[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Format pliku
LAB_STR_STANDARD=Standardowy
LAB_TIME_DESC=(Godzina : Minuta)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Podgląd 16 kanałów
LAB_ON_TOP_CANCLE=Anuluj na wierzchu
LAB_DISPLAY=Wyświetl
LAB_AUDIO_MODE=Przełącznik trybu Audio
LAB_REC_SETTING=Ustawienia nagrywania
LAB_REC_TIME_ERROR=Czas nagrywania musi być krótszy niż jeden dzień
LAB_TURN_OFF=Wyłącz
LAB_AV_VIDEO=Composite
LAB_STR_CUSTOMIZE=Dostosuj
LAB_OPEN_PANEL=Pauza
LAB_CLOSE_PANEL=Zamknij panel
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Otwórz plik
LAB_STR_FILE_NAME=Plik i nazwa
LAB_DATETIME_SETTING=Ustawienie daty i czasu
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Tapeta pulpitu
LAB_DIGIT_RADIO=Radio cyfrowe
LAB_DIGIT_TV=Telewizja cyfrowa
LAB_ONCE=Jednorazowe
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Zaawansowane
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Kolor i głębia bitowa
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Zmień tryb Kształt
LAB_UNLOCK=Odblokuj
LAB_TOTAL_TIME=Całkowity czas
LAB_ON_TOP=Zawsze na wierzchu
LAB_CABLE=Kabel
LAB_CHANNEL_DOWN=Kanał w dół
LAB_CHANNEL_UP=Kanał w górę
LAB_CHANNEL_SETTING=Ustawienie kanału
LAB_CHANNEL_LOOP=Pętla kanałów
LAB_SETUP=Ustawiania
LAB_VOLUME_UP=Zwiększenie głośności
LAB_VOLUME=Głośność
LAB_VOLUME_DOWN=Zmniejszenie głośności
LAB_LEFT=Lewy
LAB_MAX_REC_TIME=Maks. dostępny czas
LAB_MINUTE=Minuta(y)
LAB_MM_FILE=Plik multimedialny
LAB_STR_NEW_SIZE=Nowy rozmiar
LAB_NEXT_FILE=Następny plik
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Nowy harmonogram nagrywania
LAB_STR_ORI_SIZE=Oryginalny rozmiar
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programy/Kanały
LAB_SCHEDULE=Harmonogram
LAB_DEL_SCHEDULE=Usuń harmonogram
LAB_S_SCHE_NAME=Nazwa harmonogramu
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Usuń listę programów
LAB_AUTOSCAN=Skanuj programy
LAB_SIGNAL_SETTING=Ustawienie źródła
LAB_RIGHT=Prawy
LAB_SEND=Wyślij
LAB_SAVE_AS=Zapisz jako
LAB_LOCK=Zablokuj
LAB_SNAPSHOT=Zdjęcie
LAB_START_TIME=Czas uruchomienia
LAB_MUTE=Wycisz
LAB_HR=Godzina(y)
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Tygodniowe
LAB_SPLIT=Podziel
LAB_TELETEXT=Teletekst
LAB_SOUND=Dźwięk
LAB_FULL_SIZE=Pełny ekran
LAB_PREV_FILE=Poprzedni plik
LAB_PLAYBACK_LIST=Lista odtwarzania
LAB_REPEAT=Powtórz
LAB_WEEKLY=Dzienne
LAB_CYCLE=Cykl
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Informacje o
LAB_ACTION=Działanie
LAB_ADD=Dodaj
LAB_ADD_ALL=Dodaj wszystko
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Dodaj harmonogram
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Zaawansowana konfiguracja programu
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Wszystkie częstotl.
LAB_APPLICATION_NAME=Nazwa aplikacji
LAB_APPLICATION_VERSION=Wersja aplikacji
LAB_APPLY=Zastosuj
LAB_ASPECT_KEEP=Zachowaj współczynnik kształtu
LAB_AUDIO_ONLY=Tylko audio
LAB_BANDWIDTH=Pasmo
LAB_BRIGHTNESS=Jasność
LAB_BW=Wstecz
LAB_CANCEL=Anuluj
LAB_CD=Dysk CD
LAB_CHANNEL=Kanał
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Regulacja kolorów
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kopiuj
LAB_CPU=Procesor
LAB_CURRENT=Bieżący
LAB_CUSTOM=Niestandardowe
LAB_DELETE=Usuń
LAB_DELETE_ALL=Usuń wszystko
LAB_DESC=Opis
LAB_DEVICE=Urządzenie
LAB_DISABLE=Wyłącz
LAB_DURATION=Czas trwania
LAB_DVD=Dysk DVD
LAB_ERROR_INFO=Informacja o błędzie
LAB_EXIT=Zakończ
LAB_FILE_SIZE=Rozmiar pliku
LAB_FINE_TUNE=Dokładne strojenie
LAB_FORMAT=Format
LAB_FREE=Wolne
LAB_FREQUENCY=Częstotliwość
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Anuluj pełny ekran
LAB_FW=Do przodu
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Pomoc
LAB_HUE=Barwa
LAB_INSERT=Wstaw
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Minimalizuj AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minuty
LAB_MODIFY=Modyfikuj
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Nazwa
LAB_NEW=Nowy
LAB_NEXT=Następny
LAB_NEXT_LIST=Następna lista programów
LAB_NEXT_TIME=Następny
LAB_OFFICE=Lokalne biuro
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Inne
LAB_OVER_SCAN=Overscan
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Anuluj Overscan
LAB_PAUSE=Pauza
LAB_PLAY=Odtwórz
LAB_PLAYBACK=Odtwarzanie
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Informacje o programie
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Nazwa listy programów
LAB_QUALITY=Jakość
LAB_QUIT=Wyjście
LAB_REC=Ogólne nagrywanie
LAB_REC_TIME=Długość nagrywania
LAB_RECORD=Nagrywaj
LAB_RECORD_TIME=Czas nagrywania
LAB_REMOVE=Usuń
LAB_REMOVE_ALL=Usuń wszystko
LAB_REPEAT_OFF=Powtarzanie wyłączone
LAB_SATURATION=Nasycenie
LAB_SAVED_FOLDER=Zapisany folder
LAB_SCAN=Skanuj
LAB_SCANPARAM=Parametry skanowania
LAB_SCHE_NAME=Nazwa harmonogramu
LAB_SCHEDULER=Harmonogram zadań
LAB_SCHEDULER_HELP=Pomoc harmonogramu zadań
LAB_SECORDS_TEXT=Sekundy
LAB_SELECT_LIST=Wybierz listę programów
LAB_SELECT_PATH=Wybierz jedną ścieżkę!
LAB_SHARPNESS=Ostrość
LAB_SIL_REC=Nagrywanie w ciszy
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Pojedyncza częstotl.
LAB_SIZE=Rozmiar
LAB_SLEEP=Uśpij
LAB_SOURCE=Źródło
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Podziel rozmiar pliku
LAB_STATE=Stan
LAB_STOP=Zatrzymaj
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (pikseli)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (pikseli)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (pikseli)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (pikseli)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (pikseli)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pikseli)
LAB_STR_256COLOR=256 kolorów (8 bitów)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (pikseli)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (pikseli)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (pikseli)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (pikseli)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (pikseli)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (pikseli)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (pikseli)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informacja o aplikacji
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informacja o Aver API
LAB_STR_BROWSE=Przeglądaj...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informacja o filtrach
LAB_STR_HEIGHT=Wysokość
LAB_STR_KEEPRATIO=Zachowaj proporcje
LAB_STR_PIXEL=Piksel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Szybka informacja o TV
LAB_STR_RATIO=Współczynnik
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24 bity)
LAB_STR_UNIT=Jednostka
LAB_STR_WIDTH=Szerokość
LAB_SWAP_LIST=Zamień listę programów
LAB_TAIWAN=Tajwan
LAB_TASK=Zadanie harmonogramu
LAB_TIME=Czas
LAB_TIME_INTERVAL=Odstęp czasu
LAB_TIMESHIFT=TimeShift
LAB_TOTAL_PICTURES=Łączna ilość obrazów
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Pomoc AVerTV
LAB_TVSHOW=Program telewizyjny
LAB_TYPE=Typ
LAB_TYPE1=Film / Dramat
LAB_TYPE10=Czas wolny
LAB_TYPE11=Specjalny
LAB_TYPE2=Wiadomości
LAB_TYPE3=Przedstawienie
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Dla młodzieży
LAB_TYPE6=Muzyka
LAB_TYPE7=Sztuka
LAB_TYPE8=Społeczny
LAB_TYPE9=Edukacyjny
LAB_UNABLE_FORECAST=Nieznany
LAB_UPDATE=Aktualizuj
LAB_USER_DEF=Def. użytkownika
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Zmień rozmiar video
LAB_ENABLE=Włącz
LAB_WAKEUP=Wybudź
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Klasyfikacja
LAB_SUN=Niedziela
LAB_MON=Poniedziałek
LAB_TUE=Wtorek
LAB_WED=Środa
LAB_THU=Czwartek
LAB_FRI=Piątek
LAB_SAT=Sobota
LAB_INPUT_NAME=Wprowadź nazwę foldera
LAB_SELECT_FOLDER=Wybierz folder
LAB_ACTIVE=Uaktywnij aplikację TV
LAB_HIBERNATES=Hibernuj
LAB_REMOTE=Różne
LAB_SLEEPFUNCTION=Tryb po naciśnięciu przycisku Uśpij
LAB_SLIDER=Suwak
LAB_STANDBY=Oczekiwanie
LAB_PROGRAM_LIST=Lista programów
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetuj listę programów
LAB_CREATE_FOLDER=Utwórz nowy folder
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Dysk wypełniony! Trwa zakończenie przełączania czasu.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Dysk wypełniony! Trwa zakończenie nagrywania.
LAB_COUNTRYREGION=Kraj / Region
LAB_SLEEP_FUN=Oczekiwanie / Hibernacja
LAB_DXVA_SUPPORT=umożliwia komputerowi przyspieszenie
LAB_SCHEDULE_SETTING=Ustawienie harmonogramu
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Podwójne
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Obydwa
LAB_SAVE=Zapisz
LAB_FACTORYSETTING=Ustawienie fabryczne
LAB_PREFERENCESETTING=Ustawienie preferencji
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Skanuj wszystkie częstotliwości
LAB_FORMATNAME=Nazwa formatu
LAB_AUDIOFORMAT=Format audio
LAB_VIDEOFORMAT=Format video
LAB_ATTRIBUTE=Atrybut
LAB_DEVICENAME=Nazwa urządzenia
LAB_ANALOGTV=Telewizor analogowy
LAB_FMRADIO=Radio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Obsługiwane sygnały
LAB_VIDEOSTANDARD=Standard video
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktywne urządzenie
LAB_CHANNELSCAN=Skanuj kanały
LAB_TUNESTEP=Częstotliwość
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Jakość video
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Rozmiar video
LAB_USESIZEPREFIX=Wykorzystuje
LAB_USESIZEPOSFIX=na godzinę.
LAB_SAMPLERATE=Częstotliwość próbkowania
LAB_AUDIOQUALITY=Jakość audio
LAB_DEVICESTATE=Stan urządzenia
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Zapisz nagrane pliki na dysk
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Wybierz folder na nagrania
LAB_TV=Telewizor
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Włącz obsługę Oczekiwania / Hibernacji
LAB_SAMPLEQUALITY=Jakość próbki
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Modyfikuj harmonogram
LAB_RADIO_SOURCE=Zmień źródło radia
LAB_STORAGE=Przechowywanie
LAB_SIGNAL_SOURCE=Źródło sygnału
LAB_END_REC=Schematy po-nagrywaniu
LAB_END_REC_NOTHING=Oglądaj telewizję
LAB_END_REC_CLOSEAP=Wyłącz telewizor
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Zamknij komputer
LAB_RESTORE=Przywróć domyślne
LAB_USER_DEFAULT=Ustaw na domyślne
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Oryginalna wartość
LAB_COUNTRY=Kraj
LAB_REGION=Region
LAB_AMERICAN=USA
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Dostępny czas
LAB_AUTO_DETECT=Zależne od źródła
LAB_CENTRAL=Centralny
LAB_FREE_SPACES=Wolne miejsca
LAB_HOURS=G
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Północ
LAB_SOUTH=Południe
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Folder plików ze zdjęciami
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Folder plików przełączania czasu
LAB_TOTAL_SPACES=Całkowita ilość miejsca
LAB_RENAME1=Folder plików z nagraniami
LAB_RENAME2=Zapisz na dysk pliki nagrane z przełączaniem czasu
LAB_RENAME3=Koniec harmonogramu
LAB_OSDCOLOR=Kolor OSD
LAB_LCDSPEED=Szybkość LCD
LAB_THEMES=Tematy
LAB_OTHERS=Inne
LAB_AUTOMATIC=Automatyczne
LAB_COLORLESS=Bez kolorów
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Czarny
LAB_BROWN=Brązowy
LAB_DARKOLIVEGREEN=Ciemnooliwkowozielony
LAB_DARKGREEN=Ciemnozielony
LAB_DARKTEAL=Ciemnoniebieskozielony
LAB_DARKBLUE=Ciemnoniebieski
LAB_INDIGO=Indygo
LAB_GRAY80=Szary-80%
LAB_DARKRED=Ciemnoczerwony
LAB_ORANGE=Pomarańczowy
LAB_DARKYELLOW=Ciemnożółty
LAB_GREEN=Zielony
LAB_TEAL=Niebieskozielony
LAB_BLUE=Niebieski
LAB_BLUEGRAY=Niebieskoszary
LAB_GRAY50=Szary-50%
LAB_RED=Czerwony
LAB_LIGHTORANGE=Jasnopomarańczowy
LAB_LIME=Cytrynowozielony
LAB_SEAGREEN=Morska zieleń
LAB_AQUA=Morski
LAB_LIGHTBLUE=Jasnoniebieski
LAB_VIOLET=Fioletowy
LAB_GRAY40=Szary-40%
LAB_PINK=Różowy
LAB_GOLD=Złoty
LAB_YELLOW=Żółty
LAB_BRIGHTBREEN=Jasnozielony
LAB_TURQUOISE=Turkusowy
LAB_SKYBLUE=Jasnoniebieski
LAB_PLUM=Śliwkowy
LAB_GRAY25=Szary-25%
LAB_ROSE=Różowy
LAB_TAN=Brązowy
LAB_LIGHTYELLOW=Jasnożółty
LAB_PALEGREEN=Bladozielony
LAB_PALETURQUOISE=Bladoturkusowy
LAB_PALEBLUE=Bladoniebieski
LAB_LAVENDER=Lawendowy
LAB_WHITE=Biały
LAB_AUXILIARY=Wejście pomocnicze
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Brak sygnału
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Słaby sygnał
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Ogólny sygnał
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Silny sygnał
LAB_FADEINFADEOUT=Rozjaśnienie/Ściemnienie
LAB_TEXT=Tekst
LAB_EDGE=Krawędź
LAB_BG=Tło
LAB_MOVINGPERIOD=Okres(y) przesunięcia
LAB_NOW=Teraz
LAB_NEXT=Następny
LAB_AUDIO_CH_LR=Wyjście audio L/R
LAB_AUDIO_CH_LL=Wyjście audio L/L
LAB_AUDIO_CH_RR=Wyjście audio R/R
LAB_ZOOM_TO_43=Powiększenie do 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Zmniejszenie do 4:3
LAB_SKINS=Skins
LAB_FORM=Formularz
LAB_DISK=Napęd
LAB_TOTALSPACE=Łączna ilość miejsca
LAB_FREESPACE=Ilość wolnego miejsca
LAB_USAGE=Wykorzystana ilość miejsca
LAB_FILESYSTEM=System plików
LAB_ENCRYPTED=Zakodowane
LAB_CATV=Telewizja kablowa
LAB_CLOSEDCAPTION=Ukryte napisy
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Format nazwy plików
LAB_CHANGE=Niestandardowe
LAB_NONE=Brak
LAB_UNDERLINE=Podkreśl
LAB_POUND=Znak funta
LAB_SPACE=Odstęp
LAB_COMMA=Przecinek
LAB_SPLIT_SYMBOL=Ogranicznik
LAB_PREVIEW=Podgląd
LAB_DATE=Data
LAB_SIGNAL=Sygnał
LAB_OFF=Zamknij
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Automatyczna zmiana rozmiaru
LAB_MENU_NR=Zwiększenie jakości video
LAB_LANGUAGE=Język
LAB_CONFIGURE=Konfiguruj
LAB_AUDIO_MAIN=Główne
LAB_AUDIO_SUB=Podrzędne
LAB_AUDIO_BOTH=Obydwa
LAB_DEVICE_NOT_READY=Urządzenie nie jest gotowe
LAB_TV=Telewizja
LAB_FM=Radio FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Przełącznik
LAB_SWITCH_TYPE=Typ przełącznika
LAB_INPUT=Wejście
LAB_DISEQC_INPUT1=Wejście 1 (Poz. A / Opcja A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Wejście 2 (Poz. B / Opcja A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Wejście 3 (Poz. A / Opcja B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Wejście 4 (Poz. B / Opcja B)
LAB_MULTI_INPUT1=Wejście 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Wejście 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Wejście 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Wejście 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Wejście 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Wejście 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Wejście 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Wejście 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Moje LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Mój satelita
LAB_SATELLITE=Satelita
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Edytuj
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importuj
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Wybierz plik do importu
LAB_IMPORT_OPTIONS=Opcje importu
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importuj listę programów
LAB_IMPORT_APPEND=Dodaj na koniec listy
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Nadpisz zdublowane dane programu
LAB_IMPORT_OVERNAME=Nadpisz nazwę programu
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importuj tabelę częstotliwości satelity
LAB_SYMBOL_RATE=Szybkość przesyłania symboli
LAB_POLARIZATION=Polaryzacja
LAB_REMOVE_PROGRAM=Usuń program
LAB_FREQUENCY_SCAN=Skanowanie częstotliwości
LAB_BLIND_SCAN=Skanowanie zakresu
LAB_POL_VERTICAL=Pionowa
LAB_POL_HORIZONTAL=Pozioma
LAB_POL_BOTH=Podwójne
LAB_SATELLITE_EDITOR=Informacja o satelicie
LAB_SATELLITE_NAME=Nazwa satelity
LAB_LONGITUDE=Długość geograficzna
LAB_EAST_LONGITUDE=Wschód
LAB_WEST_LONGITUDE=Zachód
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Lista częstotliwości
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Usuń informację o satelicie
LAB_LNB_EDITOR=Informacja o LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Typ częstotliwości
LAB_C_BAND=Pasmo C
LAB_KU_BAND=Pasmo KU
LAB_INPUT_RANGE=Zakres częstotliwości
LAB_LOF=Częstotliwość oscylatora lokalnego
LAB_LOW_LOF=Niska wartość LOF
LAB_HIGH_LOF=Wysoka wartość LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Wprowadzanie częstotliwości
LAB_MULTI_LOF=Przełącznik częstotliwości
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Usuń LNB
LAB_SUBTITLE=Napisy
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Górny, prawy róg
LAB_TOPLEFT_CORNER=Górny, lewy róg
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Dolny, prawy róg
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Dolny, lewy róg
LAB_MOVABLE=Przenośny
LAB_INCR_MONO=Incredible Mono
LAB_INCR_STEREO=Incredible Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Poziom miksowania efektów
LAB_VIRTUAL_BASS=Basy
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Tony wysokie
LAB_AUDIO_EFFECT=Efekt dźwiękowy
LAB_AUDIO_MIXER=Mikser dźwiękowy
LAB_NORMAL=Normalny
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Ukryty
LAB_PREVIEWPIP =Podgląd
LAB_PLAYBACKPIP =Ponowne odtworzenie
LAB_PRIMARYDEVICE =Pierwsze źródło
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Drugie źródło
LAB_AUDIO_FM_MONO=Mono FM
LAB_SETUP_RECORD=Format nagrywania
LAB_VIDEO_FRAME=Klatka video
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Ukryj klatkę video
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Wyświetl klatkę video
LAB_DEFAULT=Domyślne
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Tryb wyświetlania
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Inne okna wyświetlania
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Główne okno wyświetlania
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Usunąć wszystko?
LAB_END_REC_LOGOFF=Wylogowanie
LAB_DISPLAY_MODE=Tryb wyświetlania
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Nie wyświetlaj okna dialogowego następnym razem.
LAB_UNANIMITY=Zastosuj wszystko
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Indywidualne ustawienia kanałów
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Zminimalizuj do zasobnika
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Przezroczysty
LAB_DISPLAY_STYLE=Styl wyświetlania
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teletekst nie obsługuje systemu NTSC TV.
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Ustawienia Video/Audio 
LAB_LINK=Łącze do:
LAB_SIZE_UPBOUND=Górny limit wielkości plików
LAB_RECORDPAGE_NOTE=JEŚLI ŹRÓDŁO TV TO HDTV W FORMACIE H.264, TEN PROGRAM ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE NAGRANY W FORMACIE MP4.
LAB_NOTE=UWAGA
LAB_SOURCE_FORMAT=Format źródła (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Component
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Zachowaj funkcję Sleep (Uśpienie) po zamknięciu aplikacji TV
LAB_KEYBOARD=Klawiatura
LAB_HOTKEY_REMAP=Ponowne przypisanie przycisków skrótu
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Konfiguracja OSD　
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Nigdy nie pokazuj tego komunikatu ponownie
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Poziom
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Średnia szybkość przesyłania bitów video
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Maks. szybkość przesyłania bitów video
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Tryb Kodowanie entropijne
LAB_DOWNSCALE_MODE=Tryb Podrzędny
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Strumień wejścia MP4 Mux
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Wybierz preferowaną metodę renderowania video
LAB_SAVE_SIZE=Zapisz rozmiar
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Słuchanie Radia
LAB_TUNE_AND_SEEK=Dostrajanie i wyszukiwanie
LAB_AMRADIO=AM radio
LAB_AMFM=AM/FM
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standardowy
LAB_AUTO=Automatyczne
LAB_CICA=Informacje CI / CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Cofnij
LAB_TV_BLOCKING=Włączenie blokady telewizyjnej
LAB_BLOCK_UNRATING=Blokowanie opcji braku klasyfikowania programów telewizyjnych
LAB_NEW_PW=Nowe hasło
LAB_CONFIRM_PW=Potwierdzenie hasła
LAB_TV_RATING=Klasyfikacja programów telewizyjnych
LAB_PW_SETTING=Ustawienie hasła
LAB_PW_SETTING_DESC=Aby włączyć określoną klasyfikację programów telewizyjnych, należy ustawić hasło.
LAB_RATING_10=Poniżej 10 roku życia
LAB_RATING_12=Poniżej 12 roku życia
LAB_RATING_14=Poniżej 14 roku życia
LAB_RATING_16=Poniżej 16 roku życia
LAB_RATING_18=Poniżej 18 roku życia
LAB_RATING_10_DESC=Programy zostaną zablokowane, jeżeli nie nadają się dla dzieci w wieku nie przekraczającym 10 lat.
LAB_RATING_12_DESC=Programy zostaną zablokowane, jeżeli nie nadają się dla dzieci w wieku nie przekraczającym 12 lat.
LAB_RATING_14_DESC=Programy zostaną zablokowane, jeżeli nie nadają się dla dzieci w wieku nie przekraczającym 14 lat.
LAB_RATING_16_DESC=Programy zostaną zablokowane, jeżeli nie nadają się dla dzieci w wieku nie przekraczającym 16 lat.
LAB_RATING_18_DESC=Programy zostaną zablokowane, jeżeli nie nadają się dla dzieci w wieku nie przekraczającym 18 lat.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Hasło nie zostało prawidłowo potwierdzone. Należy upewnić się, że hasło i hasło potwierdzone są takie same.
LAB_PASSWORD_ERROR=Nieprawidłowe hasło.
LAB_PASSWORD=Hasło
LAB_PW_RECORD_WARNING=Ponieważ wprowadzone hasło jest nieprawidłowe, funkcja nagrywania programu może nie działać właściwie, jeżeli korzystanie z programu jest ograniczone z powodu przypisania konkretnej klasyfikacji.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Odblokowanie tymczasowe
LAB_PARENT_AUTH=Uwierzytelnienie kontroli rodzicielskiej
LAB_PARENTAL_CONTROL=Kontrola rodzicielska
LAB_BLOCK_PROG=Program zablokowany
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Ustawienie jakości Audio (na każdy kanał)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Ustawiania
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Niestandardowe
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Format video
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Format audio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Jakość próbki
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Format video
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Częstotliwość próbkowania
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Nazwa
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Nazwa
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Format
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Lista odtwarzania
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Urządzenie
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Lista programów
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Format
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Czas trwania
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Podziel rozmiar pliku
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Zapisany folder
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Słuchanie Radia
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Skins
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Przełącznik trybu Audio
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Czas trwania
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Indywidualne ustawienia kanałów
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Tryb uproszczony　
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Tryb zaawansowany
LAB_SYSTEM=System
LAB_AUDIOVIDEO=Ustawienia Video/Audio 
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=System audio
LAB_UNANIMITY=Zastosuj wszystko
LAB_MAIN_VOLUME=Głośność główna
LAB_DEVICE_VOLUME=Głośność urządzenia
LAB_DEINTERLACE=Bez przeplotu
LAB_GAIN=Wzmocnienie
LAB_WHITEPEAK=Górny punkt bieli
LAB_COLORPEAK=Górny punkt koloru
LAB_LONGPAUSEAGC=Długa pauza AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtr antyaliasowy
LAB_STEREO_LEVEL=Poziom stereo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Brak
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Weave
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Wygładzanie krawędzi
LAB_OPEN=Otwarte
LAB_CLOSE=Wyłącz
LAB_SOURCECTRL=Zdalne sterowanie źródłem
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Źródło zewnętrzne
LAB_CHINFO=Informacje o kanale
LAB_DESC_STOP=Zatrzymanie odtwarzania, nagrywania i funkcji Timeshift, a następnie uruchomienie trybu telewizji lub radia na żywo.
LAB_DESC_HELP=Wgląd do podręcznika użytkownika
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimalizacja aplikacji do paska.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Wyświetlanie programów telewizyjnych w pełnym ekranie.
LAB_DESC_DISPLAY=Wyświetlanie informacji na ekranie telewizora.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Uruchomienie przeglądu wielokanałowego.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Powrót do poprzednio wybranego kanału.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Zmniejszenie poziomu głośności.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Zwiększenie poziomu głośności.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Przejdź do następnego aktywnego kanału
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Przejdź do poprzedniego  aktywnego kanału.
LAB_DESC_FW=Skok do przodu o określoną wartość.
LAB_DESC_BW=Skok do tyłu o określoną wartość.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Zmiana dostępnych trybów audio
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Wyświetl lub schowaj panel kontrolny
LAB_DESC_MUTE=Audio wł/wył.
LAB_DESC_PLAY=Odtwórz ostatni nagrany lub odtworzony plik.
LAB_DESC_PAUSE=Pauza w odtwarzaniu/ funkcja Timeshift
LAB_DESC_NEXT_FILE=Odtwórz następny plik z listy odtwarzania
LAB_DESC_PREV_FILE=Odtwórz poprzedni plik z listy odtwarzania.
LAB_DESC_REC=Nagraj bieżący program TV/radiowy.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Zachowaj klatkę obrazu lub sekwencję klatek.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Nagrywa w tle bieżący program TV i pozwala na oglądanie jego nagranych części nie przerywając nagrywania.
LAB_DESC_0=Wybierz kanały / programy (0)
LAB_DESC_1=Wybierz kanały / programy (1)
LAB_DESC_2=Wybierz kanały / programy (2)
LAB_DESC_3=Wybierz kanały / programy (3)
LAB_DESC_4=Wybierz kanały / programy (4)
LAB_DESC_5=Wybierz kanały / programy (5)
LAB_DESC_6=Wybierz kanały / programy (6)
LAB_DESC_7=Wybierz kanały / programy (7)
LAB_DESC_8=Wybierz kanały / programy (8)
LAB_DESC_9=Wybierz kanały / programy (9)
LAB_ALL_COMMAND=Wszystkie polecenia
LAB_CURR_ASSIGN=Bieżący przypisany do
LAB_CATEGORY=Kategoria
LAB_CURRENT_KEY=Bieżący klawisz
LAB_PRESS_NEW_KEY=Naciśnij nowy klawisz skrótu
LAB_ASSIGN=Przypisz
LAB_COMMAND=Polecenia
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Ustaw przezroczystość telegazety. (Dostępne tylko trybu telegazety overlay).
DECIMAL_POINT=Punkt dziesiętny
DECIMAL_POINT_DESC=Punkt dziesiętny (kropka). Używany dla częstotliwości AM/FM lub numerowania kanałów zgodnych z ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Poprzednia strona
NEXT_PAGE=Następna strona
HOME_PAGE=Strona domowa
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Idź do strony startowej teletekstu
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Wróć do poprzedniej strony teletekstu
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Idź do następnej strony teletekstu
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Ponowne mapowanie zdalne
REMOTE_POWER=Zasilanie
LAB_CLEAR_ALL=Wyczyść wszystko
LAB_LOW_FILTERING=Filtrowanie słabe
LAB_HIGH_FILTERING=Filtrowanie mocne
LAB_NEW_GROUP=Nowa grupa
LAB_GROUP_SETTING=Grupuj programy
LAB_EXPIRE=Usuń nieaktualne zadania
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Tryb sterowania dźwiękiem
LAB_DIRECTSOUND=Dźwięk Direct (Bezpośredni)
LAB_LOOPBACK=Pętla powrotna (Od początku)
LAB_EPG_GMT_SETTING=Ustawienia EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Przy użyciu standardowego czasu EPG.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Przy użyciu dostosowanego czasu EPG.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Przełącz w tryb wejściowy kanału
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Przełącz w tryb wejściowy częstotliwości
LAB_FREQ_UP=Dostrój częstotliwość
LAB_FREQ_DOWN=Rozstrój częstotliwość
LAB_SURFING_CELL=Podgląd numeru komórki
LAB_SURFINGDELAY=Podgląd czasu opóźnienia
LAB_SURFING_MUTE=Wyłącz dźwięk w czasie podglądu multi-kanałów
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Zawsze rozpoczynaj podgląd multi-kanałów w trybie pełnoekranowym
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Zawsze rozpoczynaj podgląd multi-kanałów od pierwszego kanału
LAB_SURFING_CHANNEL=Podgląd multi-kanałów
LAB_ADD_SMART_CHP=Inteligentny podgląd kanału: Możesz kolejno oznaczyć programy lub wybrać grupę, aby ją dodać do listy wyszukiwania kanałów.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importuj Przewodnik analogowego programu TV
LAB_SELECT_FOLDER=Wybierz folder
LAB_BUFFER_SIZE=Rozmiar buforu
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Włącz OSD i wybierz szczegóły do wyświetlenia dla każdego źródła sygnału
LAB_AUDIO_EQ=Korektor graficzny
LAB_TURN_ON_EQ=Włącz korektor graficzny
LAB_SELECT_PRESET=Wybierz tryb domyślny
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Czcionka
LAB_ALIGN=Wyrównaj
LAB_OSD_ALIGNMENT=Pozycja OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Zablokuj komendy Hotkey (Skrótów klawiaturowych)
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analiza spektrum
LAB_REPLAY=Przewiń do tyłu
LAB_DESC_POWER=Włącz/wyłącz aplikację.
LAB_DESC_RECORD=Przełącz w tryb DVR i zarejestruj aktualny program lub wideo na dysku twardym.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Cofnij] Cofnij odtwarzanie. [Teletekst-czerwony]: Przechodzi do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Do przodu] Przesuń odtwarzanie. [Teletekst-żółty]: Przechodzi do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Pobudka]: Ustaw stoper, aby zakończył czuwanie lub hibernację. [Poprzedni plik]: Przejdź do poprzedniego pliku na liście odtwarzania. [Teletekst - zielony]: Przechodzi do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Czuwanie]: Ustaw stoper, aby rozpoczął czuwanie lub hibernację. [Następny plik]: Przejdź do poprzedniego pliku na liście odtwarzania. [Teletekst-niebieski]: Przechodzi do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku. 
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[UskokCzasu]: Przełącza z trybu czasu realnego TV lub Radio w tryb UskokCzasu. [Pauza]: Zatrzymuje odtwarzanie.
LAB_DESC_TELETEXT=Widok teletekstu / MHEG-5 / Informacja ujęcia zakończonego. (Nie dostępne w Chinach i Hongkongu)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Przełącza pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału.
LAB_DESC_EPG=Przewodnik widoku programu elektronicznego
LAB_DESC_PIP=Włącza/wyłącza funkcję obrazu-w-obrazie.
LAB_DESC_OVERSCAN=Włącza/wyłącza funkcję Over-skanu, aby zoptymalizować jakość wideo.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Przełącza pomiędzy dostępnymi pozycjami OSD.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Wciśnij, aby zablokować wszystkie komendy skrótów klawiaturowych a AP zignoruje wszystkie komendy z poziomu klawiatury. Wciśnij ponownie, aby przywrócić funkcjonowanie komend klawiaturowych. 
LAB_DESC_SUBTITLE=Włącz/wyłącz obsługę napisów, jeśli jest dostępna.
LAB_DESC_REPEAT=Przełącza pomiędzy dostępnymi trybami powtarzania w czasie odtwarzania plików.
LAB_DESC_EQ=Włącz/Wyłącz funkcję korektora graficznego.
LAB_DESC_SPECTRUM=Włącza/wyłącza funkcję analizy spektrum audio.
LAB_REPEAT_ALL=Powtórz wszystkie
LAB_REPEAT_ONE=Powtórz jeden
LAB_TT_RED=Teletekst-czerwony
LAB_TT_GREEN=Teletekst - zielony
LAB_TT_BLUE=Teletekst-niebieski
LAB_TT_YELLOW=Teletekst-żółty
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Przełącza pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wideo.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Przełącza pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału radiowego.
LAB_DESC_SLEEP=Ustaw stoper, aby rozpoczął czuwanie lub hibernację.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Otwiera lub zamyka okno dialogowe ustawień Kanału Indywidualnego.
LAB_DESC_TT_RED=Przejdź do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku. 
LAB_DESC_TT_GREEN=Przechodzi do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku. 
LAB_DESC_TT_BLUE=Przejdź do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku. 
LAB_DESC_TT_YLLOW=Przechodzi do odpowiedniej strony teletekstu wg koloru przycisku. 
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Wszystkie
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Ustawienia Wideo/Audio
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Importuj EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Wybierz preferowany dekoder wideo MPEG-2
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Wybierz preferowany odtwarzacz wideo. To ustawienie wpłynie na efekty Windows Vista Aero.
LAB_EXPORT=Eksport
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importuje lub eksportuje wszystkie konfiguracje, włącznie z listami programów oraz ustawieniami indywidualnych kanałów każdego źródła sygnału danego urządzenia.
LAB_SUB_LOCATION=Location  położenie
LAB_GOP_N=GOP (N) Grupa obrazków
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M) podgrupa obrazków
LAB_DATA_FORMAT=Data Format format danych
LAB_ENABLE_NR=Enable Video Quality Enhancement  poprawa jakości video
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr) 
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balance równowaga
LAB_LEFT_SIDE=Left lewy
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L lewy
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R prawy
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Cannot find the EPG! Nie znalezienie telewizyjnego przeownika po kanałach
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Włącz zmianę funkcji myszy
LAB_WHEEL_UP=Kółko do góry
LAB_WHEEL_DOWN=Kółko w dół
LAB_ONE_CLICK=jedno kliknięcie
LAB_CONSTRAINED=Constrained opanowany
LAB_UNCONSTRAINED=Unconstrained naturalny
LAB_PROFILE_NAME=Profile Name nazwa profilu
LAB_DESCRIPTION=Description opisywanie
LAB_BUFFER_WINDOW=Buffer Window buforowanie okna
LAB_CODEC=Codec układ kodowania i dekodowania z kompresjądo cyfrowej transmisji danych
LAB_RESOLUTION=Resolution rozwiązanie
LAB_CBR=CBR 
LAB_VBR=VBR strumień binarny ze zmienną ilością bitów i szybkością transmisji
LAB_FRAME=Frame ramka obrazu
LAB_KEY_FRAME=Key Frame kluczowa ramka obrazu
LAB_MAX_BUFFER=Max Buffet maksymalne uderzenie
LAB_UNCOMPRESSED=Uncompressed nie skompresowany
LAB_MEDIAN_TYPE=Median type rodzaj masowego przekazu
LAB_CORING=Coring wydrążanie
LAB_DIAGONAL=Diagonal przekątna
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=W poziomie/W pionie
LAB_1D_HORIZONTAL=pozioma
LAB_1D_VERTICAL=pionowa
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D pozioma/w pionie rozdzielny
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Symetryczny
LAB_LUMA_HIGH=wysoka jasność
LAB_LUMA_LOW=Niska jasnośc
LAB_CHROMA_HIGH=Duże nasycenie
LAB_CHROMA_LOW=Małe nasycenie
LAB_LUMA_TYPE=Jasność
LAB_CHROMA_TYPE=Typ nasycenia
LAB_STATIC=Statyczność
LAB_DYNAMIC=Dynamiczny
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Włącz panoramę
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Wyłącz dźwięk przy przenoszeniu aplikacji do tacki systemowej
LAB_VIDEO_FILES=Pliki Video
LAB_AUDIO_FILES=Pliki Audio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Podgląd kodowania sprzętu
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Rozdzielczość źródła
LAB_CBR_FULL=Stała szybkość w bitach na sekundę (CBR=Constant bitrate)
LAB_VBR_FULL=Zmienna szybkość w bitach na sekundę (VBR = Variable bitrate)
LAB_HW_NR_CONFIG=Konfiguracja redukcji hałasu sprzętowego
LAB_OVERSCAN_LEFT=wizualizacja na monitorze obrazu tv - lewa strona
LAB_OVERSCAN_RIGHT=wizualizacja na monitorze obrazu tv - prawa strona
LAB_OVERSCAN_TOP=wizualizacja na monitorze obrazu tv - góra
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=wizualizacja na monitorze obrazu tv - dolna część
LAB_ROCK  =Rockowa
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metalowa
LAB_DANCE  =taniec
LAB_COUNTRY  =Kraj
LAB_JAZZ  =Jazzowa
LAB_FOLK  =Folkowa
LAB_CLASSICAL  =Klasyczna
LAB_BLUE  =Niebieski
LAB_OPERA  =Operowa
LAB_SPEECH  =Mowa
LAB_MOUSE=Mysz
LAB_INPUT_SETTING=Ustawienia wejścia
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Pętla szybkiego odtwarzania
LAB_PROFILE_DISC=Wybierz profil lub kliknij przycisk „add” (dodaj), aby utworzyć format dostosowany
LAB_EPG_FILE=Plik
LAB_FILE_FORMAT=Format pliku
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Plik indeksu
LAB_TV_GUIDE_DIR=Folder EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Lista mapowania EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=Aby importować EPG, nie używaj pliku indeksu
LAB_PLAY_SPEED=Szybkość odtwarzania
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Przełącza pomiędzy dostępnymi szybkościami odtwarzania.
LAB_LOCK_ALL=Zablokuj wszystkie
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Włącza skrót klawiaturowy funkcji ponownego mapowania
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Utrzymaj tempo pionowe
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Utrzymaj tempo poziome
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Zastosuj to ustawienie do aktualnego kanału
LAB_NR_CONFIG_DESC=Jeśli jakość twojego wideo nie jest dostatecznie dobra, możesz próbować wyregulować każdy element, aby ją poprawić.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Zatrzymaj podgląd multi-kanałów
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Zatrzymuje funkcję podglądu multi-kanałów i realizuje przekaz kanału wybranego.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Zatrzymaj i kontynuuj podgląd multi-kanałów
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Zatrzymuje funkcję podglądu multi-kanałów i realizuje podgląd kanału wybranego. Wciśnij przycisk skrótu ponownie, aby kontynuować podgląd TV.
LAB_UNLOCK_ALL=Zablokuj wszystkie
LAB_LUMINANCE=Jaskrawość
LAB_COLOR=Kolor
LAB_STRENGTH=Siła
LAB_HIGH_FREQ=Wysoka częstotliwość
LAB_HW_NR=NR sprzęgu
LAB_HW_NR_LONG=Redukcja hałasu sprzętowego
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Zatrzymaj pliki TimeShift (format H.264 nie jest obsługiwany)
LAB_SHOW_LOGO=Pokaż logo Avermediów
LAB_EXPAND=Powiększ
LAB_COLLAPSE=Zwiń
LAB_CHANGELANG=Przełącz język
LAB_CURRENT_EPG=Teraz
LAB_NEXT_EPG=Następny
LAB_LANGENGLISH=Angielski
LAB_LANGCHINESE=Chiński
LAB_NOT_SUPPORT=Nie obsługiwany
LAB_NO_VIDEO=Brak wideo
LAB_CURRENT_STATE=Aktualny status
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Nagrywanie prawdopodobnie nie będzie możliwe bez stosownego hasła !!
LAB_PAYTV=TV płatne
LAB_HINT_VOPT=Optymalizacja wideo
LAB_MAX=Maksimum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Skan postępowy
LAB_VOPT_AUTO=Automatyczny
LAB_VOPT_MANUAL=Ręczny
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normalny
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Porównaj
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Podziel
LAB_PROPERTY=Właściwość
LAB_VIDEO_PROCESSING=Obróbka wideo
LAB_PATH=Ścieżka
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Wyjście
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Zamknij aktualne okno
LAB_REMOTE_ASPECT=Współczynnik kształtu obrazu
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Zmień współczynnik kształtu obrazu wideo
LAB_REMOTE_BACK=Przywróć 
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Przywróć 
LAB_REMOTE_SLEEP=Czuwanie
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Zmień czas czuwania
LAB_VOPT_ENABLE=Nasycenie kolorem
LAB_VOPT_SMODE=Tryb ustawień
LAB_VOPT_DMODE=Tryb wyświetlania
LAB_BEFORE=Przed
LAB_AFTER=Po
LAB_SCAN_FOR_ALL=Zmień wszystkie
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Szukaj aktualizacji
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Ten kanał jest kodowany
LAB_TRAY_RECORDING=Recording (Nagrywanie)
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Konflikt zadań
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Wyreguluj zegar czasu letniego
LAB_PROGRAM_GROUP=Grupy programów
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Rzeczywiste 3D
LAB_3D_SETTING=Ustawienia 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Opcja ogólna
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D opcji
LAB_DISPLAY_OPTION=Opcja wyświetlania
LAB_DISPLAY_MODE=Tryb wyświetlania
LAB_3D_LAYOUT=Układ 3D
LAB_RL_VIEW=Widok prawy/lewy
LAB_RIGHT_FIRST=Prawy najpierw
LAB_LEFT_FIRST=Lewy najpierw
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D czerwony/cyjan
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=3D z mikropolaryzacją
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Głębia ostrości
LAB_DEPTH_POSITION=Pozycja głębi
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Najjaśniejszy
LAB_DEPTH_DEFAULT=Ustawienie fabryczne
LAB_DEPTH_DEEPEST=Najgłębszy
LAB_DEPTH_FURTHEST=Najdalszy
LAB_DEPTH_CLOSEST=Najbliższy
LAB_VIEW=Widok
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Widok rzeczywistego 3D
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Zapis rzeczywistego 3D
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D widok (2D do 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D zapis (2D do 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Ustawienia satelitarne
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Ustawienia zaawansowane
LAB_DRIVE_WEST=Jedź na Zachód
LAB_DRIVE_EAST=Jedź na Wschód
LAB_DRIVING_TO_EAST=Jedziesz na Wschód ….
LAB_DRIVING_TO_WEST=Jedziesz na Zachód…
LAB_POSITION_NUMBER=Numer pozycji
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Konsola pozycjonera
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. częstotliwość
LAB_MAX_FREQUENCY=Maks. Częstotliwość
LAB_STORE=Zachowaj
LAB_CLEAR=Wyczyść
LAB_CONTINUE=Kontynuuj
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Sprawdź typ przełącznika
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Sprawdź dane przełącznika
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Lewoskrętna
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Prawoskrętna
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Tryb zbliżenia (zoom)
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Blokuj wszystkie
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Blokuj G i wyżej
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Blokuj PG i wyżej
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Blokuj M i wyżej
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Blokuj MA i wyżej
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Blokuj AV i wyżej
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Blokuj R i wyżej
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Wszystkie programy z klasyfikacją wiekową zostaną usunięte
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Ogólne (G)
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Zalecana zgoda rodziców (PG)
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Widzowie dojrzali 15+ (MA)
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Widzowie dorośli, sceny przemocy 15+ (AV)
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Zastrzeżone dla 18+ (R)
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Treści zastrzeżone, 18+ (RC)
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (niesklasyfikowany) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (P) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (C) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (G) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (PG) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (M) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (MA) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (AV) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Program zablokowano: Klasyfikacja wiekowa (R) tego programu przekracza maks. dopuszczalną klasyfikację
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Blokada kanału
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Włącz blokadę kanału
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Blokada kanału: Możesz zablokować/odblokować kanał klikając na kolumną blokady.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Wybrany kanał jest zablokowany, wprowadź prawidłowe hasło!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Włącz synchronizację z iTunes
LAB_PROVIDER=Dostawca
LAB_ZOOM_MODE=Tryb zbliżenia (zoom)
LAB_ENABLE_SD2HD=Włącz zwiększanie rozdzielczości obrazu SD do HD.
LAB_ENABLE_CUDA=Włącz CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Mój ulubiony kanał: Możesz zaznaczyć kanały, aby dodać je do listy ulubionych.
LAB_MY_FAVORITE=Lista moich ulubionych kanałów
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Załaduj wideo do serwisu Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Prywatność
LAB_TITLE=Tytuł
LAB_WIZARD_NEXT=Dalej
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Wszyscy
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Znajomi znajomych
LAB_FRIENDS_ONLY=Tylko znajomi
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Plik(i)
LAB_LOGOUT=Wylogowanie
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Regulamin usług
LAB_UPLOAD=Prześlij
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Max wielkość pliku: {0}MB, max długość: {1} minut
LAB_FB_UPLOAD_DES2=PRZED PIERWSZYM PRZESŁANIEM PLIKÓW WIDEO NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZAAKCEPTOWAĆ WARUNKI UMOWY DOTYCZĄCEJ PRZESYŁANIA PLIKÓW, KTÓRA MA ZASTOSOWANIE DO WSZYSTKICH PLIKÓW PRZESYŁANYCH Z KONTA W DOWOLNYM MOMENCIE.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Przesyłając jakiekolwiek filmy wideo do serwisu Facebook, Użytkownik akceptuje warunki Kodeksu postępowania oraz Regulaminu serwisu oraz potwierdza, że pliki wideo są zgodne z tymi warunkami. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że funkcja Wideo serwisu Facebook jest przeznaczona do zamieszczania i udostępniania filmów o charakterze osobistym, tj. (i) filmów, w których występuje Użytkownik lub jego znajomi; (ii) filmów nakręconych przez Użytkownika lub jego znajomych; (iii) oryginalnych filmów i animacji stworzonych przez Użytkownika lub jego znajomych. Użytkownik zobowiązuje się nie umieszczać w serwisie filmów utworzonych przez inne osoby niż Użytkownik lub jego znajomi.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Użytkownik zobowiązuje się także nie dodawać żadnych filmów wideo naruszających lub łamiących prawa autorskie i prawa dotyczące znaków handlowych, publikowania czy poufności, ani też jakiekolwiek inne prawa stron trzecich, a także nie próbować ominąć żadnych mechanizmów filtrowania zawartości, które mogą być stosowane przez nasz serwis.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=NIESTOSOWANIE SIĘ DO WARUNKÓW KODEKSU POSTĘPOWANIA I REGULAMINU MOŻE SPOWODOWAĆ MIĘDZY INNYMI ZAMKNIĘCIE KONTA UŻYTKOWNIKA ORAZ USUNIĘCIE ZAWARTOŚCI UMIESZCZONEJ W SERWISIE FACEBOOK, ZA POWIADOMIENIEM LUB BEZ POWIADOMIENIA, PRZY CZYM DECYZJA NALEŻY WYŁĄCZNIE DO FIRMY FACEBOOK.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=AKCEPTUJĘ Zapoznałem/am się z wszystkimi powyższymi warunkami oraz kodeksem postępowania i regulaminem i akceptuję ich postanowienia.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Ładowanie plików do Facebooka zakończone!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Załaduj elementy {0}/{1} do Facebooka
LAB_DONE=Gotowe
LAB_EMAIL=Email
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Zaloguj się do swojego konta Google lub YouTube
LAB_LOGIN=Login
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Prześlij wideo do YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Konto YouTube:
LAB_CATEGORY=Kategoria:
LAB_TAGS=Znaczniki:
LAB_TAGS_DES=Oddziel znaczniki przecinkami. Każdy znacznik musi się składać z przynajmniej dwóch znaków.
LAB_PRIVACY_DES=Własne filmy można oglądać ze swojego konta oraz innych na YouTube, które autoryzujesz.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Maksymalny rozmiar pliku: 2 GB, maksymalny czas trwania: 10 minut
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Nie można przesyłać materiałów chronionych prawem autorskim, obscenicznych lub innych zakazanych przez warunki korzystania z YouTube. Klikając „Prześlij”, użytkownik potwierdza, iż przesłane wideo nie narusza Warunków korzystania z YouTube oraz że posiada prawa autorskie do przesłanego wideo lub pozwolenie właściciela praw autorskich na przesłanie wideo.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Nie wolno przesyłać bez zezwolenia żadnych programów TV, wideoklipów, koncertów lub reklam, o ile te materiały nie zostały utworzone przez użytkownika. 
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Przeczytałem powyższe stwierdzenia i potwierdzam, że jestem właścicielem praw autorskich materiału wideo i tła muzycznego, przesyłanego do YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Prześlij elementy {0}/{1} do YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Ładowanie plików do YouTube zakończone!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Wyszukiwanie kanałów
LAB_UPLOAD_STATUS=Stan ładowania
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Informacje o
AllChannel=Wszystkie kanały
APName=Teletekst
BrowserMax=Maksymalna wielkość przeglądarki
Cache=Cache
Cancel=Anuluj
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Wykryj sygnał w czasie (sekundy):
Direction=Kierunek
EFINDDLG_Title=TeleText - Eksplorator
EFindDLGCh=KAN.: --
EFindDLGDown=W dół
EFindDLGExit=Zakończ
EFindDLGHelp=Pomoc
EFindDLGUp=W górę
EFindDLGWait=Zaczekaj: ---
Enable=Włącz
EnableHEXPage=Włącz strony heksadecymalne
Exit=Zakończ
FindAll=Znajdź wszystko
FindWhat=Znajdź:
GrabSignal=Przechwyć sygnał w czasie (sekundy):
Historyback=Historia wstecz
Historyforward=Historia do przodu
ID_APP_ABOUT=Informacje o programie TeleText ...
ID_APP_EXIT=Zakończ
ID_CLOSE_BROWSER=Zamknij okno Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Kopiuj Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Wytnij Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Znajdź ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Wklej Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Eksploruj
ID_EDIT_SELECTALL=Wybierz wszystko
ID_EDIT_UNDO=Cofnij  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Ostatnia lista plików
ID_FILE_OPEN=Otwórz ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Drukuj ...  Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Drukuj ustawienia ...
ID_FILE_SAVE=Zapisz Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Zapisz jako ...  Ctrl+A
ID_HELP=Pomoc
ID_NEW_BROWSER=Nowe okno  Ctrl+W
ID_SETTING=Ustawienia ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Wykryj język automatycznie
ID_VIEW_ENGLISH=Angielski
ID_VIEW_ESTONIAN=Estoński
ID_VIEW_FONT=Czcionka ...
ID_VIEW_FRENCH=Francuski
ID_VIEW_GERMAN=Niemiecki
ID_VIEW_GREEK=Grecki
ID_VIEW_HISTORYBACK=Historia Wstecz
ID_VIEW_HISTORYFORD=Historia Do przodu
ID_VIEW_HOME=Pomoc Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Włoski
ID_VIEW_LETTISH=Łotewski/Litewski
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zablokuj podstronę
ID_VIEW_NEXTPAGE=Następna strona +
ID_VIEW_ONTOP=Zawsze na wierzchu
ID_VIEW_POLISH=Polski
ID_VIEW_PREVPAGE=Następna strona -
ID_VIEW_REVEAL=Odkryj
ID_VIEW_RUMANIAN=Rumuński
ID_VIEW_RUSSIAN=Rosyjski/Bułgarski
ID_VIEW_SERBIAN=Serbski/Chorwacki/Słoweński
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Początek pierwszej strony
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Koniec ostatniej strony
ID_VIEW_SLOVAK=Słowacki/Czeski
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- Następna strona Page Down
ID_VIEW_SPANISH=Portugalski/Hiszpański
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Poprzednia strona Page Up
ID_VIEW_STATUS_BAR=Pasek stanu
ID_VIEW_SWEDISH=Szwedzki / fiński / węgierski
ID_VIEW_TELETEXT=Plik teletekstu
ID_VIEW_TOOLBAR=Pasek zadań
ID_VIEW_TRUKISH=Turecki
ID_VIEW_ARABIC=Arabski
ID_VIEW_HEBREW=Hebrajski
ID_VIEW_TVSCALE=Skaluj TV
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukraiński
IDR_AVERTEXT=Teletekst
IDS_CHANNELNAME_FMT=KAN. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=KAN.: --
IDS_EFIND_BREAK=Przerwa
IDS_STRING61206=Nowe okno: P%03X
IDS_STRING61207=Wybierz wszystko
IDS_STRING61208=Kopiuj Ctrl+C
IDS_STRING61209=Skaluj TV
IDS_TELX_CONTEXT=Kontekst
IDS_TELX_PAGENO=STRONA.
IDS_TV_CHANNEL=KAN
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Zaczekaj: %04d
LiveSignal=Sygnał na żywo
Magazinepagewithsubpage=Składuj stronę z podstroną
MatchCase=Dopasuj wielkość liter
MatchWhole=Dopasuj wyłącznie cały wyraz
MAVerText_Edit=Edytuj
MAVerText_File=Plik
MAVerText_Help=Pomoc
MAVerText_SubPage=Podstrona
MAVerText_Teletext=Teletekst
MAVerText_View=Podgląd
MAX_REC_TIME=Maks. dostępny czas :
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Gotowy
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Zamknij aktywne okno i wyświetl pytanie o zapisanie dokumentu.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Powiększ okno do pełnego rozmiaru
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Zredukuj okno do ikony
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Zmień pozycję okna
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Przełącz do następnego okna dokumentu
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Przełącz do poprzedniego okna dokumentu
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Przywróć normalny rozmiar okna
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Zmień rozmiar okna
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Uaktywnij listę zadań
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Przeglądarka zawsze na wierzchu.
MenuBarID_APP_ABOUT=Wyświetl informację o programie, numer wersji i uwagę o prawach autorskich
MenuBarID_APP_EXIT=Zakończ aplikację
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Zamknij bieżącą przeglądarkę teletekstu
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Usuń wybór
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Usuń wszystko
MenuBarID_EDIT_COPY=Kopiuj wybór
MenuBarID_EDIT_CUT=Wytnij wybór
MenuBarID_EDIT_FIND=Znajdź określony tekst
MenuBarID_EDIT_PASTE=Wstaw zawartość schowka
MenuBarID_EDIT_REDO=Powtórz poprzednio cofnięte działanie
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Powtórz ostatnie działanie
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Zamień określony tekst na inny tekst
MenuBarID_EDIT_SBOX=Eksplorator teletekstu
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Wybierz cały dokument
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Wybierz cały bieżący dokument.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Cofnij ostatnie działanie
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Otwórz pierwszy formularz dokumentu z tej listy
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Otwórz drugi formularz dokumentu z tej listy
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Otwórz trzeci formularz dokumentu z tej listy
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Otwórz ostatni formularz dokumentu z tej listy
MenuBarID_FILE_OPEN=Otwórz plik teletekstu
MenuBarID_FILE_PRINT=Drukuj bieżący dokument
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Zmień drukarkę i opcje drukowania
MenuBarID_FILE_SAVE=Zapisz bieżący dokument
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Zapisz bieżący dokument pod określoną nazwą
MenuBarID_HELP=Wyświetl zawartość pomocy.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE=" "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE=" "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Otwórz nową przeglądarkę teletekstu.
MenuBarID_NEXT_PANE=Przełącz do następnego panela okna
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Otwórz nowe okno teletekstu
MenuBarID_PREV_PANE=Przełącz z powrotem do poprzedniego panela okna
MenuBarID_SETTING=ustawienia konfiguracji.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Wykryj język automatycznie
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Ustaw angielski
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Ustaw estoński
MenuBarID_VIEW_FONT=Wybierz określony rozmiar i styl czcionki ekranowej.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Ustaw francuski
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Ustaw niemiecki
MenuBarID_VIEW_GOTO=Przełącz do określonej strony
MenuBarID_VIEW_GREEK=Ustawienia dla Grecji
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Przełącz z powrotem do poprzedniej strony na liście historii.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Przełącz do przodu, do następnej strony na liście historii.
MenuBarID_VIEW_HOME=Przełącz do strony głównej
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Ustaw włoski
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Ustaw łotewski/litewski
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Zablokuj przeglądarkę w celu zabezpieczenia przed przełączeniem do innej podstrony.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Przełącz do następnej strony
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Przesuń przeglądarkę do góry.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Ustaw polski
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Przełącz do poprzedniej strony
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Odkryj ukryte znaki
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Ustaw rumuński
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Ustaw rosyjski/bułgarski
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Ustaw serbski/chorwacki/słoweński
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Przełącz do pierwszej podstrony
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Przełącz do ostatniej podstrony
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Ustaw słowacki/czeski
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Przełącz do następnej podstrony
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Ustaw portugalski/hiszpański
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Przełącz do poprzedniej podstrony
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Pokaż lub ukryj pasek stanu
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Ustaw szwedzki/fiński
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Przełącza pomiędzy strumieniem na żywo, a załadowanym plikiem
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Pokaż lub ukryj pasek zadań
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Ustaw turecki
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Ustaw Skalowanie TV.
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Ustawienia dla Ukrainy
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Podziel aktywne okno na panele
ModeOption=Opcja trybu:
More=Więcej >>...
No=Nie
OK=OK
SettingDLG_Title=TeleText - Ustawienia
Singlepage=Pojedyncza strona
Singlepagewithsubpage=Pojedyncza strona z podstroną
TeletextBitmap=Pliki bitmapy teletekstu
TeletextFiles=Pliki teletekstu
TextFiles=Pliki tekstowe
Version=Wersja 2.10
VirtualHome=Wirtualny Dom
Yes=Tak
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Biuro
INFO_OFFICE_FR=Francja
INFO_OFFICE_DE=Niemcy
INFO_OFFICE_SP=Hiszpania
INFO_OFFICE_TW=Tajwan
INFO_OFFICE_UK=Wielka Brytania
INFO_OFFICE_US=Stany Zjednoczone
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Wersja
INFO_STR_APP_INFO=Informacja o zainstalowanej aplikacji
INFO_STR_BIOS_VER=Wersja BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Plik BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Chipset
INFO_STR_CPU_INFO=Informacja o procesorze
INFO_STR_DRIVER_VER=Wersja sterownika
INFO_STR_DX_VER=Wersja DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Wersja pliku
INFO_STR_JPG_FILE=Plik JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Język
INFO_STR_MAIN_MEM=Główna pamięć
INFO_STR_MARKER=Producent
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Płyta główna
INFO_STR_NAME=Nazwa
INFO_STR_NUMBERS=Numery
INFO_STR_OS=System operacyjny
INFO_STR_PCX_FILE=Plik PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Procesor
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Nazwa produktu
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Wersja produktu
INFO_STR_PRODUCT_ID=ID produktu
INFO_STR_SIZE=Rozmiar
INFO_STR_SOUNDCARD=Karta dźwiękowa
INFO_STR_SYS_INFO=Informacja o systemie
INFO_STR_TIF_FILE=Plik TIF
INFO_STR_TV_VARD=Karta TV
INFO_STR_TYPE=Typ
INFO_STR_VERSION=Wersja
INFO_STR_VGA_CARD=Karta VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Rozwiązywanie problemów
INFO_OFFICE_CN=Chiny
INFO_STR_GIF_FILE=Plik GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Plik PNG
INFO_OFFICE_RU=Rosja
INFO_PRODUCT_INFO =Informacje o produkcie
INFO_TECH_SUPPORT=Pomoc techniczna
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Wszystkie informacje o programie zostaną wyzerowane. Kontynuować?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Dla uzyskania lepszych wyników należy zmienić właściwości wyświetlania na 16-bitowy tryb Hi-Color
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Aplikacja AVerTV nie odpowiada. Zostaną zakończone wszystkie skanowania kanałów.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Aplikacja AVerTV nie odpowiada.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Przed użyciem teletekstu należy uruchomić najpierw aplikację AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Przed wybraniem opcji Skanuj wszystkie kanały należy najpierw uruchomić aplikację AVerTV.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Sprawdź, czy prawidłowa jest ścieżka i nazwa pliku.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Ponieważ zainstalowany  wyświetlacz VGA działa w trybie mniejszej niż 16 bitów ilości kolorów,
MSG_IDS_END_FIND=Program zakończył wyszukiwanie dokumentu!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Efekty nowej konfiguracji będą widoczne po ponownym następnym uruchomieniu programu.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Nie można uruchomić eksploratora w trybie Plik.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Wyświetlacz VGA działa w trybie z mniejszej niż 16 bitów ilości kolorów
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=W trybie S-Video lub Composite opcja Skanuj wszystkie kanały nie jest obsługiwana.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Nie można odnaleźć aplikacji AVerTV! Wymagana jest instalacja oprogramowania narzędziowego serii AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Czy chcesz ustawić to jako tapetę?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Czy chcesz zmienić teraz ustawienie na 16 bitowy tryb Hi-Color?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Nie można znaleźć tego pliku.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Czy na pewno chcesz usunąć tę listę programów?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Teletekst zostanie zakończony, aby zapobiec innym błędom.
MSG_ERROR_INTERNAL=Błąd wewnętrzny!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Aplikacja Teletext AVerMedia zostanie zamknięta samoczynnie.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Dodanie tych danych do harmonogramu powiodło się.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Nie powiodło się ustawienie tapety!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Aplikacja TeleText nie może utworzyć przeglądarki.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Nieprawidłowy plik teletekstu!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Sprawdź prawidłowość pliku.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Nieprawidłowa platforma systemowa.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Program nie obsługuje tego typu ustawienia wyświetlacza.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Schowek jest teraz zajęty.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Nie można odnaleźć pliku rejestru! Program zostanie zakończony!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Nie można uzyskać dostępu do danych teletekstu.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Sprawdź, czy dysk jest zapełniony.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=OSTRZEŻENIE: System video NTSC nie obsługuje teletekstu.
MSG_NANE_EMPTY=Nazwa nie może być pusta.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Nie powiodło się otworzenie obrazu
MSG_REMOVE_ITEM=Czy na pewno chcesz usunąć ten element?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Usuń listę programów
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Resetuj listę programów
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Zapisz nagrany plik na dysku
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Brak pamięci
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Nie powiodła się konwersja kolorów.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Nieprawidłowy piksel (zbyt duży), spróbuj ponownie.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Nieprawidłowy piksel (zbyt mały), spróbuj ponownie.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Nieprawidłowy współczynnik (zbyt duży), spróbuj ponownie.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Nieprawidłowy współczynnik (zbyt mały), spróbuj ponownie.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Nie powiodło się załadowanie obrazu.
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Nie powiodła się zmiana rozmiaru.
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Nie powiodło się zapisanie pliku
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Wprowadź wartość numeryczną
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Plik istnieje! Czy chcesz go zamienić?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Folder plików przełączania czasu
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Wybierz biuro
MSG_PROGRAM_ERROR=Ten program nie znajduje się na liście programów użytkownika.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Nie można uzyskać tabeli częstotliwości
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Wciąż trwa poprzednie skanowanie
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Nie można ustawić uaktywnienia urządzenia
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Nie można zmienić źródła video
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Nie można zmienić źródła audio
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Tuner nie obsługuje 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= standardu video
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Zmień na 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= ustawienie nie powiodło się
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Zdublowana nazwa formatu nagrywania.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Format nagrywania 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= zostanie usunięty.
MSG_LNB_DUPICATED=Zduplikowana nazwa LNB.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Zduplikowana nazwa satelity.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Czy chcesz usunąć zawartość listy programów
MSG_REMOVE_SATELLITE=Czy na pewno chcesz usunąć informację o tym satelicie
MSG_REMOVE_LNB=Czy na pewno chcesz usunąć informację o tym ustawieniu LNB
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Kraj/region nie posiada tabeli częstotliwości
MSG_CONFIGLNBFIRST=Aby zaimportować dane do listy programów, należy najpierw skonfigurować ustawienie LNB.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Najpierw skonfiguruj informacje dotyczące satelity.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Usunąć nieaktualne harmonogramy?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Czy chcesz zapisać nowe ustawienie?
MSG_COPY_CHANNELS=Skopiować bieżące kanały na nową listę programów?
MSG_AREO_DISABLE=Funkcja Windows Aero Effect zostanie wyłączona
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Funkcja Windows Aero Effect zacznie działać przy następnym uruchomieniu aplikacji. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Najpierw należy wybrać opcję importu katalogu
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Znaleziona nieprawidłowa wartość; sprawdź ponownie.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Próba odczytania profilu nie powiodła się
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Wprowadź swoją nazwę
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Opisz swój profil
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Import danych EPG zakończony.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Wybierz swoje Państwo/Region i położenie. Jeśli nie możesz znaleźć właściwych informacji, wybierz opcję "Inne". W przypadku wybrania opcji "Inne" przed rozpoczęciem oglądania TV lub słuchania radia należy dokonać skanowania kanału.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Brak listy programów. Najperw należy stworzyć listę programów na stronie ustawień analogowych.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=Aplikacja TV jest nagrywana Czy chcesz zatrzymać nagrywanie i wyjść?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Konflikt następujących zadań.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Lista istniejącego programu może zostać zmieniona. Czy chcesz:
MSG_LIMITED_SEE3D=Tan funkcja występuje tylko w modelach premium. Zgodne produkty znajdziesz na http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=Zapis 3D zostanie zakończony z powodu komunikatu systemowego, który przerywa tryb pełnego ekranu.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Szacowany, pozostały czas: % sekund
MSG_WAIT_MOTOR=Czekaj na zakończenie trybu jazdy lub kliknij Continue [kontynuuj], aby pominąć ten tryb.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Zmiany językowe zostaną wprowadzone dopiero po zakończeniu ustawień.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Zachowaj cierpliwość.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Wyszukanie wszystkich kanałów potrwa kilka minut.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Podczas procesu, panel AVerTV zostanie tymczasowo wyłączony.
WARN_ERROR_ID_1=Niedostępne ID harmonogramu.
WARN_ERROR_ID_2=Błąd długości nagrania.
WARN_ERROR_ID_3=Długość nagrania przekracza jeden dzień.
WARN_ERROR_ID_4=Nieprawidłowy kanał.
WARN_ERROR_ID_5=OSTRZE¯ENIE: Ustawienie czasu nie jest prawid³owe! Zmieñ ustawienie czasu.
WARN_ERROR_ID_6=Ten harmonogram powoduje konflikt z istniejącym harmonogramem.
WARN_ERROR_ID_7=Rozmiar podzielonego pliku musi być większy od zera.
WARN_HW_INIT_FAIL=BŁĄD: Nie powiodło się zainicjowanie karty tunera TV!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=BŁĄD: Nie powiodło się utworzenie wiadomości e-mail! Wyślij pliki z %s do Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=OSTRZEŻENIE: Pilot zdalnego sterowania będzie działać wyłącznie z programem Media Player w wersji 7.0 lub nowszej.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Ten program wymaga instalacji lub aktualizacji programu Media Player w wersji 7.0 lub nowszej.
WARN_NO_ACROBAT_READER=OSTRZEŻENIE: Aby otworzyć podręcznik użytkownika, zainstaluj najpierw Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=OSTRZEŻENIE: Wybierz biuro jako miejsce przeznaczenia.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Pilot zdalnego sterowania nie jest obsługiwany!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Nie powiodło się zainicjowanie harmonogramu!
WARN_NO_SIGNAL=OSTRZEŻENIE: Brak sygnału!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Czy chcesz zatrzymać nagrywanie i przejść do oczekiwania/hibernacji?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Zbyt mało miejsca na dysku
WARN_RECORD_END=Koniec czasu nagrywania
WARN_SKIN_NO_OK=Pliki ze skórami nie są gotowe, aplikacja AVerTV zostanie zakończona
WARN_SKIN_NO_OK2=Pliki ze skórami nie są gotowe.
WARN_ERROR_ID_8=Wybierz co najmniej  dzień harmonogramów do nagrywania.
WARN_ERROR_ID_9=Katalog nie istnieje, wybierz inny.
WARN_ERROR_ID_10=Rozmiar podziału musi się mieścić w granicach 10 do 4096
WARN_ERROR_ID_11=Wielkość rozmiaru tego formatu podziału plików musi się zawierać w przedziale pomiędzy %d do %d MB 
WARN_DEVICE_ERROR=Ustawienie urządzenia harmonogramu zawiera błędy powodujące nieudane nagrywanie.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Opcja Włącz Ustawienia/Odtwarzanie powoduje błąd funkcji nagrywania z harmonogramem
WARN_THEME=OSTRZEŻENIE: Nie można zmienić tematu.
WARN_SYSTEMERROR=Błąd systemu.
WARN_DEVICEERROR=Błąd urządzenia.
WARN_CONTROLLINGERROR=Błąd kontrolingu
WARN_LIMITATIONERROR=Błąd ograniczenia
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Podczas wznowienia z trybu zawieszenia wymagane jest zalogowanie, czy dalej chcesz uruchomć tryb oczekiwania/hibernacja?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Użytkownicy ustawiają element wyłączenia trybu oczekiwania/hibernacji.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Tryb oczekiwania systemu jest wyłączony.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Tryb hibernacji systemu jest wyłączony.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Włączony jest tryb nagrywania z harmonogramem, oczekiwanie/hibernacja systemu zostaną wyłączone automatycznie.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Po włączeniu tego okna dialogowego, oczekiwanie/hibernacja systemu zostaną wyłączone automatycznie.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Nieprawidłowa nazwa pliku, zmodyfikuj ją.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Ten sygnał transmisji jest zabezpieczony przed nagrywaniem. Możliwe jest wyłącznie jego oglądanie.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Różne formaty konwersji mogą powodować błedy w nagraniu.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Błąd nagrywania
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Chcesz zatrzymać tryb TimeShift i przejść do trybu Stand By lub Hibernate?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Czas nagrywania przekracza maks. dozwolony czas! kontynuować?
WARN_MCE_1=Okno MCE i karty AVerTV mogą mieć konflikt funkcji jeśli uruchomisz obie aplikacje jednocześnie.
WARN_MCE_2= Zaleca się zakończyć prace z MCE jeśli AVerTV będzie używany 
WARN_ERROR_ID_12=Średnia szybkość przesyłania bitów musi się mieścić w granicach %d do %d Kbps
WARN_ERROR_ID_13=Maks. szybkość przesyłania bitów musi się mieścić w granicach %d do %d Kbps
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Nieprawidłowa nazwa harmonogramu należy wykonać modyfikację.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Ustawienie ścieżki jest nieprawidłowe! Konieczne będzie dostarczenie administratorowi pozwolenia na zapisanie do tego foldera.
WARN_DEVICE_ERROR=Ustawienie urządzenia harmonogramu zawiera błędy powodujące nieudane nagrywanie.
WARN_HW_INIT_FAIL=BŁĄD: Nie powiodło się zainicjowanie karty tunera TV!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Inicjacja aplikacji TV nie powiodła się. Poprzednia aplikacja TV nie została w pełni przerwana lub zasoby są użytkowane przez inne aplikacje. Zakończ działanie poprzedniej aplikacji lub innych aplikacji, a następnie uruchom ponownie aplikację TV.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Aplikacja nie może otworzyć tego pliku.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Użytkownicy ustawiają element wyłączenia trybu oczekiwania/hibernacji.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Tryb oczekiwania systemu jest wyłączony.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Tryb hibernacji systemu jest wyłączony.
WARN_RECORD_END=Koniec czasu nagrywania
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Opcja Włącz Ustawienia/Odtwarzanie powoduje błąd funkcji nagrywania z harmonogramem
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Nieznany komunikat
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Włączony jest tryb nagrywania z harmonogramem, oczekiwanie/hibernacja systemu zostaną wyłączone automatycznie.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Przed użyciem pilota, wybierz z zasobnika AVerQuick ikonę pilota zdalnego sterowania.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Brak aplikacji skojarzonej z podanym rozszerzeniem nazwy pliku.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Nie odnaleziono określonego pliku.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=Brak usługi AVerScheduleService.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Uruchom %s ręcznie.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Nie wykryto tunera AVerMedia TV, nie można wykonać nagrania z harmonogramem.
WARN_VALUE_RANGE=%s Wartość musi byc pomiędzy %d i %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Aby uzyskać najlepszą jakość odbioru programu telewizyjnego, zaleca się zamknięcie wszystkich innych programów.
WARN_IMPORT=Czy chcesz zaimportować plik konfiguracyjny i zmienić bieżące ustawienia?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Nazwa profilu nie może być pusta.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Nazwa profilu już istnieje. Wprowadź nową nazwę.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Wersja pliku niedopasowana. Plik (%) nie może być zaimportowany.
WARN_FILE_OVERWRITE=Plik (%) już istnieje. Naciśnij OK, aby nadpisać plik lub Anuluj, aby wyjść.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Nie może odnaleźć pliku (%).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Próba zaimportowania EPG(%) nie powiodła się.
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Nagrywanie nie powiodło się. Program ten jest zabroniony przez opcję Kontrola rodzicielska.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Nieudana próba dodania plug-inu.
WARN_REAL3D_MSG=Ta funkcja działa tylko z programami telewizyjnymi 3D
WARN_SAVE_POSITION=Zachowaj aktualne dane pozycji pojazdu nadpisując poprzednie!
WARN_CHANNEL_EXIST=Kanał istnieje już na liście ulubionych!
WARN_LOGIN_ERROR=Wprowadź prawidłowy adres e-mail i hasło.
