[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=&Формат файлов
LAB_STR_STANDARD=&Стандарт
LAB_TIME_DESC=(Часы : Минуты)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Просмотр 16 каналов.
LAB_ON_TOP_CANCLE=Отменить поверх остальных
LAB_DISPLAY=Дисплей
LAB_AUDIO_MODE=Переключить режим звука
LAB_REC_SETTING=Настройки записи
LAB_REC_TIME_ERROR=Время записи должно быть меньше одного дня
LAB_TURN_OFF=Выключено
LAB_AV_VIDEO=Композитный
LAB_STR_CUSTOMIZE=Н&астроить
LAB_OPEN_PANEL=Открыть панель
LAB_CLOSE_PANEL=Закрыть панель
LAB_PIP=Картинка в картинке
LAB_OPEN_FILE=Открыть файл
LAB_STR_FILE_NAME=&Имя файла
LAB_DATETIME_SETTING=Установка даты и времени
LAB_DEF=Опр.
LAB_DESKTOP=Обои
LAB_DIGIT_RADIO=Цифровое радио
LAB_DIGIT_TV=Цифровое ТВ
LAB_ONCE=Однократно
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Дополн. Настройки
LAB_STR_COLOR_DEPTH=&Битовая-глубина цвета
LAB_FM=FM (УКВ)
LAB_CHANGE_SHAPE=Изменить режим формы
LAB_UNLOCK=Разблокировать
LAB_TOTAL_TIME=Всего времени
LAB_ON_TOP=Всегда поверх остальных
LAB_CABLE=Кабель
LAB_CHANNEL_DOWN=На один канал вниз
LAB_CHANNEL_UP=На один канал вверх
LAB_CHANNEL_SETTING=Настройка каналов
LAB_CHANNEL_LOOP=Предыдущий канал
LAB_SETUP=Настройка
LAB_VOLUME_UP=Увеличение громкости
LAB_VOLUME=Громкость
LAB_VOLUME_DOWN=Уменьшение громкости
LAB_LEFT=Влево
LAB_MAX_REC_TIME=Макс. время записи
LAB_MINUTE=минут(ы)
LAB_MM_FILE=Файл мультимедиа
LAB_STR_NEW_SIZE=Н&овый размер
LAB_NEXT_FILE=Следующий файл
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Новое Планировщик записи
LAB_STR_ORI_SIZE=И&сходный размер
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Программы / каналы
LAB_SCHEDULE=Расписание
LAB_DEL_SCHEDULE=Удалить расписание
LAB_S_SCHE_NAME=Имя расписания
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Удалить список программ
LAB_AUTOSCAN=Сканирование программ
LAB_SIGNAL_SETTING=Настройка источника
LAB_RIGHT=Вправо
LAB_SEND=Отправить
LAB_SAVE_AS=Сохранить как
LAB_LOCK=Заблокировать
LAB_SNAPSHOT=Снимок
LAB_START_TIME=Время начала
LAB_MUTE=Без звука
LAB_HR=Час(ы)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Ежедневно
LAB_SPLIT=Разбить
LAB_TELETEXT=Телетекст
LAB_SOUND=Звук
LAB_FULL_SIZE=На весь экран
LAB_PREV_FILE=Предыдущий файл
LAB_PLAYBACK_LIST=Список воспроизведения
LAB_REPEAT=Повтор
LAB_WEEKLY=Еженедельно
LAB_CYCLE=Цикл
LAB_16_9=16:9
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=О программе
LAB_ACTION=Действие
LAB_ADD=Добавить
LAB_ADD_ALL=Добавить все
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Добавить расписание
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Дополнительная настройка программы
LAB_AIR=Антенна
LAB_ALL_FREQUENCY=Все частоты
LAB_APPLICATION_NAME=Имя приложения
LAB_APPLICATION_VERSION=Версия приложения
LAB_APPLY=Применить
LAB_ASPECT_KEEP=Сохранять пропорции
LAB_AUDIO_ONLY=Только звук
LAB_BANDWIDTH=Полоса пропуск.
LAB_BRIGHTNESS=Яркость
LAB_BW=Назад
LAB_CANCEL=Отмена
LAB_CD=Компакт-диск
LAB_CHANNEL=Канал
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Настройка цвета
LAB_CONTRAST=Контрастность
LAB_COPY=Копировать
LAB_CPU=Процессор
LAB_CURRENT=Текущий
LAB_CUSTOM=Пользовательский
LAB_DELETE=Удалить
LAB_DELETE_ALL=Удалить все
LAB_DESC=Описание
LAB_DEVICE=Устройство
LAB_DISABLE=Отключить
LAB_DURATION=Длительность
LAB_DVD=Диск DVD
LAB_ERROR_INFO=Сведения об ошибке
LAB_EXIT=Выход
LAB_FILE_SIZE=Размер файла
LAB_FINE_TUNE=Точная настройка
LAB_FORMAT=Формат
LAB_FREE=Свободно
LAB_FREQUENCY=Частота
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Отменить полноэкранный режим
LAB_FW=Вперед
LAB_GB=ГБ
LAB_HELP=Руководство пользователя
LAB_HUE=Оттенок
LAB_INSERT=Добавить
LAB_MB=МБ
LAB_MIN=Свернуть AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Минут
LAB_MODIFY=Изменить
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Название
LAB_NEW=Создать
LAB_NEXT=Далее
LAB_NEXT_LIST=Следующий список программ
LAB_NEXT_TIME=Далее
LAB_OFFICE=Местное отделение
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Другие
LAB_OVER_SCAN=Нерабочая область
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Отменить нерабочую область
LAB_PAUSE=Пауза
LAB_PLAY=Воспроизведение
LAB_PLAYBACK=Воспроизведение
LAB_PROGRAM=Программа
LAB_PROGRAM_INFO=Сведения о программах
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Имя списка программ
LAB_QUALITY=Качество
LAB_QUIT=Выход
LAB_REC=Обычная запись
LAB_REC_TIME=Продолжительность записи
LAB_RECORD=Запись
LAB_RECORD_TIME=Время записи
LAB_REMOVE=Удалить
LAB_REMOVE_ALL=Удалить все
LAB_REPEAT_OFF=Выкл. повтор
LAB_SATURATION=Насыщенность
LAB_SAVED_FOLDER=Папка для сохранения
LAB_SCAN=Сканирование
LAB_SCANPARAM=Параметры сканирования
LAB_SCHE_NAME=Имя расписания
LAB_SCHEDULER=Планировщик
LAB_SCHEDULER_HELP=Руководство пользователя по планировщик
LAB_SECORDS_TEXT=Секунд
LAB_SELECT_LIST=Выбрать список программ
LAB_SELECT_PATH=Пожалуйста, выберите путь!
LAB_SHARPNESS=Резкость
LAB_SIL_REC=Бесшумная запись
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Одна частота
LAB_SIZE=Размер
LAB_SLEEP=Отключение через
LAB_SOURCE=Источник
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Размер файла при разбиении
LAB_STATE=Состояние
LAB_STOP=Стоп
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (пикселей)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (пикселей)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (пикселей)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (пикселей)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (пикселей)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (пикселей)
LAB_STR_256COLOR=256 цветов (8 бит)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (пикселей)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (пикселей)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (пикселей)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (пикселей)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (пикселей)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (пикселей)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (пикселей)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Сведения о приложении
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Сведения об Aver API
LAB_STR_BROWSE=&Обзор…
LAB_STR_FILTERS_INFO=Сведения о фильтрах
LAB_STR_HEIGHT=&Высота
LAB_STR_KEEPRATIO=&Сохранить пропорции
LAB_STR_PIXEL=Пиксель
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Сведения о Quick TV
LAB_STR_RATIO=Пропорции
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24 бита)
LAB_STR_UNIT=&Единица измерения
LAB_STR_WIDTH=&Ширина
LAB_SWAP_LIST=Переключение списка программ
LAB_TAIWAN=Тайвань
LAB_TASK=Назначенные задания
LAB_TIME=Время
LAB_TIME_INTERVAL=Временной интервал
LAB_TIMESHIFT=Сдвиг по времени
LAB_TOTAL_PICTURES=Общее количество картинок
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Руководство пользователя по AVerTV
LAB_TVSHOW=Телепередача
LAB_TYPE=Тип
LAB_TYPE1=Кино / Драма
LAB_TYPE10=Досуг
LAB_TYPE11=Специальная
LAB_TYPE2=Новости
LAB_TYPE3=Шоу
LAB_TYPE4=Спорт
LAB_TYPE5=Молодежная
LAB_TYPE6=Музыка
LAB_TYPE7=Искусство
LAB_TYPE8=Общественная
LAB_TYPE9=Образование
LAB_UNABLE_FORECAST=Неизвестная
LAB_UPDATE=Обновить
LAB_USER_DEF=Описание польз.
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Видео
LAB_VIDEO_SOURCE=Изменить видеоисточник
LAB_ENABLE=Включить
LAB_WAKEUP=Разбудить
LAB_KHZ=кГц
LAB_RATING=Рейтинг
LAB_SUN=Воскресенье
LAB_MON=Понедельник
LAB_TUE=Вторник
LAB_WED=Среда
LAB_THU=Четверг
LAB_FRI=Пятница
LAB_SAT=Суббота
LAB_INPUT_NAME=Ввести имя папки
LAB_SELECT_FOLDER=Выбрать папку
LAB_ACTIVE=Активировать ТВ-приложение
LAB_HIBERNATES=Спящий режим
LAB_REMOTE=Разное
LAB_SLEEPFUNCTION=Переход в системный режим при нажатии кнопки Отключение
LAB_SLIDER=Ползунок
LAB_STANDBY=Режим ожидания
LAB_PROGRAM_LIST=Список программ
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Сброс списка программ
LAB_CREATE_FOLDER=Создать новую папку
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Диск заполнен! Выполнение функции «Сдвиг по времени» прервано.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Диск заполнен! Запись прервана.
LAB_COUNTRYREGION=Страна / Регион
LAB_SLEEP_FUN=Ожидание / Спящий режим
LAB_DXVA_SUPPORT=Включить аппаратное ускорение (при наличии)
LAB_SCHEDULE_SETTING=Настройка Планировщик
LAB_AUDIO_MONO=Моно
LAB_AUDIO_STEREO=Стерео
LAB_AUDIO_DUAL=Двойной
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Звук
LAB_BOTH=Оба
LAB_SAVE=Сохранить
LAB_FACTORYSETTING=по умолчанию
LAB_PREFERENCESETTING=Предпочтительные настройки
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Сканирование всех частот
LAB_FORMATNAME=Имя формата
LAB_AUDIOFORMAT=Формат звука
LAB_VIDEOFORMAT=Видеостандарт
LAB_ATTRIBUTE=Свойство
LAB_DEVICENAME=Название устройства
LAB_ANALOGTV=Аналоговое ТВ
LAB_FMRADIO=FM (УКВ) радио
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Поддерживаемые сигналы
LAB_VIDEOSTANDARD=Формат видео
LAB_ACTIVEDEVICE=Активное устройство
LAB_CHANNELSCAN=Сканирование частот
LAB_TUNESTEP=Шаг настройки
LAB_MHZ=МГц
LAB_VIDEOQUALITY=Качество видео
LAB_KBPS=кбит/с
LAB_VIDEOSIZE=Размер видео
LAB_USESIZEPREFIX=Использует около
LAB_USESIZEPOSFIX=в час.
LAB_SAMPLERATE=Частота дискретизации
LAB_AUDIOQUALITY=Качество аудио
LAB_DEVICESTATE=Состояние устройства
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Сохранить файлы функции «Сдвиг по времени» на диске
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Выберите папку для записей
LAB_TV=ТВ
LAB_RADIO=Радио
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Включить поддержку Ожидания/Спящего режима
LAB_SAMPLEQUALITY=Качество образца
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Изменить Планировщик
LAB_RADIO_SOURCE=Поменять радиоисточник
LAB_STORAGE=Сохранение файлов
LAB_SIGNAL_SOURCE=Источник сигнала
LAB_END_REC=Сценарии после записи
LAB_END_REC_NOTHING=Просмотр ТВ
LAB_END_REC_CLOSEAP=Закрыть ТВ
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Выключить компьютер
LAB_RESTORE=Восстановить значения по умолчанию
LAB_USER_DEFAULT=Установить значения по умолчанию
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Исходное значение
LAB_COUNTRY=Страна
LAB_REGION=Регион
LAB_AMERICAN=США
LAB_CANADA=Канада
LAB_AVAILABLE_TIME=Доступное время
LAB_AUTO_DETECT=В зависимости от источника
LAB_CENTRAL=Центральная
LAB_FREE_SPACES=Свободное место
LAB_HOURS=Ч
LAB_MINUTES=М
LAB_SECONDS=С
LAB_NORTH=Север
LAB_SOUTH=Юг
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Папка с файлами захвата
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Папка с файлами функции «Сдвиг по времени»
LAB_TOTAL_SPACES=Всего места
LAB_RENAME1=Папка с записанными файлами
LAB_RENAME2=Сохранить записанный сдвиг по времени на диск
LAB_RENAME3=Конец расписания
LAB_OSDCOLOR=Цвет меню
LAB_LCDSPEED=Скорость прокрутки
LAB_THEMES=Темы
LAB_OTHERS=Прочие
LAB_AUTOMATIC=Автоматически
LAB_COLORLESS=Без цвета
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Черный
LAB_BROWN=Коричневый
LAB_DARKOLIVEGREEN=Темный оливково-зеленый
LAB_DARKGREEN=Темно-зеленый
LAB_DARKTEAL=Темный зеленовато-голубой
LAB_DARKBLUE=Темно-синий
LAB_INDIGO=Индиго
LAB_GRAY80=Серый-80%
LAB_DARKRED=Темно-красный
LAB_ORANGE=Оранжевый
LAB_DARKYELLOW=Темно-желтый
LAB_GREEN=Зеленый
LAB_TEAL=Зеленовато-голубой
LAB_BLUE=Синий
LAB_BLUEGRAY=Сероголубой
LAB_GRAY50=Серый-50%
LAB_RED=Красный
LAB_LIGHTORANGE=Светло-оранжевый
LAB_LIME=Лайм
LAB_SEAGREEN=Цвета морской волны
LAB_AQUA=Аква
LAB_LIGHTBLUE=Голубой
LAB_VIOLET=Фиолетовый
LAB_GRAY40=Серый-40%
LAB_PINK=Розовый
LAB_GOLD=Золотой
LAB_YELLOW=Желтый
LAB_BRIGHTBREEN=Ярко-зеленый
LAB_TURQUOISE=Бирюзовый
LAB_SKYBLUE=Лазурный
LAB_PLUM=Темно-фиолетовый
LAB_GRAY25=Серый-25%
LAB_ROSE=Розовый
LAB_TAN=Желто-коричневый
LAB_LIGHTYELLOW=Светло-желтый
LAB_PALEGREEN=Бледно-зеленый
LAB_PALETURQUOISE=Бледно-бирюзовый
LAB_PALEBLUE=Бледно-синий
LAB_LAVENDER=Бледно-лиловый
LAB_WHITE=Белый
LAB_AUXILIARY=Вспомогательный вход
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Нет сигнала
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Слабый сигнал
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Обычный сигнал
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Сильный сигнал
LAB_FADEINFADEOUT=Введение / выведение
LAB_TEXT=Текст
LAB_EDGE=Край
LAB_BG=Фон
LAB_MOVINGPERIOD=Период(ы) движения
LAB_NOW=Сейчас
LAB_NEXT=Далее
LAB_AUDIO_CH_LR=Аудиовыход (левый/правый)
LAB_AUDIO_CH_LL=Аудиовыход (левый/левый)
LAB_AUDIO_CH_RR=Аудиовыход (правый/правый)
LAB_ZOOM_TO_43=Увеличение до 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Уменьшение до 4:3
LAB_SKINS=Оформление
LAB_FORM=Вид панели
LAB_DISK=Устройство
LAB_TOTALSPACE=Всего места
LAB_FREESPACE=Свободно
LAB_USAGE=Использование
LAB_FILESYSTEM=Файловая система
LAB_ENCRYPTED=Зашифровано
LAB_CATV=Каб.ТВ
LAB_CLOSEDCAPTION=Скрытые титры
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-чип
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Имя записанного файла
LAB_CHANGE=Изменить
LAB_NONE=Отсутствует
LAB_UNDERLINE=Подчеркнуть
LAB_POUND=Знак фунта
LAB_SPACE=Пробел
LAB_COMMA=Запятая
LAB_SPLIT_SYMBOL=Разделитель
LAB_PREVIEW=Предварительный просмотр
LAB_DATE=Дата
LAB_SIGNAL=Сигнал
LAB_OFF=Выкл.
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Автоматич. изменение размера экрана
LAB_MENU_NR=Повышение качества видео
LAB_LANGUAGE=Язык
LAB_CONFIGURE=Конфигурация
LAB_AUDIO_MAIN=Главный
LAB_AUDIO_SUB=Второстепен.
LAB_AUDIO_BOTH=Оба
LAB_DEVICE_NOT_READY=Устройство не готово
LAB_TV=ТВ
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Переключение
LAB_SWITCH_TYPE=Тип переключния
LAB_INPUT=Входящий сигнал
LAB_DISEQC_INPUT1=Вход 1 (Поз.А/Опц.А)
LAB_DISEQC_INPUT2=Вход 2 (Поз.В/Опц.А)
LAB_DISEQC_INPUT3=Вход 3 (Поз.А/Опц.В)
LAB_DISEQC_INPUT4=Вход 4 (Поз.В/Опц.В)
LAB_MULTI_INPUT1=Вход 1 (0кГц/13В)
LAB_MULTI_INPUT2=Вход 2 (0кГц/18В)
LAB_MULTI_INPUT3=Вход 3 (22кГц/13В)
LAB_MULTI_INPUT4=Вход 4 (22кГц/18В)
LAB_22KHZ_INPUT1=Вход 1 (0кГц)
LAB_22KHZ_INPUT2=Вход 2 (22кГц)
LAB_VOL_INPUT1=Вход 1 (13В)
LAB_VOL_INPUT2=Вход 2 (18В)
LAB_NEW_LNB_NAME=Мой LNB (блок с низким уровнем шума)
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Мой спутник
LAB_SATELLITE=Спутник
LAB_LNB=Блок с низким уровнем шума
LAB_EDIT=Редактировать
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22кГц
LAB_V_SWITCH=13В/18В
LAB_IMPORT=Импортировать
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Выбрать файл для импортирования
LAB_IMPORT_OPTIONS=Опции импорта
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Импортировать в программный список
LAB_IMPORT_APPEND=Добавить к концу списка
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Перезапись дублированных программных данных
LAB_IMPORT_OVERNAME=Перезапись наименования программы
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Импортировать в таблицу частот спутника
LAB_SYMBOL_RATE=Скорость передачи данных
LAB_POLARIZATION=Поляризация 
LAB_REMOVE_PROGRAM=Удалить программу
LAB_FREQUENCY_SCAN=Сканирование частот
LAB_BLIND_SCAN=Сканирование диапазона
LAB_POL_VERTICAL=Вертикальн.
LAB_POL_HORIZONTAL=Горизонтальн.
LAB_POL_BOTH=Двойной
LAB_SATELLITE_EDITOR=Информация о спутнике
LAB_SATELLITE_NAME=Название спутника
LAB_LONGITUDE=Долгота
LAB_EAST_LONGITUDE=Восток
LAB_WEST_LONGITUDE=Запад
LAB_FEC=Упреждающая коррекция ошибок (FEC)
LAB_FREQUENCY_LIST=Список частот
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Удалить информацию о спутнике
LAB_LNB_EDITOR=Информация о блоке с низким уровнем шума (LNB)
LAB_FREQUENCY_TYPE=Тип частоты
LAB_C_BAND=Диапазон С
LAB_KU_BAND=Поддиапазон частот Ku
LAB_INPUT_RANGE=Диапазон входного сигнала
LAB_LOF=Частота гетеродина
LAB_LOW_LOF=Наименьший уровень низкой рабочей частоты
LAB_HIGH_LOF=Наибольший уровень низкой рабочей частоты
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Переключить частоту
LAB_MULTI_LOF=Переключатель частот
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Удалить блок с низким уровнем шума
LAB_SUBTITLE=Субтитры
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Правый верхний угол
LAB_TOPLEFT_CORNER=Левый верхний угол
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Правый нижний угол
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Левый нижний угол
LAB_MOVABLE=Подвижная
LAB_INCR_MONO=Звуковой  эффект Incredible Mono
LAB_INCR_STEREO=Звуковой  эффект Incredible Stereo
LAB_DOLBY=Звуковой  эффект Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Уровень наложения  звукового эффекта
LAB_VIRTUAL_BASS=Тембр НЧ /Басы /
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Тембр ВЧ
LAB_AUDIO_EFFECT=звуковой эффект
LAB_AUDIO_MIXER=Звуковой микшер
LAB_NORMAL=Стандартный
LAB_ALPHABLEND=прозрачность 
LAB_LATENCYTIMER =Время задержки
LAB_PREVIEWPIP =Предварительный просмотр
LAB_PLAYBACKPIP =Воспроизведение
LAB_PRIMARYDEVICE =Основное устройство
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Дополнительное устройство
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Моно
LAB_SETUP_RECORD=Формат записи
LAB_VIDEO_FRAME=Окно просмотра
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Скрыть окно просмотра
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Отобразить окно просмотра
LAB_DEFAULT=По умолчанию
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Режим просмотра
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Дополнительное окно
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Основное окно 
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Удалить все?
LAB_END_REC_LOGOFF=Завершение сеанса
LAB_DISPLAY_MODE=Режим просмотра
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Больше не отображать это окно
LAB_UNANIMITY=Применить все
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Настройки канала
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Свернуть окно
LAB_TELETEXT_ALPHA=Альфа
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Прозрачный
LAB_DISPLAY_STYLE=Стиль отображения
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Телетекст не поддерживается для стандарта NTSC
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Видео/Аудио настройки
LAB_LINK= Ссылка на:
LAB_SIZE_UPBOUND=Верхняя граница размера файла
LAB_RECORDPAGE_NOTE=Если ТВ источник в HDTV формата H.264, то программа будет автоматически записана в формате MP4.
LAB_NOTE=ВНИМАНИЕ
LAB_SOURCE_FORMAT=Исходный формат (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Компонентный
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Сохранять настройки перехода в спящий режим после завершения работы программы. 
LAB_KEYBOARD=Клавиатура
LAB_HOTKEY_REMAP=Переназначение горячих клавиш
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Выбор отображения экранного меню
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Больше не выводить это сообщение
LAB_PROFILE=Профиль
LAB_LEVEL=Уровень
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Средний видео битрейт
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Максимальный видео битрейт
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Режим энтропийного кодирования
LAB_DOWNSCALE_MODE=Режим масштабирования
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux поток данных
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Фильтр вывода видеопотока
LAB_SAVE_SIZE=Разрешение
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Слушать радио
LAB_TUNE_AND_SEEK=Настройка и поиск
LAB_AMRADIO=АМ радио
LAB_AMFM=АМ/FM радио
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Стандарт
LAB_AUTO=Автоматически
LAB_CICA=Параметры CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Назад
LAB_TV_BLOCKING=Включить блокировку ТВ программ
LAB_BLOCK_UNRATING=Блокировка ТВ программ без рейтинга
LAB_NEW_PW=Новый пароль
LAB_CONFIRM_PW=Подтверждение пароля
LAB_TV_RATING=ТВ рейтинг
LAB_PW_SETTING=Установка пароля
LAB_PW_SETTING_DESC=Пожалуйста, установите пароль для включения защиты "ТВ рейтинг".
LAB_RATING_10=До 10 лет
LAB_RATING_12=До 12 лет
LAB_RATING_14=До 14 лет
LAB_RATING_16=До 16 лет
LAB_RATING_18=До 18 лет
LAB_RATING_10_DESC=Программы, не подходящие для просмотра детям до 10 лет, будут заблокированы.
LAB_RATING_12_DESC=Программы, не подходящие для просмотра детям до 12 лет, будут заблокированы.
LAB_RATING_14_DESC=Программы, не подходящие для просмотра детям до 14 лет, будут заблокированы.
LAB_RATING_16_DESC=Программы, не подходящие для просмотра детям до 16 лет, будут заблокированы.
LAB_RATING_18_DESC=Программы, не подходящие для просмотра детям до 18 лет, будут заблокированы.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Неверное подтверждение пароля. Пожалуйста, убедитесь, что пароль и подтверждение полностью совпадают.
LAB_PASSWORD_ERROR=Неверный пароль!
LAB_PASSWORD=Пароль
LAB_PW_RECORD_WARNING=Так как пароль указан неверно, запись может быть прервана из-за ограничения по рейтингу телепередачи.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Временно разблокировано
LAB_PARENT_AUTH=Удостоверение родительского контроля
LAB_PARENTAL_CONTROL=Родительский контроль
LAB_BLOCK_PROG=Программа заблокирована
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Аудио битрейт (отдельно для каждого канала)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Настройка
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Изменить
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=АМ/FM радио
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Программа
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Видео
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Видеостандарт
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Формат звука
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Качество образца
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Видеостандарт
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Частота дискретизации
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Название
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Название
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Формат
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Список воспроизведения
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Устройство
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Список программ
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Формат
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Длительность
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Размер файла при разбиении
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Папка для сохранения
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Слушать радио
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Звук
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Оформление
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Переключить режим звука
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Длительность
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Настройки канала
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Обычный режим
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Расширенный режим
LAB_SYSTEM=Система
LAB_AUDIOVIDEO=Видео/Аудио настройки  
LAB_713XCHIPSET=Чипсет
LAB_AUDIOSYSTEM=Аудио система
LAB_UNANIMITY=Применить ко всем
LAB_MAIN_VOLUME=Основная громкость
LAB_DEVICE_VOLUME=Громкость устройства
LAB_DEINTERLACE=Построчная развертка
LAB_GAIN=Усиление
LAB_WHITEPEAK=Пик белого
LAB_COLORPEAK=Пик цвета
LAB_LONGPAUSEAGC=АРУ при длительной паузе
LAB_ANTIALIASFILTER=Фильтр сглаживания
LAB_STEREO_LEVEL=Уровень стерео
LAB_DB=дБ
LAB_DEINTERLACE_NONE=Никакой
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Декодирование Weave 
LAB_DEINTERLACE_BOB=Декодирование Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Сглаживание краев
LAB_OPEN=Открыть
LAB_CLOSE=Закрыть
LAB_SOURCECTRL=Управление удаленным источником
LAB_OSD=Экранное меню
LAB_EXT_VIDEO=Внешний источник сигнала
LAB_CHINFO=Информация о канале
LAB_DESC_STOP=Остановка воспроизведения, записи или сдвига по времени и переключение в режим ТВ или радио.
LAB_DESC_HELP=Отобразить руководство пользователя
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Свернуть приложение в область панели задач.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Воспроизводить ТВ программы на весь экран.
LAB_DESC_DISPLAY=Отобразить информацию на экране. 
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Запуск многоканального просмотра.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Вернуться к предыдущему каналу.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Уменьшить уровень громкости.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Увеличить уровень громкости.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Переход на следующий канал.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Переход на предыдущий канал.
LAB_DESC_FW=Пропустить интервал.
LAB_DESC_BW=Вернуться на интервал.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Переключиться между доступными режимами аудио.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Отобразить или скрыть панель управления
LAB_DESC_MUTE=Включение/Выкл. звука
LAB_DESC_PLAY=Воспроизведение последнего записанного или проигранного файла.
LAB_DESC_PAUSE=Пауза в режиме Воспроизведение/“Сдвиг во времени”
LAB_DESC_NEXT_FILE=Проиграть следующий файл из плей-листа.
LAB_DESC_PREV_FILE=Проиграть предыдущий файл из плей-листа.
LAB_DESC_REC=Запись текущей ТВ или радио программы.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Захватить одиночный кадр или последовательность кадров.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Осуществляет фоновую запись “живой” ТВ программы с одновременным воспроизведением записанной части.
LAB_DESC_0=Выбрать каналы / программы (0)
LAB_DESC_1=Выбрать каналы / программы (1)
LAB_DESC_2=Выбрать каналы / программы (2)
LAB_DESC_3=Выбрать каналы / программы (3)
LAB_DESC_4=Выбрать каналы / программы (4)
LAB_DESC_5=Выбрать каналы / программы (5)
LAB_DESC_6=Выбрать каналы / программы (6)
LAB_DESC_7=Выбрать каналы / программы (7)
LAB_DESC_8=Выбрать каналы / программы (8)
LAB_DESC_9=Выбрать каналы / программы (9)
LAB_ALL_COMMAND=Все команды
LAB_CURR_ASSIGN=Текущая привязка
LAB_CATEGORY=Категория
LAB_CURRENT_KEY=Текущая клавиша
LAB_PRESS_NEW_KEY=Нажмите новую клавишу быстрого вызова
LAB_ASSIGN=Назначить
LAB_COMMAND=Команды
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Сделать окно Телетекста прозрачным (только в режиме оверлея).
DECIMAL_POINT=Десятичная запятая
DECIMAL_POINT_DESC=Десятичный разделитель (точка). Используется для указания частот FM/AM диапазона или ATSC каналов.
PREVIOUS_PAGE=Предыдущая страница
NEXT_PAGE=Следующая страница
HOME_PAGE=Стартовая страница
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Перейти на стартовую страницу телетекста. 
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Перейти на предыдущую субстраницу телетекста.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Перейти на следующую субстраницу телетекста.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Переназначение пульта
REMOTE_POWER=Питание
LAB_CLEAR_ALL=Очистить все
LAB_LOW_FILTERING=Низкая фильтрация
LAB_HIGH_FILTERING=Высокая фильтрация
LAB_NEW_GROUP=Новая группа
LAB_GROUP_SETTING=Настройка группы программ
LAB_EXPIRE=Удалить устаревшие расписания
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Режим настройки звука 
LAB_DIRECTSOUND=ЗВУК ПО ШИНЕ PCI
LAB_LOOPBACK=ЗВУК ЧЕРЕЗ ЗВУКОВУЮ КАРТУ
LAB_EPG_GMT_SETTING=Настройки часового пояса в EPG
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Установки по умолчанию
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Сдвиг времени относительно GMT
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Переключить в режим ввода канала
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Переключить в режим ввода радиочастоты
LAB_FREQ_UP=Изменение частоты вверх
LAB_FREQ_DOWN=Изменение частоты вниз
LAB_SURFING_CELL=Количество каналов для предпросмотра
LAB_SURFINGDELAY=Интервал предпросмотра
LAB_SURFING_MUTE=Отключить звук при многоканальном предпросмотре
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Всегда запускать многоканальный предпросмотр в полноэкранном режиме
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Всегда запускать многоканальный предпросмотр начиная с первого канала
LAB_SURFING_CHANNEL=Предпросмотр каналов
LAB_ADD_SMART_CHP="Умный" предпросмотр каналов: вы можете выделить нужные каналы по одному или выбрать группу для внесения в список предпросмотра.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Импортировать телепрограмму передач для аналогового ТВ
LAB_SELECT_FOLDER=Выбрать папку
LAB_BUFFER_SIZE=Размер буфера
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Включить экранное меню и выбрать элементы отображения для каждого источника сигнала
LAB_AUDIO_EQ=Эквалайзер
LAB_TURN_ON_EQ=Включить эквалайзер
LAB_SELECT_PRESET=Выбрать режим по умолчанию
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Шрифт
LAB_ALIGN=Выравнивание
LAB_OSD_ALIGNMENT=Положение экранного меню
LAB_LOCK_KEYBOARD=Заблокировать "горячие клавиши"
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Анализировать спектр
LAB_REPLAY=Перемотка назад
LAB_DESC_POWER=Запустить/закрыть приложение.
LAB_DESC_RECORD=Перейти в режим видеорекордера и записать текущую программу на жесткий диск.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Перемотка назад] Перемотка воспроизведения назад. [Телетекст-красный] Переход на страницу телетекста, отмеченную красным.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Перемотка вперед] Ускоренное воспроизведение [Телетекст-желтый] Переход на страницу телетекста, отмеченную желтым.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Разбудить] Установка таймера для выхода из спящего или ждущего режима. [Предыдущий файл] Переход к предыдущему файлу в списке воспроизведения. [Телетекст-зеленый] Переход на страницу телетекста, отмеченную зеленым.
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Засыпание] Установка таймера для перехода в спящий или ждущий режим. [Следующий файл] Переход к следующему файлу в списке воспроизведения. [Телетекст-Синий] Переход на страницу телетекста, отмеченную синим.
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Сдвиг по времени] Переключение из стандартного ТВ или радио режима в режим "Сдвиг по времени". [Пауза] Пауза.
LAB_DESC_TELETEXT=Просмотр телетекста/MHEG-5/субтитров (функция доступна не во всех странах).
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Переключение между доступными источниками сигнала.
LAB_DESC_EPG=Просмотр электронной программы передач.
LAB_DESC_PIP=Включить/Выключить режим "Картинка в картинке".
LAB_DESC_OVERSCAN=Включить/Выключить функцию масштабирования для оптимизации изображения.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Переключение между доступными положениями экранного меню.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Блокирует команды "горячих клавиш" на клавиатуре. Повторное нажатие снимает блокировку.
LAB_DESC_SUBTITLE=Включение/Выкл. субтитров (если доступно).
LAB_DESC_REPEAT=Переключение между доступными режимами повторного воспроизведения.
LAB_DESC_EQ=Включение/Выкл. эквалайзера
LAB_DESC_SPECTRUM=Включение/Выкл. анализатора спектра.
LAB_REPEAT_ALL=Повтор всего списка
LAB_REPEAT_ONE=Повтор одного файла
LAB_TT_RED=Телетекст-красный
LAB_TT_GREEN=Телетекст-зеленый
LAB_TT_BLUE=Телетекст-синий
LAB_TT_YELLOW=Телетекст-желтый
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Переключение между доступными источниками видеосигнала.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Переключение между доступными источниками радиосигнала.
LAB_DESC_SLEEP=Установка таймера для перехода в ждущий или спящий режим.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Открыть или закрыть окно индивидуальной настройки каналов.
LAB_DESC_TT_RED=Переход на соответствующую цвету страницу телетекста.
LAB_DESC_TT_GREEN=Переход на соответствующую цвету страницу телетекста.
LAB_DESC_TT_BLUE=Переход на соответствующую цвету страницу телетекста.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Переход на соответствующую цвету страницу телетекста.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Все
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Видео/Аудио настройки
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Импорт электронной программы передач
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Выбор предпочтительного MPEG-2 декодера 
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Выбор предпочтительного видео рендеринга. Этот параметр может влиять на эффект Windows Aero.
LAB_EXPORT=Экспорт
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Импорт или экспорт всех конфигураций, включая списки программ и индивидуальные настройки каналов, заданные для данного устройства.
LAB_SUB_LOCATION=Положение
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Формат данных
LAB_ENABLE_NR=Включить "Улучшение качества видео"
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Баланс 
LAB_LEFT_SIDE=Левый
LAB_ABBREVIATE_LEFT=Л
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=П
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Невозможно найти телепрограмму EPG
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Включить функцию перенастройки мыши
LAB_WHEEL_UP=Прокрутка колеса вверх
LAB_WHEEL_DOWN=Прокрутка колеса вниз
LAB_ONE_CLICK=Одинарное нажатие
LAB_CONSTRAINED=Фиксированный
LAB_UNCONSTRAINED=Нефиксированный
LAB_PROFILE_NAME=Название профиля
LAB_DESCRIPTION=Описание
LAB_BUFFER_WINDOW=Окно буфера
LAB_CODEC=Кодек
LAB_RESOLUTION=Разрешение
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Кадр
LAB_KEY_FRAME=Ключевой кадр
LAB_MAX_BUFFER=Макс. буфер
LAB_UNCOMPRESSED=Без сжатия
LAB_MEDIAN_TYPE=Средний тип
LAB_CORING=Коринг
LAB_DIAGONAL=Диагональ
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Горизонталь/Вертикаль
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Горизонталь
LAB_1D_VERTICAL=1D Вертикаль
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Горизонталь/Вертикаль раздельный
LAB_2D_SYMMETRIC=2D симметричный
LAB_LUMA_HIGH=Высокая яркость
LAB_LUMA_LOW=Низкая яркость
LAB_CHROMA_HIGH=Высокая насыщенность
LAB_CHROMA_LOW=Низкая насыщенность
LAB_LUMA_TYPE=Тип яркости
LAB_CHROMA_TYPE=Тип насыщенности
LAB_STATIC=Статический
LAB_DYNAMIC=Динамический
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Растяжение
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Выключить звук при сворачивании в трэй
LAB_VIDEO_FILES=Видеофайлы
LAB_AUDIO_FILES=Аудиофайлы
LAB_PREVIEW_HW_NR=Предпросмотр с аппаратным кодированием
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Исходное разрешение
LAB_CBR_FULL=Постоянный битрейт (CBR)
LAB_VBR_FULL=Плавающий битрейт (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Настройка аппаратного подавления шума
LAB_OVERSCAN_LEFT=Масштабирование - влево
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Масштабирование - вправо
LAB_OVERSCAN_TOP=Масштабирование - вверх
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Масштабирование - вниз
LAB_ROCK  =Рок
LAB_RAP  =Рэп
LAB_METAL  =Метал
LAB_DANCE  =Поп
LAB_COUNTRY  =Кантри
LAB_JAZZ  =Джаз
LAB_FOLK  =Фолк
LAB_CLASSICAL  =Классика
LAB_BLUE  =Блюз
LAB_OPERA  =Опера
LAB_SPEECH  =Речь
LAB_MOUSE=Мышь
LAB_INPUT_SETTING=Параметры входа
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Скорость воспроизведения
LAB_PROFILE_DISC=Выберите профиль или нажмите кнопку "Добавить" для создания персональной настройки 
LAB_EPG_FILE=Файл
LAB_FILE_FORMAT=Формат файла
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Индекс-файл
LAB_TV_GUIDE_DIR=Папка с телепрограммами EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Список отображения телепрограмм EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=НЕ используйте индекс-файл для импорта телепрограмм EPG
LAB_PLAY_SPEED=Скорость воспроизведения
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Переключение между доступными скоростями воспроизведения
LAB_LOCK_ALL=Заблокировать все
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Включить настройку "горячих клавиш"
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Сохранить вертикальное соотношение
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Сохранить горизонтальное соотношение
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Применить эту настройку к выбранному каналу
LAB_NR_CONFIG_DESC=Если качество изображения недостаточно хорошее, Вы можете воспользоваться индивидуальной настройкой параметров изображения.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Остановка многоканального предпросмотра
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Остановить функцию многоканального предпросмотра и начать просмотр выбранного канала.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Приостановка и продолжение многоканального предпросмотра
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Приостановка функции многоканального предпросмотра и предпросмотр выбранного канала. Нажмите клавишу повторно для возобновления многоканального предпросмотра.
LAB_UNLOCK_ALL=Разблокировать все
LAB_LUMINANCE=Яркость
LAB_COLOR=Цвет
LAB_STRENGTH=Насыщенность
LAB_HIGH_FREQ=Высокие частоты
LAB_HW_NR=Аппаратный фильтр подавления шумов
LAB_HW_NR_LONG=Аппаратный фильтр подавления шумов
LAB_3D_NR=3-х мерное подавление шумов
LAB_CONR_CONR2=CONR / CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Сохранять TimeShift в файл (H.264 не поддерживается) 
LAB_SHOW_LOGO=Отображать логотип AVerMedia
LAB_EXPAND=Развернуть
LAB_COLLAPSE=Свернуть
LAB_CHANGELANG=Поменять язык
LAB_CURRENT_EPG=Текущий
LAB_NEXT_EPG=Следующий
LAB_LANGENGLISH=English
LAB_LANGCHINESE=Chinese
LAB_NOT_SUPPORT=Не поддерживается
LAB_NO_VIDEO=Нет видеосигнала
LAB_CURRENT_STATE=Статус
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Запись может быть прервана при вводе неверного пароля!
LAB_PAYTV=Платный канал
LAB_HINT_VOPT=Оптимизация видео
LAB_MAX=Максимум
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Прогрессивная развертка
LAB_VOPT_AUTO=Автоматически
LAB_VOPT_MANUAL=Вручную
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Нормальный
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Сравнить
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Разбить
LAB_PROPERTY=Свойство
LAB_VIDEO_PROCESSING=Обработка видео
LAB_PATH=Путь
LAB_PLUGIN=Плагины
LAB_REMOTE_EXIT=Влево
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Закрыть текущее окно
LAB_REMOTE_ASPECT=Соотношение сторон
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Изменить соотношение сторон.
LAB_REMOTE_BACK=Назад
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Назад
LAB_REMOTE_SLEEP=Отключение через
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Таймер отключения
LAB_VOPT_ENABLE=Усиление цвета
LAB_VOPT_SMODE=Режим настройки
LAB_VOPT_DMODE=Режим просмотра
LAB_BEFORE=До
LAB_AFTER=После
LAB_SCAN_FOR_ALL=Заменить всё
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Проверка обновлений
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Данный канал закодирован.
LAB_TRAY_RECORDING=Запись
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Конфликт заданий
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Настроить часы на летнее время
LAB_PROGRAM_GROUP=Группа Программы
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Real 3D
LAB_3D_SETTING=Параметры 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Общие параметры
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D параметры
LAB_DISPLAY_OPTION=Дисплей параметры
LAB_DISPLAY_MODE=Режим просмотра
LAB_3D_LAYOUT=3D расположение
LAB_RL_VIEW=R/L вид
LAB_RIGHT_FIRST=Правый первый
LAB_LEFT_FIRST=Левый первый
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D Red/Cyan
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Micro-polarized 3D
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Глубина резкости
LAB_DEPTH_POSITION=Глубина позиции
LAB_DEPTH_LIGHTEST=наименьшая
LAB_DEPTH_DEFAULT=по умолчанию
LAB_DEPTH_DEEPEST=наибольшая
LAB_DEPTH_FURTHEST=дальше
LAB_DEPTH_CLOSEST=ближе
LAB_VIEW=Просмотр
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Real 3D вид
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Real 3D Запись
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D (2D to 3D) вид
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D (2D to 3D) Запись
LAB_SATELLITE_SETUP=Настройки для спутников
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Дополнительно
LAB_DRIVE_WEST=На запад
LAB_DRIVE_EAST=На восток
LAB_DRIVING_TO_EAST=Выполняется поворот на восток…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Выполняется поворот на запад…
LAB_POSITION_NUMBER=Номер позиции
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Управление позиционером
LAB_MINI_FREQUENCY=Мин. частота
LAB_MAX_FREQUENCY=Макс. частота
LAB_STORE=Сохранить
LAB_CLEAR=Очистить
LAB_CONTINUE=Продолжить
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Проверьте тип переключения!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Проверьте входной сигнал!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Левая круговая
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Правая круговая
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Режим масштабирования
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Блокировать все
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Блокировать G и выше
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Блокировать PG и выше
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Блокировать M и выше
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Блокировать MA и выше
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Блокировать AV и выше
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Блокировать R и выше
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Все программы с рейтингом будут заблокированы
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Общее
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Необходим родительский контроль
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Для старшего юношества от 15 лет
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Для взрослых, жестокие сцены насилия, от 15 лет
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Ограничено, от 18
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Ограниченное содержимое, от 18
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (не классифицировано) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (P) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (C) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (G) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (PG) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (M) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (MA) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (AV) выше максимального разрешенного.
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Программа заблокирована. Рейтинг этой программы (R) выше максимального разрешенного.
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Блокировка каналов
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Включить блокировку каналов
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Блокировка каналов. Блокировать и разблокировать каналы можно, нажимая соответствующий столбец.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Выбранный канал заблокирован. Введите правильный пароль!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Включить синхронизацию с iTunes
LAB_PROVIDER=Поставщик
LAB_ZOOM_MODE=Режим масштабирования
LAB_ENABLE_SD2HD=Включить конвертацию видео в формате SD в формат HD (высокое разрешение)
LAB_ENABLE_CUDA=Включить CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Мой избранный канал. Можно отмечать каналы для добавления в список избранных.
LAB_MY_FAVORITE=Список избранных каналов
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Загрузить видео на Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Конфиденциальность
LAB_TITLE=Название
LAB_WIZARD_NEXT=Далее
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Все
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Друзья друзей
LAB_FRIENDS_ONLY=Только друзья 
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Файл(ы)
LAB_LOGOUT=Выход
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Условия предоставления услуг
LAB_UPLOAD=Загрузить
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Макс. размер файла: {0}, Макс. продолжит.: {1}мин.
LAB_FB_UPLOAD_DES2=ДО ОТПРАВКИ ЛЮБОГО ВИДЕО В ПЕРВЫЙ РАЗ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОЧИТАТЬ И СОГЛАСИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОТПРАВКЕ, КОТОРОЕ БУДЕТ ПРИМЕНЕНО КО ВСЕМ ВИДЕО, ОТПРАВЛЕННЫМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ С ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Отправляя любое видео в Facebook, вы таким образом подтверждаете, что вы соглашаетесь, и все видео будут полностью соответствовать Этическому кодексу Facebook и Правилам использования. Не ограничивая вышесказанное, вы осознаете что Facebook Видео предназначено для опубликования и распространения видео личного характера, а именно: (а) о вас и ваших друзьях, (б) снятых вами или вашими друзьями, (в) художественных произведений или анимации, созданных вами или вашими друзьями. Таким образом вы соглашаетесь не загружать любое видео кроме как созданное вами или вашими друзьями.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Вы также соглашаетесь не загружать любое видео, которое посягает или нарушает авторские права, торговые марки, разглашают данные личного характера или нарушают иные права любой третьей стороны, и не пытаться обойти любые техники фильтрования содержимого, которые мы можем установить.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=НЕСООТВЕТСТВИЕ ЭТИЧЕСКОМУ КОДЕКСУ ИЛИ ПРАВИЛАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, К ПРИОСТАНОВКЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И УНИЧТОЖЕНИЮ ДАННЫХ, ЗАГРУЖЕННЫХ ВАМИ НА FACEBOOK, БЕЗ ИЛИ С УВЕДОМЛЕНИЕМ, ПО ЕДИНОЛИЧНОМУ РЕШЕНИЮ FACEBOOK.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=Я СОГЛАСЕН Я прочитал и согласен со всеми вышеуказанными постановлениями и условиями, а также Этическим кодексом Facebook и Правилами использования.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Загрузка файлов на Facebook выполнена!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Загрузить элементы {0}/{1} на Facebook
LAB_DONE=Выполнено
LAB_EMAIL=Электронная почта
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Выполните вход с помощью своей учетной записи Google или YouTube
LAB_LOGIN=Вход
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Загрузить видео на YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Учетная запись YouTube:
LAB_CATEGORY=Категория:
LAB_TAGS=Теги:
LAB_TAGS_DES=Разделяйте метки запятыми. Каждая метка должна содержать не менее двух символов.
LAB_PRIVACY_DES=Личные видеоролики можно просмотреть, только осуществив вход по вашей учетной записью или другими учетными записями YouTube, которым вы предоставите соответствующее разрешение.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Максимальный размер файла: 2 ГБ, Максимальная длина: 10 минут.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Не загружайте материалы, защищенные авторским правом, непристойного содержания, а также любые другие, которые нарушают Условия использования YouTube. Нажав кнопку «Загрузить», вы подтверждаете, что данное видео не нарушает Условия использования YouTube и что вы являетесь владельцем авторских прав на него или имеете разрешение от законного владельца авторских прав на публикацию данного материала.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Не публикуйте телепрограммы, музыкальные видео, концерты или рекламные ролики без разрешения их соответствующих владельцев, если только они не были полностью созданы вами.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Я прочел требования, изложенные выше, и подтверждаю, что являюсь владельцем авторских прав на данное видео и фоновую музыку, которые собираюсь загрузить на YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Загрузить {0}/{1} объектов на  YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Загрузка файлов на YouTube выполнена!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Поиск канала
LAB_UPLOAD_STATUS=Состояние загрузки
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=О программе
AllChannel=Все каналы
APName=Телетекст
BrowserMax=Максимально развернуть браузер
Cache=Кэш
Cancel=Отмена
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Авторское право (C) 2000-2011
DetectSignal=Мгновенное определение сигнала:
Direction=Направление
EFINDDLG_Title=Телетекст - Проводник
EFindDLGCh=Канал: ---
EFindDLGDown=&Вниз
EFindDLGExit=&Выход
EFindDLGHelp=&Руководство пользователя
EFindDLGUp=&Вверх
EFindDLGWait=Подождите: ----
Enable=Включить
EnableHEXPage=Включить шестнадцатеричный страницы
Exit=Выход
FindAll=&Найти все
FindWhat=Что н&айти:
GrabSignal=Мгновенный захват сигнала:
Historyback=История н&азад
Historyforward=История &вперед
ID_APP_ABOUT=&О телетексте …
ID_APP_EXIT=В&ыход
ID_CLOSE_BROWSER=З&акрыть окно Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=&Копировать Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=В&ырезать Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=&Найти ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=&Вставить Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=П&роводник
ID_EDIT_SELECTALL=Выбрать в&се
ID_EDIT_UNDO=&Отменить Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Список последних файлов
ID_FILE_OPEN=&Открыть ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=&Печать ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Настройка п&ечати …
ID_FILE_SAVE=&Сохранить Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Сохранить &как ... Ctrl+A
ID_HELP=&Руководство пользователя
ID_NEW_BROWSER=Новое &окно Ctrl+W
ID_SETTING=&Настройки…
ID_VIEW_AUTOLANG=Автоматическое определение языка
ID_VIEW_ENGLISH=Английский
ID_VIEW_ESTONIAN=Эстонский
ID_VIEW_FONT=&Шрифт …
ID_VIEW_FRENCH=Французский
ID_VIEW_GERMAN=Немецкий
ID_VIEW_GREEK=Греческий
ID_VIEW_HISTORYBACK=История &Назад
ID_VIEW_HISTORYFORD=История &Вперед
ID_VIEW_HOME=&Домой Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Итальянский
ID_VIEW_LETTISH=Латышский/литовский
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=&Заблокировать подстраницу
ID_VIEW_NEXTPAGE=&Следующая страница +
ID_VIEW_ONTOP=Всегда &поверх остальных
ID_VIEW_POLISH=Польский
ID_VIEW_PREVPAGE=&Предыдущая страница -
ID_VIEW_REVEAL=&Отобразить
ID_VIEW_RUMANIAN=Румынский
ID_VIEW_RUSSIAN=Русский/болгарский
ID_VIEW_SERBIAN=Сербский/хорватский/словенский
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- &Первая страница к началу
ID_VIEW_SLASTPAGE=- &Последняя страница в конец
ID_VIEW_SLOVAK=Словацкий/чешский
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- &Следующая страница на одну страницу вниз
ID_VIEW_SPANISH=Португальский/испанский
ID_VIEW_SPREVPAGE=- &Предыдущая страница на одну страницу вверх
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Строка состояния
ID_VIEW_SWEDISH=Шведский/Финский/Венгерский
ID_VIEW_TELETEXT=Файл Телете&кста
ID_VIEW_TOOLBAR=&Панель инструментов
ID_VIEW_TRUKISH=Турецкий
ID_VIEW_ARABIC=Арабский
ID_VIEW_HEBREW=Иврит
ID_VIEW_TVSCALE=Пропор&ции TV
ID_VIEW_UKRAINIAN=Украинский
IDR_AVERTEXT=Телетекст
IDS_CHANNELNAME_FMT=Канал: %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=Канал: ---
IDS_EFIND_BREAK=&Прервать
IDS_STRING61206=Новое окно: P%03X
IDS_STRING61207=Выбрать все
IDS_STRING61208=Копировать Ctrl+C
IDS_STRING61209=Пропорции TV
IDS_TELX_CONTEXT=Контекст
IDS_TELX_PAGENO=Страница
IDS_TV_CHANNEL=Канал
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Подождите: %04d
LiveSignal=Живой сигнал
Magazinepagewithsubpage=Сохранить страницу вместе с подстраницей
MatchCase=Учитывать &регистр
MatchWhole=Только слово &целиком
MAVerText_Edit=&Правка
MAVerText_File=&Файл
MAVerText_Help=&Руководство пользователя
MAVerText_SubPage=П&одстраница
MAVerText_Teletext=&Телетекст
MAVerText_View=&Вид
MAX_REC_TIME=Макс. время записи: 
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Готово
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Закрыть активное окно и выдать запрос на сохранение документа.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Развернуть окно на полный экран
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Свернуть окно в значок
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Переместить окно
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Перейти к следующему окну документа
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Перейти к предыдущему окну документа
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Восстановить нормальный размер окна
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Изменить размер окна
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Вызвать список задач
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Браузер поверх всех окон.
MenuBarID_APP_ABOUT=Отобразить информацию о программе, номер версии и авторские права.
MenuBarID_APP_EXIT=Выход из приложения
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Закрыть текущий браузер телетекста
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Удалить выбранное
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Удалить все
MenuBarID_EDIT_COPY=Копировать выбранное
MenuBarID_EDIT_CUT=Вырезать выбранное
MenuBarID_EDIT_FIND=Найти определенный текст
MenuBarID_EDIT_PASTE=Вставить содержимое буфера
MenuBarID_EDIT_REDO=Вернуть отменённое действие
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Повторить последнее действие
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Заменить определённый текст другим текстом
MenuBarID_EDIT_SBOX=Проводник телетекста
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Выбрать весь документ
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Выбрать весь текущий документ.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Отменить последнее действие
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Открыть первый документ в списке
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Открыть второй документ в списке
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Открыть третий документ в списке
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Открыть последний документ в списке
MenuBarID_FILE_OPEN=Открыть файл телетекста
MenuBarID_FILE_PRINT=Напечатать текущий документ
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Изменить параметры принтера и печати
MenuBarID_FILE_SAVE=Сохранить текущий документ
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Сохранить текущий документ под другим именем
MenuBarID_HELP=Отобразить содержимое справки.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Открыть новое окно просмотра телетекста.
MenuBarID_NEXT_PANE=Перейти к следующей панели окна
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Открыть новое окно телетекста
MenuBarID_PREV_PANE=Вернуться к предыдущей панели окна
MenuBarID_SETTING=настройки конфигурации.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=&Автоматическое определение языка
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Установить английский
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Установить эстонский
MenuBarID_VIEW_FONT=Выбрать определенный размер и стиль шрифта.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Установить французский
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Установить немецкий
MenuBarID_VIEW_GOTO=Перейти на определенную страницу
MenuBarID_VIEW_GREEK=Установить греческий
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Перейти к предыдущей странице в списке посещенных страниц и сайтов.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Перейти на следующую страницу из списка посещенных.
MenuBarID_VIEW_HOME=Перейти на домашнюю страницу
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Установить итальянский
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Установить латышский/литовский
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Заблокировать браузер, чтобы предотвратить переключение к другой подстранице.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Перейти на следующую страницу
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Переместить браузер поверх остальных окон.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Установить польский
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Перейти на предыдущую страницу
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Показать скрытые символы
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Установить румынский
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Установить русский/болгарский
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Установить сербский/хорватский/словенский
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Перейти к первой подстранице
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Перейти к последней подстранице
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Установить словацкий/чешский
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Перейти к следующей подстранице
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Установить португальский/испанский
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Перейти на предыдущую подстраницу
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Показать или скрыть строку состояния
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Установить шведский/финский
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Переключение между «живым потоком» и «загруженным файлом»
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Показать или скрыть панель инструментов
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Установить турецкий
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Установить пропорции TV
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Установить украинский
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Разделить активное окно на панели
ModeOption=Параметр режима:
More=Дополнительно >>...
No=Нет
OK=OK
SettingDLG_Title=Телетекст - Настройки
Singlepage=Одна страница
Singlepagewithsubpage=Одна страница с подстраницей
TeletextBitmap=Растровый файл телетекста
TeletextFiles=Файлы телетекста
TextFiles=Текстовые файлы
Version=Версия 2.10
VirtualHome=Виртуаль ный &Дом
Yes=Да
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Авторское право (C) 2000-2011
INFO_OFFICE=Офис
INFO_OFFICE_FR=Франция
INFO_OFFICE_DE=Германия
INFO_OFFICE_SP=Испания
INFO_OFFICE_TW=Тайвань
INFO_OFFICE_UK=Великобритания
INFO_OFFICE_US=США
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Панель
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Видео
INFO_PRODUCT_VERSION=Версия
INFO_STR_APP_INFO=Сведения об установленном приложении
INFO_STR_BIOS_VER=Версия BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Файл BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Чипсет
INFO_STR_CPU_INFO=Сведения о процессоре
INFO_STR_DRIVER_VER=Версия драйвера
INFO_STR_DX_VER=Версия DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Версия файла
INFO_STR_JPG_FILE=Файл JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Язык
INFO_STR_MAIN_MEM=Основная Сохранение файлов
INFO_STR_MARKER=Производитель
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Материнская плата
INFO_STR_NAME=Название
INFO_STR_NUMBERS=Числа
INFO_STR_OS=Операционная система
INFO_STR_PCX_FILE=Файл PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Процессор
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Название продукта
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Версия изделия
INFO_STR_PRODUCT_ID=Идентификатор изделия
INFO_STR_SIZE=Размер
INFO_STR_SOUNDCARD=Звуковая карта
INFO_STR_SYS_INFO=Информация о системе
INFO_STR_TIF_FILE=Файл TIF
INFO_STR_TV_VARD=ТВ-плата
INFO_STR_TYPE=Тип
INFO_STR_VERSION=Версия
INFO_STR_VGA_CARD=VGA-карта
INFO_TROUBLESHOOTING=Устранение неполадок
INFO_OFFICE_CN=Китай
INFO_STR_GIF_FILE=Файл GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Файл PNG
INFO_OFFICE_RU=Россия
INFO_PRODUCT_INFO =Продукция
INFO_TECH_SUPPORT=Техническая поддержка
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Будут сброшены все сведения о программах. Продолжить?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Для получения лучшего результата установите свойства экрана в режим Hi-Color (16 бит).
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Приложение AVerTV не отвечает. Сканирование всех каналов будет прервано.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Приложение AVerTV не отвечает.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Перед использованием Телетекста необходимо сначала запустить приложение AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Перед выбором опции Сканирование всех каналов, пожалуйста, запустите сначала приложение AVerTV.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Пожалуйста, проверьте путь и имя файла.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Так как Ваш VGA-монитор работает в режиме цветопередачи менее 16 бит,
MSG_IDS_END_FIND=Программа завершила поиск документа!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Новые настройки вступят в силу при следующем запуске программы.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Невозможно запустить проводник в файловом режиме.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Ваш VGA-монитор работает в режиме цветопередачи менее 16 бит.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Сканирование всех каналов не поддерживается в режиме S-Video или композитном режиме.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Невозможно найти приложение AVerTV! Необходимо установить служебные программы серии AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Установить это в качестве обоев?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Поменять на 16-битовый режим Hi-Color сейчас?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Не удается найти файл. 
MSG_REMOVE_PROGRAM=Удалить данный список програм?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Телетекст будет закрыт, чтобы предотвратить другие ошибки.
MSG_ERROR_INTERNAL=Внутренняя ошибка!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Приложение AVerMedia Teletext закроется само.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Добавить эти данные в Планировщик.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Не удалось установить обои!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=TeleText не может создать браузер.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Неверный файл телетекста!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Пожалуйста, проверьте файл!
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Неверная системная платформа.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Данная программа не поддерживает этот вид настройки экрана.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Буфер пуст.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Невозможно найти файл реестра. Программа будет закрыта!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Невозможно получить доступ к данным телетекста.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Пожалуйста, проверьте, заполнен ли диск.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видеостандарт NTSC не поддерживает телетекст.
MSG_NANE_EMPTY=Имя не может быть пустым.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Не удалось открыть изображение
MSG_REMOVE_ITEM=Удалить данный объект?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Удалить все эти объекты?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Удалить список программ
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Сброс списка программ
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Сохранить записанный файл на диск
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Нехватка памяти
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Не удалось конвертировать цвета.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Неверный пиксель (слишком большой), пожалуйста, попробуйте еще раз.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Неверный пиксель (слишком маленький), пожалуйста, попробуйте еще раз.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Неверное соотношение (слишком большое), пожалуйста, попробуйте еще раз.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Неверное соотношение (слишком маленькое), пожалуйста, попробуйте еще раз.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Не удалось загрузить изображение
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Не удалось изменить размер
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Не удалось сохранить файл
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Пожалуйста, введите числовое значение
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Файл существует! Заменить его?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Папка с файлами функции «Сдвиг во времени»
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Пожалуйста, выберите офис
MSG_PROGRAM_ERROR=Данная программа отсутствует в Вашем списке программ.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Невозможно получить таблицу частот
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Предыдущее сканирование еще не окончено
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Невозможно установить для активного устройства
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Невозможно изменить видеоисточник
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Невозможно изменить источник звука
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Тюнер не поддерживает 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= видеостандарт
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Изменить на 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= установка завершилась неудачно
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Имя формата записи продублировано.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Формат записи  
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX=  будет удален.
MSG_LNB_DUPICATED=Имя блока с низким уровнем шума дублировано
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Имя спутника дублировано
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Вы хотите очистить список программ?
MSG_REMOVE_SATELLITE=Вы действительно хотите удалить информацию о спутнике?
MSG_REMOVE_LNB=Вы действительно хотите удалить настройки данного блока с низким уровнем шума?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Для этой страны/региона отсутствует список частот
MSG_CONFIGLNBFIRST=Если Вы хотите импортировать данные в список программ, сначала необходимо задать настройки для блока с низким уровнем шума
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Пожалуйста, сначала установите параметры спутника.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Удалить устаревшие расписания?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Вы хотите сохранить новые настройки?
MSG_COPY_CHANNELS=Скопировать каналы в новый список программ?
MSG_AREO_DISABLE=Эффект Windows Aero будет недоступен. 
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Эффект Windows Aero будет доступен при повторном запуске приложения.  Перезагрузить сейчас? 
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Сначала выберите папку для импорта
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Неправильное значение, попробуйте еще раз.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Ошибка чтения профиля
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Введите имя профиля
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Заполните описание профиля
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Импорт телепрограмы EPG закончен.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Сначала выберите вашу страну/регион. Если вы не смогли найти в списке вашу страну/регион, то выберите "Другой". После выбора пункта "Другой" перед началом работы вам потребуется провести сканирование ТВ и радио каналов. 

MSG_NO_PROGRAM_LIST=Отсутствует список программ. Сначала создайте список программ на странице настройки аналогового ТВ.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=ТВ приложение осуществляет запись. Вы хотите остановить запись и закрыть приложение сейчас?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Конфликт следующего задания.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Существующий список программ может быть изменен. Вы хотите:
MSG_LIMITED_SEE3D=Данная функция доступна только для определенных моделей.
Список моделей представлен на http://www.avermedia.com/avertv 

MSG_3D_ENDED=3D запись будет завершена из-за системного сообщения, прерывающего полноэкранный режим.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Осталось приблизительно: %d секунд
MSG_WAIT_MOTOR=Подождите завершения работы мотора или нажмите «Продолжить», чтобы пропустить.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Изменения параметров языка вступят в силу после завершения настройки.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Пожалуйста, подождите.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Поиск по всем каналам займет несколько минут.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Во время данного процесса панель AVerTV будет временно отключена.
WARN_ERROR_ID_1=Недоступный идентификатор расписания.
WARN_ERROR_ID_2=Ошибка в длине записи.
WARN_ERROR_ID_3=Длина записи более одного дня.
WARN_ERROR_ID_4=Неверный канал.
WARN_ERROR_ID_5=ВНИМАНИЕ: Установки времени некорректны! Пожалуйста, измените установки времени.
WARN_ERROR_ID_6=Данное Планировщик конфликтует с уже существующим.
WARN_ERROR_ID_7=Размер разбиения файла должен быть больше нуля.
WARN_HW_INIT_FAIL=Ошибка: Не удалось инициализировать плату ТВ-тюнера!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=Ошибка: Не удалось создать сообщение! Пожалуйста, пошлите эти фа

йлы в %s по адресу Support@avermedia.com.tw
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=Предупреждение: Пульт дистанционного управления работает только при использовании Media Player версии 7.0 или более новой.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Для данной программы необходимо установить или обновить Media Player до версии 7.0 или более новой.
WARN_NO_ACROBAT_READER=Предупреждение: Чтобы открыть руководство пользователя, вначале установите программу Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=Предупреждение: Пожалуйста, выберите офис назначения.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Пульт дистанционного управления не поддерживается!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Не возможно инициализировать Планировщик!
WARN_NO_SIGNAL=Предупреждение: Нет сигнала!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Остановить запись и перейти в режим ожидания или спящий режим?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Недостаточно места на жестком диске
WARN_RECORD_END=Конец времени записи
WARN_SKIN_NO_OK=Не готовы скин-файлы, приложение AVerTV будет закрыто
WARN_SKIN_NO_OK2=Скин-файлы не готовы.
WARN_ERROR_ID_8=Пожалуйста, выберите для записи хотя бы один день из расписаний.
WARN_ERROR_ID_9=Каталог не существует. Пожалуйста, выберите другой.
WARN_ERROR_ID_10=Размер разбиения должен быть между 10 и 4096
WARN_ERROR_ID_11=Разбивка файла данного формата должна быть в промежутке от %d до %d Мб
WARN_DEVICE_ERROR=В настройках расписания устройства есть ошибки, из-за чего не удается произвести запись.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Включение Настройки/Воспроизведения вызывает сбой функции планирования записи.
WARN_THEME=Предупреждение: Невозможно изменить тему.
WARN_SYSTEMERROR=Ошибка системы
WARN_DEVICEERROR=Ошибка устройства
WARN_CONTROLLINGERROR=Ошибка управления
WARN_LIMITATIONERROR=Ошибка ограничения
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Возобновление работы после приостановки требует введения пароля. Перейти в режим ожидания/спящий режим?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Данный элемент установлен пользователями как выключение режима ожидания/спящего режима.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Режим ожидания операционной системы отключен.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Спящий режим операционной системы отключен.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=При включении режима после расписания выключается режим ожидания/спящий режим.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=При включении монополизированного диалога выключается режим ожидания/спящий режим.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Неверное присваивание имени, пожалуйста, замените введенный символ.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Этот вещательный канал защищен. Его разрешено только просматривать.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Различные видео преобразования могут вызвать ошибки в записи файлов.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Ошибка записи.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Вы хотите остановить режим "Сдвиг во времени" и перейти в режим "Ожидания" или "Спящий" режим? 
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Время записи превышает максимально доступное! Продолжить?
WARN_MCE_1=Одновременный запуск Windows MCE и AVerTV может привести к сбою в системе. 
WARN_MCE_2=Рекомендуется перед запуском AVerTV завершить Windows MCE сервис (ehrecvr сервис).
WARN_ERROR_ID_12=Средний видео битрейт должен быть между %d и %d кбит/с  
WARN_ERROR_ID_13=Максимальный видео битрейт должен быть между %d и %d кбит/с
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Название расписания неверно, пожалуйста, измените его.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Параметры пути заданы неверно! Вам потребуется доступ администратора для сохранения в указанную папку. 
WARN_DEVICE_ERROR=В настройках расписания устройства есть ошибки, из-за чего не удается произвести запись.
WARN_HW_INIT_FAIL=Ошибка: Не удалось инициализировать плату ТВ-тюнера!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Ошибка инициализации ТВ приложения: работа ранее запущенного ТВ приложения не была полностью завершена или все ресурсы заняты другими приложениями. Пожалуйста, запустите ТВ приложение еще раз после полного завершения предыдущего или других приложений.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Приложение не может открыть указанный файл.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Данный элемент установлен пользователями как выключение режима ожидания/спящего режима.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Режим ожидания операционной системы отключен.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Спящий режим операционной системы отключен.
WARN_RECORD_END=Конец времени записи
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Включение Настройки/Воспроизведения вызывает сбой функции планирования записи.
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Неизвестное сообщение
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=При включении режима после расписания выключается режим ожидания/спящий режим.
WARN_FIRST_RC_SETTING=В меню AVerQuick выберите модель поставляемого в комплекте пульта ДУ перед его использованием.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Не удалось найти программу для открытия этого файла. 

WARN_FILE_NOT_FOUND=Не удалось найти указанный файл. 
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=Не удалось найти приложение AVerSchedule Service.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Запустите %s вручную.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=ТВ-тюнер AVerMedia не был обнаружен, невозможно осуществить запись по расписанию.
WARN_VALUE_RANGE=%s значение должно быть между  %d и %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Для обеспечения наилучшего качества просмотра ТВ рекомендуется завершить работу других программ.
WARN_IMPORT=Импорт файла конфигурации изменит текущие настройки. Продолжить?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Имя профиля не может быть пустым.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Профиль с таким именем уже существует. Пожалуйста, переименуйте.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Неверная версия файла. Файл (%s) не может быть импортирован.
WARN_FILE_OVERWRITE=Файл (%s) уже существует. Нажмите ОК для перезаписи или Cancel для отмены.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Файл (%s) не найден.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Ошибка импорта EPG телепрограммы (%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Ошибка записи. Данная программа защищена родительским контролем.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Не удалось добавить плагин.
WARN_REAL3D_MSG=Функция доступна только для ТВ программ в формате 3D.
WARN_SAVE_POSITION=Сохранить данные о текущей позиции мотора и заменить старые данные!
WARN_CHANNEL_EXIST=Канал уже есть в списке избранных!
WARN_LOGIN_ERROR=Введите правильные адрес электронной почты и пароль.
