[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=&Dateiformat
LAB_STR_STANDARD=&Standard
LAB_TIME_DESC=(Stunde : Minute)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16-Kanal-Vorschau
LAB_ON_TOP_CANCLE=Abbrechen im Vordergrund
LAB_DISPLAY=Anzeige
LAB_AUDIO_MODE=Audiomodus umschalten
LAB_REC_SETTING=Aufnahmeeinstellung
LAB_REC_TIME_ERROR=Aufnahmezeit muss weniger als 24 Stunden betragen
LAB_TURN_OFF=Ausschalten
LAB_AV_VIDEO=Composite
LAB_STR_CUSTOMIZE=B&enutzerdefiniert
LAB_OPEN_PANEL=Bedienfeld öffnen
LAB_CLOSE_PANEL=Bedienfeld schließen
LAB_PIP=Bild-in-Bild
LAB_OPEN_FILE=Datei öffnen
LAB_STR_FILE_NAME=Datei&name
LAB_DATETIME_SETTING=Datum- und Zeiteinstellung
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Desktop
LAB_DIGIT_RADIO=Digital-Radio
LAB_DIGIT_TV=Digital-TV
LAB_ONCE=Einmal
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Erweitert
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Farbe &bit-tiefe
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Bedienfeld ein-/ausblenden
LAB_UNLOCK=Freigeben
LAB_TOTAL_TIME=Gesamtzeit
LAB_ON_TOP=Immer im Vordergrund
LAB_CABLE=Kabel
LAB_CHANNEL_DOWN=Kanal abwärts
LAB_CHANNEL_UP=Kanal aufwärts
LAB_CHANNEL_SETTING=Kanaleinstellung
LAB_CHANNEL_LOOP=Kanalschleife
LAB_SETUP=Konfiguration
LAB_VOLUME_UP=Lauter
LAB_VOLUME=Lautstärke
LAB_VOLUME_DOWN=Leiser
LAB_LEFT=Links
LAB_MAX_REC_TIME=Max. verfügbare Zeit
LAB_MINUTE=Minute(n)
LAB_MM_FILE=Multimedia-Dateien
LAB_STR_NEW_SIZE=N&eue größe
LAB_NEXT_FILE=Nächste Datei
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Neue Aufnahme
LAB_STR_ORI_SIZE=O&riginalgröße
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programme/Kanäle
LAB_SCHEDULE=Programmierplan
LAB_DEL_SCHEDULE=Programmierplan löschen
LAB_S_SCHE_NAME=Programmierplanname
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Programmliste entfernen
LAB_AUTOSCAN=Programmsuchlauf
LAB_SIGNAL_SETTING=Quelleneinstellung
LAB_RIGHT=Rechts
LAB_SEND=Senden
LAB_SAVE_AS=Speichern unter
LAB_LOCK=Sperren
LAB_SNAPSHOT=Standbild
LAB_START_TIME=Startzeit
LAB_MUTE=Stummschaltung
LAB_HR=Stunde(n)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Täglich
LAB_SPLIT=Teilen
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Ton
LAB_FULL_SIZE=Vollbild
LAB_PREV_FILE=Vorige datei
LAB_PLAYBACK_LIST=Wiedergabeliste
LAB_REPEAT=Wiederholen
LAB_WEEKLY=Wöchentlich
LAB_CYCLE=Zyklus
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Info
LAB_ACTION=Aktion
LAB_ADD=Hinzufügen
LAB_ADD_ALL=Alles hinzufügen
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Schedule-Termin hinzufügen
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Erweiterte Programmkonfiguration
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Alle Frequenzen
LAB_APPLICATION_NAME=Name der Anwendung
LAB_APPLICATION_VERSION=Version der Anwendung
LAB_APPLY=Übernehmen
LAB_ASPECT_KEEP=Bildverhältnis beibehalten
LAB_AUDIO_ONLY=Nur Audio
LAB_BANDWIDTH=Bandbreite
LAB_BRIGHTNESS=Helligkeit
LAB_BW=Zurück
LAB_CANCEL=Abbrechen
LAB_CD=CD
LAB_CHANNEL=Kanal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Farbeinstellung
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kopieren
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Aktuell
LAB_CUSTOM=Individuell
LAB_DELETE=Entfernen
LAB_DELETE_ALL=Alles entfernen
LAB_DESC=Beschreibung
LAB_DEVICE=Gerät
LAB_DISABLE=Deaktivieren
LAB_DURATION=Dauer
LAB_DVD=DVD
LAB_ERROR_INFO=Fehlerinformation
LAB_EXIT=Verlassen
LAB_FILE_SIZE=Dateigröße
LAB_FINE_TUNE=Feineinstellung
LAB_FORMAT=Format
LAB_FREE=Frei
LAB_FREQUENCY=Frequenz
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Vollbild löschen
LAB_FW=Vorwärts
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Hilfe
LAB_HUE=Farbton
LAB_INSERT=Einfügen
LAB_MB=MB
LAB_MIN=AVerTV minimieren
LAB_MINUTES_STRING=Minuten
LAB_MODIFY=Modifizieren
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Name
LAB_NEW=Neu
LAB_NEXT=Nächste
LAB_NEXT_LIST=Nächste Programmliste
LAB_NEXT_TIME=Nächste
LAB_OFFICE=Lokale Vertretung
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Andere
LAB_OVER_SCAN=Overscan
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Overscan beenden
LAB_PAUSE=Pause
LAB_PLAY=Abspielen
LAB_PLAYBACK=Wiedergabe
LAB_PROGRAM=Programm
LAB_PROGRAM_INFO=Programminformationen
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Programmlistenname
LAB_QUALITY=Qualität
LAB_QUIT=Verlassen
LAB_REC=Allgemeine Aufnahme
LAB_REC_TIME=Aufnahmedauer
LAB_RECORD=Aufnahme
LAB_RECORD_TIME=Aufnahmezeit
LAB_REMOVE=Entfernen
LAB_REMOVE_ALL=Alle entfernen
LAB_REPEAT_OFF=Wiederholung aus
LAB_SATURATION=Sättigung
LAB_SAVED_FOLDER=Speicherort
LAB_SCAN=Scannen
LAB_SCANPARAM=Scan-Parameter
LAB_SCHE_NAME=Schedule-Name
LAB_SCHEDULER=Scheduler
LAB_SCHEDULER_HELP=Scheduler-Hilfedatei
LAB_SECORDS_TEXT=Sekunden
LAB_SELECT_LIST=Programmliste wählen
LAB_SELECT_PATH=Bitte einen Pfad auswählen!
LAB_SHARPNESS=Schärfe
LAB_SIL_REC=Aufnahme im Hintergrund
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Einzelfrequenz
LAB_SIZE=Größe
LAB_SLEEP=Schlummern
LAB_SOURCE=Quelle
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dateigröße
LAB_STATE=Status
LAB_STOP=Stop
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (Pixel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (Pixel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (Pixel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (Pixel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (Pixel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (Pixel)
LAB_STR_256COLOR=256 Farben (8 Bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (Pixel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (Pixel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (Pixel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (Pixel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (Pixel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (Pixel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (Pixel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Anwendungsinformationen
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informationen zu Aver API
LAB_STR_BROWSE=&Durchsuchen
LAB_STR_FILTERS_INFO=Filterinformationen
LAB_STR_HEIGHT=&Höhe
LAB_STR_KEEPRATIO=&Proportionen beibehalten
LAB_STR_PIXEL=Pixel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Informationen zu Quick TV
LAB_STR_RATIO=Verhältnis
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24 Bit)
LAB_STR_UNIT=&Einheit
LAB_STR_WIDTH=&Breite
LAB_SWAP_LIST=Programmliste austauschen
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Schedule-Aufgabe
LAB_TIME=Zeit
LAB_TIME_INTERVAL=Zeitintervall
LAB_TIMESHIFT=Timeshift
LAB_TOTAL_PICTURES=Gesamtanzahl Bilder
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AVerTV Hilfe
LAB_TVSHOW=Fernsehsendung
LAB_TYPE=Typ
LAB_TYPE1=Film / Fernsehspiel
LAB_TYPE10=Entspannung
LAB_TYPE11=Sondersendung
LAB_TYPE2=Nachrichten
LAB_TYPE3=Show
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Kinder
LAB_TYPE6=Musik
LAB_TYPE7=Kultur
LAB_TYPE8=Sozial
LAB_TYPE9=Dokumentation
LAB_UNABLE_FORECAST=Unbekannt
LAB_UPDATE=Update
LAB_USER_DEF=Anwenderdef.
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Videoquelle ändern
LAB_ENABLE=Aktivieren
LAB_WAKEUP=Aufwachen
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Klassifikation
LAB_SUN=Sonntag
LAB_MON=Montag
LAB_TUE=Dienstag
LAB_WED=Mittwoch
LAB_THU=Donnerstag
LAB_FRI=Freitag
LAB_SAT=Samstag
LAB_INPUT_NAME=Ordnername Eingeben
LAB_SELECT_FOLDER=Ordner Auswählen
LAB_ACTIVE=Anwendung aktivieren
LAB_HIBERNATES=Schlummermodus
LAB_REMOTE=Verschieden
LAB_SLEEPFUNCTION=Systemmodus auf Schlafen-Taste
LAB_SLIDER=Schieber
LAB_STANDBY=Standby
LAB_PROGRAM_LIST=Programmliste
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Programmliste zurücksetzen
LAB_CREATE_FOLDER=Neuen Ordner erstellen
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Kein freier Speicher mehr! TimeShift wird beendet.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Kein freier Speicher mehr! Die Aufnahme wird beendet.
LAB_COUNTRYREGION=Land / Region
LAB_SLEEP_FUN=Standby / Schlummermodus
LAB_DXVA_SUPPORT=Aktivieren Sie die Hardwarebeschleunigung (falls vorhanden)
LAB_SCHEDULE_SETTING=Zeitplan-Einstellung
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Dual
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Beide
LAB_SAVE=Speichern
LAB_FACTORYSETTING=Werkseinstellungen
LAB_PREFERENCESETTING=Voreinstellungen
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Sendersuchlauf über alle Frequenzen
LAB_FORMATNAME=Formatname
LAB_AUDIOFORMAT=Audioformat
LAB_VIDEOFORMAT=Videoformat
LAB_ATTRIBUTE=Attribut
LAB_DEVICENAME=Gerätename
LAB_ANALOGTV=Analog-TV
LAB_FMRADIO=UKW-Radio
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Unterstützte Signale
LAB_VIDEOSTANDARD=Videonorm
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktives Gerät
LAB_CHANNELSCAN=Kanalsuche
LAB_TUNESTEP=Suchlaufschritt
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Videoqualität
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Videogröße
LAB_USESIZEPREFIX=Benötigt etwa
LAB_USESIZEPOSFIX=pro Stunde.
LAB_SAMPLERATE=Abtastfrequenz
LAB_AUDIOQUALITY=Audioqualität
LAB_DEVICESTATE=Gerätestatus
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Zeitversetzte Aufnahme auf Disk speichern
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Ordner für Aufnahmen wählen
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Standby- / Ruhezustandunterstützung aktivieren, wenn AVerTV läuft
LAB_SAMPLEQUALITY=Abtastqualität
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Zeitplan ändern
LAB_RADIO_SOURCE=Radioquelle ändern
LAB_STORAGE=Speicher
LAB_SIGNAL_SOURCE=Signalquelle
LAB_END_REC=Nach der Aufnahme
LAB_END_REC_NOTHING=TV schauen
LAB_END_REC_CLOSEAP=TV schließen
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=PC herunterfahren
LAB_RESTORE=Voreinstellungen wiederherstellen
LAB_USER_DEFAULT=Voreinstellung übernehmen
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Ursprünglicher Wert
LAB_COUNTRY=Land
LAB_REGION=Region
LAB_AMERICAN=U.S.
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Verfügbare Zeit
LAB_AUTO_DETECT=Nur Signale von Quelle
LAB_CENTRAL=Zentral
LAB_FREE_SPACES=Freier Speicherplatz
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Norden
LAB_SOUTH=Süden
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Ordner für aufgenommene Dateien
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Ordner für Timeshift-Dateien
LAB_TOTAL_SPACES=Gesamtanzahl Plätze
LAB_RENAME1=Ordner für aufgenommene Dateien
LAB_RENAME2=Zeitversetzte Aufnahme auf Disk speichern
LAB_RENAME3=Fin de programación
LAB_OSDCOLOR=OSD-Farbe
LAB_LCDSPEED=LCD-Geschwindigkeit
LAB_THEMES=Stil
LAB_OTHERS=Andere
LAB_AUTOMATIC=Automatisch
LAB_COLORLESS=Farblos
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Schwarz
LAB_BROWN=Braun
LAB_DARKOLIVEGREEN=Dunkles Olivgrün
LAB_DARKGREEN=Dunkelgrün
LAB_DARKTEAL=Dunkes Blaugrün
LAB_DARKBLUE=Dunkelblau
LAB_INDIGO=Indigo
LAB_GRAY80=Grau-80%
LAB_DARKRED=Dunkelrot
LAB_ORANGE=Orange
LAB_DARKYELLOW=Dunkelgelb
LAB_GREEN=Grün
LAB_TEAL=Blaugrün
LAB_BLUE=Blau
LAB_BLUEGRAY=Blaugrau
LAB_GRAY50=Grau-50%
LAB_RED=Rot
LAB_LIGHTORANGE=Hellorange
LAB_LIME=Lindgrün
LAB_SEAGREEN=Meergrün
LAB_AQUA=Aquamarin
LAB_LIGHTBLUE=Hellblau
LAB_VIOLET=Violett
LAB_GRAY40=Grau-40%
LAB_PINK=Pink
LAB_GOLD=Gold
LAB_YELLOW=Gelb
LAB_BRIGHTBREEN=Leuchtendgrün
LAB_TURQUOISE=Türkis
LAB_SKYBLUE=Himmelblau
LAB_PLUM=Pflaumenblau
LAB_GRAY25=Grau-25%
LAB_ROSE=Rosa
LAB_TAN=Hellbraun
LAB_LIGHTYELLOW=Hellgelb
LAB_PALEGREEN=Hellgrün
LAB_PALETURQUOISE=Helles Türkis
LAB_PALEBLUE=Hellblau
LAB_LAVENDER=Lavendel
LAB_WHITE=Weiss
LAB_AUXILIARY=Aux-Eingang
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Kein Signal
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Schwaches Signal
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Normales Signal
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Starkes Signal
LAB_FADEINFADEOUT=Einblenden/Ausblenden
LAB_TEXT=Text
LAB_EDGE=Rand
LAB_BG=Hintergrund
LAB_MOVINGPERIOD=Bewegungszeit (s)
LAB_NOW=Jetzt
LAB_NEXT=Nächste
LAB_AUDIO_CH_LR=Audioausgabe Stereo
LAB_AUDIO_CH_LL=Audioausgabe Links
LAB_AUDIO_CH_RR=Audioausgabe Rechts
LAB_ZOOM_TO_43=auf 4:3 hineinzoomen
LAB_ZOOM_FROM_43 =auf 4:3 hinauszoomen
LAB_SKINS=Skins
LAB_FORM=Form
LAB_DISK=Laufwerk
LAB_TOTALSPACE=Gesamt speicher
LAB_FREESPACE=Freier Speicher
LAB_USAGE=Bereits in Gebrauch
LAB_FILESYSTEM=Datei system
LAB_ENCRYPTED=Verschlüsselt
LAB_CATV=Kabel-TV
LAB_CLOSEDCAPTION=Closed Caption
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Name der aufgenommenen Datei
LAB_CHANGE=Ändern
LAB_NONE=Keine
LAB_UNDERLINE=Unterstrich
LAB_POUND=Pfundzeichen
LAB_SPACE=Leerstelle
LAB_COMMA=Komma
LAB_SPLIT_SYMBOL=Trennungszeichen
LAB_PREVIEW=Vorschau
LAB_DATE=Datum
LAB_SIGNAL=Signal
LAB_OFF=Aus
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Auto-Größenanpassung Bildschirm
LAB_MENU_NR=Videoqualitätsverbesserung
LAB_LANGUAGE=Sprache
LAB_CONFIGURE=Konfigurieren
LAB_AUDIO_MAIN=Haupt
LAB_AUDIO_SUB=Nebentonspur 
LAB_AUDIO_BOTH=Beide
LAB_DEVICE_NOT_READY=Gerät nicht betriebsbereit
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Umschalter
LAB_SWITCH_TYPE=Umschaltertyp
LAB_INPUT=Eingang
LAB_DISEQC_INPUT1=Eingang 1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Eingang 2 (Pos B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Eingang 3 (Pos A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Eingang 4 (Pos B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=Eingang 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Eingang 2 (0 kHz / 18 V)
LAB_MULTI_INPUT3=Eingang 3 (22 kHz / 13 V)
LAB_MULTI_INPUT4=Eingang 4 (22 kHz / 18 V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Eingang 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Eingang 2 (22 kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Eingang 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Eingang 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Mein LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Mein Satellite
LAB_SATELLITE=Satellite
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=ändern
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importieren
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Datei zum importieren auswählen
LAB_IMPORT_OPTIONS=Importoptionen
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=In Programmliste importieren
LAB_IMPORT_APPEND=Am Ende der Programmliste hinzufügen
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Duplikate überschreiben
LAB_IMPORT_OVERNAME=Programmnamen überschreiben
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=in die Satellitenfrequenzliste importieren
LAB_SYMBOL_RATE=Symbolrate
LAB_POLARIZATION=Polarisation
LAB_REMOVE_PROGRAM=Programm entfernen
LAB_FREQUENCY_SCAN=Frequenzsuchlauf
LAB_BLIND_SCAN=Abschnitt Scannen
LAB_POL_VERTICAL=Vertikal
LAB_POL_HORIZONTAL=Horizontal
LAB_POL_BOTH=Beide
LAB_SATELLITE_EDITOR=Satelliteninformation
LAB_SATELLITE_NAME=Satellitenname
LAB_LONGITUDE=Längengrad
LAB_EAST_LONGITUDE=Ost
LAB_WEST_LONGITUDE=West
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Frequenzliste
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Satelliteninformationen entfernen
LAB_LNB_EDITOR=LNB Informationen
LAB_FREQUENCY_TYPE=Frequenztyp
LAB_C_BAND=C Band
LAB_KU_BAND=KU Band
LAB_INPUT_RANGE=　Inputbereich
LAB_LOF=lokale Oszillatorfrequenz
LAB_LOW_LOF=Untere Ozillatorfrequenz
LAB_HIGH_LOF=Obere Ozillatorfrequenz
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Schaltfrequenz
LAB_MULTI_LOF=　Frequenzwechsel
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=LNB entfernen 
LAB_SUBTITLE=Untertitel
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Obere rechte Ecke
LAB_TOPLEFT_CORNER=Obere linke Ecke
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Untere rechte Ecke
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Untere linke Ecke
LAB_MOVABLE=Bewegbar 
LAB_INCR_MONO=Incredible Mono
LAB_INCR_STEREO=Incredible Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround 　
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Effekt-Mischebene
LAB_VIRTUAL_BASS=Bass
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Höhen
LAB_AUDIO_EFFECT=Soundeffekt
LAB_AUDIO_MIXER=　Sound-Mixer
LAB_NORMAL=　Normal
LAB_ALPHABLEND=　Alphablende
LAB_LATENCYTIMER =Latency
LAB_PREVIEWPIP =Vorschau
LAB_PLAYBACKPIP =Wiedergabe
LAB_PRIMARYDEVICE =Primäres Gerät
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Sekundäres Gerät
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Aufnahmeformat
LAB_VIDEO_FRAME=Videorahmen
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Videorahmen ausblenden
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Videorahmen einblenden
LAB_DEFAULT=Standard
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Teletext anzeigen
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=in eigenem Fenster
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Transparenter Teletext
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Alle löschen?
LAB_END_REC_LOGOFF=abmelden
LAB_DISPLAY_MODE=Anzeigemodus
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Diesen Hinweis das nächste Mal nicht anzeigen.
LAB_UNANIMITY=Alles übernehmen
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Individuelle Kanaleinstellungen.
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=In den Informationsbreich minimieren.
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alpha
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparent
LAB_DISPLAY_STYLE=Display Style
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teletext unterstützt kein NTSC TV-System.
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Video/Audio Einstellungen
LAB_LINK=verbinden zu:
LAB_SIZE_UPBOUND=Obere Dateigrößengrenze
LAB_RECORDPAGE_NOTE=Wenn es sich bei der TV-Quelle um HDTV im H.264-Format handelt, nimmt das Programm automatisch im MP4-Format auf.
LAB_NOTE=ACHTUNG
LAB_SOURCE_FORMAT=Quellformat (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=die Komponente
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Sleep Funktion nach Beenden der Applikation beibehalten.
LAB_KEYBOARD=Tastatur
LAB_HOTKEY_REMAP=Hot Key Remapping
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=OSD Konfiguration
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Ebene
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Durchschnittliche Video Bitrate
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Maximale Video Bitrate
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Entropy Coding Mode
LAB_DOWNSCALE_MODE=DownScale Mode
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux Input Stream
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Bevorzugten Video-Renderer auswählen
LAB_SAVE_SIZE=Größe speichern
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Radio hören
LAB_TUNE_AND_SEEK=Tune and Seek
LAB_AMRADIO=AM Radio
LAB_AMFM=AM/FM Radio
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standard
LAB_AUTO=Automatisch
LAB_CICA=CI/CA Informationen
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=zurück
LAB_TV_BLOCKING=TV Sperre einschalten
LAB_BLOCK_UNRATING=Unsichere Sender blocken
LAB_NEW_PW=Neues Passwort
LAB_CONFIRM_PW=Passwort bestätigen
LAB_TV_RATING=TV Auslegung
LAB_PW_SETTING=Passwort Einstellung
LAB_PW_SETTING_DESC=Erstellen Sie bitte ein Passwort, um den Schutz der TV Auslegung zu gewährleisten.
LAB_RATING_10=Unter 10 Jahre alt
LAB_RATING_12=Unter 12 Jahre alt
LAB_RATING_14=Unter 14 Jahre alt
LAB_RATING_16=Unter 16 Jahre alt
LAB_RATING_18=Unter 18 Jahre alt
LAB_RATING_10_DESC=Sollte das Programm für Kinder unter 10 Jahren nicht geeignet sein, wird dieses gesperrt.
LAB_RATING_12_DESC=Sollte das Programm für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet sein, wird dieses gesperrt.
LAB_RATING_14_DESC=Sollte das Programm für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet sein, wird dieses gesperrt.
LAB_RATING_16_DESC=Sollte das Programm für Kinder unter 16 Jahren nicht geeignet sein, wird dieses gesperrt.
LAB_RATING_18_DESC=Sollte das Programm für Kinder unter 18 Jahren nicht geeignet sein, wird dieses gesperrt.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Das Passwort wurde nicht korrekt bestätigt. Versichern Sie sich, dass das Passwort und die Bestätigung übereinstimmen.
LAB_PASSWORD_ERROR=Falsches Passwort!
LAB_PASSWORD=Passwort
LAB_PW_RECORD_WARNING=Das von Ihnen eingegebene Passwort ist falsch. Die Programmaufnahme kann fehlschlagen.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Temporäres Entsperren
LAB_PARENT_AUTH=Kindersperre Authentisierung
LAB_PARENTAL_CONTROL=Kindersperre
LAB_BLOCK_PROG=Gesperrte Programme
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Audiobitrate (pro Kanal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Konfiguration
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Ändern
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Programm
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Videoformat
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Audioformat
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Abtastqualität
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Videoformat
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Abtastfrequenz
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Name
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Name
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Format
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Wiedergabeliste
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Gerät
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Programmliste
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Format
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Dauer
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dateigröße
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Speicherort
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Radio hören
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Skins
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Audiomodus umschalten
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Dauer
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Individuelle Kanaleinstellungen.
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Einfacher Modus
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Erweiterter Modus
LAB_SYSTEM=System
LAB_AUDIOVIDEO=Video/Audio Einstellungen
LAB_713XCHIPSET=Chipsatz
LAB_AUDIOSYSTEM=Audiosystem
LAB_UNANIMITY=Alles übernehmen
LAB_MAIN_VOLUME=Hauptlautstärke
LAB_DEVICE_VOLUME=Gerätelautstärke
LAB_DEINTERLACE=Deinterlace
LAB_GAIN=Verstärkung
LAB_WHITEPEAK=Weißspitze
LAB_COLORPEAK=Farbspitze
LAB_LONGPAUSEAGC=Langpause-AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Antialiasing-Filter
LAB_STEREO_LEVEL=Stereoebene
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Keine
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Verflechtung
LAB_DEINTERLACE_BOB=Zeilendurchschnitt
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Kantenglättung
LAB_OPEN=Öffnen
LAB_CLOSE=Ausschalten
LAB_SOURCECTRL=Externe Quellensteuerung
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Externe Eingangsquelle
LAB_CHINFO=Kanalinformationen
LAB_DESC_STOP=Wiedergabe, Aufnahme und Zeitversatz stoppen, zu Live-TV- oder Radiomodus umschalten.
LAB_DESC_HELP=Bedienungsanleitung anzeigen
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimiert die Anwendung in den Systemtray.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Zeigt TV-Programme als Vollbild.
LAB_DESC_DISPLAY=Zeigt Informationen an.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Mehrkanalvorschau starten.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Zurück zum zuvor gewählten Kanal.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Vermindert die Lautstärke.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Erhöht die Lautstärke.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Wählt den nächsten aktiven Kanal.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Wählt den vorherigen aktiven Kanal.
LAB_DESC_FW=Springt in Intervallen vorwärts.
LAB_DESC_BW=Springt in Intervallen rückwärts.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Schaltet zwischen verfügbaren Audiomodi um.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Zeigt oder verbirgt das Bedienfeld.
LAB_DESC_MUTE=Audio ein/aus
LAB_DESC_PLAY=Spielt die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei ab.
LAB_DESC_PAUSE=Pause bei Wiedergabe/Zeitversatz
LAB_DESC_NEXT_FILE=Spielt die nächste Datei in der Wiedergabeliste ab.
LAB_DESC_PREV_FILE=Spielt die vorherige Datei in der Wiedergabeliste ab.
LAB_DESC_REC=Zeichnet das aktuelle TV-/Radioprogramm auf.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Erfasst Einzelbilder oder Bildfolgen.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Nimmt das laufende TV-Programm im Hintergrund auf, ermöglicht gleichzeitiges Anschauen der aufgezeichneten Teile.
LAB_DESC_0=Kanäle/Programme auswählen (0)
LAB_DESC_1=Kanäle/Programme auswählen (1)
LAB_DESC_2=Kanäle/Programme auswählen (2)
LAB_DESC_3=Kanäle/Programme auswählen (3)
LAB_DESC_4=Kanäle/Programme auswählen (4)
LAB_DESC_5=Kanäle/Programme auswählen (5)
LAB_DESC_6=Kanäle/Programme auswählen (6)
LAB_DESC_7=Kanäle/Programme auswählen (7)
LAB_DESC_8=Kanäle/Programme auswählen (8)
LAB_DESC_9=Kanäle/Programme auswählen (9)
LAB_ALL_COMMAND=Alle Befehle
LAB_CURR_ASSIGN=Derzeit zugewiesen:
LAB_CATEGORY=Kategorie
LAB_CURRENT_KEY=Aktuelle Taste
LAB_PRESS_NEW_KEY=Neue Schnelltaste drücken
LAB_ASSIGN=Zuweisen
LAB_COMMAND=Befehle
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Videotextfenster transparent darstellen. (Nur bei Videotext-Überlagerung.)
DECIMAL_POINT=Dezimalpunkt
DECIMAL_POINT_DESC=Dezimalpunkt (Punkt/.). Zur Eingabe von UKW/MW-Frequenzen und ATSC-Kanalnummern.
PREVIOUS_PAGE=Vorherige Seite
NEXT_PAGE=Nächste Seite
HOME_PAGE=Startseite
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Zur Videotext-Startseite.
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Zur vorherigen Videotext-Unterseite.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Zur nächsten Videotext-Unterseite.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Extern-Neuzuordnung
REMOTE_POWER=Netz
LAB_CLEAR_ALL=Alles löschen
LAB_LOW_FILTERING=Tiefenfilter
LAB_HIGH_FILTERING=Höhenfilter
LAB_NEW_GROUP=Neue Gruppe
LAB_GROUP_SETTING=Programmgruppeneinstellungen
LAB_EXPIRE=Abgelaufene Zeitpläne löschen
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Tonsteuerungsmodus
LAB_DIRECTSOUND=Direktton
LAB_LOOPBACK=Schleife
LAB_EPG_GMT_SETTING=EPG-GMT-Einstellungen
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=EPG-Standardzeit verwenden.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Angepasste EPG-Zeit verwenden.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Zur Kanaleingabe umschalten
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Zur Frequenzeingabe umschalten
LAB_FREQ_UP=Frequenz erhöhen
LAB_FREQ_DOWN=Frequenz vermindern
LAB_SURFING_CELL=Vorschau Handynummer
LAB_SURFINGDELAY=Vorschau Verzögerungszeit
LAB_SURFING_MUTE=Ton bei Mehrkanalvorschau abschalten 
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Mehrkanalvorschau immer als Vollbild starten
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Mehrkanalvorschau immer ab erstem Kanal starten
LAB_SURFING_CHANNEL=Mehrkanalvorschau
LAB_ADD_SMART_CHP=Intelligente Kanalvorschau: Sie können Programme einzeln markieren oder als Gruppe zur Kanalliste hinzufügen.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Analog-TV-Programmführer importieren
LAB_SELECT_FOLDER=Ordner auswählen
LAB_BUFFER_SIZE=Puffergröße
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=OSD aktivieren und pro Signalquelle anzuzeigende Elemente auswählen
LAB_AUDIO_EQ=Grafischer Equalizer     
LAB_TURN_ON_EQ=Grafischen Equalizer aktivieren
LAB_SELECT_PRESET=Standardmodus auswählen
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Schriftart
LAB_ALIGN=Ausrichtung
LAB_OSD_ALIGNMENT=OSD-Position
LAB_LOCK_KEYBOARD=Schnelltastenbefehle sperren
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Spektrumanalysator
LAB_REPLAY=Rücklauf
LAB_DESC_POWER=Anwendung ein-/ausschalten.
LAB_DESC_RECORD=Zum DVR-Modus umschalten und aktuelles Programm oder Video auf Festplatte aufzeichnen.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Rücklauf] Wiedergabe rückspulen. [Videotext-Rot]: Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Vorlauf]: Wiedergabe vorspulen. [Videotext-Gelb]: Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Aufwecken]: Timer zum Beenden von Bereitschaft oder Ruhezustand einstellen. [Vorherige Datei]: Springt zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste. [Videotext-Grün]: Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Einschlaftimer]: Timer zum Wechsel zu Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand einstellen. [Nächste Datei]: Springt zur nächsten Datei in der Wiedergabeliste. [Videotext-Blau]: Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf. 
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Zeitversatz]: Schaltet von Echtzeit-TV oder -Radio zum Zeitversatzmodus um. [Pause]: Friert die Wiedergabe ein.
LAB_DESC_TELETEXT=Videotext/MHEG-5/Untertitel-Informationen anzeigen. (In China und Hongkong nicht verfügbar.)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Schaltet zwischen verfügbaren Signalquellen um.
LAB_DESC_EPG=Zeigt den elektronischen Programmführer
LAB_DESC_PIP=Schaltet die Bild-im-Bild-Funktion ein/aus.
LAB_DESC_OVERSCAN=Schaltet die Overscan-Funktion zur Verbesserung der Bildqualität ein/aus.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Schaltet zwschen möglichen OSD-Positionen um.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Zum Sperren aller Schnelltastenbefehle; sämtliche Tastenbefehle werden ignoriert. Zum Wiedereinschalten der Schnelltastenbefehle noch einmal drücken.  
LAB_DESC_SUBTITLE=Untertitel (sofern verfügbar) ein-/ausschalten.
LAB_DESC_REPEAT=Schaltet bei der Dateiwiedergabe zwischen sämtlichen möglichen Wiederholungsmodi um.
LAB_DESC_EQ=Schaltet den grafischen Equalizer ein/aus.
LAB_DESC_SPECTRUM=Schaltet den Spektrumanalysator ein/aus.
LAB_REPEAT_ALL=Alles wiederholen
LAB_REPEAT_ONE=Einzeln wiederholen
LAB_TT_RED=Videotext-Rot
LAB_TT_GREEN=Videotext-Grün
LAB_TT_BLUE=Videotext-Blau
LAB_TT_YELLOW=Videotext-Gelb
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Schaltet zwischen verfügbaren Videosignalquellen um.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Schaltet zwischen verfügbaren Radiosignalquellen um.
LAB_DESC_SLEEP=Timer zum Wechsel zu Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand einstellen.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Öffnet oder schließt den Dialog zur individuellen Kanaleinstellung.
LAB_DESC_TT_RED=Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf. 
LAB_DESC_TT_GREEN=Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf. 
LAB_DESC_TT_BLUE=Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf. 
LAB_DESC_TT_YLLOW=Ruft die zur Tastenfarbe passende Videotextseite auf. 
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Alles
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Video-/Audioeinstellungen
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=EPG-Import
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Bevorzugten MPEG-2-Videodecoder auswählen
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Bevorzugten Videorenderer auswählen. Diese Einstellung wirkt sich auf Windows Aero-Effekt aus.
LAB_EXPORT=Exportieren
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importiert oder exportiert sämtliche Konfigurationen einschließlich Programmlisten und individueller Kanaleinstellungen der einzelnen Signalquellen dieses Gerätes.
LAB_SUB_LOCATION=Ort
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Datenformat
LAB_ENABLE_NR=Videoqualitätsverbesserung aktivieren
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balance
LAB_LEFT_SIDE=Links
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=EPG nicht gefunden!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Mausneuzuordnung aktivieren
LAB_WHEEL_UP=Rad aufwärts
LAB_WHEEL_DOWN=Rad abwärts
LAB_ONE_CLICK=Einzelklick
LAB_CONSTRAINED=Eingeschränkt
LAB_UNCONSTRAINED=Uneingeschränkt
LAB_PROFILE_NAME=Profilname
LAB_DESCRIPTION=Beschreibung
LAB_BUFFER_WINDOW=Pufferfenster
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=Auflösung
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Einzelbild
LAB_KEY_FRAME=Schlüsselbild
LAB_MAX_BUFFER=Maximalpuffer
LAB_UNCOMPRESSED=Unkomprimiert
LAB_MEDIAN_TYPE=Mediantyp
LAB_CORING=Kern
LAB_DIAGONAL=Diagonal
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Horizontal/Vertikal
LAB_1D_HORIZONTAL=1D-Horizontal
LAB_1D_VERTICAL=1D-Vertikal
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D-Horizontal/Vertikal teilbar
LAB_2D_SYMMETRIC=2D-Symmetrisch
LAB_LUMA_HIGH=Hohe Helligkeit
LAB_LUMA_LOW=Geringe Helligkeit
LAB_CHROMA_HIGH=Hohe Sättigung
LAB_CHROMA_LOW=Geringe Sättigung
LAB_LUMA_TYPE=Helligkeitstyp
LAB_CHROMA_TYPE=Sättigungstyp
LAB_STATIC=Statisch
LAB_DYNAMIC=Dynamisch
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Panorama aktivieren
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Ton bei Minimierung zu Systemtray abschalten
LAB_VIDEO_FILES=Videodateien
LAB_AUDIO_FILES=Audiodateien
LAB_PREVIEW_HW_NR=Vorschau mit Hardwareenkodierung
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Quellenauflösung
LAB_CBR_FULL=Konstante Bitrate (KBR)
LAB_VBR_FULL=Variable Bitrate (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Hardware-Rauschunterdrückungskonfiguration
LAB_OVERSCAN_LEFT=Overscan - Links
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Overscan - Rechts
LAB_OVERSCAN_TOP=Overscan - Oben
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Overscan - Unten
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Klassik
LAB_BLUE  =Blues
LAB_OPERA  =Oper
LAB_SPEECH  =Sprache
LAB_MOUSE=Maus
LAB_INPUT_SETTING=Eingangseinstellungen
LAB_CTRL=Strg
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Umschalt
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Schnellvorlauf-Schleife
LAB_PROFILE_DISC=Profil auswählen oder eigenes Format über Hinzufügen-Schaltfläche erstellen
LAB_EPG_FILE=Datei
LAB_FILE_FORMAT=Dateiformat
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Indexdatei
LAB_TV_GUIDE_DIR=EPG-Ordner
LAB_IMPORT_SETTING=EPG-Zuweisungsliste
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=Indexdatei beim EPG-Import NICHT verwenden
LAB_PLAY_SPEED=Wiedergabegeschwindigkeit
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Zwischen möglichen Wiedergabegeschwindigkeiten umschalten
LAB_LOCK_ALL=Alles sperren
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Schnelltastenneuzuordnung aktivieren
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Vertikalverhältnis beibehalten
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Horizontalverhältnis beibehalten
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Änderungen auf den aktuellen Kanal anwenden
LAB_NR_CONFIG_DESC=Durch Anpassen der einzelnen Elemente können Sie die Bildqualität verbessern.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Mehrkanalvorschau stoppen
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Multikanalvorschau stoppen und ausgewählten Kanal anschauen.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Multikanalvorschau anhalten und fortsetzen
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Multikanalvorschau anhalten und ausgewählten Kanal anschauen. Multikanalvorschau durch erneutes Drücken der Schnelltaste fortsetzen.
LAB_UNLOCK_ALL=Alles freigeben
LAB_LUMINANCE=Leuchtkraft
LAB_COLOR=Farbe
LAB_STRENGTH=Stärke
LAB_HIGH_FREQ=Hochfrequenz
LAB_HW_NR=Hardware-RR
LAB_HW_NR_LONG=Hardware-Rauschreduktion
LAB_3D_NR=3D-RR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Zeitversatzdateien beibehalten (H.264-Format nicht unterstützt)
LAB_SHOW_LOGO=AVerMedia-Logo anzeigen
LAB_EXPAND=Ausdehnen
LAB_COLLAPSE=Reduzieren
LAB_CHANGELANG=Sprache wechseln
LAB_CURRENT_EPG=Jetzt
LAB_NEXT_EPG=Demnächst
LAB_LANGENGLISH=Englisch
LAB_LANGCHINESE=Chinesisch
LAB_NOT_SUPPORT=Nicht unterstützt
LAB_NO_VIDEO=Kein Video
LAB_CURRENT_STATE=Aktueller Status:
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Aufnahme kann ohne korrektes Kennwort fehlschlagen!!
LAB_PAYTV=PayTV
LAB_HINT_VOPT=Video-Optimierung
LAB_MAX=Maximum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Progressive-Scan
LAB_VOPT_AUTO=Automatik
LAB_VOPT_MANUAL=Manuell
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normal
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Vergleichen
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Teilen
LAB_PROPERTY=Eigentum
LAB_VIDEO_PROCESSING=Videobearbeitung
LAB_PATH=Pfad
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Verlassen
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Aktuelles Fenster schließen
LAB_REMOTE_ASPECT=Seitenverhältnis
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Video-Seitenverhältnis ändern.
LAB_REMOTE_BACK=Zurück
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Zurück
LAB_REMOTE_SLEEP=Schlaf
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Schlafzeit ändern.
LAB_VOPT_ENABLE=Farbverbesserung
LAB_VOPT_SMODE=Einstellungsmodus
LAB_VOPT_DMODE=Anzeigemodus
LAB_BEFORE=Vorher
LAB_AFTER=Nachher
LAB_SCAN_FOR_ALL=Alles ersetzen
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Suche nach Updates
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Der Kanal ist verwürfelt.
LAB_TRAY_RECORDING=Aufnahme läuft
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Programmierungskonflikt
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Umstellung auf Sommerzeit
LAB_PROGRAM_GROUP=Programmgruppe
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Echtzeit 3D
LAB_3D_SETTING=3D Einstellungen
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Allgemeine Einstellungen
LAB_SEE_3D_OPTION=3D Auswahl
LAB_DISPLAY_OPTION=Anzeigemöglichkeiten
LAB_DISPLAY_MODE=Anzeigemodus
LAB_3D_LAYOUT=3D Layout
LAB_RL_VIEW=R/L Ansicht
LAB_RIGHT_FIRST=Zuerst rechts
LAB_LEFT_FIRST=Zuerst links
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D Rot/Cyan
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro-polarisiertes 3D
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Tiefenbereich
LAB_DEPTH_POSITION=Tiefenposition
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Heller
LAB_DEPTH_DEFAULT=Werkseinstellungen
LAB_DEPTH_DEEPEST=Dunkler
LAB_DEPTH_FURTHEST=Tiefer
LAB_DEPTH_CLOSEST=Näher
LAB_VIEW=Ansicht
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Echtzeit 3D-Ansicht
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Echtzeit 3D-Aufzeichnung
LAB_RC_SEE3D_VIEW=3D (2 D als 3D) -  ansehen
LAB_RC_SEE3D_RECORD=3D (2D als 3D) - aufnehmen
LAB_SATELLITE_SETUP=Satelliteneinrichtung
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Erweiterte Einstellungen
LAB_DRIVE_WEST=Nach Westen fahren
LAB_DRIVE_EAST=Nach Osten fahren 
LAB_DRIVING_TO_EAST=Fahrt nach Osten…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Fahrt nach Westen…
LAB_POSITION_NUMBER=Positionsnummer
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Positionsgeberkonsole
LAB_MINI_FREQUENCY=Min.-Frequenz
LAB_MAX_FREQUENCY=Max.-Frequenz
LAB_STORE=Speichern
LAB_CLEAR=Löschen
LAB_CONTINUE=Weiter
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Bitte den Schaltertyp prüfen!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Bitte den Schaltereingang prüfen!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Links im Kreis
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Rechts im Kreis
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Zoom-Modus
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Alle sperren
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=G und darüber sperren
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=PG und darüber sperren
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=M und darüber sperren
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=MA und darüber sperren
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=AV und darüber sperren
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=R und darüber sperren
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Alle entsprechenden Programm werden gesperrt.
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Allgemein
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Empfohlene Filmkennzeichnung
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Reif Erwachsene 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Erwachsene, Gewaltszenen 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Eingeschränkt 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Eingeschränkter Inhalt18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (nicht klassifiziert) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (P) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (C) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (G) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (PG) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (M) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (MA) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (AV) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Programm gesperrt. Diese Programmeinstufung (R) überschreitet die programmierte Einstufung.
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Sendersperre
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Sendersperre einschalten
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Sendersperre: Durch Anklicken der Spalte Sperren können Sie den Sender sperren/entsperren.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Der Sender ist gesperrt; geben Sie bitte das richtige Kennwort ein!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=iTunes-Synchronisierung aktivieren
LAB_PROVIDER=Anbieter
LAB_ZOOM_MODE=Zoom-Modus
LAB_ENABLE_SD2HD=SV-Video zu HD-Video-Verbesserung (hochauflösend)
LAB_ENABLE_CUDA=CUDA aktivieren
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Mein Lieblingssender: Sie können Sender kennzeichnen, um sie in die Lieblingssenderliste zu übernehmen.
LAB_MY_FAVORITE=Mein Lieblingssender-Liste
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Video(s) Upload zu Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Privat
LAB_TITLE=Titel
LAB_WIZARD_NEXT=Nächste
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Alle
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Freunde von Freunden
LAB_FRIENDS_ONLY=Nur Freunde
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Datei(en)
LAB_LOGOUT=Abmelden
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Allgemeine Geschäftsbedingungen
LAB_UPLOAD=Hochladen
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Max Dateigröße: {0}MB, Max Länge: {1}Minuten
LAB_FB_UPLOAD_DES2=VOR DER ERSTMALIGEN EINREICHUNG EINES VIDEOBEITRAGS MUSST DU DIE BEDINGUNGEN DIESER ÜBERGABEVEREINBARUNG, DIE FÜR ALLE VIDEOS GILT, DIE VON DEINEM KONTO AUS HOCHGELADEN WERDEN, LESEN UND IHNEN ZUSTIMMEN.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Mit der Übergabe eines Videos an Facebook erklärst du, dass du den Facebook-Verhaltenskodex und die Nutzungsbedingungen als bindend anerkennst und dass deine Videos in keiner Form gegen den Facebook-Verhaltenskodex und die Nutzungsbedingungen verstoßen. Ohne Einschränkung der obigen Bestimmungen hast du verstanden, dass Facebook-Video dafür gedacht ist, Videos persönlicher Natur zu posten und freizugeben, die (i) von dir oder deinen Freunden sind, (ii) von dir oder deinen Freunden aufgenommen wurden oder (iii) als Originalkunst oder -animation von dir oder deinen Freunden geschaffen wurden. Deshalb erklärst du, keine Videos hochzuladen, die nicht als Originalwerke von dir oder deinen Freunden geschaffen wurden.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Weiterhin erklärst du, keine Videos hochzuladen, die Urheberrechte, Markenrechte, Publizitätsrechte, das Recht auf Privatsphäre oder sonstige Rechte Dritter verletzen, und jeden Versuch zu unterlassen, die durch uns implementierten Verfahren zur Filterung von Inhalten zu umgehen.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=BEI VERSTÖSSEN GEGEN DEN VERHALTENSKODEX UND DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN KANN FACEBOOK NACH EIGENEM ERMESSEN UND OHNE ANKÜNDIGUNG UNTER ANDEREM DEIN KONTO KÜNDIGEN UND ALLE INHALTE LÖSCHEN, DIE DU AUF FACEBOOK GEPOSTET HAST.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=ICH STIMME ZU Ich habe alle obigen Bedingungen und den Facebook-Verhaltenskodex und die Nutzungsbedingungen gelesen und stimme ihnen zu.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Datei-Upload zu Facebook abgeschlossen!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Upload {0}/{1} Elemente zu Facebook
LAB_DONE=Fertig
LAB_EMAIL=E-Mail
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Melden Sie sich mit Ihrem Google- oder YouTube-Konto an.
LAB_LOGIN=Anmelden
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Video(s) auf YouTube hochladen
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube-Konto:
LAB_CATEGORY=Kategorie
LAB_TAGS=Tags
LAB_TAGS_DES=Separe múltiples etiquetas con comas. Cada etiqueta debe contener al menos dos caracteres
LAB_PRIVACY_DES=Persönliche Filme können nur mit Ihrem Konto und mit anderen YouTube-Konten, die Sie zugelassen haben, angesehen werden. 
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Max. Dateigröße: 2 GB, max. Länge: 10 Minuten
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Laden Sie keine urheberrechtlich geschützten, obszönen oder andere Materialien hoch, welche die Nutzungsbedingungen von YouTube verletzen. Durch Anklicken von „Hochladen“ geben Sie an, dass dieses Video die YouTube-Nutzungsbedingungen nicht verletzt und Sie die Urheberrechte an diesem Video besitzen oder die ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers des Urheberrechts zum Hochladen des Videos haben.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Laden Sie keine TV-Sendungen, Musikvideos, Musikkonzerte oder Werbung ohne entsprechende Erlaubnis hoch, sofern Sie die gesamten Inhalte nicht völlig eigenständig erstellt haben. 
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Ich habe die obenstehende Erklärung gelesen und bestätige, dass ich das Urheberrecht am Video und an der Hintergrundmusik, das/die ich auf YouTube hochladen möchte, besitze.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS={0}/{1} Elemente auf YouTube hochladen
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Datei-Upload zu YouTube abgeschlossen!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Sendersuche
LAB_UPLOAD_STATUS=Upload Status
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Info
AllChannel=Alle Kanäle
APName=Teletext
BrowserMax=Browser-Maximum
Cache=Cache
Cancel=Abbrechen
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Signalerkennung in Sekunde:
Direction=Richtung
EFINDDLG_Title=TeleText - Explorer
EFindDLGCh=KAN. : ---
EFindDLGDown=&Abwärts
EFindDLGExit=&Beenden
EFindDLGHelp=&Hilfe
EFindDLGUp=&Aufwärts
EFindDLGWait=Warten: ----
Enable=Aktivieren
EnableHEXPage=Hexadezimalseiten aktivieren
Exit=Verlassen
FindAll=&Alles suchen
FindWhat=Folgendes suchen:
GrabSignal=Signalerfassung in Sekunde:
Historyback=Verlauf r&ückwärts
Historyforward=Verlauf &vorwärts
ID_APP_ABOUT=&Über TeleText ...
ID_APP_EXIT=Bee&nden
ID_CLOSE_BROWSER=Fenster schließen  	Strg+L
ID_EDIT_COPY=&Kopieren	Strg+C
ID_EDIT_CUT=Au&sschneiden	Strg+X
ID_EDIT_FIND=&Suchen ...	Strg+F
ID_EDIT_PASTE=&Einfügen	Strg+V
ID_EDIT_SBOX=E&xplorer
ID_EDIT_SELECTALL=A&lles auswählen
ID_EDIT_UNDO=&Rückgängig	Strg+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Liste zuletzt verwendeter Dateien
ID_FILE_OPEN=&Öffnen ...	Strg+O
ID_FILE_PRINT=&Drucken ...	Strg+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=D&ruckereinrichtung ...
ID_FILE_SAVE=&Speichern	Strg+S
ID_FILE_SAVE_AS=Speichern &unter ...	Strg+A
ID_HELP=&Hilfe
ID_NEW_BROWSER=Neues &Fenster	Strg+W
ID_SETTING=&Einstellungen ...
ID_VIEW_AUTOLANG=&Automatische Spracherkennung
ID_VIEW_ENGLISH=Deutsch
ID_VIEW_ESTONIAN=Estnisch
ID_VIEW_FONT=&Schriftart ...
ID_VIEW_FRENCH=Französisch
ID_VIEW_GERMAN=Deutsch
ID_VIEW_GREEK=　Griechisch
ID_VIEW_HISTORYBACK=Verlauf &zurück
ID_VIEW_HISTORYFORD=Verlauf &vorwärts
ID_VIEW_HOME=&Startseite	Strg+H
ID_VIEW_ITALIAN=Italienisch
ID_VIEW_LETTISH=Lettisch/Litauisch
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=&Folgeseite sperren
ID_VIEW_NEXTPAGE=&Nächste Seite	+
ID_VIEW_ONTOP=Immer im &Vordergrund
ID_VIEW_POLISH=Polnisch
ID_VIEW_PREVPAGE=&Vorige Seite	-
ID_VIEW_REVEAL=&Einblenden
ID_VIEW_RUMANIAN=Rumänisch
ID_VIEW_RUSSIAN=Russisch/Bulgarisch
ID_VIEW_SERBIAN=Serbisch/Kroatisch/Slowenisch
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- &Erste Seite	Pos2
ID_VIEW_SLASTPAGE=- &Letzte Seite	Ende
ID_VIEW_SLOVAK=Slowakisch/Tschechisch
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- &Nächste Seite	Bild abwärts
ID_VIEW_SPANISH=Portugiesisch/Spanisch
ID_VIEW_SPREVPAGE=- &Vorige Seite	Bild aufwärts
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Statusleiste
ID_VIEW_SWEDISH=Schwedisch/Finnisch/Ungarisch
ID_VIEW_TELETEXT=Telete&xt-Datei
ID_VIEW_TOOLBAR=&Symbolleiste
ID_VIEW_TRUKISH=Türkisch
ID_VIEW_ARABIC=Arabisch
ID_VIEW_HEBREW=Hebräisch
ID_VIEW_TVSCALE=TV-M&aßstab
ID_VIEW_UKRAINIAN=　Ukrainisch
IDR_AVERTEXT=TeleText
IDS_CHANNELNAME_FMT=KAN. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=KAN. : ---
IDS_EFIND_BREAK=&Pause
IDS_STRING61206=Neues Fenster: P%03X
IDS_STRING61207=Alles markieren
IDS_STRING61208=Kopieren	Strg+C
IDS_STRING61209=TV-M&aßstab
IDS_TELX_CONTEXT=Kontext
IDS_TELX_PAGENO=SEITE.
IDS_TV_CHANNEL=KAN
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Warten: %04d
LiveSignal=Live-Signal
Magazinepagewithsubpage=Magazinseite mit Folgeseite
MatchCase=Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
MatchWhole=Nur &ganzes Wort suchen
MAVerText_Edit=B&earbeiten
MAVerText_File=&Datei
MAVerText_Help=&Hilfe
MAVerText_SubPage=F&olgeseite
MAVerText_Teletext=&Teletext
MAVerText_View=&Ansicht
MAX_REC_TIME=Max. verfügbare Zeit
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Bereit
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Aktives Fenster schließen und zum Speichern des Dokuments auffordern
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Fenster auf Bildschirmgröße vergrößern
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Fenster auf Symbolgröße verkleinern
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Fensterposition ändern
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Zum nächsten Dokumentfenster wechseln
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Zum vorigen Dokumentfenster wechseln
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Normalgröße des Fensters wiederherstellen
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Fenstergröße ändern
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Aufgabenliste aktivieren
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Browser immer im Vordergrund.
MenuBarID_APP_ABOUT=Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Urheberrechtshinweise
MenuBarID_APP_EXIT=Das Programm beenden
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Aktuellen Teletext-Browser schließen
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Die Auswahl löschen
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Alles löschen
MenuBarID_EDIT_COPY=Die Auswahl kopieren
MenuBarID_EDIT_CUT=Die Auswahl ausschneiden
MenuBarID_EDIT_FIND=Angegebenen Text suchen
MenuBarID_EDIT_PASTE=Inhalt der Zwischenablage einfügen
MenuBarID_EDIT_REDO=Zuvor aufgehobenen Vorgang wiederholen
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Letzten Vorgang wiederholen
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Angegebenen Text durch anderen Text ersetzen
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext-Explorer
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Gesamtes Dokument markieren
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Aktuelles Dokument vollständig auswählen
MenuBarID_EDIT_UNDO=Letzten Vorgang rückgängig machen
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Das erste Dokument dieser Liste öffnen
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Das zweite Dokument dieser Liste öffnen
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Das dritte Dokument dieser Liste öffnen
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Das vierte Dokument dieser Liste öffnen
MenuBarID_FILE_OPEN=Teletextdatei öffnen
MenuBarID_FILE_PRINT=Aktuelles Dokument drucken
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Drucker und Druckoptionen ändern
MenuBarID_FILE_SAVE=Aktuelles Dokument speichern
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Aktuelles Dokument mit bestimmtem Namen speichern
MenuBarID_HELP=Hilfeinhalt anzeigen
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Einen neuen Teletext-Browser öffnen
MenuBarID_NEXT_PANE=Wechseln zum nächsten Teilfenster
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Ein neues Teletext-Fenster öffnen
MenuBarID_PREV_PANE=Wechseln zum vorigen Teilfenster
MenuBarID_SETTING=Konfigurationseinstellungen.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Automatische Spracherkennung
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Einstellen auf Englisch
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Einstellen auf Estnisch
MenuBarID_VIEW_FONT=Auswählen von Größe und Schnitt der angegebenen Anzeigeschriftart
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Einstellen auf Französisch
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Einstellen auf Deutsch
MenuBarID_VIEW_GOTO=Wechseln zur angegebenen Seite
MenuBarID_VIEW_GREEK=　Griechisch einstellen
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Wechseln zur vorigen Seite der Verlaufsliste.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Wechseln zur nächsten Seite der Verlaufsliste
MenuBarID_VIEW_HOME=Wechseln zur Startseite
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Einstellen auf Italienisch
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Einstellen auf Lettisch/Litauisch
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Browser sperren, um Wechseln zu einer anderen Folgeseite zu unterbinden.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Wechseln zur nächsten Seite
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Verschiebt den Browser nach oben.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Einstellen auf Polnisch
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Wechseln zur vorigen Seite
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Einblenden ausgeblendeter Zeichen
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Einstellen auf Rumänisch
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Einstellen auf Russisch/Bulgarisch
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Spracheinstellung auf Serbisch/Kroatisch/Slowenisch
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Wechseln zur ersten Folgeseite
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Wechseln zur letzten Folgeseite
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Einstellen auf Slowakisch/Tschechisch
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Wechseln zur nächsten Folgeseite
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Einstellen auf Portugiesisch/Spanisch
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Wechseln zur vorigen Folgeseite
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Statusleiste anzeigen oder ausblenden
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Einstellen auf Schwedisch/Finnisch
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Wechseln zwischen Live-Stream und geladener Datei
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Symbolleiste anzeigen oder ausblenden
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Einstellen auf Türkisch
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Auf TV-Maßstab einstellen
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=　Ukrainisch einstellen
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Aktives Fenster in Teilfenster teilen
ModeOption=Modusoption:
More=Mehr >>...
No=Nein
OK=OK
SettingDLG_Title=TeleText - Einstellungen
Singlepage=Einzelseite
Singlepagewithsubpage=Einzelseite mit Folgeseite
TeletextBitmap=Teletext-Bitmap-Dateien
TeletextFiles=Teletext-Dateien
TextFiles=Text-Dateien
Version=Version 2.10
VirtualHome=Virtueller &Start
Yes=Ja
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Niederlassung
INFO_OFFICE_FR=Frankreich
INFO_OFFICE_DE=Deutschland
INFO_OFFICE_SP=Spanien
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=Großbritannien
INFO_OFFICE_US=Vereinigte Staaten
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Schalttafel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Version
INFO_STR_APP_INFO=Informationen zu der installierten Anwendung
INFO_STR_BIOS_VER=BIOS Version
INFO_STR_BMP_FILE=BMP-Datei
INFO_STR_CHIP_SET=Chipsatz
INFO_STR_CPU_INFO=CPU Information
INFO_STR_DRIVER_VER=Treiberversion
INFO_STR_DX_VER=DirectX-Version
INFO_STR_FILE_VERSION=Dateiversion
INFO_STR_JPG_FILE=JPG-Datei
INFO_STR_LANGUAGE=Sprache
INFO_STR_MAIN_MEM=Hauptspeicher
INFO_STR_MARKER=Hersteller
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Mainboard
INFO_STR_NAME=Name
INFO_STR_NUMBERS=Zahlen
INFO_STR_OS=Betriebssystem
INFO_STR_PCX_FILE=PCX-Datei
INFO_STR_PROCESSOR=Prozessor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Produktname
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Produktversion
INFO_STR_PRODUCT_ID=Produkt-ID
INFO_STR_SIZE=Größe
INFO_STR_SOUNDCARD=Soundkarte
INFO_STR_SYS_INFO=Systeminformationen
INFO_STR_TIF_FILE=TIF-Datei
INFO_STR_TV_VARD=TV-Karte
INFO_STR_TYPE=Typ
INFO_STR_VERSION=Version 
INFO_STR_VGA_CARD=VGA-Karte
INFO_TROUBLESHOOTING=Fehlerdiagnose
INFO_OFFICE_CN=China
INFO_STR_GIF_FILE=GIF-Datei
INFO_STR_PNG_FILE=PNG-Datei
INFO_OFFICE_RU=Russland
INFO_PRODUCT_INFO =Produktinformationen
INFO_TECH_SUPPORT=Technische Unterstützung
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Alle Programminformationen werden zurückgesetzt. Fortfahren?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Ändern Sie die Anzeigeeigenschaften für optimale Ergebnisse auf 16-Bit HiColor-Modus.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=AVerTV reagiert nicht.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=AVerTV reagiert nicht. Gesamtkanalsuchlauf wird beendet.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Bevor Sie Teletext verwenden, müssen Sie das Programm AVerTV starten.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Bitte starten Sie das Programm AVerTV, bevor Sie die Option Gesamtkanalsuchlauf auswählen.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Bitte überprüfen Sie Pfad und Dateiname.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Da Ihre VGA-Anzeige mit einem Farbmodus unter 16-Bit läuft,
MSG_IDS_END_FIND=Das Programm hat das Durchsuchen des Dokuments beendet!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Die neue Konfiguration wird beim nächsten Programmstart wirksam.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Explorer kann im Dateimodus nicht gestartet werden.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Ihre VGA-Anzeige läuft mit einem Farbmodus unter 16-Bit.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Im S-Video- oder Composite-Modus wird der Gesamtkanalsuchlauf nicht unterstützt.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Kann das Programm AVerTV nicht finden! Sie müssen die AVerTV Utility-Software installieren.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Möchten Sie dies als Hintergrund einstellen?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Möchten Sie jetzt in den 16-Bit HiColor-Modus wechseln?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Registry-Datei kann nicht gefunden werden! Das Programm wird beendet!
MSG_REMOVE_PROGRAM=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Programm entfernen möchten?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Teletext wird beendet, um andere Fehler zu vermeiden.
MSG_ERROR_INTERNAL=Ungültige Teletext-Datei!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=wird das Programm AVerMedia Teletext automatisch geschlossen.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Daten wurden erfolgreich in Scheduler übernommen.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Einstellung von Bildschirmhintergrund nicht erfolgreich!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Teletext kann keinen Browser erstellen.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Ungültige Teltest-Datei!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Bitte überprüfen, ob Datei korrekt ist.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Ungültige Systemplatform.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Das Programm unterstützt diese Displayeinstellung nicht.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Der Zwischenspeicher ist voll.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Registrierdatei nicht gefunden! Programm wird beendet!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Auf Teletextdaten kann nicht zugegriffen werden.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Bitte überprüfen, ob Festplatte voll ist.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=ACHTUNG: Der NTSC-Fernsehstandard unterstützt kein Teletext.
MSG_NANE_EMPTY=Name darf nicht leer bleiben.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Bild konnte nicht geöffnet werden
MSG_REMOVE_ITEM=Wollen Sie dieses Objekt wirklich entfernen?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Wollen Sie wirklich alle Objekte entfernen?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Programmliste entfernen
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Programmliste wiederherstellen
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Aufgenommene Datei auf Festplatte speichern
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Nicht genügend Speicher
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Farbkonvertierung nicht möglich
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Ungültige Pixelangabe (zu groß), bitte neu eingeben.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Ungültige Pixelangabe (zu klein), bitte neu eingeben.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Ungültiges Bildformat (zu groß), bitte neu eingeben.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Ungültiges Bildformat (zu klein), bitte neu eingeben.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Bild konnte nicht geladen werden
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Bildgröße konnte nicht geändert werden
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Datei konnte nicht gespeichert werden
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Bitte Zahl mit nummerischen Tasten eingeben
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Datei existiert bereits! Soll sie ersetzt werden?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Ordner für Timeshift-Dateien
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Bitte Niederlassung auswählen
MSG_PROGRAM_ERROR=Dieses Programm ist nicht in Ihrer Programmliste.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Frequenztabellenabruf fehlgeschlagen
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Vorheriger Suchlauf ist noch nicht abgeschlossen
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Aktives Gerät kann nicht festgelegt werden
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Videoquelle kann nicht geändert werden
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Audioquelle kann nicht geändert werden
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Keine Tuner-Unterstützung für 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= -Videostandard
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Ändern zu 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= -Einstellung fehlgeschlagen
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Doppelter Aufnahmeformatname.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Das Aufnahmeformat 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= wird entfernt.
MSG_LNB_DUPICATED=LNB Name ist bereits vergeben.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Satellitenname ist bereits vergeben.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Wollen Sie wirklich die Programmliste löschen?
MSG_REMOVE_SATELLITE=Wollen Sie wirklich die Satelliteninformationen löschen?
MSG_REMOVE_LNB=Wollen Sie wirklich die LNB-Einstellungen löschen?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Das Land/Region hat keine Frequenzliste
MSG_CONFIGLNBFIRST=Bitte konfigurieren Sie das LNB bevor Sie die Daten in die Programmliste importieren.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Bitte konfigurieren Sie die Satelliteninformationen als Erstes.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Möchten Sie die angezeigten Tabellen löschen?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Möchten Sie die Änderungen speichern?
MSG_COPY_CHANNELS=Aktuelle Sender in die neue Programmliste kopieren?
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero Effekt wird deaktiviert
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Windows Aero Effekt tritt mit dem nächsten Applikationsstart ein. Restart the application now? 
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Bitte zunächst Ordner importieren
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Ungültiger Wert erkannt; bitte nochmals überprüfen.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Profil kann nicht gelesen werden
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Eigenen Namen eingeben
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Eigenes Profil beschreiben
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=EPG-Datenimport abgeschlossen.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Bitte wählen Sie zunächst Land/Region und Ort. Falls die gewünschte Auswahl nicht dabei ist, wählen Sie bitte „Sonstige“. Wenn Sie „Sonstige“ wählen, müssen Sie eine Kanalsuche starten, ehe Sie TV schauen oder Radio hören können.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Keine Programmliste vorhanden. Bitte erstellen Sie zunächst eine Programmliste auf der Analogeinstellungen-Seite.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=TV-Anwendung nimmt auf. Wollen Sie die Aufnahme abbrechen und verlassen?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Konflikt bei nachfolgender Programmierung.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Die existierende Programmliste ist vielleicht verändert. Möchten Sie:
MSG_LIMITED_SEE3D=Nur die Premiummodelle haben diese Funktion. Sie finden vergleichbare Produkte unter http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=Die 3D Aufzeichnung wird  beendet, wenn die Vollbild-Ansicht verkleinert wird.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Geschätzte Restdauer: %d Sekunden
MSG_WAIT_MOTOR=Bitte warten Sie bis der Motor-Fahrmodus beendet ist oder klicken Sie auf Weiter, um ihn zu überspringen. 
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Änderungen der Spracheinstellungen werden ersts nach Abschluss der Einstellungen übernommen.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Bitte haben Sie Geduld.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Das Durchsuchen sämtlicher Kanäle wird einige Minuten in Anspruch nehmen.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Während des Vorgangs wird das Bedienfeld von AVerTV vorübergehend deaktiviert.
WARN_ERROR_ID_1=Nicht verfügbare Schedule-ID.
WARN_ERROR_ID_2=Fehler in der Aufnahmezeit.
WARN_ERROR_ID_3=Aufnahmezeit geht über einen Tag hinaus.
WARN_ERROR_ID_4=Falscher Kanal.
WARN_ERROR_ID_5=WARNUNG: Die Zeiteinstellung ist ungültig! Ändern Sie bitte die Zeiteinstellung.
WARN_ERROR_ID_6=Anderer Termin bereits vorhanden.
WARN_ERROR_ID_7=Größe der aufgeteilten Datei muß größer als Null sein.
WARN_HW_INIT_FAIL=FEHLER: TV-Tunerkarte konnte nicht initialisiert werden!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=FEHLER: Keine E-Mail geschrieben! Dateien in %s bitte an support@avermedia.de schicken.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=ACHTUNG: Die Fernbedienung kann nur mit Media Player ab Version 7.0 benutzt werden.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Das Programm erfordert, dass Sie Media Player ab Version 7.0 installieren bzw. ein Update vornehmen.
WARN_NO_ACROBAT_READER=ACHTUNG: Installieren Sie vor dem Öffnen der Benutzeranleitung den Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=ACHTUNG: Bitte wählen Sie eine Niederlassung als Ziel aus.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Fernbedienung wird nicht unterstützt!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Scheduler wurde nicht initialisiert!
WARN_NO_SIGNAL=ACHTUNG: Kein Signal!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Möchten Sie die Aufnahme stoppen und in den Standbymodus/Ruhezustand wechseln?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Zu wenig Festplattenspeicherplatz
WARN_RECORD_END=Ende der Aufnahmezeit
WARN_SKIN_NO_OK=Skin-Dateien nicht bereit, AVerTV wird beendet.
WARN_SKIN_NO_OK2=Skin-Dateien nicht bereit.
WARN_ERROR_ID_8=Bitte mindestens einen Zeitplantag zur Aufnahme wählen.
WARN_ERROR_ID_9=Dieser Ordner existiert nicht, bitte wählen Sie einen anderen.
WARN_ERROR_ID_10=Größe der Teildateien muss zwischen 10 und 4096 MB liegen
WARN_ERROR_ID_11=Die Dateisegmente müssen zwischen %d und %d MB liegen.
WARN_DEVICE_ERROR=Die Geräteeinstellungen im Schedule-Programm sind fehlerhaft, daher keine Aufnahme möglich
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Aktivieren von Setup/Playback bewirkt Fehlfunktion von Schedule-Aufnahme
WARN_THEME=ACHTUNG: Stil kann nicht geändert werden.
WARN_SYSTEMERROR=Systemfehler
WARN_DEVICEERROR=Gerätefehler
WARN_CONTROLLINGERROR=Kontrollfehler
WARN_LIMITATIONERROR=Begrenzungsfehler
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Wiederaufnahme nach Standbybetrieb erfordert Login, wollen Sie auf Standby/Schlummermodus umschalten?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Anwender hat Standby/ Schlummermodus deaktiviert.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Standbymodus des Betriebssystems ist deaktiviert.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Schlummermodus des Betriebssystems ist deaktiviert.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Standby/ Schlummermodus abschalten, sobald Nach-Schedulemodus aktiviert ist.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Standby/ Schlummermodus abschalten, wenn Monopol-Dialog aktiviert wurde
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Falscher Namen, bitte dieses Eingabezeichen ändern.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Dieses Sendesignal besitzt einen Aufnahmeschutz und kann nur angesehen werden.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Unterschiedliche Videoumwandlungen können die aufgenommene Datei beschädigen.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Aufnahmefehler
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Wollen Sie den TimeShift beenden und in den Stand-By oder Ruhezustand wechseln?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Aufnahmezeit übersteigt die maximal verfügbare Aufnahmezeit! Fortsetzen?
WARN_MCE_1=Bei gleichzeitiger Nutzung von Windows MCE und AVerTV können Fehlfunktionen auftreten. 
WARN_MCE_2=Es wird daher geraten, den Windows MCE Service zu beenden, wenn Sie das AVerTV bevorzugen.
WARN_ERROR_ID_12=Die Durchschnittliche Video Bitrate muss zwischen %d und %d liegen.
WARN_ERROR_ID_13=Die maximale Video Bitrate muss zwischen %d und %d liegen.
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Der angegeben Name ist falsch, bitte ändern Sie diesen.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Der angegebene Pfad ist ungültig. Sie benötigen Administratorenrechte um dieses Verzeichnis zu nutzen.
WARN_DEVICE_ERROR=Die Geräteeinstellungen im Schedule-Programm sind fehlerhaft, daher keine Aufnahme möglich
WARN_HW_INIT_FAIL=FEHLER: TV-Tunerkarte konnte nicht initialisiert werden!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Initialisieren der TV-Anwendung fehlgeschlagen: Vorherige TV-Anwendungsinstanz wurde nicht komplett beendet oder Ressourcen werden von anderen Anwendungen belegt. Bitte starten Sie die TV-Anwendung erneut, nachdem vorherige oder sonstige Anwendungen vollständig beendet wurden.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Diese Anwendung kann die Datei nicht öffnen.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Anwender hat Standby/ Schlummermodus deaktiviert.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Standbymodus des Betriebssystems ist deaktiviert.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Schlummermodus des Betriebssystems ist deaktiviert.
WARN_RECORD_END=Ende der Aufnahmezeit
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Aktivieren von Setup/Playback bewirkt Fehlfunktion von Schedule-Aufnahme
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=unbekannte Nachricht
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Standby/ Schlummermodus abschalten, sobald Nach-Schedulemodus aktiviert ist.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Bitte Fernbedienung aus den AVerQuick-Trayboxicons auswählen, ehe Sie sie benutzen.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Es ist keine Applikation mit dem gesuchten Dateinamen angeschlossen.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Die vorgegeben Datei wurde nicht gefunden.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService existiert nicht.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Bitte starten Sie %s manuell.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Es wurde kein AverMedia TV Tuner erkannt, die Zeitgesteuerte Aufnahme kann nicht durchgeführt werden.
WARN_VALUE_RANGE=%s Wert muss zwischen %d und %d liegen
WARN_HDTV_SOURCE=Für den besten Empfang wird empfohlen, andere PC Programme zu schließen.
WARN_IMPORT=Konfigurationsdatei importieren und aktuelle Einstellungen überschreiben?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Profilname darf nicht leer sein.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Profilname bereits vorhanden. Bitte umbenennen.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Unpassende Dateiversion. Die Datei (%s) kann nicht importiert werden.
WARN_FILE_OVERWRITE=Datei (%s) ist bereits vorhanden. OK zum Überschreiben, Abbrechen zum Beenden.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Datei (%s) nicht gefunden.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Importieren von EPG (%s) fehlgeschlagen.
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Aufnahmefehler. Dieses Programm wurde per Jugendschutz gesperrt.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Plug-in Hinzufügen fehlgeschlagen.
WARN_REAL3D_MSG=Diese Funktion steht ihnen nur mit 3D TV Programmen zur Verfügung
WARN_SAVE_POSITION=Aktuelle Motorpositionsdaten speichern und alte Daten überschreiben!
WARN_CHANNEL_EXIST=Der Sender ist in der Liste Meine Lieblingssender vorhanden!
WARN_LOGIN_ERROR=Geben Sie die korrekte E-Mail und das Kennwort ein.
