[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Formato file
LAB_STR_STANDARD=Standard
LAB_TIME_DESC=(Ore : Minuti)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Anteprima 16 canali
LAB_ON_TOP_CANCLE=Annulla in primo piano
LAB_DISPLAY=Visualizza
LAB_AUDIO_MODE=Cambia modalità audio
LAB_REC_SETTING=Impostazione  registrazione
LAB_REC_TIME_ERROR=Il tempo di registrazione deve esser inferiore al 24 ore
LAB_TURN_OFF=Spegni
LAB_AV_VIDEO=Composito
LAB_STR_CUSTOMIZE=Personalizzato
LAB_OPEN_PANEL=Apri pannello
LAB_CLOSE_PANEL=Chiudi pannello
LAB_PIP=Immagine nell’immagine (PIP)
LAB_OPEN_FILE=Apri file
LAB_STR_FILE_NAME=Nome file
LAB_DATETIME_SETTING=Impostazione data e ora
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Desktop
LAB_DIGIT_RADIO=Radio digitale
LAB_DIGIT_TV=TV digitale
LAB_ONCE=Una volta
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Avanza
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Profondità-Bit colore
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Modifica modalità forma
LAB_UNLOCK=Sblocca
LAB_TOTAL_TIME=Tempo totale
LAB_ON_TOP=Sempre in primo piano
LAB_CABLE=Cavo
LAB_CHANNEL_DOWN=Canale giù
LAB_CHANNEL_UP=Canale su
LAB_CHANNEL_SETTING=Impostazione canale
LAB_CHANNEL_LOOP=Serie canali
LAB_SETUP=Impostazione
LAB_VOLUME_UP=Aumenta volume
LAB_VOLUME=Volume
LAB_VOLUME_DOWN=Diminuisci volume
LAB_LEFT=Sinistra
LAB_MAX_REC_TIME=Tempo disponibile massimo
LAB_MINUTE=Minuti
LAB_MM_FILE=File multimediali
LAB_STR_NEW_SIZE=Nuova dimensione
LAB_NEXT_FILE=File successivo
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Nuova pianificazione registrazione
LAB_STR_ORI_SIZE=Dimensione originale
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programmi/Canali
LAB_SCHEDULE=Pianifica
LAB_DEL_SCHEDULE=Elimina pianificazione
LAB_S_SCHE_NAME=Nome pianificazione
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Rimuovi elenco programmi
LAB_AUTOSCAN=Scansione programma
LAB_SIGNAL_SETTING=Impostazione origine
LAB_RIGHT=Destra
LAB_SEND=Invia
LAB_SAVE_AS=Salva con nome
LAB_LOCK=Blocca
LAB_SNAPSHOT=Istantanea
LAB_START_TIME=Orario d’inizio
LAB_MUTE=Mute
LAB_HR=Ore
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Giornaliera
LAB_SPLIT=Dividi
LAB_TELETEXT=Televideo
LAB_SOUND=Sonoro
LAB_FULL_SIZE=Schermo intero
LAB_PREV_FILE=File precedente
LAB_PLAYBACK_LIST=Elenco di riproduzione
LAB_REPEAT=Ripeti
LAB_WEEKLY=Settimanale
LAB_CYCLE=Ciclica
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Informazioni su
LAB_ACTION=Azione
LAB_ADD=Aggiungi
LAB_ADD_ALL=Aggiungi tutto
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Aggiungi pianificazione
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Configurazione canali avanzata
LAB_AIR=ANTENNA
LAB_ALL_FREQUENCY=Tutte le frequenze
LAB_APPLICATION_NAME=Nome applicazione
LAB_APPLICATION_VERSION=Versione applicazione
LAB_APPLY=Applica
LAB_ASPECT_KEEP=Mantieni rapporto proporzioni
LAB_AUDIO_ONLY=Solo audio
LAB_BANDWIDTH=Larghezza di banda
LAB_BRIGHTNESS=Luminosità
LAB_BW=Indietro
LAB_CANCEL=Annulla
LAB_CD=Disco CD
LAB_CHANNEL=Canale
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Regolazione colore
LAB_CONTRAST=Contrasto
LAB_COPY=Copia
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Corrente
LAB_CUSTOM=Personalizza
LAB_DELETE=Elimina
LAB_DELETE_ALL=Elimina tutto
LAB_DESC=Descrizione
LAB_DEVICE=Dispositivo
LAB_DISABLE=Disabilita
LAB_DURATION=Durata
LAB_DVD=Disco DVD
LAB_ERROR_INFO=Informazione errore
LAB_EXIT=Esci
LAB_FILE_SIZE=Dimensioni file
LAB_FINE_TUNE=Sintonizzazione precisa
LAB_FORMAT=Formatta
LAB_FREE=Libero
LAB_FREQUENCY=Frequenza
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Annulla schermo intero
LAB_FW=Avanti
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Guida
LAB_HUE=Tonalità
LAB_INSERT=Inserisci
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Riduci ad icona AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Minuti
LAB_MODIFY=Modifica
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Nome
LAB_NEW=Nuovo
LAB_NEXT=Successivo
LAB_NEXT_LIST=Elenco canali successivo
LAB_NEXT_TIME=Successivo
LAB_OFFICE=Ufficio locale
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Altro
LAB_OVER_SCAN=Overscan
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Annulla Overscan
LAB_PAUSE=Pausa
LAB_PLAY=Esegui
LAB_PLAYBACK=Riproduzione
LAB_PROGRAM=Canale
LAB_PROGRAM_INFO=Informazioni del canale
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Informazioni dell'elenco canali
LAB_QUALITY=Qualità
LAB_QUIT=Abbandona
LAB_REC=Registrazione generale
LAB_REC_TIME=Lunghezza registrazione
LAB_RECORD=Registrazione
LAB_RECORD_TIME=Durata registrazione
LAB_REMOVE=Remoto
LAB_REMOVE_ALL=Rimuovi tutto
LAB_REPEAT_OFF=Disattiva Ripetizione
LAB_SATURATION=Saturazione
LAB_SAVED_FOLDER=Cartella di salvataggio
LAB_SCAN=Scansione
LAB_SCANPARAM=Parametri di scansione
LAB_SCHE_NAME=Nome pianificazione
LAB_SCHEDULER=Pianificatore
LAB_SCHEDULER_HELP=Guida pianificatore
LAB_SECORDS_TEXT=secondi
LAB_SELECT_LIST=Seleziona elenco canali
LAB_SELECT_PATH=Selezionare un percorso!
LAB_SHARPNESS=Nitidezza
LAB_SIL_REC=Registrazione silenziosa
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Frequenza singola
LAB_SIZE=Dimensioni
LAB_SLEEP=Sospensione
LAB_SOURCE=Origine
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dividi dimensioni file
LAB_STATE=Stato
LAB_STOP=Stop
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (pixel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (pixel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (pixel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (pixel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (pixel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (pixel)
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (pixel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (pixel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (pixel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (pixel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (pixel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (pixel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (pixel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Informazioni dell’applicazione
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Informazioni su Aver API
LAB_STR_BROWSE=Sfoglia…
LAB_STR_FILTERS_INFO=Informazioni sui filtri
LAB_STR_HEIGHT=Alteza
LAB_STR_KEEPRATIO=Mantieni proporzioni
LAB_STR_PIXEL=Pixel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Informazioni su Quick TV
LAB_STR_RATIO=Proporzione
LAB_STR_TRUE_COLOR=Colore reale (24bit)
LAB_STR_UNIT=Unità
LAB_STR_WIDTH=Larghezza
LAB_SWAP_LIST=Cambia elenco canali
LAB_TAIWAN=Taiwan
LAB_TASK=Attività pianificata
LAB_TIME=Ora
LAB_TIME_INTERVAL=Intervallo
LAB_TIMESHIFT=Differita
LAB_TOTAL_PICTURES=Numero totale di immagini
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Guida AVerTV
LAB_TVSHOW=Programma TV
LAB_TYPE=Tipo
LAB_TYPE1=Film / Drammatico
LAB_TYPE10=Divertimento
LAB_TYPE11=Speciale
LAB_TYPE2=Telegiornale
LAB_TYPE3=Spettacolo
LAB_TYPE4=Sport
LAB_TYPE5=Gioventù
LAB_TYPE6=Musica
LAB_TYPE7=Arte
LAB_TYPE8=Sociale
LAB_TYPE9=Educazione
LAB_UNABLE_FORECAST=Sconosciuto
LAB_UPDATE=Aggiorna
LAB_USER_DEF=Definito dall’utente
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Video
LAB_VIDEO_SOURCE=Cambia origine video
LAB_ENABLE=Abilita
LAB_WAKEUP=Risveglio
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Valutazione
LAB_SUN=Domenica
LAB_MON=Lunedì
LAB_TUE=Martedì
LAB_WED=Mercoledì
LAB_THU=Giovedì
LAB_FRI=Venerdì
LAB_SAT=Sabato
LAB_INPUT_NAME=Inserisci nome cartella
LAB_SELECT_FOLDER=Seleziona cartella
LAB_ACTIVE=Attiva applicazione TV 
LAB_HIBERNATES=Sospensione
LAB_REMOTE=vario
LAB_SLEEPFUNCTION=Modalità sistema sul pulsante Sospensione
LAB_SLIDER=Indicatore scorrevole
LAB_STANDBY=Standby
LAB_PROGRAM_LIST=Elenco programmi
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Ripristina elenco programmi
LAB_CREATE_FOLDER=Crea nuova cartella
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disco pieno! TimeShift terminato.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disco pieno! Registrazione terminata.
LAB_COUNTRYREGION=Nazione / Regione
LAB_SLEEP_FUN=Standby / Sospensione
LAB_DXVA_SUPPORT=Abilita accelerazione hardware se disponibile
LAB_SCHEDULE_SETTING=Impostazioni programmazione
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Doppio
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Audio
LAB_BOTH=Entrambi
LAB_SAVE=Salva
LAB_FACTORYSETTING=Impostazioni di fabbrica
LAB_PREFERENCESETTING=Impostazioni preferite
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Ricerca tutte le frequenze
LAB_FORMATNAME=Nome formato
LAB_AUDIOFORMAT=Formato audio
LAB_VIDEOFORMAT=Formato video
LAB_ATTRIBUTE=Attribuisci
LAB_DEVICENAME=Nome periferica
LAB_ANALOGTV=TV analogica
LAB_FMRADIO=Radio FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Segnali supportati
LAB_VIDEOSTANDARD=Standard video
LAB_ACTIVEDEVICE=Periferica attiva 
LAB_CHANNELSCAN=Ricerca canali
LAB_TUNESTEP=Fase sintonizzazione
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Qualità video
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Dimensione video
LAB_USESIZEPREFIX=Utilizzi
LAB_USESIZEPOSFIX=per ora.
LAB_SAMPLERATE=Intervallo di campionamento
LAB_AUDIOQUALITY=Qualità audio
LAB_DEVICESTATE=Stato periferica
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Salva su disco i file registrati
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Scegli una cartella per le registrazioni
LAB_TV=TV 
LAB_RADIO=Radio
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Abilita il supporto standby / iberna quandoAVerTV è in esecuzione
LAB_SAMPLEQUALITY=Qualità campionamento
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Modifica programmazione
LAB_RADIO_SOURCE=Cambia origine radio
LAB_STORAGE=Archiviazione
LAB_SIGNAL_SOURCE=Origine segnale
LAB_END_REC=Schemi post registrazione
LAB_END_REC_NOTHING=Guarda TV
LAB_END_REC_CLOSEAP=Spegni TV
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Arresta PC
LAB_RESTORE=Ripristina su valori predefiniti
LAB_USER_DEFAULT=Imposta su valori predefiniti
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Valore originale
LAB_COUNTRY=Nazione
LAB_REGION=Regione
LAB_AMERICAN=U.S.A.
LAB_CANADA=Canada
LAB_AVAILABLE_TIME=Tempo disponibile
LAB_AUTO_DETECT=In base all’origine
LAB_CENTRAL=Centrale
LAB_FREE_SPACES=Spazio libero
LAB_HOURS=H
LAB_MINUTES=M
LAB_SECONDS=S
LAB_NORTH=Nord
LAB_SOUTH=Sud
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Cartella file acquisiti
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Cartella file differita
LAB_TOTAL_SPACES=Spazio totale
LAB_RENAME1=Cartella file registrazione
LAB_RENAME2=Salva timeshift registrato su disco
LAB_RENAME3=Fine programmazione
LAB_OSDCOLOR=Colore OSD
LAB_LCDSPEED=Velocità LCD
LAB_THEMES=Temi
LAB_OTHERS=Altro
LAB_AUTOMATIC=Automatico
LAB_COLORLESS=Senza colore
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Nero
LAB_BROWN=Marrone
LAB_DARKOLIVEGREEN=Verde oliva
LAB_DARKGREEN=Verde scuro
LAB_DARKTEAL=verde petrolio scuro
LAB_DARKBLUE=Blu scuro
LAB_INDIGO=Indaco
LAB_GRAY80=Grigio 80%
LAB_DARKRED=Rosso scuro
LAB_ORANGE=Arancione
LAB_DARKYELLOW=Giallo scuro
LAB_GREEN=Verde
LAB_TEAL=verde petrolio
LAB_BLUE=Blu
LAB_BLUEGRAY=Grigio blu
LAB_GRAY50=Grigio 50%
LAB_RED=Rosso
LAB_LIGHTORANGE=Arancione chiaro
LAB_LIME=Tiglio
LAB_SEAGREEN=Verde acquamarina
LAB_AQUA=Acqua
LAB_LIGHTBLUE=Azzurro
LAB_VIOLET=Viola
LAB_GRAY40=Grigio 40%
LAB_PINK=Rosa
LAB_GOLD=Dorato
LAB_YELLOW=Giallo
LAB_BRIGHTBREEN=Verde luminoso
LAB_TURQUOISE=Turchese
LAB_SKYBLUE=Azzurro cielo
LAB_PLUM=Prugna
LAB_GRAY25=Grigio 25%
LAB_ROSE=Rosa
LAB_TAN=Marrone chiaro
LAB_LIGHTYELLOW=Giallo chiaro
LAB_PALEGREEN=Verde chiaro
LAB_PALETURQUOISE=Turchese chiaro
LAB_PALEBLUE=Blu chiaro
LAB_LAVENDER=Lavanda
LAB_WHITE=Bianco
LAB_AUXILIARY=Input ausiliario
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Segnale assente
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Segnale debole
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Segnale generale
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Segnale forte
LAB_FADEINFADEOUT=Fade in/ Fade out
LAB_TEXT=Testo
LAB_EDGE=Bordo
LAB_BG=Sfondo
LAB_MOVINGPERIOD=Periodo(i) di spostamento
LAB_NOW=Adesso
LAB_NEXT=In seguito
LAB_AUDIO_CH_LR=Output audio S/D
LAB_AUDIO_CH_LL=Output audio S/S
LAB_AUDIO_CH_RR=Output audio D/D
LAB_ZOOM_TO_43=Ingrandisci a 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Riduzione a 4:3
LAB_SKINS=Interfacce
LAB_FORM=Forma
LAB_DISK=Unità
LAB_TOTALSPACE=Spazio totale
LAB_FREESPACE=Spazio libero
LAB_USAGE=Uso
LAB_FILESYSTEM=File di sistema
LAB_ENCRYPTED=Codificato
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Didascalie
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Nome file registrato
LAB_CHANGE=Cambia
LAB_NONE=Nessuno
LAB_UNDERLINE=Sottolineato
LAB_POUND=Simbolo cancelletto
LAB_SPACE=Spazio
LAB_COMMA=Virgola
LAB_SPLIT_SYMBOL=Delimitatore
LAB_PREVIEW=Anteprima
LAB_DATE=Data
LAB_SIGNAL=Segnale
LAB_OFF=Off
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Ridimensionamento automatico schermo
LAB_MENU_NR=Ottimizzazione qualità video
LAB_LANGUAGE=Lingua
LAB_CONFIGURE=Configura
LAB_AUDIO_MAIN=Principale
LAB_AUDIO_SUB=Secondario
LAB_AUDIO_BOTH=Entrambi
LAB_DEVICE_NOT_READY=Periferica non pronta
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Interruttore
LAB_SWITCH_TYPE=Tipo interruttore
LAB_INPUT=Ingresso
LAB_DISEQC_INPUT1=Ingresso 1 (Pos. A / Opz. A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Ingresso 2 (Pos. B / Opz. A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Ingresso 3 (Pos. A / Opz. B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Ingresso 4 (Pos. B / Opz. B)
LAB_MULTI_INPUT1=Ingresso 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Ingresso 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Ingresso 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Ingresso 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Ingresso 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Ingresso 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Ingresso 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Ingresso 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Il mio LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Il mio Satellite
LAB_SATELLITE=Satellite
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Modifica
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Importa
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Scegliere un file da importare
LAB_IMPORT_OPTIONS=Opzioni importazione
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Importa su elenco programmi
LAB_IMPORT_APPEND=Aggiungi alla coda dell'elenco
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Sovrascrivi i dati doppi dei programmi
LAB_IMPORT_OVERNAME=Sovrascrivi il nome del programma
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Importa sulla tabella della frequenza del satellite
LAB_SYMBOL_RATE=Gamma simbolo
LAB_POLARIZATION=Polarizzazione
LAB_REMOVE_PROGRAM=Rimuovi programma
LAB_FREQUENCY_SCAN=Ricerca frequenza
LAB_BLIND_SCAN=Gamma frequenze
LAB_POL_VERTICAL=Verticale
LAB_POL_HORIZONTAL=Orizzontale
LAB_POL_BOTH=Doppio
LAB_SATELLITE_EDITOR=Informazioni sul satellite
LAB_SATELLITE_NAME=Nome del satellite
LAB_LONGITUDE=Longitudine
LAB_EAST_LONGITUDE=Est
LAB_WEST_LONGITUDE=Ovest
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Elenco frequenze
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Rimuovi informazioni sul satellite
LAB_LNB_EDITOR=Informazioni LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Tipo frequenza
LAB_C_BAND=Banda C
LAB_KU_BAND=Banda KU
LAB_INPUT_RANGE=Gamma ingresso
LAB_LOF=Frequenza oscillatoria locale
LAB_LOW_LOF=LOF basso
LAB_HIGH_LOF=LOF alto
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Cambia frequenza
LAB_MULTI_LOF=Cambio della frequenza
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Rimuovi LNB
LAB_SUBTITLE=Sottotitoli
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Angolo in alto a destra
LAB_TOPLEFT_CORNER=Angolo in alto a sinistra
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Angolo in basso a destra
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Angolo in basso a sinistra
LAB_MOVABLE=Spostabile 
LAB_INCR_MONO=Incredible Mono
LAB_INCR_STEREO=Incredible Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Livello mixaggio effetto
LAB_VIRTUAL_BASS=Bassi 
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Acuti
LAB_AUDIO_EFFECT=Effetto audio
LAB_AUDIO_MIXER=Mixer audio
LAB_NORMAL=Normale
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =il latente
LAB_PREVIEWPIP =Anteprima
LAB_PLAYBACKPIP =Riascoltare
LAB_PRIMARYDEVICE =Congegno principale
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Congegno secondario
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=formato del record (registrazione)
LAB_VIDEO_FRAME=Montatura video
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Nascondere la montatura video
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Mostrare la montatura video
LAB_DEFAULT=Default
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Modalità display (scermata)
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Display (schermata) di un'altra finestra
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Display (schermata) della finestra principale
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Cancellare tutto?
LAB_END_REC_LOGOFF=Termina sessione
LAB_DISPLAY_MODE=Mostra modalità
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Non mostrare il dialogo la prossima volta
LAB_UNANIMITY=Applica tutto
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Impostazioni del singolo canale 
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimizzare
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alpha
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Trasparente
LAB_DISPLAY_STYLE=Stile del display
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Il teletext non supporta il sistema NTSC TV
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Impostazioni Video/Audio
LAB_LINK=Collegamenti a:
LAB_SIZE_UPBOUND=Dimensione del file sopra i limiti
LAB_RECORDPAGE_NOTE=SE LA SORGENTE TV È HDTV CON FORMATO H.264, QUESTO PROGRAMMA VIENE REGISTRATO AUTOMATICAMENTE NEL FORMATO MP4.
LAB_NOTE=ATTENZIONE
LAB_SOURCE_FORMAT=Formato sorgente (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Component
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Mantenere attiva la funzione di sospensione dopo aver chiuso l’applicazione TV.
LAB_KEYBOARD=Tastiera
LAB_HOTKEY_REMAP=Rimappatura tasti di scelta rapida
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Configurazione a video
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Non mostrare di nuovo questo messaggio.
LAB_PROFILE=Profilo
LAB_LEVEL=Livello
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Velocità media bit video
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Velocità massima bit video
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Modalità di codifica entropica
LAB_DOWNSCALE_MODE=Modalità Downscale
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Flusso d’input MP4 Mux
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Selezionare il Renderer preferito per i video
LAB_SAVE_SIZE=Salva dimensioni
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Ascolta radio
LAB_TUNE_AND_SEEK=Sintonizza e ricerca
LAB_AMRADIO=Radio AM
LAB_AMFM=Radio AM/FM
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standard
LAB_AUTO=Automatico
LAB_CICA=CI/CA-informatie
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Indietro
LAB_TV_BLOCKING=Attiva blocco TV
LAB_BLOCK_UNRATING=Blocca programmi TV non classificati
LAB_NEW_PW=Nuova password
LAB_CONFIRM_PW=Conferma password
LAB_TV_RATING=Classificazione TV
LAB_PW_SETTING=Impostazione password
LAB_PW_SETTING_DESC=Impostare una password per rendere attiva la protezione "Classificazione TV".
LAB_RATING_10=Sotto i 10 anni
LAB_RATING_12=Sotto i 12 anni
LAB_RATING_14=Sotto i 14 anni
LAB_RATING_16=Sotto i 16 anni
LAB_RATING_18=Sotto i 18 anni
LAB_RATING_10_DESC=I programmi verranno bloccati se non risulteranno adatti per i bambini di età inferiore ai 10 anni.
LAB_RATING_12_DESC=I programmi verranno bloccati se non risulteranno adatti per i bambini di età inferiore ai 12 anni.
LAB_RATING_14_DESC=I programmi verranno bloccati se non risulteranno adatti per i bambini di età inferiore ai 14 anni.
LAB_RATING_16_DESC=I programmi verranno bloccati se non risulteranno adatti per i ragazzi di età inferiore ai 16 anni.
LAB_RATING_18_DESC=I programmi verranno bloccati se non risulteranno adatti per i ragazzi di età inferiore ai 18 anni.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=La password non è stata confermata correttamente. Accertarsi che la password e la conferma corrispondano esattamente.
LAB_PASSWORD_ERROR=Password non corretta!
LAB_PASSWORD=Password
LAB_PW_RECORD_WARNING=Dato che la password digitata non è corretta, loa registrazione del programma potrebbe fallire a causa della classificazione TV.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Sblocco temporaneo
LAB_PARENT_AUTH=Autenticazione controllo parentale
LAB_PARENTAL_CONTROL=Controllo parentale
LAB_BLOCK_PROG=Programma bloccato
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Velocità di trasmissione audio (ciascun canale)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Impostazione
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Cambia
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=Radio AM/FM
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Canale
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Video
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Formato video
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Formato audio
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Qualità campionamento
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Formato video
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Intervallo di campionamento
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Nome
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Nome
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Formatta
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Elenco di riproduzione
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Dispositivo
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Elenco programmi
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Formatta
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Durata
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dividi dimensioni file
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Cartella di salvataggio
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Ascolta radio
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Audio
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Interfacce
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Cambia modalità audio
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Durata
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Impostazioni del singolo canale 
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Modalità Semplice
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Modalità Avanzata
LAB_SYSTEM=Sistema
LAB_AUDIOVIDEO=Impostazioni Video/Audio
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Sistema Audio
LAB_UNANIMITY=Applica tutto
LAB_MAIN_VOLUME=Volume Principale
LAB_DEVICE_VOLUME=Volume del Dispositivo
LAB_DEINTERLACE=De-Interlacciato
LAB_GAIN=Guadagno
LAB_WHITEPEAK=Picco del Bianco
LAB_COLORPEAK=Picco del Colore
LAB_LONGPAUSEAGC=Pausa Lunga del Controllo Automatico del Guadagno
LAB_ANTIALIASFILTER=Filtro Anti Alias
LAB_STEREO_LEVEL=Livello Stereo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Nessuno
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=DE-Interlacciato WEAWE
LAB_DEINTERLACE_BOB=DE-Interlacciato BOB
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Bordo Regolare
LAB_OPEN=Aperto
LAB_CLOSE=Spegni
LAB_SOURCECTRL=Controllo Remoto della Fonte
LAB_OSD=OSD
LAB_EXT_VIDEO=Fonte di Imput Esterna
LAB_CHINFO=Informazioni del Canale
LAB_DESC_STOP=Stop al Playback, alla registrazione e alla registrazione programmata e cambia in modalità Tv live o radio.
LAB_DESC_HELP=Manuale utente
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Minimizza l'applicazione alla barra degli strumenti
LAB_DESC_FULL_SIZE=Guarda i programmi a Schermo pieno
LAB_DESC_DISPLAY=Informazioni sul Monitor
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Start anteprima in multicanale
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Ritorno al canale precedente
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Diminuzione del livello Volume
LAB_DESC_VOLUME_UP=Aumenta il livello Volume
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Sali al prossimo canale attivo
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Scnedi al prossimo canale attivo
LAB_DESC_FW=Salta avanti negli intervalli
LAB_DESC_BW=Muovi indietro negli intervalli
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Commuta fra i modelli Audio disponibili
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Visualizza o Nascondi il Pannello di Controllo
LAB_DESC_MUTE=Audio On/Of
LAB_DESC_PLAY=Guarda l'ultima registrazione o riproduci file
LAB_DESC_PAUSE=Pausa durante la Riproduzione/Timeshifting
LAB_DESC_NEXT_FILE=Guarda il prossimo file nella Play list
LAB_DESC_PREV_FILE=Guarda il precedente file nella Play list
LAB_DESC_REC=Registra il programma corrente della TV o Radio
LAB_DESC_SNAPSHOT=Cattura la singola Immagine o le immagini sequenziali
LAB_DESC_TIMESHIFT=Puoi registrare la Tv Live in background, mentre nello stesso tempo ti permette di visualizzare le parti registrate,  
LAB_DESC_0=Seleziona il Canale / programma (0)
LAB_DESC_1=Seleziona il Canale / programma (1)
LAB_DESC_2=Seleziona il Canale / programma (2)
LAB_DESC_3=Seleziona il canale / programma (3)
LAB_DESC_4=Seleziona il canale / programma (4)
LAB_DESC_5=Seleziona il canale / programma (5)
LAB_DESC_6=Seleziona il canale / programma (6)
LAB_DESC_7=Seleziona il canale / programma (7)
LAB_DESC_8=Seleziona il canale / programma (8)
LAB_DESC_9=Seleziona il canale / programma (9)
LAB_ALL_COMMAND=Tutti i comandi
LAB_CURR_ASSIGN=Assegnazione Corrente
LAB_CATEGORY=Categoria
LAB_CURRENT_KEY=Chiave Corrente
LAB_PRESS_NEW_KEY=Premere un nuovo tasto di scelta rapida
LAB_ASSIGN=Assegna 
LAB_COMMAND=Comandi
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Rendi trasparente la finestra del Televideo.(Disponibile solo per la modalità di sovrapposizione Televideo).
DECIMAL_POINT=Punto Decimale  
DECIMAL_POINT_DESC=Punto decimale (Dot /.). Usato su frequenze FM / AM   o il numero di inserimento del canale ATSC  .
PREVIOUS_PAGE=Pagina Precedente
NEXT_PAGE=Prossima Pagina
HOME_PAGE=Pagina Principale
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Vai alla pagina principale
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Vai alla precedente sub-pagina del televideo
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Vai alla prossima sub-pagina del televideo
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Remapping remoto
REMOTE_POWER=Accensione Remota
LAB_CLEAR_ALL=Pulisci tutto
LAB_LOW_FILTERING=Filtro Minimo
LAB_HIGH_FILTERING=Filtro Massimo
LAB_NEW_GROUP=Nuovo Gruppo
LAB_GROUP_SETTING=Regolazione dei Gruppi
LAB_EXPIRE=Elimina le schede scadute
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Modalità di ccontrollo del Suono
LAB_DIRECTSOUND=Suono Diretto
LAB_LOOPBACK=Ripeti
LAB_EPG_GMT_SETTING=Impostazioni EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Utilizza lo standard EPG
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Utilizza EPG personalizzato
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Passa alla modalità di ingresso canale
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Passa alla modalità di ingresso frequenza
LAB_FREQ_UP=Sintonizza in su la frequenza
LAB_FREQ_DOWN=Sintonizza in giu la frequenza
LAB_SURFING_CELL=Anteprima Numero Cell
LAB_SURFINGDELAY=Ritardo Visualizzazione Anteprima
LAB_SURFING_MUTE=Muto in anteprima multicanale
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Inizia sempre la anteprima multicanale nel modo a schermo pieno
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Inizia sempre la anteprima multicanale dal primo Canale
LAB_SURFING_CHANNEL=Anteprima Multicanale
LAB_ADD_SMART_CHP=Anteprima di Canale Smart: Puoi contassegnare i Programmi uno per uno o selezionare il Gruppo da aggiungere nella lista dei canali di navigazione.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Importa la guida dei Programmi Tv in Analogico
LAB_SELECT_FOLDER=Seleziona una cartella
LAB_BUFFER_SIZE=Dimensione del Buffer
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Attiva il menu OSD e seleziona gli elementi da visualizzare per ogni sorgente di segnale
LAB_AUDIO_EQ=Equalizzatore Grafico
LAB_TURN_ON_EQ=Attiva L'Equalizzatore Grafico
LAB_SELECT_PRESET=Selezionare la modalità di Default
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Font 
LAB_ALIGN=Allinea
LAB_OSD_ALIGNMENT=Posiziona OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Blocca i Tasti Comando di scelta rapida
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Analisi Gamma
LAB_REPLAY=Riavvolgere
LAB_DESC_POWER=Accendi/Spegni L'applicazione
LAB_DESC_RECORD=Cambia da modalità DVR e registra il programma corrente sull'Hard disc.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=(Riavvolgi) Riavvolgi la riproduzione.   (Teletext-Rosso) salta alla pagina Teletext corrispondnete con il tasto colorato
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=(Avanti): Avanza la riproduzione.   (Teletext-Giallo) salta alla pagina Teletext corrispondnete con il tasto colorato
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=(Sveglia):Setta il timer per la Fine il Fermo o il congelamento. (File Pecedente):  Vai al file precedente della Playlist. (Teletext-Verde): salta alla pagina Teletext corrispondnete con il tasto colorato
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=(Fermo): Setta il Timer per l'avvio il Fermo o il congelamento. (prossimo File): vai al file successivo della Playlist. (Teletext_Blu): salta alla pagina Teletext corrispondnete con il tasto
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=(Timeshift): Cambia dal real time della TV o Radio al modo TimeShift. (Pausa) Ferma la visione
LAB_DESC_TELETEXT=Guarda il Teletext / MHEG-5 / Chiudi le informazioni 
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Cambia  la sorgente del segnale
LAB_DESC_EPG=Guarda la Guida dei Programmi Elettronica  EPG
LAB_DESC_PIP=Cambia on/off la funzione Picture-in-Picture
LAB_DESC_OVERSCAN=Cambia on/off la funzione Over Scan per la ottimizzazione della qualità video
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Cambia la posizione del del marchio OSD
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Blocca i Tasti Comando di scelta rapida e AP ignorerà tutti i comandi da tastiera. Premi nuovamente per ottenere nuovamente le funzionalità
LAB_DESC_SUBTITLE=Cambia on)off per ottenere il menu dei sottotitoli
LAB_DESC_REPEAT=Cambia il modo di ripetizione quando il file è in funzione
LAB_DESC_EQ=Cambia on/off la funzione di Equalizzatore Grafico
LAB_DESC_SPECTRUM=Cambia on/off la funzione Gamma
LAB_REPEAT_ALL=Ripeti Tutto
LAB_REPEAT_ONE=Ripeti uno solo
LAB_TT_RED=Teletext-Rosso
LAB_TT_GREEN=Teletext-Verde
LAB_TT_BLUE=Teletext-Blu
LAB_TT_YELLOW=Teletext-Giallo
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Cambia la sorgente del segnale video
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Cambia la sorgente del segnale audio
LAB_DESC_SLEEP=Setta il timer per l'avvio dello Stand By o del congelamento 
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Aprire o chiudere la finestra di dialogo della Impostazione canale singolo.
LAB_DESC_TT_RED=Salta alla pagina corrispondente con il tasto colorato
LAB_DESC_TT_GREEN=Salta alla pagina corrispondente con il tasto colorato
LAB_DESC_TT_BLUE=Salta alla pagina corrispondente con il tasto colorato
LAB_DESC_TT_YLLOW=Salta alla pagina corrispondente con il tasto colorato
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Tutti 
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Settaggi Audio/Video
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Importazione EPG
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Seleziona le preferenze codec MPEG-2
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Seleziona le preferenze del Video Rendering. Questa impostazione avrà effetto Aero con l'effetto di Windows Vista.
LAB_EXPORT=Esporta
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Importa o Esporta tutte le configurazioni comprese tutte le configurazioni e le liste dei canali individuali e le  impostazioni di ogni sorgente di segnale di questo dispositivo.
LAB_SUB_LOCATION=Location
LAB_GOP_N=GAOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SUBGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Formato Dati
LAB_ENABLE_NR=Attiva Video Quality Enhancement
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Bilanciamento
LAB_LEFT_SIDE=Sinistra
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L 
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Non trovo EPG
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Attiva la funzione di remapping del mouse
LAB_WHEEL_UP=Ruota in su
LAB_WHEEL_DOWN=Ruota in giu
LAB_ONE_CLICK=One-Click
LAB_CONSTRAINED=obbligato
LAB_UNCONSTRAINED=non obbligato
LAB_PROFILE_NAME=Nome del profilo
LAB_DESCRIPTION=Descrizione
LAB_BUFFER_WINDOW=Finestra del Buffer
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=Risoluzione
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Frame
LAB_KEY_FRAME=Key Frame
LAB_MAX_BUFFER=Buffer Massimo
LAB_UNCOMPRESSED=Non Compresso
LAB_MEDIAN_TYPE=Median Type
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Diagonale
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Orizzontale/Verticale
LAB_1D_HORIZONTAL=1 D Orizzontale
LAB_1D_VERTICAL=1 D Verticale
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2 D Orizzontale/Verticale Separabili
LAB_2D_SYMMETRIC=2 D Simmetriche
LAB_LUMA_HIGH=High Brightness
LAB_LUMA_LOW=Low Brightness
LAB_CHROMA_HIGH=High Saturation
LAB_CHROMA_LOW=Low Saturation
LAB_LUMA_TYPE=Brightness Type
LAB_CHROMA_TYPE=Saturation Type
LAB_STATIC=Statico
LAB_DYNAMIC=Dinamico
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Attiva panorama
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Muto quando minimizzato nella barra di sistema
LAB_VIDEO_FILES=File Video
LAB_AUDIO_FILES=File Audio
LAB_PREVIEW_HW_NR=Anteprima dei codec hardware
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Risoluzione della sorgente
LAB_CBR_FULL=Bitrate costante (CBR)
LAB_VBR_FULL=Bitrate Variabile (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Settaggio della configurazione solo per singolo canale
LAB_OVERSCAN_LEFT=Sovrascansione - Sinistra
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Sovrascansione - Destra
LAB_OVERSCAN_TOP=Sovrascansione - Alto
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Sovrascansione - Basso
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Classica
LAB_BLUE  =Blu
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Parlato
LAB_MOUSE=Mouse
LAB_INPUT_SETTING=imput Setting
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Fast Play Speed Loop
LAB_PROFILE_DISC=Seleziona un profilo o premi il pulsante "add" per creare un tuo formato
LAB_EPG_FILE=File
LAB_FILE_FORMAT=Formato del File
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Indice dei File
LAB_TV_GUIDE_DIR=Cartella EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Lista delle informazioni EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=Non puoi utilizzare questo indice per importare EPG
LAB_PLAY_SPEED=Playback Speed
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Cambia il modo di playback Speed
LAB_LOCK_ALL=Blocca tutto
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Attiva i tasti di scelta rapida per il remapping
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Tieni la media verticale
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=tieni la media orizzontale
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Applica questa impostazione al canale attuale
LAB_NR_CONFIG_DESC=È possibile regolare ogni elemento per migliorare la qualità video.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Stop al l'anteprima multicanale
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Stop alla anteprima multicanale e guarda il canale selezionato
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pausa e riprendi l'anteprima multicanale
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Pausa alla anteprima multicanale e del canale selezionato. Premi ancora il tasto di scelta rapida e riprendi la visione multicanale
LAB_UNLOCK_ALL=Sblocca tutto
LAB_LUMINANCE=Luminance
LAB_COLOR=Colore
LAB_STRENGTH=Forza
LAB_HIGH_FREQ=High Frequency
LAB_HW_NR=Hardware NR
LAB_HW_NR_LONG=Hardware Noise reduction
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Tieni il file TimeShift (formato H.264 non è supportato)
LAB_SHOW_LOGO=Show AVerMedia Logo
LAB_EXPAND=Espandi
LAB_COLLAPSE=Comprimi
LAB_CHANGELANG=Cambia Linguaggio
LAB_CURRENT_EPG=Adesso
LAB_NEXT_EPG=Prossimo
LAB_LANGENGLISH=Inglese
LAB_LANGCHINESE=Cinese
LAB_NOT_SUPPORT=Non è supportato
LAB_NO_VIDEO=No Video
LAB_CURRENT_STATE=Lo stato attuale è
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=La registrazione non può essere effettuata senza password!
LAB_PAYTV=PayTV
LAB_HINT_VOPT=Ottimizzazione video
LAB_MAX=Massimo
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Scansione progressiva
LAB_VOPT_AUTO=Automatico
LAB_VOPT_MANUAL=Manuale
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Normale
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Confronta
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Suddividi
LAB_PROPERTY=Proprietà
LAB_VIDEO_PROCESSING=Elaborazione video
LAB_PATH=Percorso
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=Esci
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Chiudi finestra attuale
LAB_REMOTE_ASPECT=Rapporto aspetto
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Modifica rapporto aspetto video.
LAB_REMOTE_BACK=Indietro
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Indietro
LAB_REMOTE_SLEEP=Spegnimento
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Modifica orario spegnimento.
LAB_VOPT_ENABLE=Miglioramento colore
LAB_VOPT_SMODE=Modalità impostazioni
LAB_VOPT_DMODE=Modalità display
LAB_BEFORE=Prima
LAB_AFTER=Dopo
LAB_SCAN_FOR_ALL=Sostituisci tutto
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Esegui la scansione per cercare aggiornamenti
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Questo canale è criptato.
LAB_TRAY_RECORDING=Registrazione
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Conflitto di programmazione
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Regola orologio per ora legale
LAB_PROGRAM_GROUP=Gruppo programmi
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=3D reale
LAB_3D_SETTING=Impostazioni 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Opzioni generali
LAB_SEE_3D_OPTION=Opzione see3D
LAB_DISPLAY_OPTION=Opzione display
LAB_DISPLAY_MODE=Modalità display
LAB_3D_LAYOUT=Disposizione 3D
LAB_RL_VIEW=Vista dx/sx
LAB_RIGHT_FIRST=Destra prima
LAB_LEFT_FIRST=Sinistra prima
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D Rosso/Ciano
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=3D micro-polarizzato
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Profondità campo
LAB_DEPTH_POSITION=Posizione profondità
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Più leggero
LAB_DEPTH_DEFAULT=Impostazioni di fabbrica
LAB_DEPTH_DEEPEST=Più profondo
LAB_DEPTH_FURTHEST=Più lontano
LAB_DEPTH_CLOSEST=Più vicino
LAB_VIEW=Visualizza
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Visione 3D reale
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Registrazione 3D reale
LAB_RC_SEE3D_VIEW=vista see3D (da 2D a 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=registrazione see3D (da 2D a 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Impostazione satellite
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Impostazioni avanzate
LAB_DRIVE_WEST=Guida verso ovest
LAB_DRIVE_EAST=Guida verso est
LAB_DRIVING_TO_EAST=Guida verso est in corso...
LAB_DRIVING_TO_WEST=Guida verso ovest in corso...
LAB_POSITION_NUMBER=Numero posizione
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Console posizionatore
LAB_MINI_FREQUENCY=Frequenza minima
LAB_MAX_FREQUENCY=Frequenza massima
LAB_STORE=Memorizza
LAB_CLEAR=Elimina
LAB_CONTINUE=Continua
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Verificare il tipo di switch!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Verificare l'ingresso dello switch!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Sinistro circolare
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Destro circolare
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Modalità zoom
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Blocca tutto
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Blocco G e sopra
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Blocco PG e sopra
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Blocco M e sopra
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Blocco MA e sopra
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Blocco AV e sopra
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Blocco R e sopra
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Tutti i programmi "rated" verranno bloccati
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Generale
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Guida dei Genitori consigliata
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Pubblico maturo adulto 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Pubblico Adulto, Forte violenza 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Limitato 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Contenuti limitati 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (non classificato) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (P) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (C) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (G) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (PG) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (M) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (MA) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (AV) supera il rating massimo consentito
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Programma bloccato: Il rating di questo programma (R) supera il rating massimo consentito
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Blocco canale
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Attivare il blocco canale
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Blocco canale: Sarà possibile bloccare/sbloccare il canale facendo clic sulla colonna blocco.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Dato che il canale selezionato è bloccato, inserire la password giusta!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Attivare la sincronizzazione iTunes
LAB_PROVIDER=Provider
LAB_ZOOM_MODE=Modalità zoom
LAB_ENABLE_SD2HD=Attiva video SD su upscaling video HD. (Alta Definizione)
LAB_ENABLE_CUDA=Attiva CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Il mio canale preferito: Sarà possibile marcare i canali per aggiungerli poi nel mio elenco dei canali preferiti.
LAB_MY_FAVORITE=Il mio elenco canali preferiti
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Carica il (i) video su Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Privacy
LAB_TITLE=Titolo
LAB_WIZARD_NEXT=Avanti
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Tutti
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Amici di amici
LAB_FRIENDS_ONLY=Solo amici
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=File
LAB_LOGOUT=Logout
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Termini e condizioni d'uso
LAB_UPLOAD=Carica
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Dimensione massima file: {0}MB, lunghezza massima: {1} minuti
LAB_FB_UPLOAD_DES2=PRIMA DI INVIARE PER LA PRIMA VOLTA UN VIDEO, DEVI LEGGERE E ACCETTARE LE SEGUENTI CONDIZIONI, LE QUALI SARANNO APPLICATE A TUTTI I VIDEO PUBBLICATI DAL TUO ACCOUNT.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Pubblicando un video su Facebook, ti impegni ad accettare e a garantire che tutti i video rispettino le norme del Codice di condotta e delle Condizioni d'uso di Facebook. Senza limitazioni a quanto appena specificato, comprendi che l'applicazione Video di Facebook è stata creata per essere utilizzata per pubblicare e condividere video personali (i) di te o dei tuoi amici oppure (ii) che sono stati ripresi da te o dai tuoi amici oppure (iii) che sono opere d'arte o animazioni create da te o dai tuoi amici. Accetti quindi di non caricare video che non siano opere originali tue o dei tuoi amici.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Accetti inoltre di non pubblicare video che infrangano o violino diritti d'autore, marchi registrati, pubblicità, privacy o altri diritti di terze parti, nonché di non tentare di aggirare gli eventuali filtri per i contenuti che potrebbero essere impiegati.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=IL MANCATO RISPETTO DELLE REGOLE DI CONDOTTA E DELLE CONDIZIONI D'USO PUÒ COMPORTARE, TRA L'ALTRO, LA CHIUSURA DEL TUO ACCOUNT E LA CANCELLAZIONE DEI CONTENUTI DA TE PUBBLICATI SU FACEBOOK, CON O SENZA PREAVVISO, A DISCREZIONE ESCLUSIVA DI FACEBOOK.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=ACCETTOHo letto e accettato tutte le condizioni sopra elencate, il Codice di condotta e le Condizioni d'uso di Facebook.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Caricamento File su Facebook completato!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Carica  {0}/{1} elementi su Facebook
LAB_DONE=Fatto
LAB_EMAIL=Email
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Accedi col tuo account Google o YouTube
LAB_LOGIN=Login
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Carica Video su YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Account YouTube:
LAB_CATEGORY=Categoria:
LAB_TAGS=Etichette:
LAB_TAGS_DES=Separare le etichette multiple con delle virgole. Ogni etichetta deve contenere almeno due caratteri.
LAB_PRIVACY_DES=I film personali possono essere visualizzati solo dal proprio account e da altri account YouTube autorizzati.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Dimensione massima file: 2GB, lunghezza massima: 10 minuti
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Non caricare materiale protetto da copyright, osceno o qualsiasi altro materiale che viola le Condizioni d’Uso di YouTube. Cliccando \"Carica\", si attesta che questo video non viola le Condizioni d’Uso di YouTube e che si è in possesso di tutti i copyright contenuti in questo video o dell’espresso consenso da parte del titolare del copyright per caricarlo.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Non caricare nessun programma TV, video musicale, concerto musicale o pubblicità senza permesso, a meno che non consistano interamente di contenuti da te creati.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Ho letto le affermazioni di cui sopra e confermo di possedere il copyright del video e della musica di sottofondo che sto per caricare su YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Carica {0}/{1} elementi su YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Caricamento File su YouTube completato!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Ricerca canale
LAB_UPLOAD_STATUS=Stato upload
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Informazioni su
AllChannel=Tutti i canali
APName=Televideo
BrowserMax=Browser Maximum
Cache=Cache
Cancel=Annulla
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Rileva segnale in seconda:
Direction=Direzione
EFINDDLG_Title=Teletext - Explorer
EFindDLGCh=CANALE : ---
EFindDLGDown=Giù
EFindDLGExit=Esci
EFindDLGHelp=Guida
EFindDLGUp=Su
EFindDLGWait=Attendere: ----
Enable=Abilita
EnableHEXPage=Abilita pagine esadecimali
Exit=Esci
FindAll=Trova tutto
FindWhat=Trova elemento:
GrabSignal=Afferra segnale in seconda:
Historyback=Cronologia indietro
Historyforward=Cronologia avanti
ID_APP_ABOUT=Informazioni sul Televideo ...
ID_APP_EXIT=Esci
ID_CLOSE_BROWSER=Chiudi finestra   Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Copia   Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Taglia   Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Trova ...   Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Incolla   Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Esplora
ID_EDIT_SELECTALL=Seleziona tutto
ID_EDIT_UNDO=Annulla  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Elenco file recenti
ID_FILE_OPEN=Apri...   Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Stampa ...   Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Impostazione stampa ...
ID_FILE_SAVE=Salva   Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Salva con nome ...   Ctrl+A
ID_HELP=Guida
ID_NEW_BROWSER=Nuova finestra   Ctrl+W
ID_SETTING=Impostazioni ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Rileva lingua automaticamente 
ID_VIEW_ENGLISH=Inglese
ID_VIEW_ESTONIAN=Estone
ID_VIEW_FONT=Carattere ...
ID_VIEW_FRENCH=Francese
ID_VIEW_GERMAN=Tedesco
ID_VIEW_GREEK=Greco
ID_VIEW_HISTORYBACK=Cronologia indietro
ID_VIEW_HISTORYFORD=Cronologia avanti
ID_VIEW_HOME=Home   Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Italiano
ID_VIEW_LETTISH=Lettone/Lituano
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Blocca pagina secondaria
ID_VIEW_NEXTPAGE=Pagina successiva +
ID_VIEW_ONTOP=Sempre in primo piano
ID_VIEW_POLISH=Polacco
ID_VIEW_PREVPAGE=Pagina precedente -
ID_VIEW_REVEAL=Rivela
ID_VIEW_RUMANIAN=Romeno
ID_VIEW_RUSSIAN=Russo/Bulgaro
ID_VIEW_SERBIAN=Serbo/Croato/Sloveno
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Prima pagina Home
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Ultima pagina Fine
ID_VIEW_SLOVAK=Slovacco/Ceco
ID_VIEW_SNEXTPAGE=- Pagina successiva Pagina giù
ID_VIEW_SPANISH=Portoghese/Spagnolo
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Pagina precedente Pagina su
ID_VIEW_STATUS_BAR=Barra di stato
ID_VIEW_SWEDISH=Svedese/Finlandese/Ungherese
ID_VIEW_TELETEXT=File Televideo
ID_VIEW_TOOLBAR=Batta degli strumenti
ID_VIEW_TRUKISH=Turco
ID_VIEW_ARABIC=Arabo
ID_VIEW_HEBREW=Ebraico
ID_VIEW_TVSCALE=Scala TV
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ucraino
IDR_AVERTEXT=Televideo
IDS_CHANNELNAME_FMT=CANALE : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CANALE : ---
IDS_EFIND_BREAK=Interrompi
IDS_STRING61206=Nuova finestra: P%03X
IDS_STRING61207=Seleziona tutto
IDS_STRING61208=Copia   Ctrl+C
IDS_STRING61209=Scala TV
IDS_TELX_CONTEXT=Contesto
IDS_TELX_PAGENO=PAGINA
IDS_TV_CHANNEL=CANALE
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Attendere: %04d
LiveSignal=Segnale dal vivo
Magazinepagewithsubpage=Pagina di rivista con pagina secondaria
MatchCase=Maiuscole Minuscole
MatchWhole=Solo parole intere
MAVerText_Edit=Modifica
MAVerText_File=File
MAVerText_Help=Guida
MAVerText_SubPage=Pagina secondaria
MAVerText_Teletext=Televideo
MAVerText_View=Visualizza
MAX_REC_TIME=Tempo disponibile massimo
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Pronto
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Chiude la finestra attiva e suggerisce di salvare il documento.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Ingrandisci la finestra a schermo intero
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Riduci a icona la finestra
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Cambia la posizione della finestra
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Passa alla finestra successiva
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Passa alla finestra precedente
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Ripristina le dimensioni normali della finestra
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Cambia le dimensioni della finestra
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Attiva l’elenco attività
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Browser sempre in primo piano.
MenuBarID_APP_ABOUT=Visualizza informazioni sul programma, il numero di versione ed i diritti d’autore
MenuBarID_APP_EXIT=Abbandona l’applicazione
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Chiude il Browser Televideo corrente
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Cancella la selezione
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Cancella tutto
MenuBarID_EDIT_COPY=Copia la selezione 
MenuBarID_EDIT_CUT=Taglia la selezione 
MenuBarID_EDIT_FIND=Trova il testo specificato
MenuBarID_EDIT_PASTE=Inserisci i contenuti del Clipboard
MenuBarID_EDIT_REDO=Ripristina l’ultima azione annullata
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Ripeti l’ultima azione
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Sostituisci il testo specifico con testo diverso
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext Explorer
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Seleziona tutto il documento
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Seleziona tutto il documento corrente.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Annulla l’ultima azione
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Apri il primo documento di questo elenco
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Apri il secondo documento di questo elenco
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Apri il terzo documento di questo elenco
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Apri l’ultimo documento di questo elenco
MenuBarID_FILE_OPEN=Apri il file Televideo
MenuBarID_FILE_PRINT=Stampa il documento corrente
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Cambia la stampante e le opzioni di stampa
MenuBarID_FILE_SAVE=Salva il documento corrente
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Salva il documento corrente con un nome specifico
MenuBarID_HELP=Visualizza il contenuto della guida
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Apre un nuovo Browser Televideo
MenuBarID_NEXT_PANE=Passa al riquadro successivo
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Apri una nuova finestra Televideo 
MenuBarID_PREV_PANE=Torna al riquadro precedente.
MenuBarID_SETTING=impostazioni di configurazione.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Rileva lingua automaticamente 
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Imposta in Inglese
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Imposta in Estone
MenuBarID_VIEW_FONT=Seleziona le dimensioni e lo stile del carattere specifico.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Imposta in Francese
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Imposta in Tedesco
MenuBarID_VIEW_GOTO=Passa alla pagina specificata
MenuBarID_VIEW_GREEK=Imposta in greco
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Torna alla pagina precedente dell’elenco cronologico. 
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Passa alla pagina successiva dell’elenco cronologico.
MenuBarID_VIEW_HOME=Passa alla pagina Home
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Imposta in Italiano
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Imposta in Lettone/Lituano
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Blocca il Browser per prevenire il passaggio ad un’altra pagina secondaria.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Passa alla pagina successiva
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Sposta verso l’alto il browser.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Imposta in Polacco
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Passa alla pagina precedente
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Rivela i caratteri nascosti
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Imposta in Romeno
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Imposta in Russo/Bulgaro
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Imposta in Serbo/Croato/Sloveno
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Passa alla prima pagina secondaria
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Passa all’ultima pagina secondaria
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Imposta in Slovacco/Ceco
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Passa alla successiva pagina secondaria
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Imposta in Portoghese/Spagnolo
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Passa alla precedente pagina secondaria
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Mostra o nascondi la barra di stato
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Imposta in Svedese/Finlandese
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Passa tra Flusso dal vivo e File caricato
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Mostra o nascondi la barra degli strumenti
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Imposta in Turco
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Imposta su Scala-TV.
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Imposta in ucraino
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Dividi la finestra attiva in riquadri
ModeOption=Opzione modalità:
More=Altro >>...
No=No
OK=OK
SettingDLG_Title=Televideo - Impostazioni
Singlepage=Pagina singola
Singlepagewithsubpage=Pagina singola con pagina secondaria
TeletextBitmap=File BitmapTelevideo
TeletextFiles=File Televideo
TextFiles=File testo
Version=Versione 2.10
VirtualHome=Home virtuale
Yes=Sì
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Ufficio
INFO_OFFICE_FR=Francia
INFO_OFFICE_DE=Germania
INFO_OFFICE_SP=Spagna
INFO_OFFICE_TW=Taiwan
INFO_OFFICE_UK=Regno Unito
INFO_OFFICE_US=Stati Uniti
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=Panello - AVerTV
INFO_WND_NAME_VIDEO=Video - AVerTV
INFO_PRODUCT_VERSION=Versione
INFO_STR_APP_INFO=Informazioni delle applicazioni installate
INFO_STR_BIOS_VER=Versione BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=File BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Chipset
INFO_STR_CPU_INFO=Informazioni CPU
INFO_STR_DRIVER_VER=Versione del driver
INFO_STR_DX_VER=Versione DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Versione del file
INFO_STR_JPG_FILE=File JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Lingua
INFO_STR_MAIN_MEM=Memoria principale
INFO_STR_MARKER=Produttore
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Scheda madre
INFO_STR_NAME=Nome
INFO_STR_NUMBERS=Numeri
INFO_STR_OS=Sistema operativo
INFO_STR_PCX_FILE=File PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Processore
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Nome del prodotto
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Versione del prodotto
INFO_STR_PRODUCT_ID=ID prodotto
INFO_STR_SIZE=Dimensioni
INFO_STR_SOUNDCARD=Scheda audio
INFO_STR_SYS_INFO=Informazioni del sistema
INFO_STR_TIF_FILE=File TIF
INFO_STR_TV_VARD=Scheda TV
INFO_STR_TYPE=Tipo
INFO_STR_VERSION=Versione
INFO_STR_VGA_CARD=Scheda VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Risoluzione dei problemi
INFO_OFFICE_CN=Cina
INFO_STR_GIF_FILE=File GIF
INFO_STR_PNG_FILE=File PNG
INFO_OFFICE_RU=Russia
INFO_PRODUCT_INFO =Informazioni sul prodotto
INFO_TECH_SUPPORT=Supporto tecnico
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Tutte le informazioni del programma saranno reimpostate. Continuare?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Per risultati migliori, modificare le proprietà dello schermo sulla modalità 16 bit Hi-Color.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=L’applicazione AVerTV non risponde.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=L’applicazione AVerTV non risponde. La scansione di tutti i canali sarà terminata.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=È necessario  eseguire l’applicazione AVerTV prima di utilizzare il Televideo.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Eseguire l’applicazione AverTV, prima di scegliere l’opzione di scansione di tutti i canali.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Verificare che percorso e nome siano corretti.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Poiché lo schermo VGA sta funzionando con modalità colore inferiore a 16 bit,
MSG_IDS_END_FIND=Il programma ha terminato la ricerca del documento!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=La nuova configurazione avrà effetto la prossima volta che sarà eseguito il programma. 
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Impossibile eseguire l’esplorazione in modalità File.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Lo schermo VGA sta funzionando con modalità colore inferiore a 16 bit.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=La scansione di tutti i canali non è supportata sotto la modalità S-Video o Composito.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Impossibile trovare l’applicazione AverTV! È necessario installare l’utilità software serie AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Impostare questo come sfondo?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Cambiare adesso alla modalità 16 bit Hi-Color?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Impossibile trovare il file di registro! Il programma sarà terminato!
MSG_REMOVE_PROGRAM=Rimuovere questo programma?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Il Televideo sarà terminato per prevenire errori.
MSG_ERROR_INTERNAL=File Televideo non valido!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=l’applicazione Televideo AVerMedia si chiuderà.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Aggiunta dei dati alla pianificazione riuscita.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Impostazione sfondo non riuscita!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Il Televideo non è in grado di creare il browser.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=File Televideo non valido!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Verificare che il file sia corretto.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Piattaforma di sistema non valida.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Il programma non supporta questo tipo d’impostazione dello schermo.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Clipboard è occupata.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Impossibile trovare il file di registro! Il programma sarà terminato!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Impossibile accedere ai dati Televideo.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Controllare che il disco non sia pieno.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=AWERTENZA: il sistema video NTSC non supporta il Televideo.
MSG_NANE_EMPTY=Il nome non può essere uno spazio vuoto!
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Apertura dell’immagine non riuscita
MSG_REMOVE_ITEM=Rimuovere questo elemento?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Rimuovere tutti questi elementi?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Rimuovi elenco canali
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Ripristina elenco canali
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Salva su disco i file registrati
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Memoria esaurita
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Conversione colore non riuscita.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Pixel non valido (troppo grande), riprovare.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Pixel non valido (troppo piccolo), riprovare.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Rapporto non valido (troppo grande), riprovare.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Rapporto non valido (troppo piccolo), riprovare.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Caricamento immagine non riuscito
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Ridimensionamento non riuscito
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Salvataggio file non riuscito
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Inserire un numero numerico
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Il file esiste! Sostituirlo?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Cartella file differita
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Selezionare l’ufficio
MSG_PROGRAM_ERROR=Il canale non è presente nell’elenco canali.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Impossibile ottenere tabella di frequenza
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Scansione precedente ancora in corso
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Impossibile impostare la periferica attiva
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Impossibile cambiare origine video
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Impossibile cambiare origine audio
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Il sintonizzatore non supporta 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= standard video
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Modifica 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= errore di impostazione
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Nome formato registrazione già esistente
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Il formato del record 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= sarà rimosso.
MSG_LNB_DUPICATED=Il nome LNB è doppio
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Il nome del satellite è doppio.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Si desidera azzerare i contenuti dell'elenco programmi?
MSG_REMOVE_SATELLITE=Si desidera veramente rimuovere le informazioni di questo satellite?
MSG_REMOVE_LNB=Si desidera veramente rimuovere queste impostazioni LNB?
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Il paese/regione non ha una tabella frequenze
MSG_CONFIGLNBFIRST=Se si desidera importare i dati nell'elenco programmi, configurare prima le impostazioni LNB.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Per favore configurare prima le informazioni del satellite
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Eliminare le pianificazioni scadute?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Salvare le nuove impostazioni?
MSG_COPY_CHANNELS=Copiare i canali correnti nel nuovo elenco programmi?
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero Effect sarà disabilitato.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Windows Aero Effect sarà attivo al successivo lancio dell’applicazione. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Prego selezionare la prima directory di importazione
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Valore non valido, si prega di controllare di nuovo.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Errore di lettura del profilo
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Inserisci il tuo nominativo
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Descrizione del tuo profilo
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Importazione dati EPG terminata
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Seleziona il tuo Paese / Regione. Se non si riesce a trovarne uno appropriato, scegli "Altro". Una volta che si sceglie "Altro", devi fare la scansione dei canali prima di guardare la TV o ascoltare la radio.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Non esiste la lista dei programi. Create la lista dei programmi nella prima pagina del settaggio in analogico
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=L'applicazione TV sta registrando. Si desidera interrompere la registrazione e uscire ora?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Il seguente conflitto di registrazione.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=L'Elenco Programmi attuale potrebbe essere modificato. Si desidera:
MSG_LIMITED_SEE3D=Questa funzione è limitata ai modelli premium. Per un elenco dei prodotti conformi rimandiamo al sito http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=Questa registrazione 3D verrà conclusa, in quanto c'è un messaggio di sistema che interrompe la modalità a tutto schermo.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Tempo restante stimato: %d secondi
MSG_WAIT_MOTOR=Attendere il termine della modalità Guida-Motore o fare clic su Continua per saltarla.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Le modifiche alle impostazionoi della lingua non avranno effetto fino al termine della configurazione.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Si prega di essere pazienti.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=L’esecuzione della ricerca su tutti i canali impiegherà diversi minuti.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Durante la procedura, il pannello di AverTV sarà disabilitato temporaneamente.
WARN_ERROR_ID_1=ID pianificazione non disponibile.
WARN_ERROR_ID_2=Errore lunghezza registrazione.
WARN_ERROR_ID_3=Lunghezza registrazione superiore ad un giorno.
WARN_ERROR_ID_4=Canale scorretto.
WARN_ERROR_ID_5=ATTENZIONE: L'impostazione tempo (dell'orario) non è corretta! Per favore cambiare l'impostazione tempo (dell'orario)
WARN_ERROR_ID_6=Ci sono già altre pianificazioni.
WARN_ERROR_ID_7=Le dimensioni del file diviso devono essere superiori a zero.
WARN_HW_INIT_FAIL=ERRORE: inizializzazione scheda sintonizzatore TV non riuscita!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=ERRORE: composizione messaggio di posta elettronica non riuscita! Inviare i file di %s a Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=AVVERTENZA: il telecomando può solo funzionare utilizzando Media Player 7.0 o versione più recente.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Il programma necessita l’installazione o l’aggiornamento di Media Player 7.0 o versione più recente.
WARN_NO_ACROBAT_READER=AVVERTENZA: Per aprire il manuale dell'utente sarà come prima cosa necessario installare Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=AVVERTENZA: selezionare l’ufficio per la destinazione.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Il telecomando non è supportato!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Inizializzazione del programma di pianificazione non riuscita!
WARN_NO_SIGNAL=AVVERTENZA: Assenza segnale!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Si desidera arrestare la registrazione ed entrare in modalità standby/iberna?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Spazio su disco rigido insufficiente
WARN_RECORD_END=Fine del tempo di registrazione
WARN_SKIN_NO_OK=File skin non pronti. AVerTV verrà chiuso
WARN_SKIN_NO_OK2=File skin non pronti.
WARN_ERROR_ID_8=Selezionare almeno un giorno di programmazione per la registrazione.
WARN_ERROR_ID_9=Questa directory non esiste. Selezionarne un'altra.
WARN_ERROR_ID_10=La dimensione dello split deve essere compresa tra 10 e 4096
WARN_ERROR_ID_11=Questo formato divide la dimensione del file che deve essere compresa tra %d e %d MB
WARN_DEVICE_ERROR=Le impostazioni della periferica della programmazione presenta errori che non permettono la registrazione.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=L'attivazione del setup/riproduzione 
WARN_THEME=ATTENZIONE: Impossibile cambiare il tema.
WARN_SYSTEMERROR=Errore del sistema
WARN_DEVICEERROR=Errore del dispositivo
WARN_CONTROLLINGERROR=Errore di controllo
WARN_LIMITATIONERROR=Errore di limitazione
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Il recupero dalla sospensione richiede l’accesso; andare in standby/ibernazione?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=La modalità di standby/ibernazione è stata disattivata dall’utente.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=La modalità di standby del sistema operativo è disabilitata.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=La modalità d’ibernazione del sistema operativo è disabilitata.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Una volta abilitata la modalità delle operazioni pianificate, disabilitare la modalità di standby/ibernazione.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Quando sono abilitate le finestre di dialogo monopolizzate, disattivare la modalità di standby/ibernazione.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Inserimento scorretto, modificare il carattere dell’input.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Questo segnale di trasmissione è protetto da registrazione. Ne è consentita esclusivamente la visualizzazione.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=La conversione in un video diverso potrebbe causare la registrazione di un file non corretto
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Registrazione non riuscita.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Vuoi fermare il Cambiamento di Tempo (di orario) e andare in Attesa o in modalità Ibernata
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Il tempo di registrazione supera il tempo massimo disponibile! Continuare
WARN_MCE_1=Window MCE ed AVerTV possono avere conflitti funzionali se sono avviati al contempo.
WARN_MCE_2= Si raccomanda di chiudere il servizio Windows MCE (ehrecvr service) se si preferisce usare AVerTV.
WARN_ERROR_ID_12=La velocità media bit video deve essere compresa tra %d e %d Kbps
WARN_ERROR_ID_13=La velocità massima bit video deve essere compresa tra %d e %d Kbps
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Il nome della panificazione è scorretto, modificarlo.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=L'impostazione del percorso non è valida! Sarà necessario fornire autorizzazione dell’amministratore per salvare su questa cartella.
WARN_DEVICE_ERROR=Le impostazioni della periferica della programmazione presenta errori che non permettono la registrazione.
WARN_HW_INIT_FAIL=ERRORE: inizializzazione scheda sintonizzatore TV non riuscita!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Inizializzazione AVerTV fallita: la AVerTV precedente non è stata terminata, oppure le risorse sono occupate da altre applicazioni TV. Lanciare di nuovo AVerTV quando l'AVerTV precedente o altre applicazioni TV saranno state terminate.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=L’applicazione non può aprire questo file.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=La modalità di standby/ibernazione è stata disattivata dall’utente.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=La modalità di standby del sistema operativo è disabilitata.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=La modalità d’ibernazione del sistema operativo è disabilitata.
WARN_RECORD_END=Fine del tempo di registrazione
WARN_SCHEDULE_BLOCK=L'attivazione del setup/riproduzione 
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Messaggio sconosciuto
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Una volta abilitata la modalità delle operazioni pianificate, disabilitare la modalità di standby/ibernazione.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Selezionare un controllo remoto dall’icona AVerQuick prima di usarlo.
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Non c’è nessuna applicazione associata all’estensione del nome file dato.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Il file specificato non è stato trovato
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService non esiste.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Avviare %s manualmente.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Il dispositivo AVerMedia TV tuner non è stato rilevato: impossibile eseguire la registrazione pianificata.
WARN_VALUE_RANGE=Il valore %s deve essere compreso tra %d e %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Per godere della migliore visualizzazione della TV si consiglia di chiudere gli altri programmi del PC.
WARN_IMPORT=Importa file di configurazione e sovrascrivere le impostazioni correnti?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Il nome del profilo non può essere vuoto
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Il Nome del profilo esiste già. Prego rinominarlo
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Versione del file non corrispondente. Il file (% s) non può essere importato.
WARN_FILE_OVERWRITE=File (% s) esiste già. Premere OK per sovrascrivere il file o premere Annulla per uscire.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Impossibile trovare il file (% s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Mancata importazione EPG (% s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Registrazione fallita. Questo programma è vietato da Parental Control.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Non è stato possibile aggiungere il plug-in.
WARN_REAL3D_MSG=Questa funzione è attiva solo con i programmi TV in 3D
WARN_SAVE_POSITION=Salvare i dati della posizione motore attuale e sostituire i vecchi dati!
WARN_CHANNEL_EXIST=Il canale esiste nel mio elenco canali preferiti!
WARN_LOGIN_ERROR=Inserire e-mail e password corretti.
