et AVerTV peuvent entrer en conflit si vous lancez les deux simultanément. 
WARN_MCE_2=Il est recommandé de fermer Windows MCE, si vous préférez utiliser AVerTV.
WARN_ERROR_ID_12=Le taux de bits vidéo moyen doit être entre % et %d Kbps.
WARN_ERROR_ID_13=Le taux de bits vidéo moyen doit être entre % et %d Kbps.
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Le nom de la programmation d’enregistrement est incorrect, veuillez le modifier.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Le chemin n’est pas valide ! Vous aurez besoin de demander l’autorisation pour sauvegarder ce dossier.
WARN_DEVICE_ERROR=Le paramètre de programmation comporte des erreurs. L'enregistrement a donc échoué.
WARN_HW_INIT_FAIL=ERREUR: Echec d'initialisation de la carte TV
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Echec de l’initialisation de l’application TV: l’application TV précédente n’a pas été intégralement arrêtée ou des ressources sont en cours d’utilisation par d’autres applications.  Veuillez redémarrer l’application TV une fois l’application précédente ou les autres applications fermées^.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=L'application ne peut ouvrir ce fichier
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Utilisateur a choisi de désactiver les modes veille/veille prolongée.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Le mode Veille est désactivé.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Le mode Veille Prolongée est désactivé.
WARN_RECORD_END=Enregistrement terminé
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Réglage/Lecture en cours, le programme de l'enregistrement ne peut être exécutée.
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Message inconnu
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Une fois que le mode après-planning est activé, mettez hors service la fonction Veille/Hibernation.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Veuillez sélectionner une télécommande depuis l’icône AVerQuick avant de l’utiliser.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Il n'y a pas d'application associée à cette extension de fichier
WARN_FILE_NOT_FOUND=Le fichier spécifié n'a pas pu être trouvé
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AverScheduleService n'existe pas
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Veuillez commencer % manuellement
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Aucun tuner tv Avermedia n’a été détecté. L’enregistrement programmé ne peut pas s’exécuter.
WARN_VALUE_RANGE=%s doit être compris entre %d et %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Nous vous suggérons de fermer un autre programme PC pour profiter au mieux de la TV sur PC. 
WARN_IMPORT=Importer le fichier de configuration et écraser les réglages actuels ?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Le nom du profil doit être renseigné.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Ce nom de profil existe déjà. Veuillez le modifier. 
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Non-concordance des versions de fichier. Impossible d’importer le fichier(%s).
WARN_FILE_OVERWRITE=Le fichier(%s) existe déjà. Appuyez sur OK pour écraser ce fichier ou sur Cancel (annuler) pour quitter.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Impossible de trouver le fichier(%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Impossible d’importer l’EPG(%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Echec de l’enregistrement. Ce programme est interdit par le Contrôle parental
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=La connexion d'un plug-in a échoué.
WARN_REAL3D_MSG=Cette fonction marche uniquement avec les programmes TV 3D.
WARN_SAVE_POSITION=Enregistrez les données de la position actuelle du moteur et remplacez les anciennes données !
WARN_CHANNEL_EXIST=Cette chaîne se trouve dans ma liste de chaînes préférées !
WARN_LOGIN_ERROR=Veuillez saisir l'adresse email et le mot de passe corrects.
