[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=&Format fisier
LAB_STR_STANDARD=&Standard
LAB_TIME_DESC=(Ora : Minut)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Pre-vizualizare 16 Canale
LAB_ON_TOP_CANCLE=Anulare Intodeauna deasupra
LAB_DISPLAY=Afisaj
LAB_AUDIO_MODE=Mod Audio
LAB_REC_SETTING=Setare Inregsitrare
LAB_REC_TIME_ERROR=Durata ar trebui sa fie mai putin de o zi
LAB_TURN_OFF=Inchidere
LAB_AV_VIDEO=Compozit
LAB_STR_CUSTOMIZE=Personalizare
LAB_OPEN_PANEL=Deschidere Panou
LAB_CLOSE_PANEL=Inchidere Panou
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Deschide Fisier
LAB_STR_FILE_NAME=Nume Fisier
LAB_DATETIME_SETTING=Setare Data / Ora
LAB_DEF=Personalizare
LAB_DESKTOP=Fundal
LAB_DIGIT_RADIO=Radio Digital
LAB_DIGIT_TV=TV Digital
LAB_ONCE=O data
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Avans
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Culoare Adancime-Bit
LAB_FM=Radio FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Panou Pornit / Oprit
LAB_UNLOCK=Deblocare
LAB_TOTAL_TIME=Durata
LAB_ON_TOP=Intodeauna deasupra
LAB_CABLE=CATV
LAB_CHANNEL_DOWN=Canal In Jos
LAB_CHANNEL_UP=Canal In Sus
LAB_CHANNEL_SETTING=Setare Program
LAB_CHANNEL_LOOP=Circuit Canal
LAB_SETUP=Setare
LAB_VOLUME_UP=Volum +
LAB_VOLUME=Volum
LAB_VOLUME_DOWN=Volum -
LAB_LEFT=Iesire
LAB_MAX_REC_TIME=Timp max. Disponibil
LAB_MINUTE=Minut(e)
LAB_MM_FILE=Fisier MultiMedia
LAB_STR_NEW_SIZE=Dimensiuen Noua
LAB_NEXT_FILE=Urmatorul Fisier
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Programare Noua
LAB_STR_ORI_SIZE=Diemnsiune Initiala
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programe
LAB_SCHEDULE=Programare
LAB_DEL_SCHEDULE=sterge o Programare
LAB_S_SCHE_NAME=Nume Programare
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Indepartare Lista Programe
LAB_AUTOSCAN=Scanare Program
LAB_SIGNAL_SETTING=Setare Suersa
LAB_RIGHT=Dreapta
LAB_SEND=Mail catre:
LAB_SAVE_AS=Salveaza ca
LAB_LOCK=Blocare
LAB_SNAPSHOT=Fotogtafie
LAB_START_TIME=Data / Ora
LAB_MUTE=Mut
LAB_HR=Ora (e)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=In fiecare zi
LAB_SPLIT=Separare
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Sunet
LAB_FULL_SIZE=Tot Ecranul
LAB_PREV_FILE=Fisier Anterior
LAB_PLAYBACK_LIST=Lista Redare
LAB_REPEAT=Repetare
LAB_WEEKLY=Saptamanal
LAB_CYCLE=Perioada
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Despre
LAB_ACTION=Functie
LAB_ADD=Inserare
LAB_ADD_ALL=Inserare tot
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Asistent de Programare
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION= Configurare Avansata Program
LAB_AIR=TV
LAB_ALL_FREQUENCY=Toate Frecventele
LAB_APPLICATION_NAME=Nume Software
LAB_APPLICATION_VERSION=Versiune Software
LAB_APPLY=Aplicare
LAB_ASPECT_KEEP=Pastrare Raport Aspect
LAB_AUDIO_ONLY=Numai Audio
LAB_BANDWIDTH=Latime de Banda
LAB_BRIGHTNESS=Stralucire
LAB_BW=Inapoi
LAB_CANCEL=Anulare
LAB_CD=Disc CD
LAB_CHANNEL=Canal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Afisaj
LAB_CONTRAST=Contrast
LAB_COPY=Copiere
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Curent
LAB_CUSTOM=Personalizare
LAB_DELETE=Sterge
LAB_DELETE_ALL=Sterge tot
LAB_DESC=Descriere
LAB_DEVICE=Aparat
LAB_DISABLE=Dezactiveaza
LAB_DURATION=Durata
LAB_DVD=Disc DVD
LAB_ERROR_INFO=Informatii despre Eroare
LAB_EXIT=Iesire
LAB_FILE_SIZE=Dimensiune Fisier
LAB_FINE_TUNE=Reglaj Fin
LAB_FORMAT=Format
LAB_FREE=Liber
LAB_FREQUENCY=Frecventa
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Anulare Maximizare Ecran
LAB_FW=Inainte
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Ajutor
LAB_HUE=Nuanta
LAB_INSERT=Inserare
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Minimalizare
LAB_MINUTES_STRING=Minutes
LAB_MODIFY=Modificare
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Nume
LAB_NEW=Nou
LAB_NEXT=Urmatoru
LAB_NEXT_LIST=Urmatoarea Lista de Programare
LAB_NEXT_TIME=Urmatoru
LAB_OFFICE=Birou Filiala
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Altul
LAB_OVER_SCAN=Suprascanare
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Anulare Suprascanare
LAB_PAUSE=Pauza
LAB_PLAY=Redare
LAB_PLAYBACK=Playback
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Informatii Program
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Nume Lista Program
LAB_QUALITY=Calitate
LAB_QUIT=Iesire
LAB_REC=Inregsitrare
LAB_REC_TIME=Durata
LAB_RECORD=Inregsitrare
LAB_RECORD_TIME=Durata
LAB_REMOVE=Indepartare
LAB_REMOVE_ALL=Indepartare Tot
LAB_REPEAT_OFF=Repetare Dezactivata
LAB_SATURATION=Saturatie
LAB_SAVED_FOLDER=Salvare Cale
LAB_SCAN=Scanare
LAB_SCANPARAM=Parametrii de Scanare
LAB_SCHE_NAME=Nume Programare
LAB_SCHEDULER=Asistent de Programare
LAB_SCHEDULER_HELP=Ajutor Aistent de Programare
LAB_SECORDS_TEXT=Secunde
LAB_SELECT_LIST=Selectare o Lista de Programe
LAB_SELECT_PATH=Selectato o cale!
LAB_SHARPNESS=Conturare
LAB_SIL_REC=Inregistrare silentioasa
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Frecventa unica
LAB_SIZE=Dimensiune
LAB_SLEEP=Adormire
LAB_SOURCE=Sursa
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dimensiune Fisier Divizat
LAB_STATE=Stat
LAB_STOP=Stop
LAB_STR_1024x768=1024 x 768
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200
LAB_STR_160x120=160 x 120
LAB_STR_176x144=176 x 144
LAB_STR_240x180=240 x 180
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240
LAB_STR_352x288=352 x 288
LAB_STR_640x480=640 x 480
LAB_STR_704x576=704 x 576
LAB_STR_720x480=720 x 480
LAB_STR_720x576=720 x 576
LAB_STR_800x600=800 x 600
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informatii Software
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informatii AVer API
LAB_STR_BROWSE=Rasfoire
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informatii filtre
LAB_STR_HEIGHT=Inaltime
LAB_STR_KEEPRATIO=Pastrare Raport Aspect
LAB_STR_PIXEL=Pixel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Informatii Quick TV
LAB_STR_RATIO=Raport
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24bit)
LAB_STR_UNIT=&Unitate
LAB_STR_WIDTH=&Latime
LAB_SWAP_LIST=Comutare Lista Programe
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Programare Sarcina
LAB_TIME=Ora
LAB_TIME_INTERVAL=Interval orar
LAB_TIMESHIFT=Comutare timp
LAB_TOTAL_PICTURES=Numar de folografii
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Ajutor AVerTV 
LAB_TVSHOW=TV Show
LAB_TYPE=Tip
LAB_TYPE1=Film / Drama
LAB_TYPE10=Timp Liber
LAB_TYPE11=Special
LAB_TYPE2=stiri
LAB_TYPE3=Show
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Tineri
LAB_TYPE6=Muzica
LAB_TYPE7=Arte
LAB_TYPE8=Social
LAB_TYPE9=Educatie
LAB_UNABLE_FORECAST=Necunoscut
LAB_UPDATE=Actualizare
LAB_USER_DEF=Personalizare
LAB_VCD=Disc CD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Sursa Video
LAB_ENABLE=Activare
LAB_WAKEUP=Trezire
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Rata
LAB_SUN=Duminica 
LAB_MON=Luni
LAB_TUE=Marti
LAB_WED=Miercuri
LAB_THU=Joi
LAB_FRI=Vineri
LAB_SAT=Sambata
LAB_INPUT_NAME=Introducere Nume Fisier
LAB_SELECT_FOLDER=Selectare Disar
LAB_ACTIVE=Activare AVerTV
LAB_HIBERNATES=Hibernare
LAB_REMOTE=Dirverse
LAB_SLEEPFUNCTION=Mod Adormire
LAB_SLIDER=Glisare
LAB_STANDBY=Asteptare
LAB_PROGRAM_LIST=Lista Program
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetare Lista Program
LAB_CREATE_FOLDER=Creare dosar nou
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disk full! TimeShift has ceased
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disk full! Recording has ceased
LAB_COUNTRYREGION=Tara / Regiune
LAB_SLEEP_FUN=Asteptare / Hibernare
LAB_DXVA_SUPPORT=Activare Accelerare Hardware daca este disponibila.
LAB_SCHEDULE_SETTING=Setare Programare
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Dual
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Ambele
LAB_SAVE=Salvare
LAB_FACTORYSETTING=De baza
LAB_PREFERENCESETTING=Preferinta setare
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Scanare Toate Frecventele
LAB_FORMATNAME=Format Nume
LAB_AUDIOFORMAT=Format Audio
LAB_VIDEOFORMAT=Format video
LAB_ATTRIBUTE=Atribut
LAB_DEVICENAME=Aparat
LAB_ANALOGTV=TV Analog
LAB_FMRADIO=Radio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Semnale suportate
LAB_VIDEOSTANDARD=Standard Video
LAB_ACTIVEDEVICE=Dispozitiv Activ
LAB_CHANNELSCAN=Scanare Program
LAB_TUNESTEP=Etapa Reglare
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Rata Bit
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Diemnsiune video
LAB_USESIZEPREFIX=Foloseste aproximativ
LAB_USESIZEPOSFIX=pe ora.
LAB_SAMPLERATE=Rata Mostra
LAB_AUDIOQUALITY=Rata Bit
LAB_DEVICESTATE=Stare Dispozitiv
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Pastreaza Fisierele Comutare Timp
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Alege Dosar pentru Inregsitrare
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Activare Asistenta Asteptare / Suport Hibernare
LAB_SAMPLEQUALITY=Atribut
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Asistent de Programare
LAB_RADIO_SOURCE=Sursa Radio
LAB_STORAGE=Stocare
LAB_SIGNAL_SOURCE=Sursa Semnal
LAB_END_REC=Program Dupa Inregistrare
LAB_END_REC_NOTHING=Vizionare TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Iesire
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Oprire
LAB_RESTORE=Revenire la Setari de Baza
LAB_USER_DEFAULT=Salveaza ca Setari de Baza
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Valoare originala
LAB_COUNTRY=Tara
LAB_REGION=Regiunea
LAB_AMERICAN=S.U.A.
LAB_CANADA=Canada
LAB_AVAILABLE_TIME=Ora Disponibila
LAB_AUTO_DETECT=Detactare Automata
LAB_CENTRAL=Central
LAB_FREE_SPACES=Spatiu Liber
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Nord
LAB_SOUTH=Sud
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Fisier Fotografii
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Fisier Comutare Timp
LAB_TOTAL_SPACES=Spatiu Total
LAB_RENAME1=Fisier Inregsitrare
LAB_RENAME2=Pastrare Fisiere Comutare Timp
LAB_RENAME3=Sfarsit Programare
LAB_OSDCOLOR=Culoare OSD
LAB_LCDSPEED=Viteza LCD
LAB_THEMES=Teme
LAB_OTHERS=Altele
LAB_AUTOMATIC=Automat
LAB_COLORLESS=Fara culoare
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Negru
LAB_BROWN=Maro
LAB_DARKOLIVEGREEN=Verde Oliv Inchis
LAB_DARKGREEN=Verde Inchis
LAB_DARKTEAL=Vernil Inchis
LAB_DARKBLUE=Albastru Inchis
LAB_INDIGO=Indigo
LAB_GRAY80=Gri-80%
LAB_DARKRED=Rosu Inchis
LAB_ORANGE=Portocaliu
LAB_DARKYELLOW=Galben Inchis
LAB_GREEN=Verde
LAB_TEAL=Vernil
LAB_BLUE=Albastru
LAB_BLUEGRAY=Albastru - Gri
LAB_GRAY50=Gri-50%
LAB_RED=Rosu
LAB_LIGHTORANGE=Portocaliu deschis
LAB_LIME=Verde-Galbe
LAB_SEAGREEN=Verde Marin
LAB_AQUA=Aqua
LAB_LIGHTBLUE=Albastru Decshis
LAB_VIOLET=Violet
LAB_GRAY40=Gri-40%
LAB_PINK=Roz
LAB_GOLD=Auriu
LAB_YELLOW=Galben
LAB_BRIGHTBREEN=Verde Deschis
LAB_TURQUOISE=Turcoaz
LAB_SKYBLUE=Bleu
LAB_PLUM=Pruna
LAB_GRAY25=Gri-25%
LAB_ROSE=Rose
LAB_TAN=Cafeniu
LAB_LIGHTYELLOW=Galben Decshis
LAB_PALEGREEN=Verde pal
LAB_PALETURQUOISE=Turcoaz Pal
LAB_PALEBLUE=Albastru pal
LAB_LAVENDER=Levantica
LAB_WHITE=Alb
LAB_AUXILIARY=Intrare auxiliara
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Lipsa Semnal
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Semnal Slab
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Semnal General
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Semnal Puternic
LAB_FADEINFADEOUT=Efect Cortina
LAB_TEXT=Text
LAB_EDGE=Margine
LAB_BG=Fundal
LAB_MOVINGPERIOD=Peroada(e) de mutare
LAB_NOW=Acum
LAB_NEXT=Urmatoru
LAB_AUDIO_CH_LR=Iesire Audio S/D
LAB_AUDIO_CH_LL=Iesire Audio S/S
LAB_AUDIO_CH_RR=Iesire Audio D/D
LAB_ZOOM_TO_43=Zoom in formatul 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Zoom out formatul 4:3
LAB_SKINS=Interfata
LAB_FORM=Personalizare
LAB_DISK=Angrenare
LAB_TOTALSPACE=Spatiu Total
LAB_FREESPACE=Spatiu Liber
LAB_USAGE=Utilizare
LAB_FILESYSTEM=Sistem Fisier
LAB_ENCRYPTED=Incriptare
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Captare Incriptare
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Format Nume Fisier
LAB_CHANGE=Personalizare
LAB_NONE=Nimic
LAB_UNDERLINE=Subliniere
LAB_POUND=Semn pound
LAB_SPACE=Spatiu
LAB_COMMA=Virgula
LAB_SPLIT_SYMBOL=Delimitare
LAB_PREVIEW=Previzualiare
LAB_DATE=Data
LAB_SIGNAL=Semnal
LAB_OFF=Inchidere
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Auto Redimensionare
LAB_MENU_NR=Imbunatatire Caliate Video
LAB_LANGUAGE=Limbaj
LAB_CONFIGURE=Configurare
LAB_AUDIO_MAIN=Principal
LAB_AUDIO_SUB=Sub
LAB_AUDIO_BOTH=Ambele
LAB_DEVICE_NOT_READY=dispozitivul Nu este Pregatit
LAB_TV=TV
LAB_FM=Radio FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Comutare
LAB_SWITCH_TYPE=Tip Comutare
LAB_INPUT=Intrare
LAB_DISEQC_INPUT1=Intrare 1 (Poz A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Intrare 2 (Poz B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Intrare 3 (Poz A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Intrare 4 (Poz B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=Intrare 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Intrare 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Intrare 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Intrare 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Intrare 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Intrare 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Intrare 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Intrare 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=LNB personal
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Satelit Personal
LAB_SATELLITE=Satelit
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Editare
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Import
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Alegere fisier pentru import
LAB_IMPORT_OPTIONS=Optiuni Import
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importare In lista de programe
LAB_IMPORT_APPEND=Adaugare la sfarsitul listei
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Rescrieti datele de program duplicate
LAB_IMPORT_OVERNAME=Rescriere nume program
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Import In tabelul de frecventa satelit
LAB_SYMBOL_RATE=Rata simbol
LAB_POLARIZATION=Polarizare
LAB_REMOVE_PROGRAM=Indepartare Program
LAB_FREQUENCY_SCAN=Scanare frecventa
LAB_BLIND_SCAN=Interval scanare
LAB_POL_VERTICAL=Vertical
LAB_POL_HORIZONTAL=Orizontal
LAB_POL_BOTH=Dual
LAB_SATELLITE_EDITOR=Informatii Satelit
LAB_SATELLITE_NAME=Nume Satelit
LAB_LONGITUDE=Longitudine
LAB_EAST_LONGITUDE=Est
LAB_WEST_LONGITUDE=Vest
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Lista Frecventa
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Indepartare Informatii Satelit
LAB_LNB_EDITOR=Informatii LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Tip Frecventa
LAB_C_BAND=Banda C
LAB_KU_BAND=Banda KU
LAB_INPUT_RANGE=Interval intrare
LAB_LOF=Frecventa oscilator local
LAB_LOW_LOF=LOF redus
LAB_HIGH_LOF=LOF rificat
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Comutare Frecventa
LAB_MULTI_LOF=Comutator Frecventa
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Indepartare LNB
LAB_SUBTITLE=Subtitrare
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Colt dreapta sus
LAB_TOPLEFT_CORNER=Colt stanga sus
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Colt dreapta jos
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Colt stanga jos
LAB_MOVABLE=Mobil
LAB_INCR_MONO=Mono Incredibil
LAB_INCR_STEREO=Stereo Incredibil
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Nivel Efect Mix
LAB_VIRTUAL_BASS=Bas
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Vivratie
LAB_AUDIO_EFFECT=Efect Sunet
LAB_AUDIO_MIXER=Mixer Sunet
LAB_NORMAL=Normal
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Latenta
LAB_PREVIEWPIP =Pre-vizualizare
LAB_PLAYBACKPIP =Redare
LAB_PRIMARYDEVICE =Sispozitiv principal
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Dispozitiv secundar
LAB_AUDIO_FM_MONO=Mono FM
LAB_SETUP_RECORD=Format Inregistrare
LAB_VIDEO_FRAME=Cadru Video
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Ascundere Format Video
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Afisare Cadru Video
LAB_DEFAULT=De baza
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Mod Afisare
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Alt afisaj Fereastra
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Afisaj principal fereastra
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Sterge tot?
LAB_END_REC_LOGOFF=Deconectare
LAB_DISPLAY_MODE=Mod Afisare
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Nu afisati dialogul data viitoare.
LAB_UNANIMITY=Aplica Tot
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Stare Canal Individual
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimalizare pentru Incercare
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Transparent
LAB_DISPLAY_STYLE=Stij afisare
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teletextul nu suporta sistemul TV NTSC
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Setari Audio/Video
LAB_LINK=Legatura cu:
LAB_SIZE_UPBOUND=Limita superioara dimensiune fisier
LAB_RECORDPAGE_NOTE=DACA SURSA TV ESTE HDTV IN FORMAT H.264, ACEST PROGRAM VA FI INREGISTRAT AUTOMAT IN FORMAT MP4
LAB_NOTE=ATENTIE
LAB_SOURCE_FORMAT=Format Sursa (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Component
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Pastrati functia Sleep dupa ce functia TV este inchisa.
LAB_KEYBOARD=Tastatura
LAB_HOTKEY_REMAP=Rearanjare taste Hot
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Configurare OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Nu mai afisa acest mesaj niciodata
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Nivel
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Bitrate Mediu Video
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Bitrate max. Video
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Mod Codificare Etropie
LAB_DOWNSCALE_MODE=Mod Scala Redusa
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Canal Intrare MP4 Mux
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Se Selecteaza Instrumentul de Redare Preferat
LAB_SAVE_SIZE=Salvare Dimensiune
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Ascultare Radio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Regleaza si gaseste
LAB_AMRADIO=Radio AM
LAB_AMFM=Radio AM/FM
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standard
LAB_AUTO=Automat
LAB_CICA=Informatii CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Inapoi
LAB_TV_BLOCKING=Activarea functiei “TV blocking” 
LAB_BLOCK_UNRATING=Blocheaza programele TV neselectate
LAB_NEW_PW=Parola noua
LAB_CONFIRM_PW=Confirma parola
LAB_TV_RATING=Vot TV
LAB_PW_SETTING=Setare parola
LAB_PW_SETTING_DESC=Va rugam sa selectati parola pentru (Vot TV)
LAB_RATING_10=Sub 10 ani
LAB_RATING_12=Sub 12 ani
LAB_RATING_14=Sub 14 ani
LAB_RATING_16=Sub 16 ani
LAB_RATING_18=Sub 18 ani
LAB_RATING_10_DESC=Programul va fi blocat daca nu poate fi vizionat de un copil cu varsta mai mica de 10 ani.
LAB_RATING_12_DESC=Programul va fi blocat daca nu este recomandat unui public cu varsta mai mica de 12 ani.
LAB_RATING_14_DESC=Programul va fi blocat daca nu este recomandat unui public cu varsta mai mica de 14 ani.
LAB_RATING_16_DESC=Programul va fi blocat daca nu este recomandat unui public cu varsta mai mica de 16 ani.
LAB_RATING_18_DESC=Programul va fi blocat daca nu este recomandat unui public cu varsta mai mica de 18 ani.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Parola nu a fost confirmata. Va rugam sa reintroduceti parola corecta si verificati daca parola corespunde exact cu confirmarea ei.
LAB_PASSWORD_ERROR=Parola incorecta!
LAB_PASSWORD=Parola
LAB_PW_RECORD_WARNING=Deoarece parola a fost introdusa gresit programul poate sa nu fie inregistrat in acest caz fiind limitat pentru un anumit tip de audienta.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Deblocat temporar
LAB_PARENT_AUTH=Autentificare control parental　
LAB_PARENTAL_CONTROL=Control Parental (Parolare/Blocare)
LAB_BLOCK_PROG=Program blocat
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Bitrate Audio (Fiecare canal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Setare
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Personalizare
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=Radio AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Format video
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Format Audio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Atribut
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Format video
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Rata Mostra
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Nume
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Nume
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Format
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Lista Redare
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Aparat
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Lista Program
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Format
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Durata
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dimensiune Fisier Divizat
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Salvare Cale
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Ascultare Radio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Interfata
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Mod Audio
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Durata
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Setare individuala canal
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Mod Simplu
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Mod Avansat
LAB_SYSTEM=Sistem
LAB_AUDIOVIDEO=Setari Audio/Video
LAB_713XCHIPSET=Procesor
LAB_AUDIOSYSTEM=Sistem audio
LAB_UNANIMITY=Aplica la tot
LAB_MAIN_VOLUME=Volum pricipal
LAB_DEVICE_VOLUME=Volum Dispozitiv
LAB_DEINTERLACE=Des-Incrucisare
LAB_GAIN=Castig
LAB_WHITEPEAK=Limita superioara alb
LAB_COLORPEAK=Limita superioara color
LAB_LONGPAUSEAGC=Pauza lunga AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtru Anti_Alias
LAB_STEREO_LEVEL=Nivel Stereo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Nimic
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Unda
LAB_DEINTERLACE_BOB=soc
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Margine neteda
LAB_OPEN=Deschidere
LAB_CLOSE=Inchidere
LAB_SOURCECTRL=Control Sursa Indepartata
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Sursa Intrare Externa
LAB_CHINFO=Informatii Canal
LAB_DESC_STOP=Oprire redare, inregistrare si  Timeshift si comutare catre TV live sau mod radio.
LAB_DESC_HELP=Vizualizare Manualul Utilizatorului
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Pentru a minimaliza o aplicatie pe bara.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Arata programe TV pe tot ecranul.
LAB_DESC_DISPLAY=Afisare informatii pe Monitorul TV
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Pornire previzualizare multi-canal
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Intaorcere la canalul accesat anterior.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Reducere nivel volum.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Sporire Nivel volum.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Cmutare in sus catre urmatorul canal activ.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Cmutare in jos catre urmatorul canal activ.
LAB_DESC_FW=Salt Inainte In intervale
LAB_DESC_BW=Salt Inapoi In intervale
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Comutare Intre modurile audio disponibile
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Afisare sau ascundere Panou de Control
LAB_DESC_MUTE=Audio On/Off
LAB_DESC_PLAY=Redare ultimul disc sau fisier.
LAB_DESC_PAUSE=Pauza pe mod redare/Timeshift 
LAB_DESC_NEXT_FILE=Redare urmatorul fisier din lista
LAB_DESC_PREV_FILE=Redare fisier anterior din lista
LAB_DESC_REC=Intregistrare a programului TV/Radio curent.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Capturare o singura imagine sau imagini consecutive
LAB_DESC_TIMESHIFT=Efectuare Inregistrare in fundal de program TV live, si posibilitate de a vizualiza partile Inregistrate, In acelasi timp.
LAB_DESC_0=Selectare canale / programe (0)
LAB_DESC_1=Selectare canale / programe (1)
LAB_DESC_2=Selectare canale / programe (2)
LAB_DESC_3=Selectare canale / programe (3)
LAB_DESC_4=Selectare canale / programe (4)
LAB_DESC_5=Selectare canale / programe (5)
LAB_DESC_6=Selectare canale / programe (6)
LAB_DESC_7=Selectare canale / programe (7)
LAB_DESC_8=Selectare canale / programe (8)
LAB_DESC_9=Selectare canale / programe (9)
LAB_ALL_COMMAND=Toate comenzile
LAB_CURR_ASSIGN=In prezent atribut pentru
LAB_CATEGORY=Categorie
LAB_CURRENT_KEY=Tasta curenta
LAB_PRESS_NEW_KEY=Apasare Nouam Tasta Scurtatura
LAB_ASSIGN=Atribuire
LAB_COMMAND=Comenzi
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Transformara ferestrei Teletext in Transparenta (Disponibil doar pentru modul Teletext cu suprapunere.)
DECIMAL_POINT=Punct zecimal
DECIMAL_POINT_DESC=Punct zecimala (Dot/.). Folosit la introducerea frecventei FM/AM sau a numarului de canal ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Pagina anterioara
NEXT_PAGE=Pagina urmatoare
HOME_PAGE=Pagina initiala
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Mergi la pagina initiala teletext
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Mergi la sub-pagina Teletext anterioara
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Mergi la sub-pagina Teletext urmatoarea
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Reordonare la distanta
REMOTE_POWER=Putere
LAB_CLEAR_ALL=sterge tot
LAB_LOW_FILTERING=Filtrare redusa
LAB_HIGH_FILTERING=Filtrare ridicata
LAB_NEW_GROUP=Grup Nou
LAB_GROUP_SETTING=Setare Grup Program
LAB_EXPIRE=stergere Programari Expirate
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Mod Control Sunet
LAB_DIRECTSOUND=Sunet Direct
LAB_LOOPBACK=Curba Inapoi
LAB_EPG_GMT_SETTING=Setari EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Folosire timp standard EPG
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Utilizare timp personalizat EPG
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Comutare catre Modul Introducere Numar Canal
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Comutare catre Modul Introducere Frecventa
LAB_FREQ_UP=Ajustare in sus a Frecventei
LAB_FREQ_DOWN=Ajustare in jos a Frecventei
LAB_SURFING_CELL=Previzualizare Numar Celula
LAB_SURFINGDELAY=Previzualizare Tmp Delay
LAB_SURFING_MUTE=Oprire sunet in timpul previzualizarii multi-canal
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Pornire mereu previzualizare multi-canal in modul ecran intreg
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Pornire mereu previzualizare multi-canal de la primul canal
LAB_SURFING_CHANNEL=Previzualizare multi-canal
LAB_ADD_SMART_CHP=Previzualizare Canal Smart: se poate marca Programele unul cate unul sau se poate selecta Grupul pentru a adauga in lista de canale.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Import Ghid Programe TV Analog
LAB_SELECT_FOLDER=Selectarea unui Fisier
LAB_BUFFER_SIZE=Dimensiune Buffer
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Pornire OSD si selectarea elementului ce trebuie afisat pentru fecare tip de semnal
LAB_AUDIO_EQ=Egalizator Grafic
LAB_TURN_ON_EQ=Pornire Egalizator Grafic
LAB_SELECT_PRESET=Selectare mod default
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Fata
LAB_ALIGN=Alinere
LAB_OSD_ALIGNMENT=Pozitie OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Blocare Comenzi Hotkey
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analiza Spectru
LAB_REPLAY=Derulare
LAB_DESC_POWER=Pornire/Oprire aplicatie.
LAB_DESC_RECORD=Comutare catre modul DVR si inregistrare a programului curent sau imaginile video pe hard disc.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Derulare] Derulare in redare. [Teletext-Rosu]: comutare catre pagina corespunzatoare culorii in Teletext.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Inainte] Avansare in redare. [Teletext-Galbe]: comutare catre pagina corespunzatoare culorii in Teletext.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Wake Up] Programare Timer pentru a iesi din Stand By sau Hibernare. [Fisierul Anterior] Comutare la fisierul anterior din playlist. [Teletext - Verde]: comutare catre pagina corespunzatoare culorii in Teletext.
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Adormire]: Programare Timerpentru a porni Stand By sau Hibernare. [Fisierul Urmator]: Comutare la fisierul urmator din playlist. [Teletext - Albastru]: comutare catre pagina corespunzatoare culorii in Teletext.
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[TimeShift]: Comutare de la TV sau Radio in timp real catre modul TimeShift. [Pauza]: Inghetare redare.
LAB_DESC_TELETEXT=Afisare Teletext / MHEG-5 / Informatii Suplimentare. (Indisponibile in China si Hong Kong)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Comutare intre sursele de semnal disponibile.
LAB_DESC_EPG=Vizualizare a Ghidului de Programe Electronic.
LAB_DESC_PIP=Pornire/Oprire functie Pictre-in-Picture.
LAB_DESC_OVERSCAN=Pornire/Oprire functia Over Scan pentru a optimiza calitatea video.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Comutare intre pozitiile OSD disponibile.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Se apasa pentru a blocatoate comenzile hotkeysi AP va ignora toate comenzile de la tastatra. Se apasa din nou pentru a reactiva comenzile hotkey.
LAB_DESC_SUBTITLE=Pornire/Oprire subtitrare daca est disponibila.
LAB_DESC_REPEAT=Comutare intre modurile de repetare disponibile in timpul redarii fisierelor.
LAB_DESC_EQ=Pornire/Oprire functia de Egalizator Grafic.
LAB_DESC_SPECTRUM=Pornire/Oprire functie de Analiza a Spectrului audio.
LAB_REPEAT_ALL=Repetare toate
LAB_REPEAT_ONE=Repetare Odata
LAB_TT_RED=Teletext-Rosu
LAB_TT_GREEN=Teletext-Verde
LAB_TT_BLUE=Teletext-Albastru
LAB_TT_YELLOW=Teletext-Galben
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Comutare intre sursele de semnal video disponibile.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Comutare intre sursele de semnal radio disponibile.
LAB_DESC_SLEEP=Programare timer pentru a Stand By sau Hibernare.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Deschidere sau inchidere a dialogului de Setare Individuala a Canalului.
LAB_DESC_TT_RED=Salt la pagina de Teletext corespunzatoare butonului colorat.
LAB_DESC_TT_GREEN=Salt la pagina de Teletext corespunzatoare butonului colorat.
LAB_DESC_TT_BLUE=Salt la pagina de Teletext corespunzatoare butonului colorat.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Salt la pagina de Teletext corespunzatoare butonului colorat.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Toate
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Setari Video/Audio
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Import EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Selectare Decodor Video MPEG-2 Preferat
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Selectare renderer video preferat. Aceasta setare va afecta Efectul Windows Aero.
LAB_EXPORT=Export
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Import sau export a tuturor configuratiilor include listele de programe si setarile individuale ale canalelor ale fiecarei surse de semnal a acestui dispozitiv.
LAB_SUB_LOCATION=Locatie
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Format Data
LAB_ENABLE_NR=Activare Sporirea Calitatii Video
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balans
LAB_LEFT_SIDE=Stanga
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=EPG-ul nu poate fi localizat!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Activarea Functiei de Remappare a Mouse-ului
LAB_WHEEL_UP=Rotita in Sus
LAB_WHEEL_DOWN=Rotita in Jos
LAB_ONE_CLICK=Un-Click
LAB_CONSTRAINED=Fortat
LAB_UNCONSTRAINED=Nefortat
LAB_PROFILE_NAME=Nume Profil
LAB_DESCRIPTION=Descriere
LAB_BUFFER_WINDOW=Fereastra Buffer
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=Rezolutie
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Rama
LAB_KEY_FRAME=Rama Cheie
LAB_MAX_BUFFER=Buffer Maxim
LAB_UNCOMPRESSED=Necompresat
LAB_MEDIAN_TYPE=Tip media
LAB_CORING=Central
LAB_DIAGONAL=Diagonala
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Orizontal/Vertical
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Orizontal
LAB_1D_VERTICAL=1D Vertical
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Orizontal/Vertical Separabil
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Simetric
LAB_LUMA_HIGH=Stralucire Mare
LAB_LUMA_LOW=Stralucire Mica
LAB_CHROMA_HIGH=Saturatie Mare
LAB_CHROMA_LOW=Saturatie Mica
LAB_LUMA_TYPE=Tip Stralucire
LAB_CHROMA_TYPE=Tip Saturare
LAB_STATIC=Static
LAB_DYNAMIC=Dinamic
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Activare Panorama
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Oprire sunet cand se minimizeaza in system tray
LAB_VIDEO_FILES=Fisiere Video
LAB_AUDIO_FILES=Fisiere Audio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Previzualizare cu decodare hardware
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Rezolutie Sursa
LAB_CBR_FULL=Bitrate constant (CBR)
LAB_VBR_FULL=Bitrate Variabil (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Configurare Reducere Zgomot Hardware
LAB_OVERSCAN_LEFT=Suprascanare - Stanga
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Suprascanare - Dreapta
LAB_OVERSCAN_TOP=Suprascanare - Sus
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Suprascanare - Jos
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Clasica
LAB_BLUE  =Albastru
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Voce
LAB_MOUSE=Mouse
LAB_INPUT_SETTING=Setare intrare
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Redare Rapida Viteza bucla
LAB_PROFILE_DISC=Se selecteaza un profil sau se face click pe butonul 'add' pentru a crea un format personalizat
LAB_EPG_FILE=Fisier
LAB_FILE_FORMAT=Format Fisier
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Index Fisier
LAB_TV_GUIDE_DIR=Folder EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Lista Mapare EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=A NU se folosi Fisier Index pentru a importa EPG
LAB_PLAY_SPEED=Viteza Redare
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Comutare intre optiunile de viteza de redare disponibile
LAB_LOCK_ALL=Blocare Toate
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Pornire Functia de Remapare HotKey
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Pastrare Raport Verical
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Pastrare Raport Orizontal
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Se aplică această setare canalului curent
LAB_NR_CONFIG_DESC=Poate fi ajustat fiecare element pentru a imbunatati calitatea video.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Oprire pervizualizarea multi-canal
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Oprire pervizualizarea multi-canal si si urmarirea canalului selectat.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pauza si reluare pervizualizare multi-canal
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pauza pervizualizare multi-canal si previzualizare canal selectat. Se apasa tasta hot inca odata pentru a relua pervizualizarea multi-canal.
LAB_UNLOCK_ALL=Deblocare Toate
LAB_LUMINANCE=Luminozitate
LAB_COLOR=Culoare
LAB_STRENGTH=Putere
LAB_HIGH_FREQ=Frecventa Inalta
LAB_HW_NR=NR Hardware
LAB_HW_NR_LONG=Reducere Zgomot Hardware
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Pastrare Fisiere TimeShift (formatul H.264 nu suporta)
LAB_SHOW_LOGO=Afisare Logo AVerMedia
LAB_EXPAND=Expansiune
LAB_COLLAPSE=Cadere
LAB_CHANGELANG=Schimbare Limba
LAB_CURRENT_EPG=Acum
LAB_NEXT_EPG=Urmeaza
LAB_LANGENGLISH=Engleza
LAB_LANGCHINESE=Chineza
LAB_NOT_SUPPORT=Nu Suporta
LAB_NO_VIDEO=Lipsa Video
LAB_CURRENT_STATE=Starea Actiala este
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Inregistrarea poate esua fara parola corespunzatoare
LAB_PAYTV=PayTV
LAB_HINT_VOPT=Optimizare video
LAB_MAX=Maximum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Scanare progresivă
LAB_VOPT_AUTO=Automat
LAB_VOPT_MANUAL=Manual
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normal
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Comparare
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Împărţire
LAB_PROPERTY=Proprietate
LAB_VIDEO_PROCESSING=Procesare video
LAB_PATH=Cale
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Ieşire
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Închidere fereastră curentă
LAB_REMOTE_ASPECT=Raport aspect
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Modificare raport aspect video.
LAB_REMOTE_BACK=Înapoi
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Înapoi
LAB_REMOTE_SLEEP=Repaus
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Modificare timp repaus.
LAB_VOPT_ENABLE=Îmbunătăţirea culorii
LAB_VOPT_SMODE=Mod setare
LAB_VOPT_DMODE=Mod afişaj
LAB_BEFORE=Înainte
LAB_AFTER=După
LAB_SCAN_FOR_ALL=Înlocuire toate
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Scanare după actualizări
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Acest canal prezintă distorsiuni.
LAB_TRAY_RECORDING=Înregistrare
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Conflict programare
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Reglare ceas pentru ora de vară
LAB_PROGRAM_GROUP=Grup programe
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=3D real
LAB_3D_SETTING=Setare 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Opţiune generală
LAB_SEE_3D_OPTION=Opţiune see3D
LAB_DISPLAY_OPTION=Opţiune afișaj
LAB_DISPLAY_MODE=Mod afişaj
LAB_3D_LAYOUT=Aspect 3D
LAB_RL_VIEW=Vizualizare D/S
LAB_RIGHT_FIRST=Întâi dreapta
LAB_LEFT_FIRST=Întâi stânga
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=Roșu/Cyan 3D
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=3D micro-polarizat
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Adâncime câmp
LAB_DEPTH_POSITION=Poziție adâncime
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Cel mai slab
LAB_DEPTH_DEFAULT=De baza
LAB_DEPTH_DEEPEST=Cel mai adânc
LAB_DEPTH_FURTHEST=Cel mai îndepărtat
LAB_DEPTH_CLOSEST=Cel mai apropiat
LAB_VIEW=Vizualizare
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Vizualizare 3D real
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Înregistrare 3D real
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Vizualizare see3D (2D la 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Înregistrare see3D (2D la 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Satellite Setup
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Advanced Settings
LAB_DRIVE_WEST=Drive West
LAB_DRIVE_EAST=Drive East
LAB_DRIVING_TO_EAST=Driving to east…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Driving to west…
LAB_POSITION_NUMBER=Position Number
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Positioner Console
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. frequency
LAB_MAX_FREQUENCY=Max. frequency
LAB_STORE=Store
LAB_CLEAR=Clear
LAB_CONTINUE=Continue
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Please check switch type !
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Please check switch input !
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Left Circular
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Right Circular
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Mod Zoom
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Blocare toate
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Blocare G și mai sus
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Blocare PG și mai sus
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Blocare M și mai sus
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Blocare MA și mai sus
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Blocare AV și mai sus
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Blocare R și mai sus
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Toate programele clasificate vor fi blocate
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=General
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Se recomandă acordul părinților
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Public adult, matur 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Public adult, scene dure de violență 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Restricționat 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Conținut restricționat, 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (neclasificat) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (P) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (C) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (G) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (PG) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (M) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (MA) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (AV) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Program blocat: Clasificarea acestui program (R) depășește clasificarea maximă permisă
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Blocare canal
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Activare blocare canal
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Blocare canal: Puteți bloca/debloca acest canal făcând clic pe coloana blocat.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Deoarece canalul selectat este blocat, vă rugăm să introduceți parola corectă!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Activare sincronizare iTunes
LAB_PROVIDER=Furnizor
LAB_ZOOM_MODE=Mod Zoom
LAB_ENABLE_SD2HD=Activare scalare ascendentă de la video SD la video HD.(Înaltă definiție)
LAB_ENABLE_CUDA=Activare CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Canalul meu preferat: Puteți să marcați canale pentru a le adăuga apoi la lista de canale preferate.
LAB_MY_FAVORITE=Lista Canalelor mele preferate
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Încărcare clip(uri) video pe Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Confidenţialitate
LAB_TITLE=Titlu
LAB_WIZARD_NEXT=Următorul
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Anteriorul
LAB_EVERYONE=Toată lumea
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Prietenii prietenilor
LAB_FRIENDS_ONLY=Doar prietenii
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Fișier(e)
LAB_LOGOUT=Deconectare
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Termenii serviciului
LAB_UPLOAD=Încărcare
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Dimensiune max. fişier: {0} MO, Lungime max.: {1} minute
LAB_FB_UPLOAD_DES2=ÎNAINTE DE A REMITE CLIPURI VIDEO PENTRU PRIMA DATĂ, TREBUIE SĂ CITIŢI ŞI SĂ AGREAŢI TERMENII ACESTUI ACORD DE REMITERE, CARE SE APLICĂ TUTUROR CLIPURILOR VIDEO CARE SUNT ÎNCĂRCATE DIN CONTUL DUMNEAVOASTRĂ, ÎN ORICE MOMENT.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Prin remiterea de clipuri video către Facebook, sunteţi de acord, prin prezenta, să respectaţi Codul de conduită şi Termenii de utilizare ai Facebook şi confirmaţi că toate clipurile dumneavoastră video vor respecta în totalitate prevederile documentelor menţionate anterior. Fără a limita cele de mai sus, înţelegeţi că scopul Facebook Video este de a fi utilizat pentru a posta şi partaja clipuri video de natură personală, care sunt (i) ale dumneavoastră sau ale prietenilor dumneavoastră, (ii) înregistrate de dumneavoastră sau de prietenii dumneavoastră sau (iii) reprezintă artă sau animaţie originală, creată de dumneavoastră sau de prietenii dumneavoastră. Prin urmare, sunteţi de acord să nu încărcaţi niciun clip video care să nu reprezinte lucrări originale create de dumneavoastră sau de prietenii dumneavoastră.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=De asemenea, sunteţi de acord să nu încărcaţi niciun clip video care să încalce sau să violeze drepturile de autor, marca comercială, publicitatea, confidenţialitatea sau alte drepturi ale unei terţe părţi şi să nu încercaţi să evitaţi tehnicile de filtrare a conţinutului pe care noi le putem utiliza.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=NERESPECTAREA CODULUI DE CONDUITĂ ŞI A TERMENILOR DE UTILIZARE POATE DUCE, PRINTRE ALTELE, LA ÎNCHIDEREA CONTULUI DUMNEAVOASTRĂ ŞI LA ŞTERGEREA CONŢINUTULUI PE CARE L-AŢI POSTAT PE FACEBOOK, CU SAU FĂRĂ NOTIFICARE, DUPĂ CUM STABILEŞTE FACEBOOK LA PROPRIA ŞI EXCLUSIVA SA DISCREŢIE.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=Am citit şi sunt de acord cu toţi termenii şi cu toate condiţiile de mai sus şi cu Codul de conduită şi Termenii de utilizare ai Facebook.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Încărcare fișiere pe Facebook finalizată!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Se încarcă {0}/{1} elemente pe Facebook
LAB_DONE=Gata
LAB_EMAIL=E-mail
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Conectați-vă cu datele contului Google sau YouTube
LAB_LOGIN=Conectare
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Încărcare clip(uri) video pe YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Cont YouTube
LAB_CATEGORY=Categorie
LAB_TAGS=Etichete
LAB_TAGS_DES=Separaţi etichetele multiple cu virgule. Fiecare etichetă trebuie să conţină cel puţin două caractere.
LAB_PRIVACY_DES=Filmele personale pot fi vizualizate doar din contul dumneavoastră și din alte conturi YouTube pe care le autorizați.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Dimensiune max. fişier: 2 GO, Lungime max.: 10 minute
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Nu încărcaţi materiale protejate prin drepturi de autor, obscene sau de alt tip care încalcă Termenii de utilizare ai YouTube. Făcând clic pe \„Încărcare\”, garantaţi că acest clip video nu încalcă Termenii de utilizare ai YouTube şi că deţineţi toate drepturile de autor asupra acestui clip video sau că aveţi permisiunea expresă din partea proprietarului(ilor) drepturilor de autor pentru a-l încărca.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Nu încărcaţi emisiuni TV, clipuri video muzicale, concerte de muzică sau reclame fără permisiune, cu excepţia cazului în care întreg conţinutul acestora este creat de către dumneavoastră.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Am citit declaraţia de mai sus şi confirm că deţin drepturile de autor asupra clipului video şi a muzicii de fundal pe care urmează să le încarc pe YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Se încarcă {0}/{1} elemente pe YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Încărcare fișiere pe YouTube finalizată!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Căutare canal
LAB_UPLOAD_STATUS=Stare încărcare
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Despre 
AllChannel=Toate Canalele
APName=Teletext
BrowserMax=Maximum Navigator
Cache=Cache
Cancel=Anulare
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Detectarea semnalului in secunde
Direction=Directie
EFINDDLG_Title=Teletext - Explorare
EFindDLGCh=CH. : ---
EFindDLGDown=&Jos
EFindDLGExit=Iesire
EFindDLGHelp=&Ajutor
EFindDLGUp=&Sus
EFindDLGWait=Asteapta: - ---
Enable=Activare
EnableHEXPage=Activare pagini hexadecimale
Exit=Iesire
FindAll=&Gaseste Tot
FindWhat=Gaseste ce:
GrabSignal=Prindere semnat In secunda:
Historyback=Inapoi istorie
Historyforward=Inainte istorie
ID_APP_ABOUT=Despre Teletext
ID_APP_EXIT=Iesire
ID_CLOSE_BROWSER=Inchide fereastra Ctrl + L
ID_EDIT_COPY=Copiere Ctrl + C
ID_EDIT_CUT=Cu&t Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=&Gaseste ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Lipire Ctrl + V
ID_EDIT_SBOX=Explorare
ID_EDIT_SELECTALL=Select A&ll
ID_EDIT_UNDO=Refacere Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Lista Fisiere Recente
ID_FILE_OPEN=Deschide Ctrl + O
ID_FILE_PRINT=&Listare ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Setare Imprimare
ID_FILE_SAVE=& Salveaza Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Salveza&ca ….Ctrl+A
ID_HELP=&Ajutor
ID_NEW_BROWSER=Fereastra Noua Ctrl + W
ID_SETTING=Setari
ID_VIEW_AUTOLANG=& Detectie automata de limba
ID_VIEW_ENGLISH=Engleza
ID_VIEW_ESTONIAN=Estona
ID_VIEW_FONT=Fata
ID_VIEW_FRENCH=Franceza
ID_VIEW_GERMAN=Germana
ID_VIEW_GREEK=Greaca
ID_VIEW_HISTORYBACK=Inapoi istorie
ID_VIEW_HISTORYFORD=Inainte istorie
ID_VIEW_HOME=&Acasa Ctrl + H
ID_VIEW_ITALIAN=Italiana
ID_VIEW_LETTISH=Lituaniana
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Blocare sub-pagina
ID_VIEW_NEXTPAGE=Pagina Urmatoare
ID_VIEW_ONTOP=Intodeauna deasupra
ID_VIEW_POLISH=Poloneza
ID_VIEW_PREVPAGE=Pagina Anterioara
ID_VIEW_REVEAL=& Arata
ID_VIEW_RUMANIAN=Romana
ID_VIEW_RUSSIAN=Rusa/Bulgara
ID_VIEW_SERBIAN=Sarba/Croata/Slovena
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=Paima pagina Acasa
ID_VIEW_SLASTPAGE=Ultima paginp Sfarsit
ID_VIEW_SLOVAK=Slovaca/Ceha
ID_VIEW_SNEXTPAGE=Pagina ulterioara Pagina Jos
ID_VIEW_SPANISH=Portugheza/Spaniola
ID_VIEW_SPREVPAGE=pagina anterioara Pagina Sus
ID_VIEW_STATUS_BAR=Bara Progres
ID_VIEW_SWEDISH=Suedeza/Finlandeza/ Maghiara
ID_VIEW_TELETEXT=Fisiere Teletext
ID_VIEW_TOOLBAR=Bara Instrumente
ID_VIEW_TRUKISH=Turca
ID_VIEW_ARABIC=Lb Araba
ID_VIEW_HEBREW=Ebraica
ID_VIEW_TVSCALE=Scala Tv
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ucrainina
IDR_AVERTEXT=Teletext
IDS_CHANNELNAME_FMT=CH. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CH. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Pauza
IDS_STRING61206=Fereastra Noua P%03X
IDS_STRING61207=Selecteaza tot
IDS_STRING61208=Copiere Ctrl + C
IDS_STRING61209=Scala Tv
IDS_TELX_CONTEXT=Context
IDS_TELX_PAGENO=PAGINA.
IDS_TV_CHANNEL=CH
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Asteapta: %04d
LiveSignal=Semnal live
Magazinepagewithsubpage=Pagina magazin cu sub-pagina
MatchCase=Potrivire conditie
MatchWhole=Potriveste doar intregul cuvant
MAVerText_Edit=Editare
MAVerText_File=&Fisier
MAVerText_Help=&Ajutor
MAVerText_SubPage=Sub-Pagina
MAVerText_Teletext=Teletext - Setari
MAVerText_View=Vizualizare
MAX_REC_TIME=&Teletext
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Gata
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Inchide fereastra activa si aminteste de salvarea documentului
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Marire fereastra la dimensiune normala
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Reducerea ferestrei la o iconita
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Modificare pozitie fereastra
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Treci la fereastra docuemntului urmator
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Treci la fereastra documentului anterior
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Readucerea ferestrei la dimensiunile normale
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Modificare dimensiune fereastra
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Activare Lista Sarcini
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Navigator Intodeauna deasupra
MenuBarID_APP_ABOUT=Afiseaza informatiile despre program, versiunea si copyright
MenuBarID_APP_EXIT=Inchidere aplicatie
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Inchide navigator teletext curent
MenuBarID_EDIT_CLEAR=stergere selectie
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=sterge tot
MenuBarID_EDIT_COPY=Copiere selectie
MenuBarID_EDIT_CUT=Taie selectia
MenuBarID_EDIT_FIND=Gaseste textul specificat
MenuBarID_EDIT_PASTE=Inserare continut clipboard
MenuBarID_EDIT_REDO=Refaceti actiunea anterioara neterminata
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Repetarea ultimei actiunii
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Inlocuieste textul specificat cu un text deferit
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext Explorare
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Selecteaza intregul document
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Selecteaza tot documnetul curent
MenuBarID_EDIT_UNDO=Reface ultima actiune
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Deschide primul docuemnt din aceasta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Deschide al doilea docuemnt din aceasta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Deschide al treilea docuemnt din aceasta lista
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Deschide ultimul docuemnt din aceasta lista
MenuBarID_FILE_OPEN=Deschide fisier teletext
MenuBarID_FILE_PRINT=Listare document curent
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Modificare imprimanta si optiuni de imprimare
MenuBarID_FILE_SAVE=Salvare document curent
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Salvare document curent cu un nume specific
MenuBarID_HELP=Afiseaza continutul ajutorului
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Deschidere un nou Browser teletext
MenuBarID_NEXT_PANE=Treci la urmatoarea fereastra
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Deschide o noua fereastra teletext
MenuBarID_PREV_PANE=Inapoi la fereastra anterioara
MenuBarID_SETTING=Setari Configurare
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Detectie automata limba
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Setare In Engleza
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Setare In Estona
MenuBarID_VIEW_FONT=Selecteza fontul specificat si arata dimensiunea si stilul
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Setare In Franceza
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Setare In Germana
MenuBarID_VIEW_GOTO=Treci la o anumita pagina
MenuBarID_VIEW_GREEK=Setat in Greaca
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Inapoi la pagina dinainte din istoric
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Treci la pagina urmatoare din istoric
MenuBarID_VIEW_HOME=Treci la pagina initiala
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Setare In Italiana
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Setare In Lituaniana
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Blocare navigator pentru a Impiedica trecerea la a alta sub-pagina
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Treci la pagina urmatoare
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Muta browserul mai sus
MenuBarID_VIEW_POLISH=Setare In Poloneza
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Treci la pagina antarioara
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Aratarea caracterelor ascunse
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Setare In Romana
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Setare In Bulgara/Rusa
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Setat in Sarba/Croata/Slovena
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Treci la prima sub-pagina
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Treci la ultima sub-pagina
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Setare In Slovaca/Ceha
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Treci la urmatoarea sub-pagina
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Setare In Portugheza/Spaniola
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Treci la sub-pagina anterioara
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Afisare sau ascundere bara statut
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Setare In Suedeza/Finlandeza
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Comuta intre Fluxul Live si Fisierul Incarcat
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Afisare sau ascundere bara instrumente
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Setare In Turca
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Setare Scala-TV
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Setat in Ucrainiana
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Separare fereastra In cadre
ModeOption=Optiune mod
More=Mai mult>>...
No=Nu
OK=OK
SettingDLG_Title=Teletext - Setari
Singlepage=Pagina Unica
Singlepagewithsubpage=Pagina unica cu sub-pagina
TeletextBitmap=Fisiere Teletext Bitmap
TeletextFiles=Fisiere Teletext
TextFiles=Fisiere Text
Version=Versiune 2.10
VirtualHome=Casa &Virtual
Yes=Da
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Birou
INFO_OFFICE_FR=Franta
INFO_OFFICE_DE=Germania
INFO_OFFICE_SP=Spania
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=Regatul Unit
INFO_OFFICE_US=Statele Unite
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panou
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Versiune
INFO_STR_APP_INFO=Informatii despre aplicatiile instalate
INFO_STR_BIOS_VER=Versiunea BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Fisier BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Setarea Chip
INFO_STR_CPU_INFO=Informatii cu privire la Procesor
INFO_STR_DRIVER_VER=Versiune driver
INFO_STR_DX_VER=Versiune DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Versiune Fisier
INFO_STR_JPG_FILE=Fisier JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Limba
INFO_STR_MAIN_MEM=Memoria principala
INFO_STR_MARKER=Producator
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Placa de baza
INFO_STR_NAME=Nume
INFO_STR_NUMBERS=Numere
INFO_STR_OS=Sistem de operare
INFO_STR_PCX_FILE=Fisier PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Procesor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Nume produs
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Versiune Produs
INFO_STR_PRODUCT_ID=ID Produs
INFO_STR_SIZE=Marime
INFO_STR_SOUNDCARD=Placa de sunet
INFO_STR_SYS_INFO=Informatii despre sistem
INFO_STR_TIF_FILE=Fisier TIF
INFO_STR_TV_VARD=Placa TV
INFO_STR_TYPE=Tip
INFO_STR_VERSION=Versiune
INFO_STR_VGA_CARD=Placa VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Ajutor in caz de probleme
INFO_OFFICE_CN=China
INFO_STR_GIF_FILE=Fisier GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Fisier PNG
INFO_OFFICE_RU=Rusia
INFO_PRODUCT_INFO =Informatii Produs
INFO_TECH_SUPPORT=Suport Tehnic
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Toate Informatiile despre programe se vor reseta la setarile de baza. Sunteti sigur?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Pentru cele mai bune performante si efecte vizuale, Va rugam sa schimbati proprietatile afisajului in modul High Colour pe 16 biti
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Software-ul AVerTV nu raspunde. Scanarea tuturor canalelor va fi oprita.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Software-ul AVerTV nu raspunde
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Inainte de folosirea teletextului, trebuie sa rulati software-ul  AVerTV 
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Inainte de a alege optiunea "Scanarea Tuturor Canalelor", trebuie sa rulati mai intai software-ul  AVerTV 
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Verificati cale corecta si numele fisierului
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Setarile afisajului VGA sunt mai jos de 16 biti in modul color
MSG_IDS_END_FIND=Programul a terminat cautarea documentului
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Noile setari vor fi efectuate la urmatoarea accesare a programului
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Nu puteti rula Explorer in Modul Fisier
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Setarile afisajului VGA sunt mai jos de 16 biti in modul color
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE="Scanarea tuturor canalelor" nu se poate efectua in modul S-Video sau Composite
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Cannot find AVerTV software! Please install the AVerTV series utility software first.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Vreti sa selectati aceasta imagine ca imagine de fundal?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Vreti sa schimbati la modul 16 biti High Colour
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Nu se poate gasi acest fisier
MSG_REMOVE_PROGRAM=Chiar vreti sa scoateti acest program din lista?
MSG_IDS_INIT_FAIL2="Teletext" va fi oprit pentru a preveni alte erori.
MSG_ERROR_INTERNAL=Eroare interna!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Aplicatia Teletext AVerMedia se va inchide automat
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Aceste date au fost adaugate la programator cu succes
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Setare Imagine Fundal nereusita
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Teletext nu poate sa suporte functiile browserului
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Fisier teletext invalid!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Va rugam specificati fisierul corect
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Platforma de sistem invalida
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Programul nu suporta aceste setari de afisaj
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Clipboard nu se paote efectua acum
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Cannot find the registry file. The program will be terminated
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Date teletext imposibil de accesat
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Discul este aproape plin, va rugam verificati
MSG_IDS_INIT_FAIL1=Avertizare:Sistemul video NTSC nu suporta Teletext
MSG_NANE_EMPTY=Numele fisierului nu poate fi gol
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Deschidere fisier imagine esuata
MSG_REMOVE_ITEM=Chiar doriti sa inlaturati acest obiect?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Chiar doriti sa inlaturati toate obiectele?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Inlaturare Lista Program
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetare Lista Program
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Salveza fisierele inregistrate pe disc
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Memorie plina
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Convertirea setarlior culorii esuata
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Prea multi pixeli.Va rugam reincercati.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Prea putini pixeli.Va rugam reincercati.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Prea mare ratia.Va rugam reincercati
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Ratia prea mica.Va rugam reincercati
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Incarcare imagine esuata.
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Modificare dimensiune esuata
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Salvare fisier esuata.
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Va rugam introduceti un numar.
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Fisier deja existent.Doriti inlocuirea lui?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Dosar cu fisiere Timeshift
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Va rugam selectati biroul
MSG_PROGRAM_ERROR=Nu se poate gasi programul in lista de programe.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Nu se poate lua tabelul de frecvente
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Scanarea in curs.Va rugam reincercati mai tarziu
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Nu se poate comuta dispozitivul
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Nu se poate schimba sursa video.
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Nu se poate schimba sursa audio.
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Actiunea nu este suportata.
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX=s semnal video.
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Schimba in
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX=s setare esuata.
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Formatul inregistrat deja exista
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Formatul inregistrat 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX=se va inlatura.
MSG_LNB_DUPICATED=Numele LNB este duplicat
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Numele satelitului este duplicat.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Vreti sa stergeti continutul din lista de programe.
MSG_REMOVE_SATELLITE=Chiar vreti sa inlaturati informatiile despre satelit
MSG_REMOVE_LNB=Chiar vreti sa inlaturati setarile LNB?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Tara/regiune nu are tabelul de frecvente
MSG_CONFIGLNBFIRST=Daca vreti sa importati date din lista de programe, configurati mai intai setarile LNB.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=va rugam sa configurati informatiile despre satelit mai intai.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Stergeti programarile expirate.
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Doriti sa salvati noile setari?
MSG_COPY_CHANNELS=Copiere canale curente intr-o noua lista de programe?
MSG_AREO_DISABLE=Efectul Windows Aero va fi dezactivat.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Efectul Windows Aero va fi aplicat odata cu urmatoarea lansare a aplicatiei. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=A se selecta mai intai directurul pentru import
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Valare invalida gasita, a se verifica din nou.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Citire profil nereusita
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Introducere nume personalizat
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Descriere profil personalizat
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Import date EPG finalizat.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=A se selecta mai intai Tara/Regiunea si Locatia. Daca nu se gaseste cea corespunzatoare a se selecta "Altele". Odata aleasa "Altele", trebuie facuta o scanare a canalelor inainte de a a urmari programele TV sau a asculta posturi de radio.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Nu exista nicio lista de programe. A se crea mai intai o lista de programe in setarile analogice.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=Aplicaţia TV înregistrează. Doriţi să opriţi înregistrarea şi să ieşiţi acum?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Următorul conflict de programare.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Lista cu programe existentă poate fi modificată. Doriţi să:
MSG_LIMITED_SEE3D=Această funcție este limitată la modelele premium. Găsiți produse compatibile la http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=Se va pune capăt înregistrării 3D, deoarece există un mesaj de sistem care întrerupe modul ecran complet.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Estimated remaining time: %d seconds
MSG_WAIT_MOTOR=Please wait for the Motor-Driving mode finished or click Continue to skip it.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Modificarea setării de limbă nu va avea efect până când nu este finalizată configurarea.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Va rugam asteptati.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Scanarea tuturor canalelor va dura cateva minute.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=In timpul procesului panoul de control AVerTV va fi temporar dezactivat.
WARN_ERROR_ID_1=Id -ul programat nu exista
WARN_ERROR_ID_2=Eroare de inregistrare a timpului.
WARN_ERROR_ID_3=Timpul de inregistrare depaseste o zi.
WARN_ERROR_ID_4=Canal incorect.
WARN_ERROR_ID_5=Avertizare: Setarea de timp nu este valida.Va rugam schimbati setarea de timp.
WARN_ERROR_ID_6=Aceasta setare programata intra in coflict cu una existenta.
WARN_ERROR_ID_7=Marimea fisierului impartit trebuie sa fie mai mare de zero
WARN_HW_INIT_FAIL=Eroare: Initializare Card Tv esuata.
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=Eroare: Compunere mail esuata. Va rugam trimiteti fisierul %s la suport@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=Avertizare: Telecomanda poate functiona daor folosind Media Player 7.0 sau peste.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Functia programata necesita ca Windows Media Player 7.0.sau peste, sa fie instalata.
WARN_NO_ACROBAT_READER=ATENTIE: Pentru a deschide manualul utilizatorului, instalaţi, mai întâi, Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=Avertizare: Va rugam sa selectati un birou pentru asistenta clienti.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Telecomanda nu este suportata
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Initiere Programare esuata.
WARN_NO_SIGNAL=Avertizare: Fara semnal.
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Vreti sa opriti inregistrarea si sa intrati in modul Standby/Hibernate?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Spatiu pe disc insuficient.
WARN_RECORD_END=Inregistrare terminata.
WARN_SKIN_NO_OK=Fisierele de aspect nu sunt corecte, AVerTV se va termina.
WARN_SKIN_NO_OK2=Fisierele de aspect nu sunt corecte
WARN_ERROR_ID_8=Va rugam selectati cel putin o zi pentru o inregistrare programata.
WARN_ERROR_ID_9=Directorul nu exista.Va rugam selectati altul
WARN_ERROR_ID_10=Dimensiunea fisierului impartit trebuie sa fie intre 10 si 4096
WARN_ERROR_ID_11=Dimensiunea fisierului impartit trebuie sa fie intre %d si %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=Setarile dispozitivul programat include erori si nu poate inregistra.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Setup/Playback este disponibil si inregistrarile programate nu se pot executa.
WARN_THEME=Avertizare: nu se poate schmiba aspectul.
WARN_SYSTEMERROR=Eroare de sistem.
WARN_DEVICEERROR=Eroare de dispozitiv.
WARN_CONTROLLINGERROR=Eroare de operatiune.
WARN_LIMITATIONERROR=Eroare de limitare??
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Cand doriti sa reveniti din standby trebuie sa va conectati. Sunteti sigur ca vreti sa continuati?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Utilizatorul seteaza obiectul sa aiba modul standby/hibernate inchis.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Modul standby este dezactivat.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Modul hibernate este dezactivat.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Inregistrarile programate se vor activa si modurile standby/hibernate au fost dezactivate.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Can fereastra de dialog este diponibila,Sistemul standby/hibernate este dezactivat automat.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Numele fisierului este incorect.va rugam sa il modificati.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Acest program de transmisie este numai pentru vizualizare. Inregistrarea este interzisa.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=O conversie video diferita poate cauza o inregistrarea anormala a fisierului
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Inregistrare esuata.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Vreti sa opriti TomeShift si sa intrati in modul Standby sau Hibernate?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Timpul de inregistrare depaseste timpul maxim disponibil! Continuati?
WARN_MCE_1=Ferestra MCE si AVerTV poate avea conflicte de functii daca le lansati simultan.
WARN_MCE_2=Este recomandat sa terminati serviciul Window MCE daca AVerTV este preferat.
WARN_ERROR_ID_12=Media de bitrate video trebuie sa fie intre %d si %d Kbps
WARN_ERROR_ID_13=Bitrate video maxim trebuie sa fie intre %d si %d Kbps
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Numele programarii este incorect, va rugam modificati.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Calea setarii este invalida! Aveti nevoie de puteri de adminstrator pentru a salva in acest dosar.
WARN_DEVICE_ERROR=Setarile dispozitivul programat contine erori si nu poate inregistra.
WARN_HW_INIT_FAIL=Eroare: Initializare card TV esuata
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=initializarea aplicatiei TV esuata: aplicatia TV anterioara nu a fost inchisa complet sau resursele sunt ocupate de alte aplicatii. A se lansa aplicatia TV inca odata cand aplicatia anterioara sau alte aplicatii au fost inchise complet.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Aplicatia nu poate accesa acest fisier.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Utilizatorul seteaza obiectul sa fie cu modul standby/hibernate inchis.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Modul standby este dezactivat.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Modul hibernate este dezactivat
WARN_RECORD_END=Inregistrata terminata
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Setup/Playback este disponibil si inregistrarile programate nu se pot executa.
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Mesaj necunoscut.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Inregistrarile programate se vor activa si modurile standby/hibernate au fost dezactivate.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Va rugam selectati o telecomanda din icoana  AverQuick inainte de folosire.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Nu exista nicio aplicatie asociata cu extensia data a fisierului.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Fisierul specificat nu a fost gasit.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService nu exista.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Se porneste %s manual.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Nici un Tv Tuner AVerMedia nu a fost detectat, inregistrarea programata nu se poate executa.
WARN_VALUE_RANGE=Valoarea %s trebie sa fie intre %d si %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Pentru o buna vizionare se recomanda inchiderea celorlalte programe de PC.
WARN_IMPORT=Import fisiere configurare si suprascriere setari curente?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Nume profil nu poate fi gol.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Numele de profil exista deja. Redenumeste.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Versiune fisier nepotrivita. Fisierul (%s) nu poate fi deschis.
WARN_FILE_OVERWRITE=Fisierul (%s) exista deja. Apasare OK pentru a suprascrie fisierul sau apasare Anulare pentru a iesi.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Nu se poate gasi fisierul (%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Import esuat (%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Inregistrare esuata. Acest program este interzis de catre Control Parental.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Adăugarea plug-in-ului a eşuat.
WARN_REAL3D_MSG=Această funcţie este disponibilă numai pentru programe TV 3D.
WARN_SAVE_POSITION=Save the current motor position data and replace the old data !
WARN_CHANNEL_EXIST=Canalul există în lista cu canalele mele preferate!
WARN_LOGIN_ERROR=Introduceți adresa de e-mail și parola corecte.
