[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Dosya Biçimi
LAB_STR_STANDARD=Standart
LAB_TIME_DESC=(Saat : Dakika)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16 Kanal Önizleme
LAB_ON_TOP_CANCLE=Üstte İptal et
LAB_DISPLAY=Göster
LAB_AUDIO_MODE=Ses Moduna Geç
LAB_REC_SETTING=Kayıt Ayarı
LAB_REC_TIME_ERROR=Kayıt süresi bir günden azdır
LAB_TURN_OFF=Kapat
LAB_AV_VIDEO=Bileşimi
LAB_STR_CUSTOMIZE=Özelleştir
LAB_OPEN_PANEL=Paneli Aç
LAB_CLOSE_PANEL=Paneli Kapat
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Dosyayı Aç
LAB_STR_FILE_NAME=Dosya Adı
LAB_DATETIME_SETTING=Tarih Saat Ayarı
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Masaüstü Duvar Kağıdı
LAB_DIGIT_RADIO=Dijital Radyo
LAB_DIGIT_TV=Dijital TV
LAB_ONCE=Bir kez
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Gelişmiş
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Renk Bit-Derinliği
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Şekil Modunu Değiştir
LAB_UNLOCK=Kilidi Aç
LAB_TOTAL_TIME=Toplam Süre
LAB_ON_TOP=Her zaman Üstte
LAB_CABLE=Kablo
LAB_CHANNEL_DOWN=Kanal Aşağı
LAB_CHANNEL_UP=Kanal Yukarı
LAB_CHANNEL_SETTING=Kanal Ayarı
LAB_CHANNEL_LOOP=Kanal Döngüsü
LAB_SETUP=Ayar
LAB_VOLUME_UP=Ses Çıkarma
LAB_VOLUME=Ses
LAB_VOLUME_DOWN=Ses Aşağı
LAB_LEFT=Sol
LAB_MAX_REC_TIME=Maks. Hazır Süre
LAB_MINUTE=Dakika
LAB_MM_FILE=MultiMedya Dosyası
LAB_STR_NEW_SIZE=Yeni Boyut
LAB_NEXT_FILE=Sonraki Dosya
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Yeni Kayıt Programı
LAB_STR_ORI_SIZE=Orijinal Boyut
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programlar/Kanallar
LAB_SCHEDULE=Program
LAB_DEL_SCHEDULE=Programı Sil
LAB_S_SCHE_NAME=Program Adı
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Program Listesini Kaldır
LAB_AUTOSCAN=Program Tarama
LAB_SIGNAL_SETTING=Kaynak Ayarı
LAB_RIGHT=Sağ
LAB_SEND=Gönder
LAB_SAVE_AS=Farklı Kaydet
LAB_LOCK=Kilitle
LAB_SNAPSHOT=Enstantane
LAB_START_TIME=Başlangıç Zamanı
LAB_MUTE=Sessiz
LAB_HR=Saat
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Günlük
LAB_SPLIT=Böl
LAB_TELETEXT=Teleteks
LAB_SOUND=Ses
LAB_FULL_SIZE=Tam Ekran
LAB_PREV_FILE=Önceki Dosya
LAB_PLAYBACK_LIST=Pleybek Listesi
LAB_REPEAT=Tekrarla
LAB_WEEKLY=Haftalık
LAB_CYCLE=Döngü
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Hakkında
LAB_ACTION=İşlem
LAB_ADD=Ekle
LAB_ADD_ALL=Tümünü Ekle
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Program Ekle
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Gelişmiş Program Konfigürasyonu
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Tüm Frek.
LAB_APPLICATION_NAME=Uygulama Adı
LAB_APPLICATION_VERSION=Uygulama Versiyonu
LAB_APPLY=Uygula
LAB_ASPECT_KEEP=Açı Oranını Sakla
LAB_AUDIO_ONLY=Sadece Ses
LAB_BANDWIDTH=Bant Genişliği
LAB_BRIGHTNESS=Parlaklık
LAB_BW=Geri
LAB_CANCEL=İptal
LAB_CD=CD diski
LAB_CHANNEL=Kanal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Renk ayarı
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kopyala
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Mevcut
LAB_CUSTOM=Özel 
LAB_DELETE=Sil 
LAB_DELETE_ALL=Tümünü Sil
LAB_DESC=Tanımlama
LAB_DEVICE=Aygıt
LAB_DISABLE=Engelle
LAB_DURATION=Süre
LAB_DVD=DVD Diski
LAB_ERROR_INFO=Hata Bilgisi
LAB_EXIT=Çıkış
LAB_FILE_SIZE=Dosya Boyutu
LAB_FINE_TUNE=İnce Ayar
LAB_FORMAT=Biçim
LAB_FREE=Boş
LAB_FREQUENCY=Frekans  
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Tam Ekranı İptal Et
LAB_FW=İleri
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Yardım
LAB_HUE=Renk
LAB_INSERT=Tak
LAB_MB=MB
LAB_MIN=AVerTV'yi Küçült
LAB_MINUTES_STRING=Dakika
LAB_MODIFY=Değiştir
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Ad
LAB_NEW=Yeni 
LAB_NEXT=Sonraki
LAB_NEXT_LIST=Sonraki Program Listesi
LAB_NEXT_TIME=Sonraki
LAB_OFFICE=Yerel Ofis
LAB_OK=Tamam
LAB_OTHER=Diğer
LAB_OVER_SCAN=Fazla Tarama
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Fazla Aramayı İptal Et
LAB_PAUSE=Duraklat
LAB_PLAY=Yürüt
LAB_PLAYBACK=Pleybek  
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Program Bilgisi
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Program Liste Adı
LAB_QUALITY=Kalite
LAB_QUIT=Çıkış
LAB_REC=Genel Kayıt
LAB_REC_TIME=Kayıt Uzunluğu
LAB_RECORD=Kaydet
LAB_RECORD_TIME=Kayıt Süresi
LAB_REMOVE=Çıkar
LAB_REMOVE_ALL=Tümünü Çıkar
LAB_REPEAT_OFF=Tekrar Kapalı
LAB_SATURATION=Doygunluk
LAB_SAVED_FOLDER=Kaydedilen Klasör
LAB_SCAN=Tara
LAB_SCANPARAM=Tarama Parametreleri
LAB_SCHE_NAME=Program Adı
LAB_SCHEDULER=Programlayıcı
LAB_SCHEDULER_HELP=Programlayıcı Yardımı
LAB_SECORDS_TEXT=Saniye
LAB_SELECT_LIST=Program Listesini Seç
LAB_SELECT_PATH=Lütfen bir yol seçiniz!
LAB_SHARPNESS=Netlik
LAB_SIL_REC=Sessiz Kayıt
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Tekli Frek
LAB_SIZE=Boyut
LAB_SLEEP=Uyku
LAB_SOURCE=Kaynak  
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dosya Boyutunu Böl
LAB_STATE=Durum
LAB_STOP=Durdur
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (piksel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (piksel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (piksel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (piksel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (piksel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (piksel)
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (piksel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (piksel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (piksel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (piksel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (piksel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (piksel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (piksel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Uygulama Bilgisi
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Aver API Bilgisi
LAB_STR_BROWSE=Gözat...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Filtre Bilgisi
LAB_STR_HEIGHT=Yükseklik
LAB_STR_KEEPRATIO=Bir kısmını tut
LAB_STR_PIXEL=Piksel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Hızlı TV Bilgisi
LAB_STR_RATIO=Oran
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24bit)
LAB_STR_UNIT=Birim
LAB_STR_WIDTH=Genişlik
LAB_SWAP_LIST=Değiştirme Program Listesi
LAB_TAIWAN=Tayvan
LAB_TASK=Program Görevi
LAB_TIME=Saat
LAB_TIME_INTERVAL=Saat Aralığı
LAB_TIMESHIFT=Zaman kaydırma
LAB_TOTAL_PICTURES=Toplam Fotoğraf Sayısı
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AVerTV Yardım
LAB_TVSHOW=TV Gösterisi
LAB_TYPE=Tür
LAB_TYPE1=Film / Drama
LAB_TYPE10=Boş zaman
LAB_TYPE11=Özel 
LAB_TYPE2=Haber
LAB_TYPE3=Gösteri
LAB_TYPE4=Spor
LAB_TYPE5=Gençlik
LAB_TYPE6=Müzik
LAB_TYPE7=Sanat
LAB_TYPE8=Sosyal
LAB_TYPE9=Eğitim
LAB_UNABLE_FORECAST=Bilinmiyor
LAB_UPDATE=Güncelle
LAB_USER_DEF=Kullanıcı Tanımlı
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Görüntü
LAB_VIDEO_SOURCE=Görüntü kaynağını değiştir
LAB_ENABLE=Etkinleştir
LAB_WAKEUP=Uyandır
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Reyting
LAB_SUN=Pazar
LAB_MON=Pazartesi
LAB_TUE=Salı
LAB_WED=Çarşamba
LAB_THU=Perşembe
LAB_FRI=Cuma
LAB_SAT=Cumartesi
LAB_INPUT_NAME=Klasör Adını Gir
LAB_SELECT_FOLDER=Klasör Seç
LAB_ACTIVE=TV Uygulamasını Aktive et
LAB_HIBERNATES=Uyku
LAB_REMOTE=Karma
LAB_SLEEPFUNCTION=Sistem Modu Uyku Düğmesinde
LAB_SLIDER=Kaydırıcı
LAB_STANDBY=Bekleme
LAB_PROGRAM_LIST=Program Listesi 
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Program Listesini Sıfırla
LAB_CREATE_FOLDER=Yeni bir klasör oluştur
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disk dolu! Zaman Kaydırma durduruldu.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disk dolu! Kayur durduruldu.
LAB_COUNTRYREGION=Ülke / Bölge
LAB_SLEEP_FUN=Bekleme / Uyku
LAB_DXVA_SUPPORT=Varsa Donanım Hızlandırmayı etkinleştirin
LAB_SCHEDULE_SETTING=Program Ayarı
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Çift
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Ses  
LAB_BOTH=Her ikisi
LAB_SAVE=Kaydet
LAB_FACTORYSETTING=Fabrika Ayarı
LAB_PREFERENCESETTING=Tercih Ayarı
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Tüm Frekans Taraması
LAB_FORMATNAME=Biçim Adı
LAB_AUDIOFORMAT=Ses Biçimi
LAB_VIDEOFORMAT=Görüntü Biçimi
LAB_ATTRIBUTE=Özellik
LAB_DEVICENAME=Aygıt Adı
LAB_ANALOGTV=Analog TV
LAB_FMRADIO=FM Radyo
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Desteklenen Sinyaller
LAB_VIDEOSTANDARD=Görüntü Standardı
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktif Aygıt
LAB_CHANNELSCAN=Kanal Taraması
LAB_TUNESTEP=Ayar Adımı
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Görüntü Kalitesi
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Görüntü Büyüklüğü
LAB_USESIZEPREFIX=Kullanım yeri
LAB_USESIZEPOSFIX=saat başına
LAB_SAMPLERATE=Örnek Hızı
LAB_AUDIOQUALITY=Ses Kalitesi
LAB_DEVICESTATE=Aygıt Durumu
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Kaydedilen Dosyaları Diske kaydet
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Kayıtlar için bir Klasör seç
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radyo
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=AVerTV çalışırken bekleme / uyku desteğini etkinleştirin
LAB_SAMPLEQUALITY=Örnek Kalite
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Programı Değiştir
LAB_RADIO_SOURCE=Radyo Kaynağını Değiştir
LAB_STORAGE=Saklama
LAB_SIGNAL_SOURCE=Sinyal Kaynağı
LAB_END_REC=Kayıt Sonrası Şemaları
LAB_END_REC_NOTHING=TV İzle
LAB_END_REC_CLOSEAP=TV'yi Kapat
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=PC'yi Kapat
LAB_RESTORE=Varsayılanı Geri Yükle
LAB_USER_DEFAULT=Varsayılan olarak ayarla
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Orijinal Değer
LAB_COUNTRY=Ülke 
LAB_REGION=Bölge
LAB_AMERICAN=ABD
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Hazır Süre
LAB_AUTO_DETECT=Kaynağa Bağlı
LAB_CENTRAL=Merkezi
LAB_FREE_SPACES=Boş Alanlar
LAB_HOURS=S
LAB_MINUTES=D
LAB_SECONDS=Sn
LAB_NORTH=Kuzey
LAB_SOUTH=Güney
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Dosya Klasörünü Yakala
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Zaman Kaydırma Dosyaları Klasörü
LAB_TOTAL_SPACES=Toplam Alanlar
LAB_RENAME1=Kayıt Dosyası Klasörü
LAB_RENAME2=Kaydedilen Zaman Kaydırmayı Diske Kaydet
LAB_RENAME3=Program Sonu
LAB_OSDCOLOR=OSD Rengi
LAB_LCDSPEED=LCD Hızı
LAB_THEMES=Temalar
LAB_OTHERS=Diğerleri
LAB_AUTOMATIC=Otomatik
LAB_COLORLESS=Renksiz
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Siyah
LAB_BROWN=Kahverengi
LAB_DARKOLIVEGREEN=Koyu Zeytin Yeşili
LAB_DARKGREEN=Koyu Yeşil
LAB_DARKTEAL=Koyu Çamurcun
LAB_DARKBLUE=Koyu Mavi
LAB_INDIGO=İndigo
LAB_GRAY80=Gri-%80
LAB_DARKRED=Koyu Kırmızı
LAB_ORANGE=Turuncu
LAB_DARKYELLOW=Koyu Sarı
LAB_GREEN=Yeşil
LAB_TEAL=Çamurcun
LAB_BLUE=Mavi 
LAB_BLUEGRAY=Mavi-Gri
LAB_GRAY50=Gri-%50
LAB_RED=Kırmızı
LAB_LIGHTORANGE=Açık Turuncu
LAB_LIME=Kireç
LAB_SEAGREEN=Deniz Yeşili
LAB_AQUA=Akua
LAB_LIGHTBLUE=Açık Mavi
LAB_VIOLET=Menekşe rengi
LAB_GRAY40=Gri-%40
LAB_PINK=Pembe
LAB_GOLD=Altın rengi
LAB_YELLOW=Sarı
LAB_BRIGHTBREEN=Parlak Yeşil
LAB_TURQUOISE=Turkuaz
LAB_SKYBLUE=Gök mevisi
LAB_PLUM=Mor
LAB_GRAY25=Gri-%25
LAB_ROSE=Gül
LAB_TAN=Tan
LAB_LIGHTYELLOW=Açık Sarı
LAB_PALEGREEN=Sönük Yeşil
LAB_PALETURQUOISE=Sönük Turkuaz
LAB_PALEBLUE=Sönük Mavi
LAB_LAVENDER=Lavanta
LAB_WHITE=Beyaz
LAB_AUXILIARY=Yardımcı Giriş
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Sinyal yok
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Zayıf Sinyal
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Genel Sinyal
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Güçlü Sinyal
LAB_FADEINFADEOUT=Açmak/Kararmak
LAB_TEXT=Metin
LAB_EDGE=Kenar
LAB_BG=Arkaplan
LAB_MOVINGPERIOD=Hareket Süresi
LAB_NOW=Şimdi 
LAB_NEXT=ileri 
LAB_AUDIO_CH_LR=Ses Çıkış L/R
LAB_AUDIO_CH_LL=Ses Çıkış L/L 
LAB_AUDIO_CH_RR=Ses Çıkış R/R 
LAB_ZOOM_TO_43=4:3'e büyütme
LAB_ZOOM_FROM_43 =4:3'e küçültme
LAB_SKINS=Görünüm Seçenekleri 
LAB_FORM=Form 
LAB_DISK=Sürücü
LAB_TOTALSPACE=Toplam Alan
LAB_FREESPACE=Boş Alan
LAB_USAGE=Kullanım
LAB_FILESYSTEM=Dosya Sistemi
LAB_ENCRYPTED=Şifreli
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Kapalı Başlık
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Kaydedilen Dosya Adı
LAB_CHANGE=Değiştir
LAB_NONE=Hiçbiri
LAB_UNDERLINE=Hat Altında
LAB_POUND=Pound İşareti
LAB_SPACE=Alan
LAB_COMMA=Virgül
LAB_SPLIT_SYMBOL=Sınırlayıcı
LAB_PREVIEW=Önizleme
LAB_DATE=Tarih
LAB_SIGNAL=Sinyal
LAB_OFF=Kapalı
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Ekran Otomatik Boyutlandırma
LAB_MENU_NR=Video Kalitesini Artırma
LAB_LANGUAGE=Dil
LAB_CONFIGURE=Yapılandır
LAB_AUDIO_MAIN=Ana
LAB_AUDIO_SUB=Alt
LAB_AUDIO_BOTH=Her ikisi
LAB_DEVICE_NOT_READY=Aygıt hazır değil
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Anahtar
LAB_SWITCH_TYPE=Anahtar Türü
LAB_INPUT=Girdi
LAB_DISEQC_INPUT1=Girdi 1 (Pos A / Ops A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Girdi 2 (Pos B / Ops A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Girdi 3 (Pos A / Ops B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Girdi 4 (Pos B / Ops B)
LAB_MULTI_INPUT1=Girdi 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Girdi 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Girdi 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Girdi 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Girdi 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Girdi 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Girdi 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Girdi 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=LNB'm
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Uydum
LAB_SATELLITE=Uydu
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Düzelt
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Al
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Almak için bir dosya seç
LAB_IMPORT_OPTIONS=Alma Seçenekleri
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Program listesine al
LAB_IMPORT_APPEND=Listenin sonuna ekle
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Kopyalanan program verisinin üzerine yaz
LAB_IMPORT_OVERNAME=Program adının üzerine yaz
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Uydu'nun frekans tablosuna al
LAB_SYMBOL_RATE=Sembol Oranı
LAB_POLARIZATION=Polarizasyon
LAB_REMOVE_PROGRAM=Programı Kaldır
LAB_FREQUENCY_SCAN=Frekans Taraması
LAB_BLIND_SCAN=Menzil Taraması
LAB_POL_VERTICAL=Dikey
LAB_POL_HORIZONTAL=Yatay
LAB_POL_BOTH=Çift
LAB_SATELLITE_EDITOR=Uydu Bilgisi
LAB_SATELLITE_NAME=Uydu Adı
LAB_LONGITUDE=Boylam
LAB_EAST_LONGITUDE=Doğu
LAB_WEST_LONGITUDE=Batı
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Frekans Listesi
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Uydu Bilgisini Kaldır
LAB_LNB_EDITOR=LNB Bilgisi
LAB_FREQUENCY_TYPE=Frekans Türü
LAB_C_BAND=C Bandı
LAB_KU_BAND=KU Bandı
LAB_INPUT_RANGE=Girdi Menzili
LAB_LOF=Yerel Oskilatör Frekansı
LAB_LOW_LOF=Düşük LOF
LAB_HIGH_LOF=Yüksek LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Anahtar Frekansı
LAB_MULTI_LOF=Frekans Anahtarı
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=LNB'yi kaldır
LAB_SUBTITLE=Alt yazı
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Sağ üst Köşe
LAB_TOPLEFT_CORNER=Sol üst Köşe
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Sağ alt Köşe
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Sol alt Köşe
LAB_MOVABLE=Taşınabilir
LAB_INCR_MONO=Süper Mono
LAB_INCR_STEREO=Süper Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Efekt Miks Seviyesi
LAB_VIRTUAL_BASS=Bas
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Tiz
LAB_AUDIO_EFFECT= Ses Efekti
LAB_AUDIO_MIXER=　Ses mikseri
LAB_NORMAL=　Normal
LAB_ALPHABLEND=　Alfablend
LAB_LATENCYTIMER =Gizlilik
LAB_PREVIEWPIP =Önizleme
LAB_PLAYBACKPIP =Pleybek
LAB_PRIMARYDEVICE =Birincil Aygıt
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =İkincil Aygıt
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Kayıt Biçimi
LAB_VIDEO_FRAME=Video Karesi
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Video Karesini Gizle
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Video Karesini Göster
LAB_DEFAULT=Varsayılan  
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Ekran Modu
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Diğer Pencere Ekranı
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Ana Pencere Ekranı
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Tümünü Sil?
LAB_END_REC_LOGOFF=Oturumu Kapat
LAB_DISPLAY_MODE=Ekran Modu
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=İletişimi bir sonraki sefere gösterme.
LAB_UNANIMITY=Tümünü Uygula
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Bireysel Kanal Ayarı
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Tepsiye Küçült
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Şeffaf
LAB_DISPLAY_STYLE=Ekran Stili
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teleteks NTSC TV sistemini desteklemiyor.
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Video/Audio Ayarları 
LAB_LINK=Link yeri:
LAB_SIZE_UPBOUND=Dosya Boyutu Üst Sınırı
LAB_RECORDPAGE_NOTE=TV KAYNAĞI H.264 FORMATLI HDTV İSE, BU PROGRAM KENDİLİĞİNDEN MP4 FORMATINDA KAYDEDİLECEKTİR.
LAB_NOTE=DİKKAT
LAB_SOURCE_FORMAT=Kaynak Formatı (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Bileşen
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=TV uygulaması kapatıldıktan sonra Sleep (Uyku) fonksiyonunda kal.
LAB_KEYBOARD=Klavye
LAB_HOTKEY_REMAP=Kısayol yeniden eşleştiriliyor
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=OSD (Ekran Menüsü) Konfigürasyonu
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Bu mesajı tekrar gösterme
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Seviye
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Ortalama Video Bitrate
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Maksimum Video Bitrate
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Entropi Kodlama Modu
LAB_DOWNSCALE_MODE=Ölçek düşürme modu
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux Input Stream
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Tercih edilen Video Renderer
LAB_SAVE_SIZE=Kaydetme Boyutu
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Radyo Dinle
LAB_TUNE_AND_SEEK=İnce Ayarla ve Araştır
LAB_AMRADIO=AM Radyo
LAB_AMFM=AM/FM Radyo
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standart
LAB_AUTO=Otomatik
LAB_CICA=CI/CA Bilgileri
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Geri
LAB_TV_BLOCKING=TV engellemesini aç
LAB_BLOCK_UNRATING=Sınıflandırılmamış TV programlarını engelle
LAB_NEW_PW=Yeni Şifre
LAB_CONFIRM_PW=Şifreyi Doğrulayın
LAB_TV_RATING=TV Sınıflandırması
LAB_PW_SETTING=Şifre Ayarla
LAB_PW_SETTING_DESC=Lütfen “TV Sınıflandırma” korumasını etkinleştirmek için şifre ayarlayın.
LAB_RATING_10=10 yaş üstü
LAB_RATING_12=12 yaş üstü
LAB_RATING_14=14 yaş üstü　
LAB_RATING_16=16 yaş üstü　
LAB_RATING_18=18 yaş üstü　
LAB_RATING_10_DESC=TV pogramı eğer 10 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir. 
LAB_RATING_12_DESC=TV pogramı eğer 12 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_RATING_14_DESC=TV pogramı eğer 14 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_RATING_16_DESC=TV pogramı eğer 16 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_RATING_18_DESC=TV pogramı eğer 18 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Şifre doğru olarak onaylanmadı. Lütfen girdiğiniz doğrulama şifresinin ilk şifre ile aynı olduğuna emin olun.
LAB_PASSWORD_ERROR=Yanlış Şifre
LAB_PASSWORD=Şifre
LAB_PW_RECORD_WARNING=Yanlış şifreyi girdiğiniz için, TV sınıflandırma ile kısıtlanmış ise bu programı izleyemezsiniz. 
LAB_TEMP_UNBLOCK=Geçici olarak engellemeyi kaldır
LAB_PARENT_AUTH=Ebeveyn Denetim Onayı
LAB_PARENTAL_CONTROL=Ebeveyn Denetimi
LAB_BLOCK_PROG=Engellenmiş Programlar
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Ses Bit Hızı (Her Kanal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Ayar
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Değiştir
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM Radyo
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Görüntü
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Görüntü Biçimi
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Ses Biçimi
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Örnek Kalite
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Görüntü Biçimi
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Örnek Hızı
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Ad
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Ad
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Biçim
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Pleybek Listesi
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Aygıt
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Program Listesi 
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Biçim
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Süre
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dosya Boyutunu Böl
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Kaydedilen Klasör
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Radyo Dinle
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Ses  
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Görünüm Seçenekleri 
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Ses Moduna Geç
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Süre
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Bireysel Kanal Ayarı
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Basit Mod
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=İleri Mod
LAB_SYSTEM=Sistem
LAB_AUDIOVIDEO=Video/Audio Ayarları 
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Ses Sistemi
LAB_UNANIMITY=Tümünü Uygula
LAB_MAIN_VOLUME=Ana Ses
LAB_DEVICE_VOLUME=Cihaz Sesi
LAB_DEINTERLACE=De-Interlace
LAB_GAIN=Kazanç
LAB_WHITEPEAK=Beyaz Doruğu
LAB_COLORPEAK=Renk Doruğu
LAB_LONGPAUSEAGC=Uzun Ara AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Anti_Alias Fliter
LAB_STEREO_LEVEL=Stereo Düzeyi
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Hiçbiri
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Weave
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Smooth Edge
LAB_OPEN=Açık
LAB_CLOSE=Kapat
LAB_SOURCECTRL=Uzaktan Kumanda Kaynak Kontrolü
LAB_OSD=Ekran Menüsü
LAB_EXT_VIDEO=Harici Giriş Kaynağı
LAB_CHINFO=Kanal Bilgisi
LAB_DESC_STOP=Geri Oynat, Kayıt, ya da Zaman Kaydırma işlemini durdur ve canlı televizyon ya da radyoy yayınına geç
LAB_DESC_HELP=Kullanım Kılavuzunu İncele
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Uygulamayı sistem tepsisinde simge durumuna getir.
LAB_DESC_FULL_SIZE=TV programını tam ekran göster.
LAB_DESC_DISPLAY=Bilgileri TV ekranında göster.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Çoklu kanal önizlemeyi başlat
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Önceki kanala dön
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Ses seviyesini azalt
LAB_DESC_VOLUME_UP=Ses seviyesini arttır
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Bir sonraki aktif kanala kadar git
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Bir önceki aktif kanala kadar git 
LAB_DESC_FW=Aralıklarla ileri git 
LAB_DESC_BW=Aralıklarla geri git
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Kullanılabilir ses modları arasında geçiş yap
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Kontrol panelini sakla ya da göster
LAB_DESC_MUTE=Ses Aça/Kapa
LAB_DESC_PLAY=En son kaydedilen ya da oynatılan dosyayı oynat
LAB_DESC_PAUSE=Geri oynat/Zaman kaydırma modları sırasında duraklat
LAB_DESC_NEXT_FILE=Oynat listesindeki bir sonraki dosyayı oynat
LAB_DESC_PREV_FILE=Oynat listesindeki bir önceki dosyayı oynat
LAB_DESC_REC=Mevcut canlı TV/Radyo yayınını kaydet
LAB_DESC_SNAPSHOT=Tek ya da seri resim yakala
LAB_DESC_TIMESHIFT=Arka planda canlı TV yayınını sürekli kaydederek, kaydedilmiş kısımları eş zamanlı ileri geri alarak izlemeneze olanak verir. 
LAB_DESC_0=Kanal / Program Seç (0)
LAB_DESC_1=Kanal / Program Seç (1)
LAB_DESC_2=Kanal / Program Seç (2)
LAB_DESC_3=Kanal / Program Seç (3)
LAB_DESC_4=Kanal / Program Seç (4)
LAB_DESC_5=Kanal / Program Seç (5)
LAB_DESC_6=Kanal / Program Seç (6)
LAB_DESC_7=Kanal / Program Seç (7)
LAB_DESC_8=Kanal / Program Seç (8)
LAB_DESC_9=Kanal / Program Seç (9)
LAB_ALL_COMMAND=Tüm Komutlar
LAB_CURR_ASSIGN=Mevcut Belirlenmiş Olan
LAB_CATEGORY=Kategori
LAB_CURRENT_KEY=Mevcut Anahtar
LAB_PRESS_NEW_KEY=Yeni Kısayol Tuşuna Bas
LAB_ASSIGN=Belirle
LAB_COMMAND=Komutlar
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Teleteks penceresini saydam yap. (Sadece Teleteks overlay modunda)
DECIMAL_POINT=Ondalık Ayıracı
DECIMAL_POINT_DESC=Ondalık Ayıracı (Nokta/.). FM/AM frekansı ya da ATSC kanal numarası girerken kullanılır.
PREVIOUS_PAGE=Önceki Sayfa
NEXT_PAGE=Sonraki Sayfa
HOME_PAGE=Ana Sayfa
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Teleteks ana sayfasına dön
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Bir önceki teleteks alt-sayfsına git 
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Bir sonraki teleteks alt-sayfsına git 
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Uzaktan Kumanda Tekrar Eşleştirme
REMOTE_POWER=Güç
LAB_CLEAR_ALL=Hepsini Sil
LAB_LOW_FILTERING=Düşük Filtreleme
LAB_HIGH_FILTERING=Yüksek Filtreleme
LAB_NEW_GROUP=Yeni Grup
LAB_GROUP_SETTING=Program Grup Ayarları
LAB_EXPIRE=Tarihi Geçmiş Kayıt Listesini Sil
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Ses Kontrol Modu
LAB_DIRECTSOUND=Direkt Ses
LAB_LOOPBACK=Loop Back (arkadan birleştirme)
LAB_EPG_GMT_SETTING=EPG GMT Ayarı
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Standart EGP saati kullanma
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Uyarlanmış EGP saati kullanma
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Kanal Girişi Moduna Geç
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Frekans Girişi Moduna Geç
LAB_FREQ_UP=Yukarı ince frekans ayarı
LAB_FREQ_DOWN=Aşağı ince frekans ayarı
LAB_SURFING_CELL=Hücre Numarası Önizleme
LAB_SURFINGDELAY=Geciktirme zamanı Önizleme
LAB_SURFING_MUTE=Çoklu kanal önizleme sırasında sessiz yap
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Çoklu kanal önizleme sırasında herzaman tam ekran yap
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Çoklu kanal önizleme sırasında herzaman ilk kanaldan başla
LAB_SURFING_CHANNEL=Çoklu kanal önizleme
LAB_ADD_SMART_CHP=Akıllı Kanal Önizleme: Kanalları tek tek işaretleyebildiğiniz gibi Grup seçerek de listeyi belirleyebilirsiniz.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Analog TV Program Kılavuzunu Getir
LAB_SELECT_FOLDER=Dizin Seç
LAB_BUFFER_SIZE=Arabellek Boyutu
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Ekran Menüsünü etkinleştir ve her sinyal girişi için gösterilecek öğeleri seç
LAB_AUDIO_EQ=Grafik Ekolayzer     
LAB_TURN_ON_EQ=Grafik Ekolayzer'ı etkinleştir     
LAB_SELECT_PRESET=Varsayılan modu seç
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Karakter
LAB_ALIGN=Hizala
LAB_OSD_ALIGNMENT=Ekran Menüsü Konumu
LAB_LOCK_KEYBOARD=Popüler Tuş Komutlarını Kilitle 
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Tafy Analizi
LAB_REPLAY=Geri Sar
LAB_DESC_POWER=Uygulamayı aç/kapa
LAB_DESC_RECORD=DVR moduna geçip mevcut programı ya da videoyu sabit diske kaydet
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=(Geri Sar) Videoyu geri sar. [Teleteks-Kırmızı]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=(İleri Sar) Videoyu ileri sar. [Teleteks-Sarı]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Uyan]: Zamanlayıcıyı Beklemede ve Hazırda Beklet modlarını bitirmek için ayarla.  [Önceki dosya]: Oynat listesindeki bir önceki dosyaya git. [Teleteks-Yeşil]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE="[Uyku]: Zamanlayıcıyı Beklemede ve Hazırda Beklet modlarını başlatmak için ayarla.  [Sonraki dosya]: Oynat listesindeki bir sonraki dosyaya git. [Teleteks-Mavi]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla"


LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Zaman Kaydırma]: Gerçek zamanlı TV ya da Radyo yayınından zaman kaydırma moduna geç. [Duraklat]: Videoyu duraklat.
LAB_DESC_TELETEXT=Teleteks / MHEG-5 / Closed Caption bilgilerini göster. (Çin ve Hong Kong'da yok)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Kullanılabilir sinyal kaynakları arasında geçiş yap
LAB_DESC_EPG=Elektronik Program Kılavuzu (EPG)'yi Görüntüle
LAB_DESC_PIP=Resim-içi-Resim fonksiyonunu aç/kapa
LAB_DESC_OVERSCAN=Video kalitesini optimize eden Over Scan fonksiyonunu aç/kapa
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Kullanılabilir Ekran Menüsü konumları arasında geçiş yap.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Tüm popüler tuş komutlarını kilitlemek için basın, uygulama klavyeden gelen tüm komutları ihmal edecektir. Kilidi kaldırmak için tekrar basın.
LAB_DESC_SUBTITLE=Eğer mevcut ise altyazı servisini aç/kapa.
LAB_DESC_REPEAT=Geri oynat sırasında mevcut tekrar modları arasında geçiş yap. 
LAB_DESC_EQ=Grafik Ekolayzer fonksiyonunu aç/kapa
LAB_DESC_SPECTRUM=Tafy Analizi fonksiyonunu aç/kapa
LAB_REPEAT_ALL=Tümünü Tekrarla
LAB_REPEAT_ONE=Birini Tekrarla
LAB_TT_RED=Teleteks-Kırmızı
LAB_TT_GREEN=Teleteks-Yeşil
LAB_TT_BLUE=Teleteks-Mavi
LAB_TT_YELLOW=Teleteks-Sarı
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Kullanılabilir video sinyal kaynakları arasında geçiş yap.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Kullanılabilir radyo sinyal kaynakları arasında geçiş yap.
LAB_DESC_SLEEP=Zamanlayıcıyı Beklemede ve Hazırda Beklet modlarını başlatmak için ayarla.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Bireysel Kanal Ayarları iletişim kutusunu aç/kapa
LAB_DESC_TT_RED=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_DESC_TT_GREEN=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_DESC_TT_BLUE=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Tümü
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Video / Ses Ayarları
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=EPG Aktar
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Tercih edilen MPEG-2 dekoderini seç
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Tercih edilen video rendererı seç. Bu ayar  Windows Aero Effect'i etkiler. 
LAB_EXPORT=Dışa Aktar
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Bu cihaz için her sinyal kaynağı için Program Listesi ve Bireysel Kanal Ayarları dahil tüm ayarları içe ya da dışa aktar. 
LAB_SUB_LOCATION=Konum
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Veri Biçimi
LAB_ENABLE_NR=Video kalite Geliştirme'yi Aktive et
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balans
LAB_LEFT_SIDE=Sol
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=EPG bulunamadı!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Fare tekarar eşleştirme fonksiyonunu aktive et
LAB_WHEEL_UP=Teker Yukarı
LAB_WHEEL_DOWN=Teker Aşağı
LAB_ONE_CLICK=Tek-Tık
LAB_CONSTRAINED=Kısıtlı
LAB_UNCONSTRAINED=Serbest
LAB_PROFILE_NAME=Profil Adı
LAB_DESCRIPTION=Tanım
LAB_BUFFER_WINDOW=Arabellek Penceresi
LAB_CODEC=Kodek
LAB_RESOLUTION=Çözünürlük
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Çerçeve (frame)
LAB_KEY_FRAME=Anahtar Çerçeve
LAB_MAX_BUFFER=Maksimum Arabellek
LAB_UNCOMPRESSED=Sıkıştırılmamış
LAB_MEDIAN_TYPE=Median Tipi
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Çapraz
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Yatay/Dikey
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Yatay
LAB_1D_VERTICAL=1D Dikey
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Yatay/Dikey Ayrılabilir
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Simetrik
LAB_LUMA_HIGH=Yüksek Parlaklık
LAB_LUMA_LOW=Düşük Parlaklık
LAB_CHROMA_HIGH=Yüksek Doygunluk
LAB_CHROMA_LOW=Düşük Doygunluk
LAB_LUMA_TYPE=Parlaklık Tipi
LAB_CHROMA_TYPE=Doygunluk Tipi
LAB_STATIC=Durağan
LAB_DYNAMIC=Dinamik
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Panorama modu etkin
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Sistem tepsisine simge durumuna getirince sessiz yap
LAB_VIDEO_FILES=Video Dosyaları
LAB_AUDIO_FILES=Ses Dosyaları
LAB_PREVIEW_HW_NR=Donanım kodlaması ile önizle
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Kaynağın Çözünürlüğü
LAB_CBR_FULL=Sabit bit hızı (CBR)
LAB_VBR_FULL=Değişken bit hızı (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Donanım Parazit Azaltıcı Konfigürasyonu
LAB_OVERSCAN_LEFT=Overscan - Sol
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Overscan - Sağ
LAB_OVERSCAN_TOP=Overscan - Üst
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Overscan - Alt
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Classical
LAB_BLUE  =Blue
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Konuşma
LAB_MOUSE=Fare
LAB_INPUT_SETTING=Giriş Ayarları
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Hızlı oynatma hız döngüsü
LAB_PROFILE_DISC=Profil seç ya da 'ekle' tuşuyla yeni uyarlanmış format yarat.
LAB_EPG_FILE=Dosya
LAB_FILE_FORMAT=Dosya Formatı
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Dizin Dosyası
LAB_TV_GUIDE_DIR=EPG Dosyası
LAB_IMPORT_SETTING=EPG Eşleştirme Listesi
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=EPG aktarma sırasında dizin dosyasını kullanMA
LAB_PLAY_SPEED=Geri oynatma hızı
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Mevcut geri oynatma hızları arasında geçiş yap
LAB_LOCK_ALL=Tümünü Kilitle
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Popüler Tuş Komutlarını Aktive Et
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Dikey Oranı Koru
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Yatay Oranı Koru
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Geçerli kanala bu ayarı uygula
LAB_NR_CONFIG_DESC=Video kalitesini arttırmak için her öğeyi ayrı ayarlayabilirsiniz.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Çoklu kanal önizlemeyi Durdur
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Çoklu kanal önizlemeyi Durdur ve seçilen kanalı izle
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Çoklu kanal önizlemeyi duraklat ve tekrar başlat
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Çoklu kanal önizlemeyi duraklat ve seçilen kanalı izle. Popüler tuşa tekrar basıp çoklu kanal önizlemeye devam et.
LAB_UNLOCK_ALL=Tümünün Kilidini Kaldır
LAB_LUMINANCE=Parlaklık
LAB_COLOR=Renk
LAB_STRENGTH=Şiddet
LAB_HIGH_FREQ=Yüksek Frekans
LAB_HW_NR=Donanımsal NR
LAB_HW_NR_LONG=Donanımsal Parazit Azaltıcı
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Zaman Kaydırma dosyalarını sakla (H.264 formatı desteklenmez)
LAB_SHOW_LOGO=AverMedia Logosunu Göster
LAB_EXPAND=Genişlet
LAB_COLLAPSE=Daralt
LAB_CHANGELANG=Dil Değiştir
LAB_CURRENT_EPG=Şimdi
LAB_NEXT_EPG=Sonraki
LAB_LANGENGLISH=İngilizce
LAB_LANGCHINESE=Çince
LAB_NOT_SUPPORT=Desteklenmiyor
LAB_NO_VIDEO=Video Yok
LAB_CURRENT_STATE=Şimdiki durum
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Geçerli şifre olmazsa kayıtta sorun oluşabilir.
LAB_PAYTV=Paralı Kanal
LAB_HINT_VOPT=Video Optimizasyonu
LAB_MAX=Maksimum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Hızlı arama
LAB_VOPT_AUTO=Otomatik
LAB_VOPT_MANUAL=Manuel
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=normal
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=kıyasla
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=ayır
LAB_PROPERTY=mülk
LAB_VIDEO_PROCESSING=video işlemi
LAB_PATH=yol
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=çıkış
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=geçerli pencereyi kapat
LAB_REMOTE_ASPECT=görüntü oranı
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=video görüntü oranını değiştir
LAB_REMOTE_BACK=geri
LAB_DESC_REMOTE_BACK=geri
LAB_REMOTE_SLEEP=uyku
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=uyku zamanını değiştir
LAB_VOPT_ENABLE=Renk ayarı
LAB_VOPT_SMODE=ayar modu
LAB_VOPT_DMODE=görüntüleme modu
LAB_BEFORE=önceki
LAB_AFTER=sonraki
LAB_SCAN_FOR_ALL=tümünü değiştir
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=güncellemeleri tara
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=bu kanal şifrelidir
LAB_TRAY_RECORDING=kayıt
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=program hatası
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=saati gün ışığı tasarruflarına göre ayarla
LAB_PROGRAM_GROUP=Program Grubu
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Gerçek 3B
LAB_3D_SETTING=3B Ayarı
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Genel Seçenek
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D Seçenek 
LAB_DISPLAY_OPTION=Görüntü Seçeneği
LAB_DISPLAY_MODE=Görüntü Modu
LAB_3D_LAYOUT=3B Plan
LAB_RL_VIEW=Sol/Sağ Görüntü
LAB_RIGHT_FIRST=Önce Sağ
LAB_LEFT_FIRST=Önce Sol
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3B Kırmızı /Mavi
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro-polarize 3B
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Derinlik Alanı　
LAB_DEPTH_POSITION=Derinlik Konumu
LAB_DEPTH_LIGHTEST=En açık
LAB_DEPTH_DEFAULT=Fabrika Ayarı
LAB_DEPTH_DEEPEST=En derin
LAB_DEPTH_FURTHEST=En uzak
LAB_DEPTH_CLOSEST=En yakın
LAB_VIEW=Görüntüle
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Gerçek 3B Görüntü
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Gerçek 3B Kayıt
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D (2B ila 3B) Görüntü
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D (2B ila 3B) Kayıt
LAB_SATELLITE_SETUP=Uydu Ayarları
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Gelişmiş Ayarlar
LAB_DRIVE_WEST=Batıya hareket
LAB_DRIVE_EAST=Doğuya hareket
LAB_DRIVING_TO_EAST=Batıya doğru hareket
LAB_DRIVING_TO_WEST=Doğuya doğru hareket
LAB_POSITION_NUMBER=Konum numarası 
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Konumlandırıcı konsolu
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. Frekans
LAB_MAX_FREQUENCY=Maks. Frekans
LAB_STORE=Kaydet
LAB_CLEAR=Temizle
LAB_CONTINUE=Devam 
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Şalter tipini kontrol edin!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Şalter girdisini control edin!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Sol Dairesel
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Sağ Dairesel
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Yakınlaştırma Modu
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Tümünü Engelle
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=G ve üzerini engelle
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=PG ve üzerini engelle
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=M ve üzerini engelle
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=MA ve üzerini engelle
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=AV ve üzerini engelle
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=R ve üzerini engelle
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Derecelendirilen tüm programlar engellenecek
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Genel
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Ebeveyn Gözetimi Önerilir
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Yetişkinlere Yönelik 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Yetişkinlere Yönelik, Şiddet içeren görüntüler 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Kısıtlı 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Kısıtlı içerik, 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (Sınıflandırılmamış) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (P) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (C) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (G) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (PG) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (M) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (MA) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (AV) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Program Engellendi: Bu programın derecelendirmesi (R) izin verilen en yüksek dereceyi aşıyor
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Kanal Kilidi
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Kanal kilidini aç
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Kanal Kilidi: Kilit sütununu tıklatarak kanalı kilitleyebilir/kilidini açabilirsiniz.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Seçtiğiniz kanal kilitli olduğu için, lütfen doğru parolayı girin!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=iTunes senkronizasyonunu etkinleştir
LAB_PROVIDER=Sağlayıcı
LAB_ZOOM_MODE=Yakınlaştırma Modu
LAB_ENABLE_SD2HD=HD video görüntü zenginleştirmesi için SD videoyu etkinleştir.(Yüksek Tanımlı)
LAB_ENABLE_CUDA=CUDA'yı etkinleştir
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Sık Kullanılan Kanallar: Kanalları, sık kullanılan kanallar listesine eklemek üzere işaretleyebilirsiniz.
LAB_MY_FAVORITE=Sık Kullanılan Kanallar Listesi
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Video(lar)ı Facebook'a yükle
LAB_FB_PRIVACY=Gizlilik
LAB_TITLE=Başlık
LAB_WIZARD_NEXT=Sonraki
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Herkes
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Arkadaşlarımın Arkadaşları
LAB_FRIENDS_ONLY=Sadece Arkadaşlarım
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Dosya(lar)
LAB_LOGOUT=Oturumu Kapat
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Hizmet Koşulları
LAB_UPLOAD=Karşıya Yükle
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Max dosya boyutu: {0}MB, Max Süre: {1} dakika
LAB_FB_UPLOAD_DES2=İLK DEFA BİR VİDEO GÖNDERMEDEN ÖNCE BU KABUL ANLAŞMASININ KOŞULLARINI OKUMALI VE KABUL ETMELİSİNİZ, BUNDAN SONRA HESABINIZDAN YÜKLENECEK BÜTÜN VİDEOLAR BU ANLAŞMAYA TABİDİR.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Facebook'a herhangi bir video göndermekle, Facebook Davranış Kuralları ve Kullanım Koşullarına bağlı kalacağınızı, gönderdiğiniz bütün videoların bu metinlerdeki koşullara tamamen uyacağını kabul etmiş oluyorsunuz. Yukarıdaki hükümleri sınırlamaksızın, Facebook Videonun amacının, (i) size veya arkadaşlarınıza ait olan, (ii) sizin veya arkadaşlarınız tarafından çekilmiş olan veya (iii) sizin veya arkadaşlarınız tarafından yaratılmış olan orijinal bir sanat eseri veya animasyon olan kişisel nitelikte videoların paylaşılması olduğunu kabul etmiş oluyorsunuz. Dolayısıyla sizin veya arkadaşlarınız tarafından yaratılmış olan orijinal videolar dışında herhangi bir video yüklememeyi kabul etmiş oluyorsunuz. 
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Ayrıca üçüncü bir tarafın telif hakkı, marka hakkı, reklam hakkı ve benzeri diğer yasal haklarını ihlal eden herhangi bir video yüklememeyi ve bizim uygulayacağımız içerik filtreleme tekniklerini aşma konusunda hiçbir girişimde bulunmamayı da kabul etmiş oluyorsunuz.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=DAVRANIŞ KURALLARI VE KULLANIM KOŞULLARINA UYMAMAK, BAŞKA ŞEYLERİN YANI SIRA HESABINIZIN KAPATILMASI VE FACEBOOK'TA PAYLAŞTIĞINIZ İÇERİĞİN SİLİNMESİYLE SONUÇLANABİLİR, BU ÖNLEMLERİ SİZE HABER VEREREK VEYA VERMEYEREK ALMAK SADECE FACEBOOK'UN YETKİSİNDEDİR.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=KABUL EDİYORUM Yukarıda söylenen bütün kuralları ve koşulları, ayrıca Facebook Davranış Kuralları ile Kullanım Koşullarını okudum ve kabul ediyorum.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Dosyaların Facebook'a Yüklenmesi Tamamlandı !
LAB_FB_UPLOAD_STATUS={0}/{1} öğelerini Facebook'a yükle
LAB_DONE=Tamamlandı
LAB_EMAIL=E-posta
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Google veya YouTube hesabınızla oturum açın
LAB_LOGIN=Oturum Aç
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Videoları YouTube’a yükle
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube Hesabı:
LAB_CATEGORY=Kategori
LAB_TAGS=Etiketler:
LAB_TAGS_DES=Çoklu etiketleri virgülle ayır. Her etiket en az iki karakter içermeli.
LAB_PRIVACY_DES=Kişisel filmler yalnızca kendi hesabınızdan ve yetkilendirdiğiniz diğer YouTube hesaplarından görüntülenebilir.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=En Büyük Boyut: 2GB, En uzun: 10 dakika
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Telif hakkı olan, müstehcen ya da YouTube’un kullanım şartnamesine aykırı görüntüleri karşıya yüklemeyiniz. \"Karşıya Yükle\" seçeneğini tıklamanız, bu videonun YouTube’un kullanım şartnamesine uyduğu va bu videonun tüm telif haklarının size ait ya da hak sahibinden karşıya yüklemek için izin aldığınız anlamına gelir.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=İçeriğini kendiniz oluşturmadıkça, herhangi bir TV şovunu, müzik videosunu, müzik konserini ya da reklam filmini izinsiz olarak karşıya yüklemeyiniz.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Yukardaki maddeleri okudum ve YouTube’a yüklemek üzere olduğum bu videonun ve arka plan müziğinin telif haklarına sahip olduğumu beyan ederim.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS={0}/{1} öğlerini YouTube’a yükle.
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Dosyaların YouTube'a Yüklenmesi Tamamlandı !
LAB_SEARCH_PROGRAM=Kanal Arama
LAB_UPLOAD_STATUS=Karşıya Yükleme Durumu
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Hakkında
AllChannel=Tüm Kanallar
APName=Teleteks
BrowserMax=Maksimum Gözatma
Cache=Önbellek
Cancel=İptal
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Telif Hakkı (c) 2000-2011
DetectSignal=Dil saptamak için gerekli saniye:
Direction=Yön
EFINDDLG_Title=TeleTeks - Explorer
EFindDLGCh=KN. : ---
EFindDLGDown=Aşağı
EFindDLGExit=Çık
EFindDLGHelp=Yardım
EFindDLGUp=Yukarı
EFindDLGWait=Bekle: ----
Enable=Etkinleştir
EnableHEXPage=Onaltılık sayfaları etkinleştirin
Exit=Çıkış
FindAll=Tümünü Bul
FindWhat=Bulunacaki olan:
GrabSignal=Sinyal yakalamk için gerekli saniye:
Historyback=Geçmiş geri
Historyforward=Geçmiş ileri
ID_APP_ABOUT=TeleTeks Hakkında...
ID_APP_EXIT=Çık
ID_CLOSE_BROWSER=Pencereyi Kapat Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Kopyala Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Kes Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Bul ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Yapıştır Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Araştır
ID_EDIT_SELECTALL=Tümünü Seç
ID_EDIT_UNDO=Geri al  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Son Dosya Listesi
ID_FILE_OPEN=Aç ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Yazdır ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Yazdırma Ayarı ...
ID_FILE_SAVE=Kaydet  Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Farklı Kaydet ... Ctrl+A
ID_HELP=Yardım
ID_NEW_BROWSER=Yeni Pencere  Ctrl+W
ID_SETTING=Ayarlar ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Otomatik Dil saptama
ID_VIEW_ENGLISH=İngilizce 
ID_VIEW_ESTONIAN=Estonyaca
ID_VIEW_FONT=Yazı tipi...
ID_VIEW_FRENCH=Fransızca
ID_VIEW_GERMAN=Almanca
ID_VIEW_GREEK=Yunanca
ID_VIEW_HISTORYBACK=Geçmiş Geri
ID_VIEW_HISTORYFORD=Geçmiş İleri
ID_VIEW_HOME=Giriş  Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=İtalyanca 
ID_VIEW_LETTISH=Letce/Litvanyaca
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Alt sayfayı kilitle
ID_VIEW_NEXTPAGE=Sonraki Sayfa  +
ID_VIEW_ONTOP=Daima Üstte
ID_VIEW_POLISH=Lehçe
ID_VIEW_PREVPAGE=Önceki Sayfa -
ID_VIEW_REVEAL=Göster
ID_VIEW_RUMANIAN=Romence
ID_VIEW_RUSSIAN=Rusça/Bulgarca
ID_VIEW_SERBIAN=Sıpça/Hırvatça/Slovence
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=İlk Sayfa Giriş
ID_VIEW_SLASTPAGE=Son Sayfa Bitiş
ID_VIEW_SLOVAK=Slovakça/Çekçe
ID_VIEW_SNEXTPAGE=Sonraki sayfa Sayfa Aşağı
ID_VIEW_SPANISH=Portegizce/İspanyolca
ID_VIEW_SPREVPAGE=Önceki sayfa sayfa Yukarı
ID_VIEW_STATUS_BAR=Durum Çubuğu
ID_VIEW_SWEDISH=İsveççe / Fince / Macarca
ID_VIEW_TELETEXT=Teleteks Dosyası
ID_VIEW_TOOLBAR=Araç çubuğu
ID_VIEW_TRUKISH=Türkçe
ID_VIEW_ARABIC=Arapça
ID_VIEW_HEBREW=İbranice
ID_VIEW_TVSCALE=TV Ölçeği
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukraynaca
IDR_AVERTEXT=Teleteks
IDS_CHANNELNAME_FMT=KN. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=KN. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Kes
IDS_STRING61206=Yeni Pencere: P%03X
IDS_STRING61207=Tümünü Seç
IDS_STRING61208=Kopyala Ctrl+C
IDS_STRING61209=TV Ölçeği
IDS_TELX_CONTEXT=Bağlam
IDS_TELX_PAGENO=SAYFA.
IDS_TV_CHANNEL=KN
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Bekle: %04d
LiveSignal=Canlı Sinyal
Magazinepagewithsubpage=Alt sayfalı dergi sayfası
MatchCase=Durumu eşleştir
MatchWhole=Sadece tüm kelimeyi izle
MAVerText_Edit=Düzelt
MAVerText_File=Dosya  
MAVerText_Help=Yardım
MAVerText_SubPage=Alt Sayfa
MAVerText_Teletext=TeleTeks 
MAVerText_View=İzle
MAX_REC_TIME=Maks Hazır Süre : 
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Hazır 
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Belgeyi kaydetmek için aktif pencereyi ve uyarıları kapat.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Pencereyi tam boyutuna getir
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Pencereyi simge haline getir
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Pencere konumunu değiştir
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Sonraki belge penceresine git
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Önceki belge penceresine git
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Pencereyi normal boyutuna getir
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Pencere büyüklüğünü değiştir
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Görev Listesisni Aktifleştir
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Tarayıcı daima en üstte.
MenuBarID_APP_ABOUT=Program bilgisini, versiyon numarasını ve telif hakkını göster
MenuBarID_APP_EXIT=Uygulamadan Çık
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Mevcut teleteks Tarayıcısını kapat
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Seçimi sil
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Herşeyi sil
MenuBarID_EDIT_COPY=Seçimi kopyala
MenuBarID_EDIT_CUT=Seçimi kes
MenuBarID_EDIT_FIND=Belli bir metni bul
MenuBarID_EDIT_PASTE=Pano içeriğini ekle
MenuBarID_EDIT_REDO=Daha önceden yapılmayan işlemi tekrarla
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Son işlemi tekrarla
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Farklı bir metin ile belli bir metni değiştir
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teleteks Explorer
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Belgenin tamamını seç
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Mevcut belgenin tamamını seç.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Son işlemi geri al
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Listeden ilk dosyayı aç
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Listeden ikinci belgeyi aç
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Listeden üçüncü belgeyi aç
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Listeden son belgeyi aç
MenuBarID_FILE_OPEN=Teleteks dosyasını aç
MenuBarID_FILE_PRINT=Mevcut belgeyi yazdır
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Yazıcı ve yazıcı seçeneklerini değiştir
MenuBarID_FILE_SAVE=Mevcut belgeyi kaydet
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Mevcut belgeyi bir ad vererek kaydet
MenuBarID_HELP=Yardım içeriğini göster.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Yeni bir teleteks tarayıcısı aç.
MenuBarID_NEXT_PANE=Sonraki küçük pencereye git
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Yeni bir teleteks penceresi aç
MenuBarID_PREV_PANE=Önceki küçük pencereye git
MenuBarID_SETTING=konfigürasyon ayarları.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Otomatik Dil saptama
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=İngilizce'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Estonyaca diline ayarla
MenuBarID_VIEW_FONT=Belli bir yazı tipi boyutunu ve stilini seç.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Fransızca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Almanca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_GOTO=Belirli bir sayfaya git
MenuBarID_VIEW_GREEK=Yunanca ayarla
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Geçmiş listesinde önceki sayfaya git. 
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Geçmiş listesinde sonraki sayfaya git.
MenuBarID_VIEW_HOME=Ana sayfaya git
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=İtalyanca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Letce'ye/Litvanyaca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Diğer bir alt sayfaya geçmesini önlemek için tarayıcıyı kilitle.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Sonraki sayfaya git
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Tarayıcıyı yukarı taşır.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Lehçe'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Önceki sayfaya git
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Gizli karakterleri göster
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Romence'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Rusça'ya/Bulgarca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Sırpça/Hırvatça/Slovence olarak ayarla
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=İlk alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Son alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Slovakça'ya/Çekçe'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Sonraki alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Portekizce'ye/İspanyolca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Önceki alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Durum çubuğunu göster veya gizle
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=İsveççe'ye/Fince'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Canlı Akış ve Yüklü dosya arasında değişir
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Araç çubuğunu göster veya gizle
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Türkçe'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=TV-Ölçeğine ayarla.
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Ukraynaca ayarla
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Aktif pencereyi daha küçük pencerelere böl
ModeOption=Mod seçeneği:
More=Fazla >>...
No=Hayır
OK=Tamam
SettingDLG_Title=TeleTeks - Ayarlar
Singlepage=Tek sayfa
Singlepagewithsubpage=Alt sayfalı tek sayfa
TeletextBitmap=Teleteks Bitmap Dosyaları
TeletextFiles=Teleteks Dosyaları
TextFiles=Metin Dosyaları
Version=Versiyon 2.10
VirtualHome=Sanal Giriş
Yes=Evet
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Telif Hakkı (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Ofis
INFO_OFFICE_FR=Fransa
INFO_OFFICE_DE=Almanya
INFO_OFFICE_SP=İspanya
INFO_OFFICE_TW=Tayvan
INFO_OFFICE_UK=İngiltere
INFO_OFFICE_US=ABD
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Versiyon
INFO_STR_APP_INFO=Kurulan Uygulama Bilgisi
INFO_STR_BIOS_VER=BIOS Versiyonu
INFO_STR_BMP_FILE=BMP Dosyası
INFO_STR_CHIP_SET=Çip Seti
INFO_STR_CPU_INFO=CPU Bilgisi
INFO_STR_DRIVER_VER=Sürücü Versiyonu
INFO_STR_DX_VER=DirectX Versiyonu
INFO_STR_FILE_VERSION=File Versiyonu
INFO_STR_JPG_FILE=JPG Dosyası
INFO_STR_LANGUAGE=Dil
INFO_STR_MAIN_MEM=Ana Bellek
INFO_STR_MARKER=Üretici Firma
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Ana Kart
INFO_STR_NAME=Adı
INFO_STR_NUMBERS=Sayı
INFO_STR_OS=İşletim Sistemi
INFO_STR_PCX_FILE=PCX Dosyası
INFO_STR_PROCESSOR=İşlemci
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Ürün Adı
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Ürün Versiyonu
INFO_STR_PRODUCT_ID=Ürün ID'si
INFO_STR_SIZE=Boyut
INFO_STR_SOUNDCARD=Ses Kartı
INFO_STR_SYS_INFO=Sistem Bilgisi
INFO_STR_TIF_FILE=TIF Dosyası
INFO_STR_TV_VARD=TV Kartı
INFO_STR_TYPE=Tür
INFO_STR_VERSION=Versiyon
INFO_STR_VGA_CARD=VGA Kartı
INFO_TROUBLESHOOTING=Arıza Teşhis
INFO_OFFICE_CN=Çin
INFO_STR_GIF_FILE=GIF Dosyası
INFO_STR_PNG_FILE=PNG Dosyası
INFO_OFFICE_RU=Rusya
INFO_PRODUCT_INFO =Ürün Bilgisi
INFO_TECH_SUPPORT=Teknik Destek
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Tüm Program Bilgileri sıfırlanacaktır. Devam?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=En iyi sonucu almak için, ekran özelliklerinizi 16-bit Hi-Renk moduna getirin.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=AVerTV Uygulaması cevap vermiyor. Tüm Kanal Tarama sonlandırılacaktır.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=AVerTV Uygulaması cevap vermiyor.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Teleteksi kullanmadan önce , ilk olarak AVerTV Uygulamasını çalıştırmanız gerekmektedir.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=AllChannelScan seçeneğini seçmeden önce lütfen ilk olarak AVerTV Uygulamasını çalıştırın.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Yolu ve dosya adını lütfeb doğrulayın.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=VGA ekranınız 16 bit renk modunun altında çalıştığındn,
MSG_IDS_END_FIND=Program belgeyi aramayı tamamladı!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Yeni konfigürasyon programı bir sonraki çalıştırışınızda etkili olacaktır. 
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Dosya Modunda explorer'ı çalıştıramıyor.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=VGA ekranınız 16-bit renk modunun altında çalışıyor.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Kanal Taramasının Tamamı S-Video veya Karma modunda desteklenmemektedir.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=AVerTV uygulamasını bulamıyor! AVerTV serisi yardımcı yazılımını yüklemeniz gerekmektedir.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Bunu duvar kağıdı olarak ayarlamak istiyor musunuz?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=16bit Hi-Renk moduna şimdi değiştirmek istiyor musunuz?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Bu  dosyayı bulamadı. 
MSG_REMOVE_PROGRAM=Bu program listesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Diğer hataları önlemek için teleteks sonlandırılacaktır.
MSG_ERROR_INTERNAL=Dahili hata!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=AVerMedia Teleteks uygulaması kendiliğinden kapanacaktır.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Bu veriyi başarılı bir şekilde programa ekle.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Duvar kağıdı oluşturulamadı !
MSG_ERROR_ALLOCOUT=TeleTeks tarayıcıyı oluşturamadı.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Geçersiz Teleteks dosyası!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Lütfen doğru dosyayı doğrulayınız.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Geçersiz sistem platformu.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Program bu türde ekran ayarlarını desteklemiyor.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Pano şu anda dolu.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Kayıt Dosyasını bulamıyor! Program sonlandırılacaktır!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Teleteks verisine ulaşamıyor.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Lütfen diskin dolu olup olmadığını kontrol ediniz.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=UYARI: NTSC görüntü sistemi teleteksi desteklemiyor.
MSG_NANE_EMPTY=Ad boş olamaz.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Görüntü açılamadı
MSG_REMOVE_ITEM=Bu öğeyi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Tüm öğeleri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Program listesini kaldır
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Program listesini sıfırla
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Kaydedilen dosyayı diske kaydet
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Bellek dolu
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Renk dönüştürülemedi.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Geçersiz piksel (Çok büyük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Geçersiz piksel (Çok Küçük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Geçersiz oran (Çok büyük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Geçersiz oran (Çok Küçük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Görüntü yüklenemedi
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Yeniden boyutlandırılamadı
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Dosya kaydedilemedi
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Lütfen nümerik bir sayı giriniz
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Dosya bulunmaktadır! Değiştirmek ister misiniz?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Zaman Kaydırma Dosyaları Klasörü
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Lütfen ofisi seçiniz
MSG_PROGRAM_ERROR=Program, program listenizde değil.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Frekans Tablosunu alamıyor
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Önceki tarama hala yapılıyor
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Aktif aygıtı ayarlayamıyor
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Görüntü kaynağını değiştiremiyor
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Ses kaynağını değiştiremiyor
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Ayarlayıcıyı desteklemiyor 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= görüntü standardı
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Değiştir 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= ayarı yapılamadı
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Kayıt biçiminin adı çift girildi.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Kayıt biçimi 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= kaldırılacaktır.
MSG_LNB_DUPICATED=LNB'nin adı kopyalandı.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Uydu adı kopyalandı.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Program listesinin içeriğini silmek istiyor musunuz
MSG_REMOVE_SATELLITE=Bu uydu bilgisini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz
MSG_REMOVE_LNB=BU LNB ayarını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Ülke/bölge frekans tablosuna sahip değil
MSG_CONFIGLNBFIRST=Program listesine veri almak istiyorsanız, lütfen ilk olarak LNB ayarınızı yapılandırın
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Lütfen ilk önce uydu bilgilerini yapılandırın.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Süresi geçmiş programları sil?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Yeni ayarı kaydet?
MSG_COPY_CHANNELS=Mevcut kanallar yeni program listesine kopyalansın mı?
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero Effect devre dışı bırakılacak.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Yeni uygulama başlatılırken Windows Aero Effect etkinleşecektir. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Önce içe aktarma dizinini seçin
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Geçersiz değer bulundu, tekrar kontrol ediniz.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Profil okunamıyor
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Uyarlanmış isim giriniz
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Uyarlanmış profili tanımlayın
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=EPG veri aktarımı bitti.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Öncelikle Ülke /Alan ve Konumumunuzu seçin. Eğer uygun olanı bulamıyorsanız 'Diğer'i seçin. 'Diğer'i seçtiyseniz, TV izlemek ya da radyo dinlemek için kanal taraması yapmanız gerekecektir. 
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Program Listesi bulunamadı. Öncelikle analog ayarlarından program listesi yaratın.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=TV uygulaması kayıt ediyor. Kayıt işlemini iptal edip çıkmak istiyormusunuz?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Aşağıdaki program hatası
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Var olan Program Listesi değişmiş olabilir. İşlem seçin:
MSG_LIMITED_SEE3D=Bu fonksiyon sadece Premium modellerinde bulunur. 　Uyumlu ürünler hakkında daha detaylı bilgi için http://www.avermedia.com/avertv adresine başvurun
MSG_3D_ENDED=Tam ekran moduna müdahele eden bir sistem mesajı olduğu için 3B kayıt sona erecektir
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Tahmini kalan süre: %d saniye
MSG_WAIT_MOTOR=Motor tahrikli modun tamamlanmasını bekleyin veya geçmek için Devamı tıklayın
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Dil ayarlarına yapılan değişiklikler kurulum tamamlanıncaya kadar etki göstermeyecektir.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Lütfen sabırlı olunuz.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Tüm kanalların araştırılması birkaç dakika alacaktır.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Bu süreçte AVerTV's paneli geçici olarak engellenecektir.
WARN_ERROR_ID_1=Hazır olmayan program ID'si.
WARN_ERROR_ID_2=Kayıt uzunluk hatası.
WARN_ERROR_ID_3=Kayıt uzunluğu bir günü geçiyor.
WARN_ERROR_ID_4=Yanlış kanal.
WARN_ERROR_ID_5=UYARI: Zaman ayarý geçerli deðil! Lütfen zaman ayarýný deðiþtirin.
WARN_ERROR_ID_6=Bu program mevcut bir program ile çelişiyor.
WARN_ERROR_ID_7=Dosya bölme boyutu sıfırdan büyük olmalıdır.
WARN_HW_INIT_FAIL=HATA: TV Ayar kartı Başlatması başarısız!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=HATA : Mail oluşturamadı! %s klasöründeki dosyaları lütfen Support@avermedia.com adresine gönderiniz
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=UYARI: Uaktan Kumanda sadece Media player 7.0 veya üstü bir versiyon kullanılarak çalıştırılabilir.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Program Media Player 7.0 veya üstünü kurmanızı ya da mevcut programı güncellemenizi gerektirmektedir.
WARN_NO_ACROBAT_READER=UYARI: Kullanıcı kılavuzunu açmak için, önce Adobe Reader programını kurun.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=UYARI : Lütfen hedef ofisi seçiniz.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Uzaktan Kontrol desteklenmedi!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Programlayıcı başlatılamadı!
WARN_NO_SIGNAL=UYARI : Sinyal yok!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Kaydı durdurmak ve bekleme/uyku moduna geçmek istiyor musunuz?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Sabit disk alanı yeterli değil
WARN_RECORD_END=Kayıt süresinin sonu
WARN_SKIN_NO_OK=Cilt dosyaları hazır değil, AVerTV sonlandırılacaktır
WARN_SKIN_NO_OK2=Cilt dosyaları hazır değil.
WARN_ERROR_ID_8=Kayıt için lütfen en az bir program günü seçiniz.
WARN_ERROR_ID_9=Bu dizin bulunmamaktadır, lütfen diğerini seçiniz.
WARN_ERROR_ID_10=Bölme büyüklüğü 10 - 4096 arasında olmalıdır
WARN_ERROR_ID_11=Bu biçimdeki dosya bölme boyutu %d ile %d MB arasında olmalıdır
WARN_DEVICE_ERROR=Programın aygıt ayarında hata var, bu da kaydın yapılamamasına sebep oluyor.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Ayarı/Pleybeki etkinleştir, kayıt programının arızalanmasına sebep olur
WARN_THEME=UYARI: Temayı değiştiremiyor.
WARN_SYSTEMERROR=Sistem hatası
WARN_DEVICEERROR=Aygıt Hatası
WARN_CONTROLLINGERROR=Kontrol Hatası
WARN_LIMITATIONERROR=Sınırlama Hatası
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Askıya aldığı yerden devam etmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir, beklemeye/hibernete gitmek istiyor musunuz?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Kullanıcılar bekleme/hibernet modunun kapalı olacağı öğeyi ayarlar.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=İşletim sisteminin bekleme modu engellendi.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=İşletim sisteminin hibernet modu engellendi.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Programlama modu etkinleştirildikten sonra, bekleme/hibernet davranışını kapatın.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Monopolize edilen iletişim kutusu etkinleştirildiğinde, bekleme/hibernet davranışını kapat.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Yanlış adlandırıldı, lütfen bu giriş karakterini değiştirin.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Bu yayın sinyali başından kaydedilmesine karşı korunmuştur. Sadece izlenebilir.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Farklı video dönüştürmesi kayıt dosyalarının anormalleşmesine sebep olabilir.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Kaydedemedi.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=TimeShift'i durdurmak ve Bekleme veya Derin uyku moduna geçmek istiyor musunuz?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Kayıt süresi mevcut mak. Süreyi aşıyor! devam?
WARN_MCE_1=Window MCE ve AVerTV’ın her ikisini de aynı anda çalıştırırsanız programlar karışabilir. 
WARN_MCE_2=AVerTV’ın tercih edilmesi halinde Windows MCE servisinin (ehrecvr servisi) sonlandırılması önerilir.
WARN_ERROR_ID_12=Ortalama video bitrate değeri %d ile %d Kbps arasında olmalıdır.
WARN_ERROR_ID_13=Maksimum video bitrate değeri %d ile %d Kbps arasında olmalıdır.
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Program adı yanlıştır, lütfen değiştiriniz.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Dosya yolu geçersiz! Bu klasöre yazabilmeniz için gerekli yönetici yetkisini temin ediniz.
WARN_DEVICE_ERROR=Programın aygıt ayarında hata var, bu da kaydın yapılamamasına sebep oluyor.
WARN_HW_INIT_FAIL=HATA: TV Ayar kartı Başlatması başarısız!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=TV uygulaması başlatma işlemi başarısız: Daha önceki TV uygulaması tamamen sonlandırılmadı ya da kaynaklar başka uygulamalar tarfında kullanılıyor. Daha önceki ya da diğer uygulamalar tamamen sonlandırıldıktan sonra  TV uygulamasını  tekrar başlatın.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Uygulama bu dosyayı açamıyor.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Kullanıcılar bekleme/hibernet modunun kapalı olacağı öğeyi ayarlar.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=İşletim sisteminin bekleme modu engellendi.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=İşletim sisteminin hibernet modu engellendi.
WARN_RECORD_END=Kayıt süresinin sonu
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Ayarı/Pleybeki etkinleştir, kayıt programının arızalanmasına sebep olur
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Bilinmeyen Mesaj
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Programlama modu etkinleştirildikten sonra, bekleme/hibernet davranışını kapatın.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Lütfen kullanmadan önce AVerQuick ikonundan bir uzaktan kumanda seçiniz
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Söz konusu dosya adı uzantısıyla bağlantılı herhangi bir uygulama yok.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Belirtilen dosya bulunamadı
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService mevcut değil.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Lütfen %s’yı manüel olarak başlatın.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=AVerMedia TV alıcısı bulunamadığı için programlı kayıt başlatılamadı.
WARN_VALUE_RANGE=%s değeri %d ve %d arasında olmalıdır.
WARN_HDTV_SOURCE=En iyi sonucu almak için diğer bilgisayar programını kaparmanızı tavsiye ediyoruz.
WARN_IMPORT=Konfigürasyon dosyasını aktar ve mevcut ayarların üzerine yaz.
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Profil adı boş bırakılamaz.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Profıl adı zaaten mevcut. Tekrar adlandırın.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Dosya versiyonu uymuyor. (%s) dosyası aktarılamıyor.
WARN_FILE_OVERWRITE=(%s) dosyası zaaten mevcut. Tamam'a basıp üstüne yaz ya da İptal'e basıp çık.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=(%s) dosyası bulunamıyor.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=(%s) EPG dosyası aktarılamıyor.
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Kayıt hatası. Bu program Ebevyn Kontrolü ile yasaklanmış durumda. 
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Plug-in eklemesi hatalı
WARN_REAL3D_MSG=Bu özellik sadece 3D TV programları ile çalışır.
WARN_SAVE_POSITION=Yeni motor konumu verisini kaydedin ve eski veriyi değiştirin!
WARN_CHANNEL_EXIST=Kanal sık kullanılan kanallar listemde yer alıyor!
WARN_LOGIN_ERROR=Lütfen doğru e-posta ve parolayı girin.
