[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=檔案格式(&F)
LAB_STR_STANDARD=標準(&S)
LAB_TIME_DESC=(時:分)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16頻道預覽
LAB_ON_TOP_CANCLE=取消最上層顯示
LAB_DISPLAY=顯示
LAB_AUDIO_MODE=聲音模式
LAB_REC_SETTING=錄製設定
LAB_REC_TIME_ERROR=時間長度必須少於一天
LAB_TURN_OFF=關閉
LAB_AV_VIDEO=影像端子
LAB_STR_CUSTOMIZE=自訂
LAB_OPEN_PANEL=開啟面板
LAB_CLOSE_PANEL=關閉面板
LAB_PIP=子母畫面
LAB_OPEN_FILE=開啟檔案
LAB_STR_FILE_NAME=檔案名稱
LAB_DATETIME_SETTING=日期 / 時間 設定
LAB_DEF=自訂
LAB_DESKTOP=設為背景
LAB_DIGIT_RADIO=數位廣播
LAB_DIGIT_TV=數位電視
LAB_ONCE=單次
LAB_EPG=電子節目指南
LAB_ADVANCE=進階
LAB_STR_COLOR_DEPTH=顏色
LAB_FM=FM 廣播
LAB_CHANGE_SHAPE=面板 顯示 / 隱藏
LAB_UNLOCK=解鎖
LAB_TOTAL_TIME=時間長度
LAB_ON_TOP=最上層顯示
LAB_CABLE=有線電視
LAB_CHANNEL_DOWN=下一個節目
LAB_CHANNEL_UP=上一個節目
LAB_CHANNEL_SETTING=節目設定
LAB_CHANNEL_LOOP=頻道循環
LAB_SETUP=設定
LAB_VOLUME_UP=音量 +
LAB_VOLUME=音量
LAB_VOLUME_DOWN=音量 -
LAB_LEFT=離開
LAB_MAX_REC_TIME=最長可錄時間
LAB_MINUTE=分鐘
LAB_MM_FILE=多媒體檔案
LAB_STR_NEW_SIZE=新檔案大小(&E)
LAB_NEXT_FILE=下一個檔案
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=新的排程
LAB_STR_ORI_SIZE=原始大小(&R)
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=節目
LAB_SCHEDULE=排程表
LAB_DEL_SCHEDULE=刪除排程
LAB_S_SCHE_NAME=排程名稱
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=移除節目表
LAB_AUTOSCAN=節目掃描
LAB_SIGNAL_SETTING=訊號來源設定
LAB_RIGHT=右
LAB_SEND=傳送
LAB_SAVE_AS=另存新檔
LAB_LOCK=鎖住
LAB_SNAPSHOT=快照
LAB_START_TIME=日期 / 時間
LAB_MUTE=靜音
LAB_HR=小時
LAB_S_VIDEO=S 端子
LAB_DAILY=每日
LAB_SPLIT=分割
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=聲音
LAB_FULL_SIZE=全螢幕
LAB_PREV_FILE=前一個檔案
LAB_PLAYBACK_LIST=播放清單
LAB_REPEAT=重播
LAB_WEEKLY=每週
LAB_CYCLE=週期
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=關於
LAB_ACTION=執行動作
LAB_ADD=新增
LAB_ADD_ALL=全部新增
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=排程精靈
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=進階節目設定
LAB_AIR=無線電視
LAB_ALL_FREQUENCY=全頻率
LAB_APPLICATION_NAME=軟體名稱
LAB_APPLICATION_VERSION=軟體版本
LAB_APPLY=套用
LAB_ASPECT_KEEP=固定顯示比例
LAB_AUDIO_ONLY=只錄聲音
LAB_BANDWIDTH=頻寬
LAB_BRIGHTNESS=亮度
LAB_BW=倒帶
LAB_CANCEL=取消
LAB_CD=CD片
LAB_CHANNEL=頻道
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=色彩調整
LAB_CONTRAST=對比
LAB_COPY=複製
LAB_CPU=中央處理器
LAB_CURRENT=目前的
LAB_CUSTOM=自訂
LAB_DELETE=刪除
LAB_DELETE_ALL=全部刪除
LAB_DESC=說明
LAB_DEVICE=裝置
LAB_DISABLE=關閉
LAB_DURATION=時間長度
LAB_DVD=DVD片
LAB_ERROR_INFO=錯誤訊息
LAB_EXIT=離開
LAB_FILE_SIZE=檔案大小
LAB_FINE_TUNE=微調
LAB_FORMAT=檔案格式
LAB_FREE=自訂
LAB_FREQUENCY=頻率
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=取消全螢幕
LAB_FW=快轉
LAB_GB=GB
LAB_HELP=說明
LAB_HUE=色相
LAB_INSERT=新增
LAB_MB=MB
LAB_MIN=最小化
LAB_MINUTES_STRING=分鐘
LAB_MODIFY=修改
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=名稱
LAB_NEW=新增
LAB_NEXT=下一個
LAB_NEXT_LIST=下一個節目表
LAB_NEXT_TIME=下一個
LAB_OFFICE=分公司
LAB_OK=確定
LAB_OTHER=其它
LAB_OVER_SCAN=滿屏掃描
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=取消滿屏掃描
LAB_PAUSE=暫停
LAB_PLAY=播放
LAB_PLAYBACK=錄放功能表
LAB_PROGRAM=節目
LAB_PROGRAM_INFO=節目資訊
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=節目表名稱
LAB_QUALITY=品質
LAB_QUIT=離開
LAB_REC=錄製
LAB_REC_TIME=時間長度
LAB_RECORD=錄製
LAB_RECORD_TIME=時間長度
LAB_REMOVE=移除
LAB_REMOVE_ALL=全部移除
LAB_REPEAT_OFF=關閉重覆播放
LAB_SATURATION=飽和度
LAB_SAVED_FOLDER=儲存路徑
LAB_SCAN=掃描
LAB_SCANPARAM=掃描方式
LAB_SCHE_NAME=排程名稱
LAB_SCHEDULER=排程精靈
LAB_SCHEDULER_HELP=排程精靈說明
LAB_SECORDS_TEXT=秒
LAB_SELECT_LIST=選擇節目表
LAB_SELECT_PATH=請選擇路徑
LAB_SHARPNESS=銳利度
LAB_SIL_REC=無聲錄影
LAB_SINGLE_FREQUENCY=指定頻率
LAB_SIZE=檔案大小
LAB_SLEEP=睡眠
LAB_SOURCE=來源
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=檔案分割
LAB_STATE=狀態
LAB_STOP=停止
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (像素)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (像素)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (像素)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (像素)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (像素)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (像素)
LAB_STR_256COLOR=256色 (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (像素)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (像素)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (像素)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (像素)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (像素)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (像素)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (像素)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=軟體資訊
LAB_STR_AVERAPI_INFO=AVer API資訊
LAB_STR_BROWSE=瀏覽(&B)...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Filters 資訊
LAB_STR_HEIGHT=高度(&H)
LAB_STR_KEEPRATIO=固定比例(&K)
LAB_STR_PIXEL=像素
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Quick TV資訊
LAB_STR_RATIO=比例
LAB_STR_TRUE_COLOR=真彩(24bit)
LAB_STR_UNIT=單位(&U)
LAB_STR_WIDTH=寬度(&W)
LAB_SWAP_LIST=交換節目表
LAB_TAIWAN=臺灣
LAB_TASK=排程作業
LAB_TIME=時間
LAB_TIME_INTERVAL=時間間距
LAB_TIMESHIFT=時光平移
LAB_TOTAL_PICTURES=連拍張數
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AVerTV 說明
LAB_TVSHOW=節目名稱
LAB_TYPE=類型
LAB_TYPE1=電影 / 戲劇
LAB_TYPE10=休閒
LAB_TYPE11=特殊
LAB_TYPE2=新聞
LAB_TYPE3=表演
LAB_TYPE4=運動
LAB_TYPE5=年輕
LAB_TYPE6=音樂
LAB_TYPE7=藝術
LAB_TYPE8=人文
LAB_TYPE9=教育
LAB_UNABLE_FORECAST=未知
LAB_UPDATE=更新
LAB_USER_DEF=自訂
LAB_VCD=CD片
LAB_VIDEO=影像
LAB_VIDEO_SOURCE=影像來源
LAB_ENABLE=開啟
LAB_WAKEUP=喚醒
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=級別
LAB_SUN=星期日
LAB_MON=星期一
LAB_TUE=星期二
LAB_WED=星期三
LAB_THU=星期四
LAB_FRI=星期五
LAB_SAT=星期六
LAB_INPUT_NAME=輸入資料夾名稱
LAB_SELECT_FOLDER=選擇資料夾
LAB_ACTIVE=啟動 AVerTV
LAB_HIBERNATES=休眠
LAB_REMOTE=雜項
LAB_SLEEPFUNCTION=睡眠模式
LAB_SLIDER=播放點
LAB_STANDBY=待命
LAB_PROGRAM_LIST=節目表
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=重設節目表
LAB_CREATE_FOLDER=產生新資料夾
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=磁碟已滿，時光平移中止
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=磁碟已滿，錄影中止
LAB_COUNTRYREGION=國家 / 區域
LAB_SLEEP_FUN=待命 / 休眠
LAB_DXVA_SUPPORT=優先使用硬體加速
LAB_SCHEDULE_SETTING=排程設定
LAB_AUDIO_MONO=單聲道
LAB_AUDIO_STEREO=立體聲
LAB_AUDIO_DUAL=混音
LAB_AUDIO_SAP=雙語
LAB_AUDIO=聲音
LAB_BOTH=雙聲
LAB_SAVE=儲存
LAB_FACTORYSETTING=預設值
LAB_PREFERENCESETTING=偏好設定值
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=全頻率掃描
LAB_FORMATNAME=格式名稱
LAB_AUDIOFORMAT=音訊格式
LAB_VIDEOFORMAT=影像格式
LAB_ATTRIBUTE=屬性
LAB_DEVICENAME=裝置
LAB_ANALOGTV=類比電視
LAB_FMRADIO=FM 廣播
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=支援訊號
LAB_VIDEOSTANDARD=影像標準
LAB_ACTIVEDEVICE=使用裝置
LAB_CHANNELSCAN=頻道掃描
LAB_TUNESTEP=頻率間隔
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=流量
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=影像尺寸
LAB_USESIZEPREFIX=每小時大約使用
LAB_USESIZEPOSFIX=.
LAB_SAMPLERATE=取樣頻率
LAB_AUDIOQUALITY=流量
LAB_DEVICESTATE=裝置狀態
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=儲存時光平移檔案
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=選擇錄製檔案存放路徑
LAB_TV=電視
LAB_RADIO=廣播
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=支援 待命 / 休眠
LAB_SAMPLEQUALITY=屬性
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=排程精靈
LAB_RADIO_SOURCE=收音機
LAB_STORAGE=儲存
LAB_SIGNAL_SOURCE=訊號來源
LAB_END_REC=預錄排程結束
LAB_END_REC_NOTHING=看電視
LAB_END_REC_CLOSEAP=離開
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=關機
LAB_RESTORE=恢復預設值
LAB_USER_DEFAULT=設為預設值
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=原始值
LAB_COUNTRY=國家
LAB_REGION=區域
LAB_AMERICAN=美國
LAB_CANADA=加拿大
LAB_AVAILABLE_TIME=可用時間
LAB_AUTO_DETECT=自動偵測
LAB_CENTRAL=中心
LAB_FREE_SPACES=可用空間
LAB_HOURS=時
LAB_MINUTES=分
LAB_SECONDS=秒
LAB_NORTH=北
LAB_SOUTH=南
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=快照資料夾
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=時光平移資料夾
LAB_TOTAL_SPACES=總容量
LAB_RENAME1=錄影資料夾
LAB_RENAME2=儲存時光平移檔案
LAB_RENAME3=排程結束
LAB_OSDCOLOR=OSD 顏色
LAB_LCDSPEED=LCD 速度
LAB_THEMES=主題
LAB_OTHERS=其它
LAB_AUTOMATIC=自動
LAB_COLORLESS=無色
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=黑色
LAB_BROWN=棕色
LAB_DARKOLIVEGREEN=橄欖綠色
LAB_DARKGREEN=深綠色
LAB_DARKTEAL=深藍綠色
LAB_DARKBLUE=深藍色
LAB_INDIGO=靛藍色
LAB_GRAY80=灰色-80%
LAB_DARKRED=深紅色
LAB_ORANGE=橙色
LAB_DARKYELLOW=深黃色
LAB_GREEN=綠色
LAB_TEAL=藍綠色
LAB_BLUE=藍色
LAB_BLUEGRAY=藍灰色
LAB_GRAY50=灰色-50%
LAB_RED=紅色
LAB_LIGHTORANGE=淺橙色
LAB_LIME=萊姆色
LAB_SEAGREEN=海洋綠色
LAB_AQUA=水綠色
LAB_LIGHTBLUE=淺藍色
LAB_VIOLET=紫羅蘭色
LAB_GRAY40=灰色-40%
LAB_PINK=粉紅色
LAB_GOLD=金色
LAB_YELLOW=黃色
LAB_BRIGHTBREEN=亮綠色
LAB_TURQUOISE=綠松石色
LAB_SKYBLUE=天藍色
LAB_PLUM=梅紅色
LAB_GRAY25=灰色-25%
LAB_ROSE=玫瑰紅色
LAB_TAN=棕褐色
LAB_LIGHTYELLOW=淺黃色
LAB_PALEGREEN=淺綠色
LAB_PALETURQUOISE=淺綠松石色
LAB_PALEBLUE=淺藍色
LAB_LAVENDER=薰衣草色
LAB_WHITE=白色
LAB_AUXILIARY=輔助裝置輸入
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=無訊號
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=訊號弱
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=訊號正常
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=訊號強
LAB_FADEINFADEOUT=視窗開啟關閉特效
LAB_TEXT=文字
LAB_EDGE=邊界
LAB_BG=背景
LAB_MOVINGPERIOD=移動時間(s)
LAB_NOW=現在
LAB_NEXT=下一個
LAB_AUDIO_CH_LR=左右聲道輸出
LAB_AUDIO_CH_LL=左左聲道輸出
LAB_AUDIO_CH_RR=右右聲道輸出
LAB_ZOOM_TO_43=4:3顯示
LAB_ZOOM_FROM_43 =取消4:3顯示
LAB_SKINS=面板
LAB_FORM=外觀
LAB_DISK=磁碟
LAB_TOTALSPACE=總容量
LAB_FREESPACE=可用空間
LAB_USAGE=己使用
LAB_FILESYSTEM=檔案系統
LAB_ENCRYPTED=加密
LAB_CATV=有線電視
LAB_CLOSEDCAPTION=隱藏式字幕
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=檔名格式
LAB_CHANGE=自訂
LAB_NONE=無
LAB_UNDERLINE=底線
LAB_POUND=井字號
LAB_SPACE=空白
LAB_COMMA=逗號
LAB_SPLIT_SYMBOL=分隔符號
LAB_PREVIEW=預覽
LAB_DATE=日期
LAB_SIGNAL=訊號源
LAB_OFF=關閉
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=自動調整螢幕
LAB_MENU_NR=影像畫質提升
LAB_LANGUAGE=語言
LAB_CONFIGURE=設置
LAB_AUDIO_MAIN=主聲道
LAB_AUDIO_SUB=副聲道
LAB_AUDIO_BOTH=雙聲道
LAB_DEVICE_NOT_READY=裝置未就緒
LAB_TV=電視
LAB_FM=FM 廣播
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=訊號選擇器
LAB_SWITCH_TYPE=訊號選擇器種類
LAB_INPUT=輸入
LAB_DISEQC_INPUT1=輸入1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=輸入2 (Pos B / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=輸入3 (Pos A / Opt B)
LAB_DISEQC_INPUT4=輸入4 (Pos B / Opt B)
LAB_MULTI_INPUT1=輸入1 (0KHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=輸入2 (0KHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=輸入3 (22KHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=輸入4 (22KHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=輸入1 (0KHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=輸入2 (22KHz)
LAB_VOL_INPUT1=輸入1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=輸入2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=新增LNB
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=新增衛星
LAB_SATELLITE=衛星
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=編輯
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22KHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=匯入
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=請選擇匯入的檔案
LAB_IMPORT_OPTIONS=匯入選項
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=匯入到節目表
LAB_IMPORT_APPEND=新增節目資訊
LAB_IMPORT_OVERWRITE=覆寫重複的節目資訊
LAB_IMPORT_OVERNAME=覆寫節目名稱
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=匯入至衛星頻率表
LAB_SYMBOL_RATE=符號率
LAB_POLARIZATION=極化
LAB_REMOVE_PROGRAM=移除節目
LAB_FREQUENCY_SCAN=頻率掃描
LAB_BLIND_SCAN=範圍掃描
LAB_POL_VERTICAL=垂直極化
LAB_POL_HORIZONTAL=水平極化
LAB_POL_BOTH=雙極化
LAB_SATELLITE_EDITOR=編輯衛星資料
LAB_SATELLITE_NAME=衛星名稱
LAB_LONGITUDE=經度
LAB_EAST_LONGITUDE=東經
LAB_WEST_LONGITUDE=西經
LAB_FEC=錯誤更正碼
LAB_FREQUENCY_LIST=頻率列表
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=移除衛星資訊
LAB_LNB_EDITOR=編輯LNB 集波器資料
LAB_FREQUENCY_TYPE=頻段
LAB_C_BAND=C 頻
LAB_KU_BAND=KU 頻
LAB_INPUT_RANGE=輸入範圍
LAB_LOF=本地振盪頻率
LAB_LOW_LOF=低本地振盪頻率
LAB_HIGH_LOF=高本地振盪頻率
LAB_SWITCH_FREQUENCY=切換頻率
LAB_MULTI_LOF=頻率切換
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=移除集波器
LAB_SUBTITLE=字幕
LAB_TOPRIGHT_CORNER=右上角
LAB_TOPLEFT_CORNER=左上角
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=右下角
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=左下角
LAB_MOVABLE=可移動的
LAB_INCR_MONO=神奇的單音音效
LAB_INCR_STEREO=神奇的立體音音效
LAB_DOLBY=杜比環繞音效
LAB_VIRTUAL_AUDIO=混音比重
LAB_VIRTUAL_BASS=低音
LAB_VIRTUAL_TREBLE=高音
LAB_AUDIO_EFFECT=音效模式
LAB_AUDIO_MIXER=混音器
LAB_NORMAL=一般模式
LAB_ALPHABLEND=淡入淡出模式
LAB_LATENCYTIMER =延遲時間
LAB_PREVIEWPIP =預覽
LAB_PLAYBACKPIP =播放
LAB_PRIMARYDEVICE =主要裝置
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =次要裝置
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM 單聲道
LAB_SETUP_RECORD=錄製格式
LAB_VIDEO_FRAME=隱藏/顯示邊框
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=隱藏邊框
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=顯示邊框
LAB_DEFAULT=預設
LAB_TELETEXT_DISPLAY=顯示模式
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=獨立視窗顯示
LAB_TELETEXT_OVERLAY=主視窗顯示
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=刪除全部?
LAB_END_REC_LOGOFF=使用者登出
LAB_DISPLAY_MODE=顯示模式
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=不再顯示此對話框
LAB_UNANIMITY=適用全部
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=頻道個別設定
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=視窗縮小至右下角
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alpha
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=透明的
LAB_DISPLAY_STYLE=呈現風格
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=NTSC電視系統，不支援Teletext。
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=影音個別設定
LAB_LINK=連結：
LAB_SIZE_UPBOUND=檔案大小上限
LAB_RECORDPAGE_NOTE=如果訊號來源為HDTV(H.264)，本程式將自動錄製成MP4格式。
LAB_NOTE=注意
LAB_SOURCE_FORMAT=訊號來源格式(MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=色差端子
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=應用程式關閉後繼續保留已設定的睡眠時間。
LAB_KEYBOARD=鍵盤
LAB_HOTKEY_REMAP=快捷鍵對應
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=OSD 設定
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=不再顯示此訊息
LAB_PROFILE=型態
LAB_LEVEL=等級
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=影像平均位元率
LAB_VIDEO_MAX_BIT=影像最大位元率
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=熵編碼模式
LAB_DOWNSCALE_MODE=影像縮小模式
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4多工器輸入串流
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=選擇喜好的視訊轉譯器(Video Renderer)
LAB_SAVE_SIZE=儲存尺寸
LAB_END_REC_LISTEN_FM=聆聽廣播節目
LAB_TUNE_AND_SEEK=調整和尋找頻道
LAB_AMRADIO=AM 廣播
LAB_AMFM=AM/FM 廣播
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=標準
LAB_AUTO=自動
LAB_CICA=CI/CA 資訊
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=返回
LAB_TV_BLOCKING=啟動電視限制
LAB_BLOCK_UNRATING=限制未分級的電視節目
LAB_NEW_PW=新密碼
LAB_CONFIRM_PW=確認密碼
LAB_TV_RATING=電視等級
LAB_PW_SETTING=密碼設定
LAB_PW_SETTING_DESC=請設定一組密碼來啟動”電視等級”保護功能。
LAB_RATING_10=10歲以下
LAB_RATING_12=12歲以下
LAB_RATING_14=14歲以下
LAB_RATING_16=16歲以下
LAB_RATING_18=18歲以下
LAB_RATING_10_DESC=該節目若不適合年紀未滿10歲的小孩，將會被鎖定，無法收看。
LAB_RATING_12_DESC=該節目若不適合年紀未滿12歲的小孩，將會被鎖定，無法收看。
LAB_RATING_14_DESC=該節目若不適合年紀未滿14歲的小孩，將會被鎖定，無法收看。
LAB_RATING_16_DESC=該節目若不適合年紀未滿16歲的小孩，將會被鎖定，無法收看。
LAB_RATING_18_DESC=該節目若不適合年紀未滿18歲的小孩，將會被鎖定，無法收看。
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=密碼確認失敗。請確認你的密碼及確認密碼是一致的。
LAB_PASSWORD_ERROR=密碼輸入錯誤!
LAB_PASSWORD=密碼
LAB_PW_RECORD_WARNING=由於沒有輸入正確的密碼,若此節目為受限制的等級,將會導致錄製失敗
LAB_TEMP_UNBLOCK=暫時不啟動限制
LAB_PARENT_AUTH=親子鎖認證
LAB_PARENTAL_CONTROL=親子鎖
LAB_BLOCK_PROG=受限制節目
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=聲音位元率(每一頻道)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=設定
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=自訂
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM 廣播
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=節目
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=影像
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=影像格式
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=音訊格式
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=屬性
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=影像格式
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=取樣頻率
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=名稱
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=名稱
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=檔案格式
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=播放清單
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=裝置
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=節目表
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=檔案格式
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=時間長度
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=檔案分割
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=儲存路徑
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=聆聽廣播節目
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=聲音
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=面板
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=聲音模式
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=時間長度
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=頻道個別設定
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=簡易模式
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=進階模式
LAB_SYSTEM=影音系統
LAB_AUDIOVIDEO=影音個別設定
LAB_713XCHIPSET=晶片設定
LAB_AUDIOSYSTEM=聲音系統
LAB_UNANIMITY=適用全部
LAB_MAIN_VOLUME=主音量
LAB_DEVICE_VOLUME=裝置音量
LAB_DEINTERLACE=去交錯橫紋
LAB_GAIN=增益
LAB_WHITEPEAK=白色峰值
LAB_COLORPEAK=彩色峰值
LAB_LONGPAUSEAGC=長脈波的自動增益控制
LAB_ANTIALIASFILTER=反鋸齒濾波器
LAB_STEREO_LEVEL=立體聲等級
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=無
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Weave
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=邊綠平滑
LAB_OPEN=開啟
LAB_CLOSE=關閉
LAB_SOURCECTRL=套用此遙控器設定到：
LAB_OSD=螢幕顯示
LAB_EXT_VIDEO=外部訊號輸入
LAB_CHINFO=頻道資訊
LAB_DESC_STOP=停止播放、錄影、時光平移，並切換至電視或廣播模式。
LAB_DESC_HELP=檢視使用手冊
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=最小化至系統工具列
LAB_DESC_FULL_SIZE=全螢幕顯示
LAB_DESC_DISPLAY=顯示資訊
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=執行多頻道預覽功能。
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=回到上一個頻道
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=降低音量
LAB_DESC_VOLUME_UP=提高音量
LAB_DESC_CHANNEL_UP=跳到上一個有效頻道。
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=跳到下一個有效頻道。
LAB_DESC_FW=依固定間隔快轉
LAB_DESC_BW=依固定間隔倒轉
LAB_DESC_AUDIO_MODE=切換聲音模式
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=顯示或隱藏控制面板
LAB_DESC_MUTE=關閉/打開聲音。
LAB_DESC_PLAY=播放已錄製的檔案。
LAB_DESC_PAUSE=於播放/時光平移模式下暫停
LAB_DESC_NEXT_FILE=播放下一個檔案
LAB_DESC_PREV_FILE=播放上一個檔案
LAB_DESC_REC=錄製目前正在播放的電視/廣播節目。
LAB_DESC_SNAPSHOT=單張或連續擷圖
LAB_DESC_TIMESHIFT=暫時錄影以便需要時能暫停、倒轉或快轉直播電視的內容。
LAB_DESC_0=選擇頻道/節目(0)
LAB_DESC_1=選擇頻道/節目(1)
LAB_DESC_2=選擇頻道/節目(2)
LAB_DESC_3=選擇頻道/節目(3)
LAB_DESC_4=選擇頻道/節目(4)
LAB_DESC_5=選擇頻道/節目(5)
LAB_DESC_6=選擇頻道/節目(6)
LAB_DESC_7=選擇頻道/節目(7)
LAB_DESC_8=選擇頻道/節目(8)
LAB_DESC_9=選擇頻道/節目(9)
LAB_ALL_COMMAND=所有指令
LAB_CURR_ASSIGN=功能/動作
LAB_CATEGORY=類型
LAB_CURRENT_KEY=目前指定的快捷鍵
LAB_PRESS_NEW_KEY=新快捷鍵
LAB_ASSIGN=指定
LAB_COMMAND=命令
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=讓節目資訊服務視窗透明化。(此功能只適用於節目資訊服務重疊顯示模式)
DECIMAL_POINT=小數點
DECIMAL_POINT_DESC=小數點 (Dot/.)。 使用於FM/AM 頻率輸入或ATSC頻道輸入。
PREVIOUS_PAGE=上一頁
NEXT_PAGE=下一頁
HOME_PAGE=首頁
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=切換至Teletext首頁
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=切換至前一個Teletext子頁面
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=切換至下一個Teletext子頁面
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=遙控器對應
REMOTE_POWER=電源
LAB_CLEAR_ALL=全部清除
LAB_LOW_FILTERING=低通濾波
LAB_HIGH_FILTERING=高通濾波
LAB_NEW_GROUP=新群組
LAB_GROUP_SETTING=節目群組設定
LAB_EXPIRE=刪除過期排程
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=聲音控制模式
LAB_DIRECTSOUND=Direct Sound
LAB_LOOPBACK=Loop Back
LAB_EPG_GMT_SETTING=電子節目表GMT時間設定
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=使用標準電子節目表時間
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=使用自訂電子節目表時間
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=切換至頻道輸入模式
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=切換至頻率輸入模式
LAB_FREQ_UP=調高頻率
LAB_FREQ_DOWN=調低頻率
LAB_SURFING_CELL=頻道預覽格數
LAB_SURFINGDELAY=頻道預覽延遲時間
LAB_SURFING_MUTE=啟動頻道預覽時執行靜音功能
LAB_SURFING_FULLSCREEN=在全螢幕模式下執行頻道預覽功能
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=從第一台開始頻道預覽功能
LAB_SURFING_CHANNEL=多頻道預覽
LAB_ADD_SMART_CHP=智慧頻道預覽: 可利用逐一標示頻道或選擇群組的方式，將喜愛頻道加入頻道預覽清單。
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=類比電視節目表匯入
LAB_SELECT_FOLDER=選擇資料夾
LAB_BUFFER_SIZE=緩衝檔大小
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=開啟OSD顯示功能，並選擇各訊號來源的顯示項目。
LAB_AUDIO_EQ=圖形等化器    
LAB_TURN_ON_EQ=啟動圖形等化器功能
LAB_SELECT_PRESET=選取預設模式
LAB_OSD_FONT_SELECTION=字型選擇
LAB_ALIGN=對齊
LAB_OSD_ALIGNMENT=OSD顯示位置
LAB_LOCK_KEYBOARD=鎖定快捷鍵指令
LAB_AUDIO_SPECTRUM=音效波型
LAB_REPLAY=往前撥放
LAB_DESC_POWER=開啟或關閉應用軟體。
LAB_DESC_RECORD=切換到數位影像錄影模式，將目前正在播放的節目或影片錄製到電腦硬碟。
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[倒轉] 往後快速倒轉。[節目資訊服務-紅色]: 根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[快轉]: 向前快速播放。[節目資訊服務-黃色]: 根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[喚醒]: 設定離開待機或休眠的時間。[上一個檔案]: 到播放清單中的上一個檔案。 [節目資訊服務-綠色]: 根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[睡眠]: 設定進入待機或休眠的時間。[下一個檔案]: 到播放清單中的下一個檔案。 [節目資訊服務-藍色]: 根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[時光平移]: 從即時撥放的電視或廣播節目切換到時光平移模式。 [暫停]: 暫停播放。
LAB_DESC_TELETEXT=瀏覽節目資訊服務 (Teletext) / MHEG-5 / 隱藏式字幕(Closed Caption）資訊。(中國和香港不支援)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=切換不同的訊號來源。
LAB_DESC_EPG=檢視電子節目表資訊。
LAB_DESC_PIP=開啟子母畫面(PIP)功能。
LAB_DESC_OVERSCAN=啟用滿屏掃描功能調整畫面至最佳狀態。
LAB_DESC_OSD_ALIGN=切換不同的OSD顯示位置。
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=按下並執行快捷鍵命令鎖定，AP將會忽略所有來自鍵盤的快捷鍵命令。再次按下則恢復接收快捷鍵命令。
LAB_DESC_SUBTITLE=開啟或關閉字幕功能(若有支援)。
LAB_DESC_REPEAT=播放檔案時切換不同的重覆播放模式。
LAB_DESC_EQ=開啟圖形等化器功能。
LAB_DESC_SPECTRUM=開啟音效波形功能。
LAB_REPEAT_ALL=重覆播放全部
LAB_REPEAT_ONE=重覆播放單一檔案
LAB_TT_RED=節目資訊服務 - 紅色
LAB_TT_GREEN=節目資訊服務 - 綠色
LAB_TT_BLUE=節目資訊服務 - 藍色
LAB_TT_YELLOW=節目資訊服務 - 黃色
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=切換至廣播(FM或數位廣播)。
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=切換至不同的視訊訊號。
LAB_DESC_SLEEP=設定進入待機或休眠的時間。
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=開啟或關閉頻道個別設定視窗。
LAB_DESC_TT_RED=根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_TT_GREEN=根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_TT_BLUE=根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_DESC_TT_YLLOW=根據按鈕上的顏色跳至節目資訊服務對應的頁數。
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=全部
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=影像/音效設定
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=電視節目表匯入
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=選擇適合的MPEG-2解碼器
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=選擇適合的影像繪製器，此設定在Windows作業系統下將會影響到Windows Aero Effect 功能。
LAB_EXPORT=匯出
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=匯入或匯出這張電視卡的設定值，設定值包含頻率表及頻道個別設定參數。
LAB_SUB_LOCATION=區域
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SunGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=資料格式
LAB_ENABLE_NR=開啟影像畫質提昇
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=平衡
LAB_LEFT_SIDE=左邊
LAB_ABBREVIATE_LEFT=左
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=右
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=找不到電子節目表!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=啟用滑鼠對應功能
LAB_WHEEL_UP=向上滾動
LAB_WHEEL_DOWN=向下滾動
LAB_ONE_CLICK=單擊
LAB_CONSTRAINED=受限的
LAB_UNCONSTRAINED=不受限的
LAB_PROFILE_NAME=設定文件名稱
LAB_DESCRIPTION=描述
LAB_BUFFER_WINDOW=緩衝大小
LAB_CODEC=Codec
LAB_RESOLUTION=解析度
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=幀
LAB_KEY_FRAME=主要的幀
LAB_MAX_BUFFER=最大緩衝檔大小
LAB_UNCOMPRESSED=不壓縮
LAB_MEDIAN_TYPE=中間取樣方式
LAB_CORING=過濾值
LAB_DIAGONAL=對角線
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=水平/垂直
LAB_1D_HORIZONTAL=1D 水平
LAB_1D_VERTICAL=1D 垂直
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D水平/垂直分離
LAB_2D_SYMMETRIC=2D對稱
LAB_LUMA_HIGH=高亮度
LAB_LUMA_LOW=低亮度
LAB_CHROMA_HIGH=高彩度
LAB_CHROMA_LOW=低彩度
LAB_LUMA_TYPE=亮度型式
LAB_CHROMA_TYPE=彩度型式
LAB_STATIC=靜態的
LAB_DYNAMIC=動態的
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=開啟全景模式
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=當應用程式縮小至系統列時自動開啟靜音功能
LAB_VIDEO_FILES=影像檔案
LAB_AUDIO_FILES=音效檔案
LAB_PREVIEW_HW_NR=使用硬體壓縮
LAB_SOURCE_RESOLUTION=來源解析度
LAB_CBR_FULL=固定位元速率 (CBR)
LAB_VBR_FULL=變動位元速率 (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=硬體去雜訊功能設定
LAB_OVERSCAN_LEFT=滿屏掃描- 左
LAB_OVERSCAN_RIGHT=滿屏掃描- 右
LAB_OVERSCAN_TOP=滿屏掃描- 上
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=滿屏掃描- 下
LAB_ROCK  =搖滾
LAB_RAP  =饒舌
LAB_METAL  =重金屬
LAB_DANCE  =舞曲
LAB_COUNTRY  =鄉村
LAB_JAZZ  =爵士
LAB_FOLK  =民謠
LAB_CLASSICAL  =古典
LAB_BLUE  =藍調
LAB_OPERA  =歌劇
LAB_SPEECH  =語音
LAB_MOUSE=滑鼠
LAB_INPUT_SETTING=輸入設定
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=切換播放速率
LAB_PROFILE_DISC=請選擇一個設定文件或按下[新增]建立自訂的檔案格式。
LAB_EPG_FILE=檔案
LAB_FILE_FORMAT=檔案格式
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=索引檔案
LAB_TV_GUIDE_DIR=電子節目表資料夾
LAB_IMPORT_SETTING=電子節目表對應清單
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=不使用索引檔案匯入電子節目表
LAB_PLAY_SPEED=播放速度
LAB_DESC_PLAY_SPEED=切換不同的播放速率。
LAB_LOCK_ALL=全部鎖定
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=啟動快捷鍵對應功能
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=保持垂直比率
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=保持水平比率
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=只針對單一頻道調整設定值
LAB_NR_CONFIG_DESC=你可嘗試調整各項數值來改善您的影像畫質。
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=離開多頻道預覽
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=離開多頻道預覽並收看目前選擇頻道
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=暫停與繼續多頻道預覽
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=暫停多頻道預覽並預覽目前選擇頻道。再按一次快捷鍵即繼續多頻道預覽。
LAB_UNLOCK_ALL=全部解除
LAB_LUMINANCE=亮度
LAB_COLOR=彩度
LAB_STRENGTH=強度
LAB_HIGH_FREQ=高頻
LAB_HW_NR=硬體雜訊濾除
LAB_HW_NR_LONG=硬體雜訊濾除
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=儲存時光平移檔案(不支援H.264格式)
LAB_SHOW_LOGO=顯示AVerMedia標誌
LAB_EXPAND=展開
LAB_COLLAPSE=收回
LAB_CHANGELANG=語言切換
LAB_CURRENT_EPG=目前
LAB_NEXT_EPG=下一個
LAB_LANGENGLISH=英文
LAB_LANGCHINESE=中文
LAB_NOT_SUPPORT=不支援
LAB_NO_VIDEO=沒有影像
LAB_CURRENT_STATE=目前的狀態是
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=若不輸入正確的密碼，有可能導致錄影失敗。
LAB_PAYTV=付費電視
LAB_HINT_VOPT=影像優化
LAB_MAX=最大
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=循序掃描
LAB_VOPT_AUTO=自動
LAB_VOPT_MANUAL=手動
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=一般模式
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=比較模式
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=分割模式
LAB_PROPERTY=特性
LAB_VIDEO_PROCESSING=影像處理
LAB_PATH=路徑
LAB_PLUGIN=外掛元件
LAB_REMOTE_EXIT=離開
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=關閉目前視窗
LAB_REMOTE_ASPECT=顯示比例
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=變更影像顯示比例
LAB_REMOTE_BACK=返回
LAB_DESC_REMOTE_BACK=返回
LAB_REMOTE_SLEEP=睡眠
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=變更睡眠時間
LAB_VOPT_ENABLE=增豔精靈
LAB_VOPT_SMODE=調校方式
LAB_VOPT_DMODE=顯示模式
LAB_BEFORE=前
LAB_AFTER=後
LAB_SCAN_FOR_ALL=全部取代
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=掃描更新
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=這個頻道是鎖碼的
LAB_TRAY_RECORDING=錄影中
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=預約排程衝突
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=依日光節約時間調整時鐘
LAB_PROGRAM_GROUP=節目群組
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=3D
LAB_3D_SETTING=3D設定
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=一般選項
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D 選項
LAB_DISPLAY_OPTION=顯示設定
LAB_DISPLAY_MODE=顯示模式
LAB_3D_LAYOUT=3D影像模式選擇
LAB_RL_VIEW=左右眼畫面切換
LAB_RIGHT_FIRST=Right First
LAB_LEFT_FIRST=Left First
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=紅/青3D模式
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=微偏光膜3D模式
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=立體感
LAB_DEPTH_POSITION=距離感
LAB_DEPTH_LIGHTEST=輕微
LAB_DEPTH_DEFAULT=預設值
LAB_DEPTH_DEEPEST=最深
LAB_DEPTH_FURTHEST=最遠
LAB_DEPTH_CLOSEST=最近
LAB_VIEW=觀賞
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Real 3D顯示
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Real 3D錄製
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D(2D轉3D)顯示
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D(2D轉3D)錄製
LAB_SATELLITE_SETUP=衛星設定
LAB_ADVANCED_SETTINGS=進階設定
LAB_DRIVE_WEST=向西轉
LAB_DRIVE_EAST=向東轉
LAB_DRIVING_TO_EAST=向東轉動中…
LAB_DRIVING_TO_WEST=向西轉動中…
LAB_POSITION_NUMBER=儲存位置編號
LAB_POSITIONER_CONSOLE=馬達控制
LAB_MINI_FREQUENCY=最小頻率
LAB_MAX_FREQUENCY=最大頻率
LAB_STORE=儲存
LAB_CLEAR=清除
LAB_CONTINUE=繼續
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=請確認訊號選擇器種類!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=請確認訊號選擇器輸入位置!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=左旋極化
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=右旋極化
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=放大模式
LAB_RATING_BLOCK_ALL=全部封鎖
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=封鎖 G (含) 以上等級
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=封鎖 PG (含) 以上等級
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=封鎖 M (含) 以上等級
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=封鎖 MA (含) 以上等級
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=封鎖 AV (含) 以上等級
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=封鎖 R (含) 以上等級
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=All rated programs will be blocked
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=General
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Parental Guidance Recommended
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Mature Audience 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Mature Adult Audience 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Adult Audience, Strong violence 15+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Restricted 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (未分級) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (P) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (C) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (G) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (PG) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (M) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (MA) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (AV) 超過設定允許的電視等級
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=受限制節目: 目前電視節目等級 (R) 超過設定允許的電視等級
LAB_CROUP_CHN_LOCK=電視節目鎖定
LAB_CHECK_CHN_LOCK=啟動電視節目鎖定功能
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=電視節目鎖定: 點選鎖住欄位來 鎖定 / 解除鎖定 節目
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=由於目前所選擇的頻道被鎖定, 請輸入正確密碼!!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=啟動iTunes同步功能
LAB_PROVIDER=供應商
LAB_ZOOM_MODE=放大模式
LAB_ENABLE_SD2HD=開啟SD轉HD影像高畫質轉換
LAB_ENABLE_CUDA=使用顯示卡CUDA技術
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=我的最愛節目表: 點選Fav.欄位將該節目加至我的最愛節目表中
LAB_MY_FAVORITE=我的最愛節目表
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=上傳影片至Facebook
LAB_FB_PRIVACY=隱私
LAB_TITLE=標題
LAB_WIZARD_NEXT=下一步
LAB_WIZARD_PREVIOUS=上一步
LAB_EVERYONE=所有人
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=朋友的朋友
LAB_FRIENDS_ONLY=僅限朋友
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=選擇上傳檔案
LAB_LOGOUT=登出
LAB_TERMS_OF_SERVICE=服務條款
LAB_UPLOAD=上傳
LAB_FB_UPLOAD_DES1=檔案大小上限為{0}MB，長度上限為{1}分鐘的片長
LAB_FB_UPLOAD_DES2=在初次上傳任何影片之前，您必須詳讀並同意此規章，其適用於所有從您帳號上傳的影片。
LAB_FB_UPLOAD_DES3=在上傳任何影片至 Facebook 的同時， 即代表您同意接受，而且所有上傳影片將完全遵循Facebook 的行為守則及使用條款。不僅是上述所及，您亦瞭解 Facebook 影片的發佈及分享純屬個人性質，主要是： （1） 給您及您的好友；（2） 由您或您的朋友所拍攝；或是 （3）由您或您的朋友原創的動畫或作品。因此，您同意不會上傳非由您或您的好友原創的影片。
LAB_FB_UPLOAD_DES4=您進一步同意不會上傳任何侵犯或違反著作權、商標、出版、隱私或任何第三方之權利， 並且不會嘗試迴避任何 Facebook 所設置的內容過濾器。
LAB_FB_UPLOAD_DES5=違反行為守則及使用條款，Facebook將會在提出警告或毫無預警情況下，自行停用您的帳號並刪除您在Facebook張貼的內容。
LAB_FB_UPLOAD_DES6=我同意 我已詳讀並同意以上Facebook 的行為守則及使用條款的所有規定及條件。
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=已完成上傳所有檔案至Facebook!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=上傳 {0}/{1} 檔案至Facebook
LAB_DONE=完成
LAB_EMAIL=電子郵件
LAB_YT_LOGIN_TITLE=使用Google帳號或是YouTube帳號登入
LAB_LOGIN=登入
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=上傳影片至YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=YouTube帳號
LAB_CATEGORY=類別
LAB_TAGS=標籤
LAB_TAGS_DES=標籤以逗號分開，每個標籤最少要有兩個字元。
LAB_PRIVACY_DES=個人私有的影片只有自己的帳號及其它經你授權的人才可觀賞
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=檔案大小上限為2GB，長度上限為10分鐘的片長
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=請不要上傳受版權保護、猥褻或其他違反 YouTube 使用規定的任何影片。按一下「上傳」，即表示您確認此段影片並未違反 YouTube 的使用規定，同時表示您擁有此段影片的所有版權，或是獲得版權擁有者的授權，同意您上載該段影片。
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=若未經授權，請不要上傳任何電視節目、音樂錄影帶、音樂會或廣告，除非其構成內容全部是您的創作。
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=我已閱讀以上的描述，同時確認我擁有即將上傳影片及其背景音樂的所有權
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=上傳 {0}/{1} 檔案至YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=已完成上傳所有檔案至YouTube!
LAB_SEARCH_PROGRAM=搜尋頻道
LAB_UPLOAD_STATUS=上傳進度
LAB_CREATE_YOUTUBE=建立YouTube帳戶
[Teletext]
About=關於
AllChannel=全部頻道
APName=TeleText
BrowserMax=最大化
Cache=快取
Cancel=取消
CompanyName=圓剛科技股份有限公司
Copyright=版權 (c) 2000-2011
DetectSignal=偵測訊號
Direction=方向
EFINDDLG_Title=TeleText - 強力搜尋
EFindDLGCh=頻道: ---
EFindDLGDown=下一個(&D)
EFindDLGExit=關閉(&E)
EFindDLGHelp=說明(&H)
EFindDLGUp=上一個(&U)
EFindDLGWait=等待: ----
Enable=啟用
EnableHEXPage=使用十六進位數字顯示
Exit=關閉
FindAll=尋找全部頻道(&F)
FindWhat=尋找(&N):
GrabSignal=讀取訊號
Historyback=跳至前一頁(&A)
Historyforward=下一頁(&F)
ID_APP_ABOUT=關於TeleText(&A) ...
ID_APP_EXIT=關閉(&X)
ID_CLOSE_BROWSER=關閉視窗(&L)  Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=複製(&C)  Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=切割(&T)  Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=尋找(&F) ...  Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=貼上(&P)  Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=強力搜尋(&X)
ID_EDIT_SELECTALL=全選(&L)
ID_EDIT_UNDO=復原(&U)  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=最近使用檔案
ID_FILE_OPEN=開啟(&O)... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=列印(&P)...  Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=列印設定(&R)
ID_FILE_SAVE=儲存(&S)  Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=儲存於(&A)...  Ctrl+A
ID_HELP=說明(&H)
ID_NEW_BROWSER=開新瀏覽器(&W)  Ctrl+W
ID_SETTING=設定(&S) ...
ID_VIEW_AUTOLANG=自動選擇語言(&A)
ID_VIEW_ENGLISH=英語
ID_VIEW_ESTONIAN=愛沙尼亞語
ID_VIEW_FONT=字型(&F) ...
ID_VIEW_FRENCH=法語
ID_VIEW_GERMAN=德語
ID_VIEW_GREEK=希臘語
ID_VIEW_HISTORYBACK=上一個檔案(&B)
ID_VIEW_HISTORYFORD=跳至下一頁(&F)
ID_VIEW_HOME=首頁(&H)  Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=義大利語
ID_VIEW_LETTISH=列特語/立陶宛語
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=鎖定子畫面(&L)
ID_VIEW_NEXTPAGE=換至下一頁(&N) +
ID_VIEW_ONTOP=永遠在最上層(&T)
ID_VIEW_POLISH=波蘭語
ID_VIEW_PREVPAGE=換至前一頁(&P) -
ID_VIEW_REVEAL=顯示(&R)
ID_VIEW_RUMANIAN=羅馬尼亞語
ID_VIEW_RUSSIAN=俄語/保加利亞語
ID_VIEW_SERBIAN=塞爾維亞語/克羅埃西亞語/斯洛維尼亞語
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- 首頁(&F)
ID_VIEW_SLASTPAGE=切換至最後一個子畫面(&L)
ID_VIEW_SLOVAK=斯洛伐克語/捷克語
ID_VIEW_SNEXTPAGE= - 下一頁(&N)
ID_VIEW_SPANISH=葡萄牙語/西班牙語
ID_VIEW_SPREVPAGE=- 切換至前一子畫面(&P)
ID_VIEW_STATUS_BAR=狀態列(&S)
ID_VIEW_SWEDISH=瑞典語/芬蘭語/匈牙利語
ID_VIEW_TELETEXT=Teletext檔案(&X)
ID_VIEW_TOOLBAR=工具列(&T)
ID_VIEW_TRUKISH=土耳其語
ID_VIEW_ARABIC=阿拉伯語
ID_VIEW_HEBREW=希伯來語
ID_VIEW_TVSCALE=設定為電視畫面(&C)
ID_VIEW_UKRAINIAN=烏克蘭語
IDR_AVERTEXT=TeleText
IDS_CHANNELNAME_FMT=頻道: %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=頻道: ---
IDS_EFIND_BREAK=中斷(&B)
IDS_STRING61206=新視窗: P%03X
IDS_STRING61207=全選
IDS_STRING61208=複製 Ctrl+C
IDS_STRING61209=電視畫面
IDS_TELX_CONTEXT=內容
IDS_TELX_PAGENO=頁
IDS_TV_CHANNEL=頻道
IDS_WAITGRABOUT_FMT=等待: %04d
LiveSignal=即時訊號
Magazinepagewithsubpage=多頁子畫面
MatchCase=大小寫對應尋找(&C)
MatchWhole=符合全部字元尋找(&W)
MAVerText_Edit=編輯(&E)
MAVerText_File=檔案(&F)
MAVerText_Help=說明(&H)
MAVerText_SubPage=子畫面(&U)
MAVerText_Teletext=Teletext (&T)
MAVerText_View=檢視(&V)
MAX_REC_TIME=最大錄影時間
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=預備
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=關閉視窗並儲存
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=將視窗放至最大
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=將視窗縮至最小
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=調整視窗位置
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=換到下一個視窗
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=回到前一個視窗
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=還原視窗尺寸
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=調整視窗大小
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=目前工作項目顯示
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=螢幕永遠在最上層
MenuBarID_APP_ABOUT=顯示程式資訊,版本序號及所有權
MenuBarID_APP_EXIT=關閉裝置
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=關閉teletext瀏覽器
MenuBarID_EDIT_CLEAR=清除選擇
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=清除全部
MenuBarID_EDIT_COPY=複製選擇
MenuBarID_EDIT_CUT=剪下選擇部分
MenuBarID_EDIT_FIND=搜尋關鍵字
MenuBarID_EDIT_PASTE=插入內容
MenuBarID_EDIT_REDO=重做
MenuBarID_EDIT_REPEAT=重複上一動作
MenuBarID_EDIT_REPLACE=貼上並覆蓋原先內容
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teletext 強力搜尋
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=選擇整份文件
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=選擇所有文件
MenuBarID_EDIT_UNDO=復原
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=開啟第一個檔案
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=開啟第二個檔案
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=開啟第三個檔案
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=開啟最後一個檔案
MenuBarID_FILE_OPEN=開啟teletext檔案
MenuBarID_FILE_PRINT=改變印表機及列印設定
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=改變印表機及列印設定
MenuBarID_FILE_SAVE=儲存
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=以特定名稱儲存
MenuBarID_HELP=顯示[說明]內容
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=開新瀏覽器
MenuBarID_NEXT_PANE=轉換到下一視窗
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=開啟新的teletext視窗
MenuBarID_PREV_PANE=回到前一視窗
MenuBarID_SETTING=安裝設定
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=自動偵測語言
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=設定為英文
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=設定為愛沙尼亞語
MenuBarID_VIEW_FONT=選擇字型大小跟字體
MenuBarID_VIEW_FRENCH=設定為法語
MenuBarID_VIEW_GERMAN=設定為德語
MenuBarID_VIEW_GOTO=跳至特定頁
MenuBarID_VIEW_GREEK=設定為希臘語
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=跳至前一頁.
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=跳至下一頁
MenuBarID_VIEW_HOME=跳回首頁
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=設定為義大利語
MenuBarID_VIEW_LETTISH=設定為列特語/立陶宛語
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=鎖住瀏覽器以避免換頁
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=換至下一頁
MenuBarID_VIEW_ONTOP=將瀏覽器上移
MenuBarID_VIEW_POLISH=設定為波蘭語
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=換至前一頁
MenuBarID_VIEW_REVEAL=顯示隱藏物件
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=設定為羅馬尼亞語
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=設定為俄語/保加利亞語
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=設定為塞爾維亞語/克羅埃西亞語/斯洛維尼亞語
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=切換到第一頁的子畫面
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=切換至最後一個子畫面
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=設定為斯洛伐克語/捷克語
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=切換至下一子畫面
MenuBarID_VIEW_SPANISH=設定為葡萄牙語/西班牙語
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=切換至前一子畫面
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=顯示或隱藏狀態列
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=設定為瑞典語/芬蘭語
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=切換即時資料及已存檔案
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=顯示或隱藏工具列
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=設定為土耳其語
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=設定為電視畫面
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=設定為烏克蘭語
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=分割視窗
ModeOption=模式選擇
More=More >>...
No=否
OK=確定
SettingDLG_Title=TeleText - 設定
Singlepage=單頁
Singlepagewithsubpage=單頁子畫面
TeletextBitmap=Teletext位圖檔案
TeletextFiles=Teletext檔案
TextFiles=文字檔
Version=版本 2.10
VirtualHome=虛擬首頁(&H)
Yes=是
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=圓剛科技股份有限公司
INFO_COPYRIGHT_INFO=版權 (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=分公司
INFO_OFFICE_FR=法國
INFO_OFFICE_DE=德國
INFO_OFFICE_SP=西班牙
INFO_OFFICE_TW=台灣
INFO_OFFICE_UK=英國
INFO_OFFICE_US=美國
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV-控制面板
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV-影像
INFO_PRODUCT_VERSION=版本
INFO_STR_APP_INFO=應用程式安裝資訊
INFO_STR_BIOS_VER=BIOS版本
INFO_STR_BMP_FILE=BMP 檔案
INFO_STR_CHIP_SET=晶片組
INFO_STR_CPU_INFO=CPU資訊
INFO_STR_DRIVER_VER=驅動程式版本
INFO_STR_DX_VER=DirectX 介面版本
INFO_STR_FILE_VERSION=檔案版本
INFO_STR_JPG_FILE=JPG檔案
INFO_STR_LANGUAGE=語言
INFO_STR_MAIN_MEM=記憶體
INFO_STR_MARKER=製造商
INFO_STR_MOTHER_BOARD=主機板
INFO_STR_NAME=名稱
INFO_STR_NUMBERS=數字號碼
INFO_STR_OS=作業系統
INFO_STR_PCX_FILE=PCX檔案
INFO_STR_PROCESSOR=處理器
INFO_STR_PRODUCT_NAME=產品名稱
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=產品版本
INFO_STR_PRODUCT_ID=產品序號
INFO_STR_SIZE=大小
INFO_STR_SOUNDCARD=音效卡
INFO_STR_SYS_INFO=系統資訊
INFO_STR_TIF_FILE=TIF檔案
INFO_STR_TV_VARD=電視卡
INFO_STR_TYPE=類型
INFO_STR_VERSION=版本
INFO_STR_VGA_CARD=顯示卡
INFO_TROUBLESHOOTING=問題解決
INFO_OFFICE_CN=中國
INFO_STR_GIF_FILE=GIF 檔案
INFO_STR_PNG_FILE=PNG 檔案
INFO_OFFICE_RU=俄羅斯
INFO_PRODUCT_INFO =產品資訊
INFO_TECH_SUPPORT=技術支援
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=所有的程式資訊將回到初始值,請問要繼續嗎?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=為了能顯示最佳的品質及效果,請將你顯示的內容設定值改成 16-bit高色彩模式
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=AVerTV AP並未反應.全頻道掃描將會中斷掃描.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=AVerTV AP並未反應.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=在執行Teletext功能之前,請先開啟AVerTV 應用程式
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=在執行"全頻道掃描"之前,請先開啟AVerTV 應用程式
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=請確認正確的路徑及檔案名稱
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=你的顯示卡低於16bits色彩模式,
MSG_IDS_END_FIND=程式已完成此資料(或文件)的搜尋
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=新的設定值,將會在你下次啟動時生效
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=在檔案模式下,無法執行explorer.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=你的顯示卡低於16bits色彩模式,
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=在S端子與AV端子模式下，無法進行全頻道掃瞄功能
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=搜尋不到AVerTV應用程式, 請先安裝AVerTV 的應用程式.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=你要將此設定為桌面嗎?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=現在你想更改顯示設定值為16bit-高色彩模式嗎?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=搜尋不到此檔案
MSG_REMOVE_PROGRAM=你真的要移除此節目清單
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Teletext功能將會停止,以免造成其他的錯誤發生
MSG_ERROR_INTERNAL=內部程式發生錯誤.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=AVerMedia Teletext 應用程式將自動關閉.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=已成功地將此資料加入時間表內
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=設定桌面失敗
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Teletext功能不支援瀏覽器 
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Teletext 檔案失效
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=請確認檔案是否正確
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=系統平台失效
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=此程式無法支援此型態顯示的設定.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=剪貼簿目前無法使用
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=無法搜尋到註冊的檔案，本程式將停止
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=搜尋不到Teletext 資料
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=請檢查此磁碟是否空間已滿.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=提醒 : NTSC系統並不支援 Teletext.
MSG_NANE_EMPTY=檔案名稱不能是空白的.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=無法開啟影像.
MSG_REMOVE_ITEM=真的要移除此項目嗎?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=真的要移除所有項目嗎?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=移除節目清單
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=重新設定節目清單
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=儲存錄製檔案至硬碟
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=記憶體的空間已滿
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=色彩設定轉換失效
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=失效的畫素(太多),請再試一次.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=失效的畫素(太少),請再試一次.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=失效的比率(太大),請再試一次.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=失效的比率(太小),請再試一次.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=影像檔下載失敗
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=重設大小失敗
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=檔案儲存失敗
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=請輸入數字號碼
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=檔案已存在!你要取代它嗎?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=時光平移(Timeshift)的檔案資料夾
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=請選擇分公司
MSG_PROGRAM_ERROR=此節目並未在您的節目清單中
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=無法獲得頻率表
MSG_SCAN_IN_PROCESS=掃台仍在進行中, 請稍後再試
MSG_CANT_SET_ACTIVE=無法切換裝置
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=無法切換影像來源
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=無法切換聲音來源
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=此電視卡不支援
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX=的電視訊號
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=變更為
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX=的設定失敗
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=錄影格式名稱重複
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=是否刪除錄影格式
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX=即將刪除
MSG_LNB_DUPICATED=LNB集波器名稱重複
MSG_SATELLITE_DUPICATED=衛星名稱重複
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=是否清除節目清單的內容
MSG_REMOVE_SATELLITE=是否真的要移除此衛星資料
MSG_REMOVE_LNB=是否真的要移除此 LNB 集波器設定
MSG_NOFREQUENCYTABLE=此國家/地區並未建立頻率表
MSG_CONFIGLNBFIRST=如果想將資料匯入到節目表，請先設定LNB
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=請先設定衛星資訊
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=刪除過期排程?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=你想儲存新的設定值嗎?
MSG_COPY_CHANNELS=複製目前的頻道至新的節目表?
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero 效果將會失效.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Windows Aero 效果於下次啟動應用程式時將可正常運作。重新啟動應用程式嗎?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=請先選擇匯入資料夾
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=發現錯誤參數，請再次確認。
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=讀取設定文件失敗
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=請填入自訂名稱
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=請填入此設定文件的描述
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=電子節目表資料匯入完成。
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=請先選擇國家/區域和地區，若沒有合適的地區選項則請選擇"其他"選項。選擇"其他"選項，觀看電視或收聽廣播前必須先執行頻道掃台功能。
MSG_NO_PROGRAM_LIST=沒有節目表。請先在類比電視設定頁中建立節目表。
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=目前正在錄影，是否要停止錄影並關閉程式?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=目前的預路行程有衝突:
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=節目表將會被改變，您是要:
MSG_LIMITED_SEE3D=此卡不支援see3D功能，請連結至官網獲取更多產品相關資訊http://www.avermedia.com/avertv
MSG_3D_ENDED=全螢幕錄影已因系統訊息而中斷。
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=等待時間: %d 秒
MSG_WAIT_MOTOR=請等待馬達轉動完成或按下繼續進行下一步
MSG_CHANGE_LANGUAGE=更改面板語言設置將在設定完成後生效。
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=請稍後
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=需花費幾分鐘才能完成掃瞄全部頻道之操作
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=在此期間,AVerTV 的功能控制台將暫時被關閉
WARN_ERROR_ID_1=時間表ID不存在
WARN_ERROR_ID_2=錄製長度錯誤
WARN_ERROR_ID_3=錄製長度超過一天
WARN_ERROR_ID_4=不正確的頻道
WARN_ERROR_ID_5=此時間設定無效,請變更此時間設定
WARN_ERROR_ID_6=此時間的設定和已存在的另一設定值產生衝突
WARN_ERROR_ID_7=檔案的分割大小需超過0
WARN_HW_INIT_FAIL=錯誤: 電視卡初始設定錯誤!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=錯誤:無法建立新郵件!請將 %s 中的檔案寄到Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=警告: 遙控器不支援Media player 7.0或之後的版本
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=提醒您，須先安裝Media Player7.0或之後的版本，才能使用此"預錄時間"功能
WARN_NO_ACROBAT_READER=警告：閱讀使用手冊前，請先安裝Adobe Reader。
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=警告：請選擇您預定的分公司
WARN_REMOTE_NOT_WORK=不支援遙控器
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=時間表無法設定初始值
WARN_NO_SIGNAL=警告：沒有訊號
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=你要停止錄影並且執行待命/休眠嗎?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=硬碟空間不夠
WARN_RECORD_END=錄影終止
WARN_SKIN_NO_OK=外型檔案不正確，AVerTV 將停止
WARN_SKIN_NO_OK2=外型檔案不正確
WARN_ERROR_ID_8=請至少選擇一天來執行錄影
WARN_ERROR_ID_9=你所選擇的路徑不存在，請選擇另一個
WARN_ERROR_ID_10=檔案分割大小必須在10~4096MB之間
WARN_ERROR_ID_11=此格式檔案分割空間必需介於%d和%d MB之間
WARN_DEVICE_ERROR=預錄行程所設定的裝置發生錯誤無法錄影
WARN_SCHEDULE_BLOCK=目前有開啟Setup/Playback以致於預錄行程無法錄影
WARN_THEME=警告:無法更換外型
WARN_SYSTEMERROR=系統錯誤
WARN_DEVICEERROR=裝置錯誤
WARN_CONTROLLINGERROR=操作錯誤
WARN_LIMITATIONERROR=權限錯誤 
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=系統返回需要使用者登錄，你是否仍然要進入省電模式 ?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=使用者設定關閉省電模式
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=作業系統待命模式未開啟
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=作業系統休眠模式未開啟
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=因預錄行程即將啟動，關閉省電模式 。
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=有獨占對話視窗開啟中， 拒絕進入省電模式。
WARN_CREATE_FILE_ERROR=檔案命名名稱不正確，請修正輸入字元
WARN_MACROVISION_DETECTED=此廣播訊號是禁止錄製的， 僅可以用來觀看使用。 
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=影像格式轉換可能會造成錄製的檔案不正常
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=錄製失敗
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=是否要停止時光平移並進入待機或休眠狀態?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=錄影時間超過最大可用時間！是否繼續?
WARN_MCE_1=當您同時執行AVerTV軟體 和Windows MCE軟體時，可能會產生功能相互衝突的情形。
WARN_MCE_2=因此建議您當選擇使用AVerTV軟體時，請停止Windows MCE Service功能。
WARN_ERROR_ID_12=影像平均流量必須在 %d 到 %d Kbps之間
WARN_ERROR_ID_13=影像最大流量必須在 %d 到 %d Kbps之間
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=排程命名名稱不正確，請修正輸入字元。
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=此路徑設定是無效的！您必須具有系統管理員的權限去存檔到此資料夾。
WARN_DEVICE_ERROR=預錄行程所設定的裝置發生錯誤無法錄影
WARN_HW_INIT_FAIL=錯誤: 電視卡初始設定錯誤!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=電視軟體啟動失敗: 前次啟動的電視軟體尚未關閉完成, 或有其它電視軟體佔用資源。請確認前次啟動或其他電視軟體已正確關閉後，再重新執行本程式。
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=目前現有軟體無法開啟此檔案
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=使用者設定關閉省電模式
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=作業系統待命模式未開啟
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=作業系統休眠模式未開啟
WARN_RECORD_END=錄影終止
WARN_SCHEDULE_BLOCK=目前有開啟設定頁面或正在播放檔案，預錄行程無法錄影
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=訊息無法辨識
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=因預錄行程即將啟動，關閉省電模式 。
WARN_FIRST_RC_SETTING=請至系統列AVerQuick圖示選擇您的遙控器。
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=找不到相關的應用程式。
WARN_FILE_NOT_FOUND=找不到指定的檔案。
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService 服務不存在。
WARN_MANUAL_START_SERVICE=請手動啟動 %s 服務。
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=未偵測到圓剛電視卡，預錄行程將無法正常執行。
WARN_VALUE_RANGE=%s 數值必須介於 %d 和 %d
WARN_HDTV_SOURCE=為達到最佳的電視收視品質，建議您將其他應用程式關閉。
WARN_IMPORT=匯入設定檔資料並取代目前設定值?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=設定文件名稱不能是空白的。
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=設定文件名稱已存在，請重新命名。
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=檔案版本不相同，無法匯入此檔案(%s)。
WARN_FILE_OVERWRITE=(%s) 檔案已存在，按OK鍵取代檔案，按取消鍵離開。
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=找不到檔案(%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=電子節目表(%s)匯入失敗。
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=錄影失敗。此節目受到親子鎖保護，無法錄影。
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=加入plug-in失敗。
WARN_REAL3D_MSG=此功能僅支援3D電視節目播放
WARN_SAVE_POSITION=儲存馬達位置並且附蓋舊資料?
WARN_CHANNEL_EXIST=此頻道已存在我的最愛節目表中!
WARN_LOGIN_ERROR=請輸入正確密碼與電子郵件
