[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Μορφή Αρχείου
LAB_STR_STANDARD=Κανονικό
LAB_TIME_DESC=(Ώρα : Λεπτό)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Προεπισκόπηση 16 καναλιών
LAB_ON_TOP_CANCLE=Ακύρωση στην κορυφή
LAB_DISPLAY=Εμφάνιση
LAB_AUDIO_MODE=Μετάβαση σε Λειτουργία Ακρόασης
LAB_REC_SETTING=Ρύθμιση Εγγραφής
LAB_REC_TIME_ERROR=Ο χρόνος εγγραφής πρέπει να είναι μικρότερος της μίας ημέρας
LAB_TURN_OFF=Απενεργοποίηση
LAB_AV_VIDEO=Σύνθετο εικονοσήμα
LAB_STR_CUSTOMIZE=Προσαρμογή
LAB_OPEN_PANEL=Άνοιγμα πίνακα
LAB_CLOSE_PANEL=Κλείσιμο πίνακα
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Άνοιγμα αρχείου
LAB_STR_FILE_NAME=Όνομα  αρχείου
LAB_DATETIME_SETTING=Ρύθμιση ημερομηνίας ώρας
LAB_DEF=Ορ.
LAB_DESKTOP=Ταπετσαρία επιφάνειας εργασίας
LAB_DIGIT_RADIO=Ψηφιακό ραδιόφωνο
LAB_DIGIT_TV=Ψηφιακή τηλεόραση
LAB_ONCE=Μία φορά
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Προώθηση
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Χρώμα Βάθος δυφίου
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Λειτουργία αλλαγής σχήματος
LAB_UNLOCK=Ξεκλειδωμα
LAB_TOTAL_TIME=Συνολικός χρόνος
LAB_ON_TOP=Πάντα στην κορυφή
LAB_CABLE=Καλώδιο
LAB_CHANNEL_DOWN=Προηγούμενο κανάλι
LAB_CHANNEL_UP=Επόμενο κανάλι
LAB_CHANNEL_SETTING=Ρύθμιση καναλιού
LAB_CHANNEL_LOOP=Βρόχος Καναλιού
LAB_SETUP=Εγγκατάσταση
LAB_VOLUME_UP=Αύξηση έντασης ήχου
LAB_VOLUME=Ένταση ήχου
LAB_VOLUME_DOWN=Μείωση έντασης ήχου
LAB_LEFT=Αριστερά
LAB_MAX_REC_TIME=Μέγιστος διαθέσιμος χρόνος
LAB_MINUTE=Λεπτό (ά)
LAB_MM_FILE=Αρχείο Πολυμέσων
LAB_STR_NEW_SIZE=Νέο μέγεθος
LAB_NEXT_FILE=Επόμενο αρχείο
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Προγραμματισμός νέας εγγραφής
LAB_STR_ORI_SIZE=Αρχικό μέγεθος
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Προγράμματα/Κανάλια
LAB_SCHEDULE=Προγραμματισμός
LAB_DEL_SCHEDULE=Διαγραφή προγραμματισμού
LAB_S_SCHE_NAME=Όνομα προγραμματισμού
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Αφαίρεση λίστας προγραμμάτων
LAB_AUTOSCAN=Σάρωση προγράμματος
LAB_SIGNAL_SETTING=Ρύθμιση πηγής
LAB_RIGHT=Δεξιά
LAB_SEND=Αποστολή
LAB_SAVE_AS=Αποθήκευση ως
LAB_LOCK=Κλείδωμα
LAB_SNAPSHOT=Φωτογραφία
LAB_START_TIME=Χρόνος  έναρξης
LAB_MUTE=Σίγραση
LAB_HR=Ώρα(ες)
LAB_S_VIDEO=S-Βίντεο
LAB_DAILY=Καθημερινά
LAB_SPLIT=Διαίρεση
LAB_TELETEXT=Teletext
LAB_SOUND=Ήχος
LAB_FULL_SIZE=Πλήρης οθόνη
LAB_PREV_FILE=Προηγούμενο αρχείο
LAB_PLAYBACK_LIST=Λίστα αναπαραγωγής
LAB_REPEAT=Επανάληψη
LAB_WEEKLY=Εβδομαδιαίως
LAB_CYCLE=Κύκλος
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Σχετικά με
LAB_ACTION=Ενέργεια
LAB_ADD=Προσθήκη
LAB_ADD_ALL=Προσθήκη όλων
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Προσθήκη προγραμματισμού
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Διευθέτηση προώθησης προγράμματος
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Όλες οι συχν.
LAB_APPLICATION_NAME=Όνομα εφαρμογής
LAB_APPLICATION_VERSION=Έκδοση εφαρμογής
LAB_APPLY=Εφαρμογή
LAB_ASPECT_KEEP=Διατήρηση αναλογίας προοπτικής
LAB_AUDIO_ONLY=Μόνο ήχος
LAB_BANDWIDTH=Εύρος ζώνης
LAB_BRIGHTNESS=Λαμπρότητα
LAB_BW=Προς τα πίσω
LAB_CANCEL=Ακύρωση στην κορυφή
LAB_CD=Δίσκος CD
LAB_CHANNEL=Κανάλι
LAB_COLON=：
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Ρύθμιση χρώματος
LAB_CONTRAST=Αντίθεση
LAB_COPY=Αντιγραφή
LAB_CPU=ΜΚΕ
LAB_CURRENT=Τρέχων
LAB_CUSTOM=Τυπικό
LAB_DELETE=Διαγραφή
LAB_DELETE_ALL=Διαγραφή όλων
LAB_DESC=Περιγραφή
LAB_DEVICE=Συσκευή
LAB_DISABLE=Απενεργοποίηση
LAB_DURATION=διάρκεια
LAB_DVD=Δίσκος DVD
LAB_ERROR_INFO=Πληροφορίες σφάλματος
LAB_EXIT=Έξοδος
LAB_FILE_SIZE=Μέγεθος αρχείου
LAB_FINE_TUNE=Λεπτομερής αναζήτηση
LAB_FORMAT=Μορφή\
LAB_FREE=Ελεύθερο
LAB_FREQUENCY=Συχνότητα
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Ακύρωση πλήρους οθόνης
LAB_FW=Προς τα εμπρός
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Βοήθεια
LAB_HUE=Χροιά
LAB_INSERT=Εισαγωγή
LAB_MB=MB
LAB_MIN=Ελαχιστοποίηση AVerTV
LAB_MINUTES_STRING=Λεπτά
LAB_MODIFY=Τροποποίηση
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Όνομα
LAB_NEW=Νέο
LAB_NEXT=Επόμενο
LAB_NEXT_LIST=Λίστα επόμενων προγραμμάτων
LAB_NEXT_TIME=Επόμενο
LAB_OFFICE=Τοπικό γραφείο
LAB_OK=OK
LAB_OTHER=Άλλο
LAB_OVER_SCAN=Overscan
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Ακύρωση Overscan
LAB_PAUSE=Παύση
LAB_PLAY=Αναπαραγωγή
LAB_PLAYBACK=Αναπαραγωγή
LAB_PROGRAM=Πρόγραμμα
LAB_PROGRAM_INFO=Πληροφορίες προγράμματος
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Όνομα λίστας προγραμμάτων
LAB_QUALITY=Ποιότητα
LAB_QUIT=Κλείσιμο
LAB_REC=Γενική εγγραφή
LAB_REC_TIME=Διάρκεια εγγραφής
LAB_RECORD=Εγγραφή
LAB_RECORD_TIME=Χρόνος εγγραφής
LAB_REMOVE=Αφαίρεση
LAB_REMOVE_ALL=Αφαίρεση όλων
LAB_REPEAT_OFF=Απενεργοποίηση επανάληψης
LAB_SATURATION=Κορεσμός
LAB_SAVED_FOLDER=Αποθηκευμένος φάκελος
LAB_SCAN=Σάρωση
LAB_SCANPARAM=Σάρωση παραμέτρων
LAB_SCHE_NAME=Όνομα προγραμματισμού
LAB_SCHEDULER=Προγραμματιστής
LAB_SCHEDULER_HELP=Βοήθεια προγραμματισστή
LAB_SECORDS_TEXT=Δευτερόλεπτα
LAB_SELECT_LIST=Επιλογή λίστας προγράμματος
LAB_SELECT_PATH=Παρακαλώ επιλέξτε μόνομία τοποθεσία!
LAB_SHARPNESS=Οξύτητα
LAB_SIL_REC=Εγγραφή χωρίς ήχο
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Μία συχνότητα
LAB_SIZE=Μέγεθος
LAB_SLEEP=Αναστολή
LAB_SOURCE=Πηγή
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Διαίρεση μεγέθους αρχείου
LAB_STATE=Κατάσταση
LAB_STOP=Διακοπή
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (πίξελ)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (πίξελ)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (πίξελ)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (πίξελ)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (πίξελ)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (πίξελ)
LAB_STR_256COLOR=256 Χρώματα (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (πίξελ)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (πίξελ)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (πίξελ)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (πίξελ)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (πίξελ)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (πίξελ)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (πίξελ)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Πληροφορίες εφαρμογής
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Πληροφορίες Μέσου API 
LAB_STR_BROWSE=Αναζήτηση...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Πληροφορίες φίλτρων
LAB_STR_HEIGHT=Ύψος
LAB_STR_KEEPRATIO=Διατήρηση Αναλογίας
LAB_STR_PIXEL=Πίξελ
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Πληροφορίες Quick TV 
LAB_STR_RATIO=Λόγος
LAB_STR_TRUE_COLOR=Πραγματικά Χρώματα (24bit)
LAB_STR_UNIT=Μονάδα
LAB_STR_WIDTH=Πλάτος
LAB_SWAP_LIST=Αντιμετάθεση λίστας προγραμμάτων
LAB_TAIWAN=Ταϊβάν
LAB_TASK=Έργο προγραμματισμού
LAB_TIME=Χρόνος
LAB_TIME_INTERVAL=Διάστημα χρόνου
LAB_TIMESHIFT=Ετεροχρονισμός
LAB_TOTAL_PICTURES=Συνολικός αριθμός εικόνων
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=Βοήθεια για AVerTV
LAB_TVSHOW=TV Show
LAB_TYPE=Τύπος
LAB_TYPE1=Ταινία / Δράμα
LAB_TYPE10=Ελεύθερος χρόνος
LAB_TYPE11=Ειδικό 
LAB_TYPE2=Νέα
LAB_TYPE3=Σόου
LAB_TYPE4=Αθλητισμός
LAB_TYPE5=Για νέους
LAB_TYPE6=Μουσική
LAB_TYPE7=Τέχνες
LAB_TYPE8=Κοινωνικά
LAB_TYPE9=Εκπαίδευση
LAB_UNABLE_FORECAST=Άγνωστο
LAB_UPDATE=Ανανέωση
LAB_USER_DEF=Ορισμός από χρήστη
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Βίντεο
LAB_VIDEO_SOURCE=Αλλαγή πηγής βίντεο
LAB_ENABLE=Ενεργοποίηση
LAB_WAKEUP=Ξύπνημα
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Βαθμολόγηση
LAB_SUN=Κυριακή
LAB_MON=Δευτέρα
LAB_TUE=Τρίτη
LAB_WED=Τετάρτη
LAB_THU=Πέμπτη
LAB_FRI=Παρασκευή
LAB_SAT=Σάββατο
LAB_INPUT_NAME=Εισαγωγή ονόματος φακέλου
LAB_SELECT_FOLDER=Επιλογή φακέλου
LAB_ACTIVE=Ενεργοποίηση εφαρμογής TV 
LAB_HIBERNATES=Αδρανοποίηση
LAB_REMOTE=Διάφορα
LAB_SLEEPFUNCTION=Κατάσταση συστήματος σε αναστολή
LAB_SLIDER=Ολισθητήρας
LAB_STANDBY=Αναμονή
LAB_PROGRAM_LIST=Λίστα προγραμμάτων
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Διαγραφή λίστας προγραμμάτων
LAB_CREATE_FOLDER=Δημιουργία νέου φακέλου
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Ο δίσκος είναι γεμάτος! Η λειτουργία Ετεροχρονισμού τερματίστηκε.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Ο δίσκος είναι γεμάτος! Η εγγραφή τερματίστηκε.
LAB_COUNTRYREGION=Χώρα / Περιοχή
LAB_SLEEP_FUN=Αναμονή / Αδρανοποίηση
LAB_DXVA_SUPPORT=Ενεργοποιήστε τον επιταχυντή Hardware σε περίπτωση που είναι διαθέσιμος
LAB_SCHEDULE_SETTING=Ρύθμιση προγραμματισμού
LAB_AUDIO_MONO=Μονοφωνικό
LAB_AUDIO_STEREO=Στερεοφωνικό
LAB_AUDIO_DUAL=Διπλό
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Ήχος
LAB_BOTH=Αμφότερα
LAB_SAVE=Αποθήκευση
LAB_FACTORYSETTING=Εργοστασιακή ρύθμιση
LAB_PREFERENCESETTING=Ρύθμιση προτιμήσεων
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Σάρωση όλων των συχνοτήτων
LAB_FORMATNAME=Μορφοποίηση ονόματος
LAB_AUDIOFORMAT=Μορφοποίηση ήχου
LAB_VIDEOFORMAT=Μορφοποίηση βίντεο
LAB_ATTRIBUTE=Ιδιότητα
LAB_DEVICENAME=Όνομα συσκευής
LAB_ANALOGTV=Αναλογική τηλεόραση
LAB_FMRADIO=Ραδιόφωνο FM
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Υποστηριζόμενα σήματα
LAB_VIDEOSTANDARD=Πρότυπα βίντεο
LAB_ACTIVEDEVICE=Ενεργή συσκευή
LAB_CHANNELSCAN=Σάρωση καναλιών
LAB_TUNESTEP=Βήμα συντονισμού
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Ποιότητα βίντεο
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Μέγεθος βίνετο
LAB_USESIZEPREFIX=Χρήσεις σχετικά με
LAB_USESIZEPOSFIX=ανά ώρα.
LAB_SAMPLERATE=Ρυθμός δείγματος
LAB_AUDIOQUALITY=Ποιότητα ήχου
LAB_DEVICESTATE=Κατάσταση συσκευής
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Αποθήκευση αρχείων Ετεροχρονισμού σε δίσκο
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Επιλογή φακέλου για εγγραφές
LAB_TV=Τηλεόραση
LAB_RADIO=Ραδιόφωνο
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Ενεργοποίηση υποστήριξης Αναμονής / Αδρανοποίησης
LAB_SAMPLEQUALITY=Ποιότητα δείγματος
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Τροποποίηση προγραμματισμού
LAB_RADIO_SOURCE=Αλλαγή πηγής ραδιοφώνου
LAB_STORAGE=Αποθήκευση
LAB_SIGNAL_SOURCE=Πηγή σήματος
LAB_END_REC=Πλάνα μετά την εγγραφή
LAB_END_REC_NOTHING=Παρακολούθηση τηλεόρασης
LAB_END_REC_CLOSEAP=Κλείσιμο τηλεόρασης
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Κλείσιμο Η/Υ
LAB_RESTORE=Επαναφορά στις προεπιλογές
LAB_USER_DEFAULT=Ρύθμιση στις προεπιλογές
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Αρχική τιμή
LAB_COUNTRY=Χώρα
LAB_REGION=Περιοχή
LAB_AMERICAN=Η.Π.Α.
LAB_CANADA=Καναδάς
LAB_AVAILABLE_TIME=Διαθέσιμος χρόνος
LAB_AUTO_DETECT=Εξαρτώμενο από πηγή
LAB_CENTRAL=Κεντρικό
LAB_FREE_SPACES=Ελεύθεροι χώροι
LAB_HOURS=Ω
LAB_MINUTES=Λ
LAB_SECONDS=Δ
LAB_NORTH=Βοράς
LAB_SOUTH=Νότος
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Αποκοπή φακέλου αρχείων
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Φάκελος αρχείων Ετεροχρονισμού 
LAB_TOTAL_SPACES=Συνολικοί χώροι
LAB_RENAME1=Φάκελος αρχείων εγγραφής
LAB_RENAME2=Αποθήκευση εγγεγραμμένων αρχείων Ετεροχρονισμού σε δίσκο
LAB_RENAME3=Τέλος προγραμματισμού
LAB_OSDCOLOR=Χρώμα OSD
LAB_LCDSPEED=Ταχύτητα LCD
LAB_THEMES=Θέματα
LAB_OTHERS=Άλλα
LAB_AUTOMATIC=Αυτόματο
LAB_COLORLESS=Χωρίς χρώμα
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Μαύρο
LAB_BROWN=Καφέ
LAB_DARKOLIVEGREEN=Σκούρο λαδί
LAB_DARKGREEN=Σκούρο πράσινο
LAB_DARKTEAL=Σκούρο γαλαζοπράσινο
LAB_DARKBLUE=Σκούρο μπλε
LAB_INDIGO=Λουλακί
LAB_GRAY80=Γκρι-80%
LAB_DARKRED=Σκούρο κόκκινο
LAB_ORANGE=Πορτοκαλί
LAB_DARKYELLOW=Σκούρο κίτρινο
LAB_GREEN=Πράσινο
LAB_TEAL=Γαλαζοπράσινο
LAB_BLUE=Μπλε
LAB_BLUEGRAY=Μπλε-Γκρι
LAB_GRAY50=Γκρι-50%
LAB_RED=Κόκκινο
LAB_LIGHTORANGE=Ανοικτό πορτοκαλί
LAB_LIME=Πράσινο lime
LAB_SEAGREEN=Θαλασσί
LAB_AQUA=Οινοπνευματί
LAB_LIGHTBLUE=Ανοικτό μπλε
LAB_VIOLET=Ιώδες
LAB_GRAY40=Γκρι-40%
LAB_PINK=Ροζ
LAB_GOLD=Χρυσαφί
LAB_YELLOW=Κίτρινο
LAB_BRIGHTBREEN=Ανοικτό πράσινο
LAB_TURQUOISE=Τιρκουάζ
LAB_SKYBLUE=Γαλάζιο
LAB_PLUM=Δαμασκηνί
LAB_GRAY25=Γκρι-25%
LAB_ROSE=Τριανταφυλλί
LAB_TAN=Βελανιδί
LAB_LIGHTYELLOW=Ανοικτό Κίτρινο
LAB_PALEGREEN=Ωχροπράσινο
LAB_PALETURQUOISE=Ωχρό τιρκουάζ
LAB_PALEBLUE=Ωχρό μπλέ
LAB_LAVENDER=Ελαφρύ μοβ
LAB_WHITE=Λευκό
LAB_AUXILIARY=Βοηθητική είσοδος
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Δεν υπάρχει σήμα
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Αδύναμο σήμα
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Γενικό σήμα
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Ισχυρό σήμα
LAB_FADEINFADEOUT=Βαθμιαία εμφάνιση/εξασθένιση
LAB_TEXT=Κείμενο
LAB_EDGE=Άκρη
LAB_BG=Υπόβαθρο
LAB_MOVINGPERIOD=Περίοδος (οι) κίνησης
LAB_NOW=Τώρα
LAB_NEXT=Επόμενο
LAB_AUDIO_CH_LR=Έξοδος ήχου Α/Δ
LAB_AUDIO_CH_LL=Έξοδος ήχου Α/Α
LAB_AUDIO_CH_RR=Έξοδος ήχου Δ/Δ
LAB_ZOOM_TO_43=Μεγέθυνση σε 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Σμίκρυνση σε 4:3
LAB_SKINS=Επενδύσεις
LAB_FORM=Μορφή
LAB_DISK=Οδηγός
LAB_TOTALSPACE=Συνολικός χώρος
LAB_FREESPACE=Ελεύθερος χώρος
LAB_USAGE=Χρήση
LAB_FILESYSTEM=Σύστημα αρχείων
LAB_ENCRYPTED=Κρυπτογραφημένο
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Κλειστός τίτλος 
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Όνομα εγγεγραμμένου αρχείου
LAB_CHANGE=Αλλαγή
LAB_NONE=Κανένα
LAB_UNDERLINE=Υπογράμμιση
LAB_POUND=Σήμα Λίρας
LAB_SPACE=Χώρος
LAB_COMMA=Υποδιαστολή
LAB_SPLIT_SYMBOL=Χαρακτήρας αρχής/τέλους
LAB_PREVIEW=Προεπισκόπηση
LAB_DATE=Ημερομηνία
LAB_SIGNAL=Σήμα Λίρας
LAB_OFF=Απενεργοποθημένο
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Αυτόματη επαναρρύθμιση μεγέθους οθόνης
LAB_MENU_NR=Βελτίωση Ποιότητας Βίντεο
LAB_LANGUAGE=Γλώσσα
LAB_CONFIGURE=Διαμόρφωση
LAB_AUDIO_MAIN=Κεντρικό
LAB_AUDIO_SUB=Βοηθητικό
LAB_AUDIO_BOTH=Και τα Δύο
LAB_DEVICE_NOT_READY=Η Συσκευή Δεν Είναι Έτοιμη
LAB_TV=Τηλεόραση
LAB_FM=Ραδιόφωνο FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Διακόπτης
LAB_SWITCH_TYPE=Τύπος Διακόπτη
LAB_INPUT=Είσοδος
LAB_DISEQC_INPUT1=Είσοδος 1 (Pos A / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Είσοδος 2 (Pos Β / Opt A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Είσοδος 3 (Pos A / Opt Β)
LAB_DISEQC_INPUT4=Είσοδος 4 (Pos Β / Opt Β)
LAB_MULTI_INPUT1=Είσοδος 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Είσοδος 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Είσοδος 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Είσοδος 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Είσοδος 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Είσοδος 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Είσοδος 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Είσοδος 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=Το LNB Μου
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Ο Δορυφόρος μου
LAB_SATELLITE=Δορυφορική 
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Επεξεργασία
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Εισαγωγή
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Επιλογή αρχείου για εισαγωγή
LAB_IMPORT_OPTIONS=Επιλογές Εισαγωγής
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Εισαγωγή σε λίστα προγράμματος
LAB_IMPORT_APPEND=Προσάρτηση στην ουρά της λίστας
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Αντικατάσταση διπλότυπων δεδομένων προγράμματος
LAB_IMPORT_OVERNAME=Αντικατάσταση ονόματος προγράμματος
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Εισαγωγή στον πίνακα συχνοτήτων του δορυφόρου
LAB_SYMBOL_RATE=Ρυθμός Συμβόλων
LAB_POLARIZATION=Πόλωση
LAB_REMOVE_PROGRAM=Αφαίρεση Προγράμματος
LAB_FREQUENCY_SCAN=Σάρωση Συχνοτήτων
LAB_BLIND_SCAN=Σάρωση Εύρους
LAB_POL_VERTICAL=Κάθετη
LAB_POL_HORIZONTAL=Οριζόντια
LAB_POL_BOTH=Διπλή
LAB_SATELLITE_EDITOR=Πληροφορίες Δορυφόρου
LAB_SATELLITE_NAME=Όνομα Δορυφόρου
LAB_LONGITUDE=Γεωγραφικό μήκος
LAB_EAST_LONGITUDE=Ανατολή
LAB_WEST_LONGITUDE=Δύση
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Λίστα Συχνοτήτων
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Αφαίρεση Πληροφοριών Δορυφόρου
LAB_LNB_EDITOR=Πληροφορίες LNB
LAB_FREQUENCY_TYPE=Τύπος Συχνότητας
LAB_C_BAND=Ζώνη C
LAB_KU_BAND=Ζώνη KU
LAB_INPUT_RANGE=Εύρος Εισόδου
LAB_LOF=Συχνότητα Τοπικού Ταλαντωτή
LAB_LOW_LOF=Χαμηλή LOF
LAB_HIGH_LOF=Υψηλή LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Αλλαγή Συχνότητας
LAB_MULTI_LOF=Συχνότητα Αλλαγής
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Αφαίρεση LNB
LAB_SUBTITLE=Υπότιτλος
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Πάνω δεξιά Γωνία
LAB_TOPLEFT_CORNER=Πάνω αριστερή Γωνία
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Κάτω δεξιά Γωνία
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Κάτω αριστερή Γωνία
LAB_MOVABLE=Με δυνατότητα μετακίνησης
LAB_INCR_MONO=Incredible Mono
LAB_INCR_STEREO=Incredible Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Επίπεδο Μείξης Εφέ
LAB_VIRTUAL_BASS=Μπάσα
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Πρίμα
LAB_AUDIO_EFFECT=Εφέ Ήχου
LAB_AUDIO_MIXER=Μείκτης Ήχου
LAB_NORMAL=Κανονικό
LAB_ALPHABLEND=Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Καθυστέρηση
LAB_PREVIEWPIP =Προεπισκόπηση
LAB_PLAYBACKPIP =Αναπαραγωγή
LAB_PRIMARYDEVICE =Πρώτη Συσκευή
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Δεύτερη Συσκευή
LAB_AUDIO_FM_MONO=Ράδιο FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Μορφοποίηση Εγγραφής
LAB_VIDEO_FRAME=Πορτραίτο Εικόνας
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Απόκρυψη Πορτραίτου Εικόνας
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Εμφάνιση Πορτραίτου Εικόνας
LAB_DEFAULT=Προεπιλογή
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Λειτουργία Teletext
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Προβολή άλλου παραθύρου
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Προβολή κυρίως παραθύρου
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Διαγραφή όλων;
LAB_END_REC_LOGOFF=Αποσύνδεση
LAB_DISPLAY_MODE=Μετάβαση σε Λειτουργία Εικόνας
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Να μην εμφανιστεί ξανα αυτό το παράθυρο.
LAB_UNANIMITY=Εφαρμογή αλλαγών
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Ανεξάρτητες ρυθμίσεις καναλιού
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Ελαχιστοποίηση ως εικονίδιο
LAB_TELETEXT_ALPHA=Άλφα
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Διάφανο
LAB_DISPLAY_STYLE=Στυλ Εμφάνισης
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=To Teletext δεν υποστηρίζει το σύστημα NTSC TV
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Ρυθμίσεις Εικόνας/Ήχου
LAB_LINK=Σύνδεσμος με:
LAB_SIZE_UPBOUND=Ανώτερο Όριο Μεγέθους Αρχείου
LAB_RECORDPAGE_NOTE=ΕΑΝ Η ΠΗΓΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΙΝΑΙ HDTV ΜΕ ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ H.264, ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΕ ΜΟΡΦΗ MP4.
LAB_NOTE=ΠΡΟΣΟΧΗ
LAB_SOURCE_FORMAT=Μορφοποίηση Πηγής (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Στοιχείο
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Διατηρήστε τη λειτουργία Ύπνου αφού κλείσει η εφαρμογή της TV.
LAB_KEYBOARD=Πληκτρολόγιο
LAB_HOTKEY_REMAP=Επαναχαρτογράφηση HotKey
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Διαμόρφωση OSD
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Να μη εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα
LAB_PROFILE=Προφίλ
LAB_LEVEL=Επίπεδο
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Μέσος Ρυθμός Μετάδοσης Bit Βίντεο
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Μέγιστος Ρυθμός Μετάδοσης Bit Βίντεο
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Λειτουργία  Κωδικοποίησης Εντροπίας
LAB_DOWNSCALE_MODE=Λειτουργία DownScale
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Ροή Εισόδου Mux 
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Επιλογή της απόδοσης βίντεο της προτίμησής σας
LAB_SAVE_SIZE=Αποθήκευση μεγέθους
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Ακούστε Ράδιο
LAB_TUNE_AND_SEEK=Συντονισμός και αναζήτηση
LAB_AMRADIO=ΑΜ
LAB_AMFM=ΑΜ/FM Συχνότητες 
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Κανονικό
LAB_AUTO=Αυτόματο
LAB_CICA=Πληροφορίες CI/ CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Πίσω
LAB_TV_BLOCKING=Ενεργοποίηση του κλειδώματος της τηλεόρασης
LAB_BLOCK_UNRATING=Κλείδωμα μη κατηγοριοποιημένων τηλεοπτικών εκπομπών 
LAB_NEW_PW=Νέος κωδικός
LAB_CONFIRM_PW=Επιβεβαίωση κωδικού
LAB_TV_RATING=Τηλεοπτική κατηγοριοποίηση 
LAB_PW_SETTING=Ρύθμιση του κωδικού
LAB_PW_SETTING_DESC=Παρακαλούμε ορίστε κωδικό για να έχει ισχύ η προστασία με βάση την κατηγοριοποίηση των εκπομπών.
LAB_RATING_10=Κάτω από 10 ετών
LAB_RATING_12=Κάτω από 12 ετών
LAB_RATING_14=Κάτω από 14 ετών
LAB_RATING_16=Κάτω από 16 ετών
LAB_RATING_18=Κάτω από 18 ετών
LAB_RATING_10_DESC=Τα προγράμματα κλειδώνονται αν δεν είναι κατάλληλα για παιδί, το οποίο είναι κάτω των 10 ετών
LAB_RATING_12_DESC=Τα προγράμματα κλειδώνονται αν δεν είναι κατάλληλα για παιδί, το οποίο είναι κάτω των 12 ετών
LAB_RATING_14_DESC=Τα προγράμματα κλειδώνονται αν δεν είναι κατάλληλα για παιδί, το οποίο είναι κάτω των 14 ετών
LAB_RATING_16_DESC=Τα προγράμματα κλειδώνονται αν δεν είναι κατάλληλα για παιδί, το οποίο είναι κάτω των 16 ετών
LAB_RATING_18_DESC=Τα προγράμματα κλειδώνονται αν δεν είναι κατάλληλα για παιδί, το οποίο είναι κάτω των 18 ετών
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Ο κωδικός δεν επιβεβαιώθηκε με επιτυχία. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός και η επιβεβαίωση ταιριάζουν ακριβώς.
LAB_PASSWORD_ERROR=Λάθος κωδικός!
LAB_PASSWORD=Κωδικός
LAB_PW_RECORD_WARNING=Επειδή πληκτρολογήσατε λάθος κωδικό, η εγγραφή μπορεί να αποτύχει αν η εκπομπή είναι ακατάλληλη με βάση τα κριτήρια καταλληλότητας που έχετε θέσει.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Προσωρινό ξεκλείδωμα
LAB_PARENT_AUTH=Πιστοποίηση γονικού ελέγχου
LAB_PARENTAL_CONTROL=Γονικός έλεγχος 
LAB_BLOCK_PROG=Κλειδωμένο πρόγραμμα
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Bitrate ήχου(Κάθε κανάλι)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Εγγκατάσταση
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Αλλαγή
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=ΑΜ/FM Συχνότητες 
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Πρόγραμμα
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Βίντεο
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Μορφοποίηση βίντεο
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Μορφοποίηση ήχου
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Ποιότητα δείγματος
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Μορφοποίηση βίντεο
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Ρυθμός δείγματος
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Όνομα
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Όνομα
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Μορφή\
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Λίστα αναπαραγωγής
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Συσκευή
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Λίστα προγραμμάτων
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Μορφή\
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=διάρκεια
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Διαίρεση μεγέθους αρχείου
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Αποθηκευμένος φάκελος
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Ακούστε Ράδιο
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Ήχος
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Επενδύσεις
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Μετάβαση σε Λειτουργία Ακρόασης
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=διάρκεια
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Ανεξάρτητες ρυθμίσεις καναλιού
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Απλή λειτουργία
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Προχωρημένη λειτουργία
LAB_SYSTEM=Σύστημα
LAB_AUDIOVIDEO=Ρυθμίσεις Εικόνας/Ήχου
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Σύστημα ήχου
LAB_UNANIMITY=Εφαρμογή αλλαγών
LAB_MAIN_VOLUME=Βασική ένταση
LAB_DEVICE_VOLUME=Ένταση συσκευής
LAB_DEINTERLACE=Απεμπλοκή
LAB_GAIN=Απολαβή
LAB_WHITEPEAK=Κορυφή λευκού
LAB_COLORPEAK=Κορυφή χρώματος
LAB_LONGPAUSEAGC=Μακρά παύση AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Φίλτρο Anti_Alias
LAB_STEREO_LEVEL=Επίπεδο Stereo
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Κανένα
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Ύφανση
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Εξομάλυνση γωνίας
LAB_OPEN=Άνοιγμα
LAB_CLOSE=Απενεργοποίηση
LAB_SOURCECTRL=Τηλεχειριστήριο πηγής
LAB_OSD=OSD (Ενδείξεις στην οθόνη)
LAB_EXT_VIDEO=Εξωτερική πηγή εισόδου
LAB_CHINFO=Πληροφορίες καναλιού
LAB_DESC_STOP=Σταματήστε την αναπαραγωγή, την εγγραφή και τη Χρονική μετατόπιση και μεταβείτε στη λειτουργία ζωντανής TV ή ραδιοφώνου.
LAB_DESC_HELP=Εμφάνιση Εγχειριδίου χρήστη
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Για ελαχιστοποίηση της εφαρμογής στον δίσκο του συστήματος.
LAB_DESC_FULL_SIZE=Εμφάνιση των προγραμμάτων της TV σε πλήρη οθόνη.
LAB_DESC_DISPLAY=Προβολή πληροφοριών στην οθόνη της TV.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Έναρξη πολυκάναλης προβολής.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Επιστροφή στο κανάλι στο οποίο υπήρχε πρόσβαση προηγουμένως.
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Μείωση του επιπέδου έντασης.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Αύξηση του επιπέδου έντασης.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Προχωρήστε προς τα επάνω στο επόμενο ενεργό κανάλι.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Προχωρήστε προς τα κάτω στο επόμενο ενεργό κανάλι.
LAB_DESC_FW=Μετάβαση προς τα εμπρός κατά διαστήματα.
LAB_DESC_BW=Μετακίνηση προς τα πίσω κατά διαστήματα.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Διατίθεται η εναλλαγή ανάμεσα σε λειτουργίες ήχου.
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Εμφάνιση ή απόκρυψη του Πίνακα ελέγχου.
LAB_DESC_MUTE=On/Off ήχου
LAB_DESC_PLAY=Αναπαραγωγή του τελευταίου εγγεγραμμένου ή αναπαραχθέντος αρχείου.
LAB_DESC_PAUSE=Διακοπή στη λειτουργία Αναπαραγωγής/Χρονικής μετατόπισης
LAB_DESC_NEXT_FILE=Αναπαραγωγή του επόμενου αρχείου στη λίστα αναπαραγωγής.
LAB_DESC_PREV_FILE=Αναπαραγωγή του προηγούμενου αρχείου στη λίστα αναπαραγωγής.
LAB_DESC_REC=Εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος TV/Ραδιοφώνου.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Καταγραφή της μονής εικόνας ή διαδοχικών εικόνων.
LAB_DESC_TIMESHIFT=Πραγματοποιεί εγγραφή φόντου του ζωντανού προγράμματος TV και σας επιτρέπει να προβάλλετε τα εγγεγραμμένα μέρη ταυτόχρονα.
LAB_DESC_0=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (0)
LAB_DESC_1=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (1)
LAB_DESC_2=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (2)
LAB_DESC_3=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (3)
LAB_DESC_4=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (4)
LAB_DESC_5=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (5)
LAB_DESC_6=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (6)
LAB_DESC_7=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (7)
LAB_DESC_8=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (8)
LAB_DESC_9=Επιλογή καναλιών / προγραμμάτων (9)
LAB_ALL_COMMAND=Όλες οι εντολές
LAB_CURR_ASSIGN=Τώρα αντιστοιχίστηκε σε
LAB_CATEGORY=Κατηγορία
LAB_CURRENT_KEY=Τρέχον κλειδί
LAB_PRESS_NEW_KEY=Πατήστε το πλήκτρο Νέα συντόμευση
LAB_ASSIGN=Εκχώρηση
LAB_COMMAND=Εντολές
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Να γίνει το παράθυρο Teletext διάφανο. (Διατίθεται μόνον στη λειτουργία Επικάλυψης Teletext.)
DECIMAL_POINT=Υποδιαστολή
DECIMAL_POINT_DESC=Σημείο δεκαδικού σημείου (Κόμμα/.). Χρησιμοποιείται στην είσοδο της συχνότητας FM/AM ή στον αριθμό καναλιού ATSC.
PREVIOUS_PAGE=Προηγούμενη σελίδα
NEXT_PAGE=Επόμενη σελίδα
HOME_PAGE=Αρχική σελίδα
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Πιέστε για μετάβαση στη σελίδα Teletext.
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Μετάβαση στην προηγούμενη υπο-σελίδα Teletext.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Μετάβαση στην επόμενη υπο-σελίδα Teletext.
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Απομακρυσμένη επαναχαρτογράφηση
REMOTE_POWER=Ισχύς
LAB_CLEAR_ALL=Διαγραφή όλων
LAB_LOW_FILTERING=Χαμηλή διήθηση
LAB_HIGH_FILTERING=Υψηλή διήθηση
LAB_NEW_GROUP=Νέα ομάδα
LAB_GROUP_SETTING=Ρύθμιση ομάδας προγράμματος
LAB_EXPIRE=Διαγραφή προγραμμάτων που έληξαν
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Λειτουργία ελέγχου ήχου
LAB_DIRECTSOUND=Άμεσος ήχος
LAB_LOOPBACK=Βρόχος ανακύκλωσης
LAB_EPG_GMT_SETTING=Ρυθμίσεις GMT ΗΟΠ
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Χρήση επίσημης ώρας ΗΟΠ.
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Χρήση διαμορφωμένης ώρας ΗΟΠ.
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Μετάβαση στη Λειτουργία εισόδου καναλιού
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Μετάβαση στη Λειτουργία εισόδου συχνότητας
LAB_FREQ_UP=Συντονισμός προς τα επάνω της συχνότητας
LAB_FREQ_DOWN=Συντονισμός προς τα κάτω της συχνότητας
LAB_SURFING_CELL=Προεπισκόπηση αριθμού κινητού
LAB_SURFINGDELAY=Προεπισκόπηση Χρόνου καθυστέρησης
LAB_SURFING_MUTE=Σίγαση κατά την πολυκάναλη προβολή 
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Πάντα να ξεκινάτε την πολυκάναλη προβολή σε λειτουργία πλήρους λειτουργίας
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Πάντα να ξεκινάτε την πολυκάναλη προβολή από το πρώτο κανάλι
LAB_SURFING_CHANNEL=Πολυκάναλη προεπισκόπηση
LAB_ADD_SMART_CHP=Προεπισκόπηση έξυπνου καναλιού: Μπορείτε να σημειώσετε Προγραμματίστε ένα προς ένα ή επιλέξτε Ομάδα για προσθήκη στη λίστα περιήγησης σε κανάλια.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Εισαγωγή οδηγού αναλογικού προγράμματος TV
LAB_SELECT_FOLDER=Επιλογή ενός φακέλου
LAB_BUFFER_SIZE=Μέγεθος προσωρινού καταχωρητή
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Ενεργοποιήστε το OSD και επιλέξτε τα στοιχεία προς εμφάνιση για κάθε πηγή σήματος
LAB_AUDIO_EQ=Ισοσταθμιστής γραφικών     
LAB_TURN_ON_EQ=Ενεργοποιήστε τον ισοσταθμιστή γραφικών
LAB_SELECT_PRESET=Επιλογή προεπιλεγμένης λειτουργίας
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Γραμματοσειρά
LAB_ALIGN=Στοίχιση
LAB_OSD_ALIGNMENT=Θέση OSD
LAB_LOCK_KEYBOARD=Εντολές συντόμευσης κλειδώματος
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Ανάλυση φάσματος
LAB_REPLAY=Επιστροφή στην αρχή
LAB_DESC_POWER=Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της εφαρμογής.
LAB_DESC_RECORD=Μετάβαση στη λειτουργία DVR και εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος ή βίντεο στον σκληρό δίσκο.
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Επιστροφή στην αρχή] Επιστροφή στην αρχή της αναπαραγωγής. [Teletext-Κόκκινο]: Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Μετακίνηση μπροστά]: Προχωρήστε την αναπαραγωγή. [Teletext-Κίτρινο]: Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Αφύπνιση]: Ρύθμιση του χρονομέτρου στο τέλος Αναμονής ή Αδρανοποίησης. [Προηγούμενο αρχείο]: Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. [Teletext-Πράσινο]: Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου. 
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Αναμονή]: Ρύθμιση του χρονομέτρου στην αρχή Αναμονής ή Αδρανοποίησης. [Επόμενο αρχείο]: Μετάβαση στο επόμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. [Teletext-Μπλε]: Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου. 
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Χρονική μετατόπιση]: Εναλλαγή από TV σε πραγματικό χρόνο ή Ραδιόφωνο στη λειτουργία Χρονική μετατόπιση. [Παύση]: Παγώνει η αναπαραγωγή.
LAB_DESC_TELETEXT=Προβολή Πληροφοριών Teletext / MHEG-5 / Υποτίτλων. (Δεν διατίθεται σε Κίνα και Χονγκ Κονγκ)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Εναλλαγή μεταξύ διαθέσιμων πηγών σήματος.
LAB_DESC_EPG=Προβολή του Ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος
LAB_DESC_PIP=Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας Εικόνας-σε-Εικόνα.
LAB_DESC_OVERSCAN=Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας Υπερσάρωσης για τη βελτιστοποίηση της ποιότητας βίντεο.
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων θέσεων OSD.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Πατήστε για να κλειδώσουν όλες οι εντολές συντόμευσης και το AP θα αγνοήσει όλες τις εντολές από το πληκτρολόγιο. Πιέστε ξανά για να ανακτηθούν οι εντολές συντόμευσης.  
LAB_DESC_SUBTITLE=Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της υπηρεσίας Υποτίτλων, εάν διατίθεται.
LAB_DESC_REPEAT=Διατίθεται η εναλλαγή ανάμεσα στις λειτουργίες επανάληψης κατά την αναπαραγωγή αρχείων.
LAB_DESC_EQ=Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Ισοσταθμιστής γραφικών.
LAB_DESC_SPECTRUM=Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας Ανάλυσης Φάσματος ήχου.
LAB_REPEAT_ALL=Επανάληψη όλων
LAB_REPEAT_ONE=Επανάληψη Αρχείου
LAB_TT_RED=Teletext-Κόκκινο
LAB_TT_GREEN=Teletext-Πράσινο
LAB_TT_BLUE=Teletext-Μπλε
LAB_TT_YELLOW=Teletext-Κίτρινο
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Εναλλαγή μεταξύ διαθέσιμων πηγών σήματος βίντεο.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Εναλλαγή μεταξύ διαθέσιμων πηγών ραδιοφωνικού σήματος.
LAB_DESC_SLEEP=Ρύθμιση του χρονομέτρου στην αρχή Αναμονής ή Αδρανοποίησης.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Άνοιγμα ή κλείσιμο του διαλόγου Ρύθμισης μεμονωμένου καναλιού.
LAB_DESC_TT_RED=Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου. 
LAB_DESC_TT_GREEN=Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου. 
LAB_DESC_TT_BLUE=Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου. 
LAB_DESC_TT_YLLOW=Μετάβαση στην αντίστοιχη σελίδα Teletext μέσω του χρωματιστού πλήκτρου. 
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Όλα
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Ρύθμιση Βίντεο/Ήχου
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Εισαγωγή ΗΟΠ
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Επιλογή Προτιμώμενου Αποκωδικοποιητή βίντεο MPEG-2
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Επιλογή της επιθυμητής εταιρείας παροχής βίντεο. Η ρύθμιση αυτή θα επηρεάσει το Εφέ Windows Aero.
LAB_EXPORT=Εξαγωγή
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Η εισαγωγή ή η εξαγωγή όλων των διαμορφώσεων περιλαμβάνει τις ρυθμίσεις για τις λίστες προγραμμάτων και μεμονωμένα κανάλια για κάθε πηγή αυτής της συσκευής.
LAB_SUB_LOCATION=Θέση
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Μορφή δεδομένων
LAB_ENABLE_NR=Ενεργοποίηση της Βελτίωσης Ποιότητας Βίντεο
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=λευκού
LAB_LEFT_SIDE=Αριστερά
LAB_ABBREVIATE_LEFT=Α
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=Δ
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ΗΟΠ!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Ενεργοποίηση της λειτουργίας Επαναχαρτογράφησης ποντικιού
LAB_WHEEL_UP=Τροχός επάνω
LAB_WHEEL_DOWN=Τροχός κάτω
LAB_ONE_CLICK=Μονό κλικ
LAB_CONSTRAINED=Περιορισμένη
LAB_UNCONSTRAINED=Χωρίς περιορισμό
LAB_PROFILE_NAME=Όνομα προφίλ
LAB_DESCRIPTION=Περιγραφή
LAB_BUFFER_WINDOW=Προσωρινή αποθήκευση παραθύρου
LAB_CODEC=Κωδικαποκωδικευτής
LAB_RESOLUTION=Ανάλυση
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Πλαίσιο
LAB_KEY_FRAME=Πλαίσιο πλήκτρου
LAB_MAX_BUFFER=Μέγ. προσωρινή αποθήκευση
LAB_UNCOMPRESSED=Μη συμπιεσμένο
LAB_MEDIAN_TYPE=Μεσαίος τύπος
LAB_CORING=Εντοπισμός πυρήνα
LAB_DIAGONAL=Διαγώνιος
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Οριζόντιος/Κάθετος
LAB_1D_HORIZONTAL=1Δ Οριζόντιος
LAB_1D_VERTICAL=1Δ Κατακόρυφος
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2Δ Οριζόντιος/Κάθετος Διαχωρίσιμος
LAB_2D_SYMMETRIC=2Δ Συμμετρικός
LAB_LUMA_HIGH=Υψηλή φωτεινότητα
LAB_LUMA_LOW=Χαμηλή φωτεινότητα
LAB_CHROMA_HIGH=Υψηλός κορεσμός
LAB_CHROMA_LOW=Χαμηλός κορεσμός
LAB_LUMA_TYPE=Τύπος φωτεινότητας
LAB_CHROMA_TYPE=Τύπος κορεσμού
LAB_STATIC=Στατικός
LAB_DYNAMIC=Δυναμικός
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Ενεργοποίηση πανοραμικής προβολής
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Σίγαση κατά την ελαχιστοποίηση στον δίσκο του συστήματος
LAB_VIDEO_FILES=Αρχεία βίντεο
LAB_AUDIO_FILES=Αρχεία ήχου
LAB_PREVIEW_HW_NR=Προεπισκόπηση μέσω κωδικοποίησης υλικού
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Ανάλυση πηγής
LAB_CBR_FULL=Σταθερό bitrate (CBR)
LAB_VBR_FULL=Μεταβλητό bitrate (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Διαμόρφωση Μείωσης θορύβου υλικού
LAB_OVERSCAN_LEFT=Υπερσάρωση - Αριστερά
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Υπερσάρωση - Δεξιά
LAB_OVERSCAN_TOP=Υπερσάρωση - Επάνω
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Υπερσάρωση - Κάτω
LAB_ROCK  =Ροκ
LAB_RAP  =Ραπ
LAB_METAL  =Μεταλλικές
LAB_DANCE  =Χορευτική
LAB_COUNTRY  =Κάουντρι
LAB_JAZZ  =Τζαζ
LAB_FOLK  =Δημοτική
LAB_CLASSICAL  =Κλασσική
LAB_BLUE  =Μπλε
LAB_OPERA  =Όπερα
LAB_SPEECH  =Ομιλία
LAB_MOUSE=Ποντίκι
LAB_INPUT_SETTING=Ρύθμιση εισόδου
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Μετάβαση
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Βρόγχος ταχύτητας γρήγορης αναπαραγωγής
LAB_PROFILE_DISC=Επιλέξτε ένα προφίλ ή κάντε κλικ στο πλήκτρο "προσθήκη" για να δημιουργήσετε μία διαμορφωμένη μορφή
LAB_EPG_FILE=Αρχείο
LAB_FILE_FORMAT=Μορφή αρχείων
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Αρχείο ευρετηρίου
LAB_TV_GUIDE_DIR=Φάκελος ΗΟΠ
LAB_IMPORT_SETTING=Λίστα χαρτογράφησης ΗΟΠ
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Αρχείο ευρετηρίου για να εισάγετε το ΗΟΠ
LAB_PLAY_SPEED=Ταχύτητα αναπαραγωγής
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες επιλογές ταχύτητας αναπαραγωγής
LAB_LOCK_ALL=Κλείδωμα όλων
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Ενεργοποίηση της λειτουργίας Επαναχαρτογράφησης πλήκτρου συντόμευσης
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Διατηρήστε τον Κάθετο λόγο
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Διατηρήστε τον Οριζόντιο λόγο
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Εφαρμογή αυτής της ρύθμισης στο τρέχον κανάλι
LAB_NR_CONFIG_DESC=Μπορείτε να προσαρμόσετε κάθε στοιχείο για να βελτιωθεί η ποιότητα βίντεο.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Διακοπή πολυκάναλης προβολής
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Διακοπή της προεπισκόπησης πολυκάναλης προβολής και παρακολούθηση του επιλεγμένου καναλιού.
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Παύση και συνέχεια της πολυκάναλης προβολής
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Παύση της προεπισκόπησης πολυκάναλης προβολής και προεπισκόπηση του επιλεγμένου καναλιού. Πατήστε ξανά το πλήκτρο συντόμευσης για να συνεχιστεί η πολυκάναλη προεπισκόπηση.
LAB_UNLOCK_ALL=Ξεκλείδωμα όλων
LAB_LUMINANCE=Φωτεινότητα
LAB_COLOR=Χρώμα
LAB_STRENGTH=Ισχύς
LAB_HIGH_FREQ=Υψηλή συχνότητα
LAB_HW_NR=Υλικό NR
LAB_HW_NR_LONG=Μείωση θορύβου υλικού
LAB_3D_NR=3Δ NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Διατηρήστε τα Αρχεία χρονικής μετατόπισης (Η μορφή H.264 δεν υποστηρίζεται)
LAB_SHOW_LOGO=Εμφάνιση του λογοτύπου AVerMedia
LAB_EXPAND=Επέκταση
LAB_COLLAPSE=Σύμπτυξη
LAB_CHANGELANG=Αλλαγή γλώσσας
LAB_CURRENT_EPG=Τώρα
LAB_NEXT_EPG=Επόμενο
LAB_LANGENGLISH=Ελληνικά
LAB_LANGCHINESE=Κινεζική
LAB_NOT_SUPPORT=Δεν Υποστηρίζεται
LAB_NO_VIDEO=Δεν έχει βίντεο
LAB_CURRENT_STATE=Η Κατάσταση του ρεύματος είναι
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Η εγγραφή μπορεί να αποτύχει χωρίς τον σωστό κωδικό πρόσβασης!!
LAB_PAYTV=PayTV
LAB_HINT_VOPT=Βελτιστοποίηση βίντεο
LAB_MAX=Μέγιστο
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Προοδευτική σάρωση
LAB_VOPT_AUTO=Αυτόματο
LAB_VOPT_MANUAL=Χειροκίνητο
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=Κανονικό
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=Σύγκριση
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=Διαχωρισμός
LAB_PROPERTY=Ιδιότητα
LAB_VIDEO_PROCESSING=Επεξεργασία βίντεο
LAB_PATH=Διαδρομή
LAB_PLUGIN=Πρόσθετη εφαρμογή
LAB_REMOTE_EXIT=Έξοδος
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=Κλείσιμο τρέχοντος παραθύρου
LAB_REMOTE_ASPECT=Αναλογία διαστάσεων
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=Αλλαγή αναλογίας διαστάσεων βίντεο.
LAB_REMOTE_BACK=Πίσω
LAB_DESC_REMOTE_BACK=Πίσω
LAB_REMOTE_SLEEP=Αναστολή λειτουργίας
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=Αλλαγή χρόνου αναστολής λειτουργίας.
LAB_VOPT_ENABLE=Βελτίωση χρώματος
LAB_VOPT_SMODE=Λειτουργία ρυθμίσεων
LAB_VOPT_DMODE=Λειτουργία προβολής
LAB_BEFORE=Πριν
LAB_AFTER=Μετά
LAB_SCAN_FOR_ALL=Αντικατάσταση όλων
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=Αναζήτηση ενημερώσεων
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=Αυτό το κανάλι έχει παρεμβολές.
LAB_TRAY_RECORDING=Εγγραφή
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=Ασυμβατότητα προγραμματισμών
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=Προσαρμογή ρολογιού για θερινή ώρα
LAB_PROGRAM_GROUP=Ομάδα προγραμμάτων
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Πραγματικές 3D
LAB_3D_SETTING=Ρύθμιση 3D
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Γενική επιλογή
LAB_SEE_3D_OPTION=Επιλογή see3D
LAB_DISPLAY_OPTION=Επιλογής εμφάνισης
LAB_DISPLAY_MODE=Κατάσταση προβολής
LAB_3D_LAYOUT=Διάταξη 3D
LAB_RL_VIEW=Προβολή Δ/Α
LAB_RIGHT_FIRST=Πρώτα δεξιά
LAB_LEFT_FIRST=Πρώτα αριστερά
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3D κόκκινο/κυανό
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Μικροπολωτικό 3D
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Βάθος πεδίου
LAB_DEPTH_POSITION=Θέση βάθους
LAB_DEPTH_LIGHTEST=Ανοιχτότερο
LAB_DEPTH_DEFAULT=Εργοστασιακή ρύθμιση
LAB_DEPTH_DEEPEST=Βαθύτερο
LAB_DEPTH_FURTHEST=Μακρινότερο 
LAB_DEPTH_CLOSEST=Κοντινότερο
LAB_VIEW=Προβολή
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Πραγματική προβολή 3D
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Πραγματική εγγραφή 3D
LAB_RC_SEE3D_VIEW=Προβολή see3D (2D σε 3D)
LAB_RC_SEE3D_RECORD=Εγγραφή see3D (2D σε 3D)
LAB_SATELLITE_SETUP=Satellite Setup
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Advanced Settings
LAB_DRIVE_WEST=Drive West
LAB_DRIVE_EAST=Drive East
LAB_DRIVING_TO_EAST=Driving to east…
LAB_DRIVING_TO_WEST=Driving to west…
LAB_POSITION_NUMBER=Position Number
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Positioner Console
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. frequency
LAB_MAX_FREQUENCY=Max. frequency
LAB_STORE=Store
LAB_CLEAR=Clear
LAB_CONTINUE=Continue
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Please check switch type !
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Please check switch input !
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Left Circular
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Right Circular
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Λειτουργία μεγέθυνσης
LAB_RATING_BLOCK_ALL=Αποκλεισμός  όλων
LAB_RATING_BLOCK_G_AND_ABOVE=Αποκλεισμός G και άνω
LAB_RATING_BLOCK_PG_AND_ABOVE=Αποκλεισμός PG και άνω
LAB_RATING_BLOCK_M_AND_ABOVE=Αποκλεισμός Μ και άνω
LAB_RATING_BLOCK_MA_AND_ABOVE=Αποκλεισμός ΜΑ και άνω
LAB_RATING_BLOCK_AV_AND_ABOVE=Αποκλεισμός AV και άνω
LAB_RATING_BLOCK_R_AND_ABOVE=Αποκλεισμός R και άνω
LAB_RATING_BLOCK_ALL_DESC=Όλα τα διαβαθμισμένα προγράμματα θα αποκλειστούν.
LAB_RATING_BLOCK_G_DESC=Γενικά
LAB_RATING_BLOCK_PG_DESC=Κατάλληλο για όλους με επιθυμητή τη γονική συναίνεση
LAB_RATING_BLOCK_M_DESC=Ώριμο ενήλικο κοινό 15+
LAB_RATING_BLOCK_MA_DESC=Ενήλικο κοινό, έντονη βία 15+
LAB_RATING_BLOCK_AV_DESC=Περιορισμένο 18+
LAB_RATING_BLOCK_R_DESC=Περιορισμένο περιεχόμενο, 18+
LAB_RATING_BLOCK_NOT_CLASSIFIED_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (μη ταξινομημένο) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_P_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (P) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_C_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (C) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_G_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (G) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_PG_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (PG) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_M_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (M) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_MA_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (MA) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_AV_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (AV) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_RATING_BLOCK_R_OSD=Αποκλεισμένο πρόγραμμα. Η αξιολόγηση αυτού του προγράμματος (R) είναι υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπτή.
LAB_CROUP_CHN_LOCK=Κλείδωμα καναλιού
LAB_CHECK_CHN_LOCK=Ενεργοποίηση κλειδώματος καναλιών
LAB_CHN_LOCK_ICON_TEXT=Κλείδωμα καναλιού: Μπορείτε να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το κανάλι κάνοντας κλικ στη στήλη κλειδώματος.
LAB_CHN_LOCK_PASSWORD_ERROR=Καθώς το κανάλι που επιλέξατε είναι κλειδωμένο, εισαγάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης!
LAB_CHECK_SYNC_FILE_TO_ITUNES=Ενεργοποίηση συγχρονισμού με iTunes
LAB_PROVIDER=Φορέας παροχής υπηρεσιών
LAB_ZOOM_MODE=Λειτουργία μεγέθυνσης
LAB_ENABLE_SD2HD=Ενεργοποίηση μετατροπής SD video σε HD video. (Υψηλή ευκρίνεια)
LAB_ENABLE_CUDA=Ενεργοποίηση CUDA
LAB_DES_MY_FAVORITE_CHANNELS=Το αγαπημένο μου κανάλι Μπορείτε να επισημάνετε κανάλια για προσθήκη στη λίστα των αγαπημένων καναλιών.
LAB_MY_FAVORITE=Λίστα των αγαπημένων καναλιών μου
LAB_FB_UPLOAD_TITLE=Αποστολή βίντεο στο Facebook
LAB_FB_PRIVACY=Απόρρητο
LAB_TITLE=Τίτλος
LAB_WIZARD_NEXT=Επόμενο
LAB_WIZARD_PREVIOUS=Previous
LAB_EVERYONE=Όλοι
LAB_FRIENDS_OF_FFRIENDS=Φίλοι φίλων
LAB_FRIENDS_ONLY=Μόνο Φίλοι
LAB_SEL_VIDEO_UPLOAD=Αρχεία
LAB_LOGOUT=Αποσύνδεση
LAB_TERMS_OF_SERVICE=Όροι Υπηρεσίας
LAB_UPLOAD=Αποστολή
LAB_FB_UPLOAD_DES1=Mέγιστο μέγεθος αρχείου  {0}MB, Mέγιστη διάρκεια : {1} λεπτά
LAB_FB_UPLOAD_DES2=b>ΠΡΟΤΟΥ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΥΠΟΒΟΛΗΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΦΟΡΤΩΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ.
LAB_FB_UPLOAD_DES3=Με την υποβολή κάποιου βίντεο στο Facebook, δεσμεύεστε πως όλα τα βίντεο θα είναι σε πλήρη συμμόρφωση με τον Κώδικα Συμπεριφοράς και τους Όρους Χρήσης. Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω, κατανοείτε πως η εφαρμογή Facebook Βίντεο προορίζεται για τη δημοσίευση και κοινοποίηση βίντεο προσωπικής φύσεως, δηλαδή (i) βίντεο που εμφανίζεστε εσείς ή οι φίλοι σας, (ii) βίντεο που έχετε τραβήξει εσείς ή οι φίλοι σας ή (iii) βίντεο που αποτελούν πρωτότυπο έργο τέχνης ή animation, δημιουργημένα από εσάς ή τους φίλους σας. Συνεπώς, συμφωνείτε να μην ανεβάζετε κανένα βίντεο εκτός από πρωτότυπα έργα από εσάς ή τους φίλους σας.
LAB_FB_UPLOAD_DES4=Επιπλέον συμφωνείτε να μην ανεβάζετε κανένα βίντεο το οποίο καταστρατηγεί ή παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα, το εμπορικό σήμα, τη δημοσιότητα, το απόρρητο ή οποιοδήποτε άλλου δικαίωμα κάποιου τρίτου καθώς και να μην προσπαθήσετε να παρακάμψετε τις όποιες τεχνικές φιλτραρίσματος περιεχομένου που ίσως χρησιμοποιούμε.
LAB_FB_UPLOAD_DES5=Η ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΣΕ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΣΑΣ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ ΣΤΟ FACEBOOK, ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΟΠΩΣ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ FACEBOOK.
LAB_FB_UPLOAD_DES6=ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΩΣ Έχω διαβάσει και συμφωνώ με όλους τους παραπάνω όρους και προϋποθέσεις καθώς και με τον Κώδικα Συμπεριφοράς και τους Όρους Χρήσεις του Facebook.
LAB_FB_UPLOAD_COMPLETE=Η αποστολή αρχείων στο Facebook ολοκληρώθηκε!
LAB_FB_UPLOAD_STATUS=Αποστολή {0}/{1} στοιχείων στο Facebook
LAB_DONE=Ολοκληρώθηκε
LAB_EMAIL=Email
LAB_YT_LOGIN_TITLE=Συνδεθείτε με το λογαριασμό σας στο Google ή στο YouTube
LAB_LOGIN=Σύνδεση
LAB_YT_UPLOAD_TITLE=Αποστολή βίντεο στο YouTube
LAB_YT_ACCOUNT=Λογαριασμός YouTube :
LAB_CATEGORY=Κατηγορία:
LAB_TAGS=Ετικέτες:
LAB_TAGS_DES=Διαχωρισμός πολλαπλών ετικετών με κόμματα. Κάθε ετικέτα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον δύο χαρακτήρες.
LAB_PRIVACY_DES=Μπορείτε να δείτε προσωπικές ταινίες μόνο από τον λογαριασμό σας και άλλους λογαριασμούς YouTube που εξουσιοδοτείτε.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES1=Μέγιστο μέθοδος αρχείου: 2GB, Μέγιστη διάρκεια: 10 λεπτά
LAB_YT_COPYRIGHT_DES2=Μην αποστέλλετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, χυδαίο υλικό ή οποιοδήποτε άλλο υλικό που παραβιάζει τους Όρους χρήσης του YouTube. Αν πατήσετε \"Αποστολή\", αποδέχεστε ότι το παρόν βίντεο δεν παραβιάζει τους όρους χρήσης του YouTube και ότι έχετε όλα τα πνευματικά δικαιώματα του βίντεο ή έχετε ρητή άδεια από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων για να το αποστείλετε.
LAB_YT_COPYRIGHT_DES3=Μην αποστέλλετε τηλεοπτικές σειρές, βίντεο μουσικής, συναυλίες μουσικής ή διαφημίσεις χωρίς άδεια, εκτός κι αν αποτελούνται εξ ολοκλήρου από περιεχόμενο που δημιουργήσατε εσείς.
LAB_YT_COPYRIGHT_AGREE=Διάβασα την παραπάνω δήλωση και επιβεβαιώνω ότι είμαι κάτοχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του βίντεο και της μουσικής υπόκρουσης που πρόκειται να αποστείλω στο YouTube.
LAB_YT_UPLOAD_STATUS=Αποστολή {0}/{1} στοιχείων στο YouTube
LAB_YT_UPLOAD_COMPLETE=Η αποστολή αρχείων στο YouTube ολοκληρώθηκε!
LAB_SEARCH_PROGRAM=Αναζήτησης καναλιών
LAB_UPLOAD_STATUS=Κατάσταση αποστολής
LAB_CREATE_YOUTUBE=Create YouTube Account
[Teletext]
About=Σχετικά με 
AllChannel=Όλα τα κανάλια
APName=Teletext
BrowserMax=Μέγιστο εφαρμογής αναζήτησης
Cache=Προσωρινή
Cancel=Ακύρωση
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Copyright (c) 2000-2011
DetectSignal=Εντοπισμός σήματος στο δευτερόλεπτο:
Direction=Κατεύθυνση
EFINDDLG_Title=TeleText - Πρόγραμμα εξερεύνησης
EFindDLGCh=ΚΑΝ. : ---
EFindDLGDown=Κάτω
EFindDLGExit=Έξοδος
EFindDLGHelp=Βοήθεια
EFindDLGUp=Πάνω
EFindDLGWait=Αναμονή: ----
Enable=Ενεργοποίηση
EnableHEXPage=Ενεργοποίηση δεκαεξαδικών σελίδων
Exit=Έξοδος
FindAll=Εύρεση όλων
FindWhat=Εύρεση:
GrabSignal=Λήψη σήματος στο δευτερόλεπτο:
Historyback=Ιστορικό πίσω
Historyforward=Ιστορικό εμπρός
ID_APP_ABOUT=Σχετικά με το TeleText ...
ID_APP_EXIT=Έξοδος
ID_CLOSE_BROWSER=Κλείσιμο παραθύρου Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Αντιγραφή Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Αποκοπή Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Εύρεση... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Επικόλληση Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Εξερεύνση
ID_EDIT_SELECTALL=Επιλογή Όλων
ID_EDIT_UNDO=Αναίρεση  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Λίστα πρόσφατων αρχείων
ID_FILE_OPEN=Άνοιγμα ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Εκτύπωση ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Ρύθμιση Εκτύπωσης…
ID_FILE_SAVE=Αποθήκευση Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Αποθήκευση ως ... Ctrl+A
ID_HELP=Βοήθεια
ID_NEW_BROWSER=Νέο Παράθυρο   Ctrl+W
ID_SETTING=Ρυθμίσεις…
ID_VIEW_AUTOLANG=Αυτόματος εντοπισμός Γλώσσας
ID_VIEW_ENGLISH=Αγγλικά
ID_VIEW_ESTONIAN=Εσθονικά
ID_VIEW_FONT=Γραμματοσειρά ...
ID_VIEW_FRENCH=Γαλλικά
ID_VIEW_GERMAN=Γερμανικά
ID_VIEW_GREEK=Ελληνικά
ID_VIEW_HISTORYBACK=Ιστορικό Πίσω
ID_VIEW_HISTORYFORD=Ιστορικό Εμπρός
ID_VIEW_HOME=Αρχή Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Ιταλικά
ID_VIEW_LETTISH=Λετονικά/Λιθουανικά
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Κλείδωμα υποσελίδας
ID_VIEW_NEXTPAGE=Επόμενη σελίδα +
ID_VIEW_ONTOP=Πάντα στην Κορυφή
ID_VIEW_POLISH=Πολωνικά
ID_VIEW_PREVPAGE=Προηγούμενη σελίδα -
ID_VIEW_REVEAL=Αποκάλυψη
ID_VIEW_RUMANIAN=Ρουμανικά
ID_VIEW_RUSSIAN=Ρωσικά/Βουλγάρικα
ID_VIEW_SERBIAN=Σερβικά/Κροατικά/Σλοβάκικα
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=- Πρώτη σελίδα Αρχή
ID_VIEW_SLASTPAGE=- Τελευταία σελίδα Τέλος
ID_VIEW_SLOVAK=Σλοβάκικα/Τσέχικα
ID_VIEW_SNEXTPAGE= '- Επόμενη σελίδα
ID_VIEW_SPANISH=Πορτογαλικά/Ισπανικά
ID_VIEW_SPREVPAGE=- Προηγούμενη Σελίδα Πάνω
ID_VIEW_STATUS_BAR=Γραμμή κατάστασης
ID_VIEW_SWEDISH=Σουηδικά/ Φιλανδικά/ Ουγγρικά
ID_VIEW_TELETEXT=Αρχεία Τeletext 
ID_VIEW_TOOLBAR=Γραμμή εργαλείων
ID_VIEW_TRUKISH=Τουρκικά
ID_VIEW_ARABIC=Αραβικά
ID_VIEW_HEBREW=Εβραϊκά 
ID_VIEW_TVSCALE=Κλίμακα τηλεόρασης
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ουκρανικά
IDR_AVERTEXT=Teletext
IDS_CHANNELNAME_FMT=ΚΑΝ. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=ΚΑΝ. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Αλλαγή αλλαγής
IDS_STRING61206=Νέο Παράθυρο: P%03X
IDS_STRING61207=Επιλογή όλων
IDS_STRING61208=Αντιγραφή Ctrl+C
IDS_STRING61209=Κλίμακα τηλεόρασης
IDS_TELX_CONTEXT=Περιβάλλον
IDS_TELX_PAGENO=ΣΕΛΙΔΑ.
IDS_TV_CHANNEL=ΚΑΝ
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Αναμονή: %04d
LiveSignal=Ζωντανό σήμα
Magazinepagewithsubpage=Σελίδα περιοδικού με υποσελίδα
MatchCase=Αντιστοίχιση περίπτωσης
MatchWhole=Αντιστοίχιση μόνο με ολόκληρη λέξη
MAVerText_Edit=Επεξεργασία
MAVerText_File=Αρχείο
MAVerText_Help=Βοήθεια
MAVerText_SubPage=Υποσελίδα
MAVerText_Teletext=Teletext
MAVerText_View=Προβολή
MAX_REC_TIME=Μέγ. Διαθέσιμος χρόνος:
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Έτοιμο
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Κλείσιμο ενεργού παραθύρου και προτροπές για αποθήκευση του εγγράφου
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Μεγέθυνση παραθύρου σε πλήρες μέγεθος
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Σμίκρυνση παραθύρου σε εικονίδιο
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Αλλαγή θέσης παραθύρου
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Μετάβαση στο παράθυρο του επόμενου εγγράφου
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Μετάβαση στο παράθυρο του προηγούμενου εγγράφου
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Επαναφορά παραθύρου σε κανονικό μέγεθος
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Αλλαγή μεγέθους παραθύρου
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Ενεργοποίηση λίστας ενεργειών
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Εφαρμογή αναζήτησης πάντοτε στην κορυφή
MenuBarID_APP_ABOUT=Εμφάνιση πληροφορικών προγράμματος, αριθμού έκδοσης και δικαιωμάτων δημιουργού
MenuBarID_APP_EXIT=Κλείσιμο εφαρμογής
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Κλείσιμο τρέχουσας εφαρμογής αναζήτησης teletext
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Διαγραφή επιλογής
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Διαγραφή όλων
MenuBarID_EDIT_COPY=Αντιγραφή επιλογής
MenuBarID_EDIT_CUT=Αποκοπή επιλογής
MenuBarID_EDIT_FIND=Εύρεση του καθορισμένου κειμένου
MenuBarID_EDIT_PASTE=Εισαγωγή περιεχομένων προχείρου
MenuBarID_EDIT_REDO=Επανάληψη προηγούμενης μη εκτελεσμένης ενέργειας
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Επανάληψη τελευταίας ενέργειας
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Αντικατάσταση συγκεκριμένου κειμένου με διαφορετικό κείμενο
MenuBarID_EDIT_SBOX=Πρόγραμμα εξερεύνησης TeleText 
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Επιλογή ολόκληρου του εγγράφου
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Επιλογή ολόκληρου τρέχοντος εγγράφου
MenuBarID_EDIT_UNDO=Αναίρεση τελευταίας ενέργειας
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Άνοιγμα του πρώτου εγγράφου από τη λίστα
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Άνοιγμα του δεύτερου εγγράφου από τη λίστα
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Άνοιγμα του τρίτου εγγράφου από τη λίστα
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Άνοιγμα του τελευταίου εγγράφου από τη λίστα
MenuBarID_FILE_OPEN=Άνοιγμα αρχείου teletext
MenuBarID_FILE_PRINT=Εκτύπωση τρέχοντος αρχείου
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Αλλαγή επιλογών εκτυπωτή και εκτύπωσης
MenuBarID_FILE_SAVE=Αποθήκεση τρέχοντος εγγράφου
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Αποθήκεση τρέχοντος εγγράφου με συγκεκριμένο όνομα
MenuBarID_HELP=Εμφάνιση περιεχομένων βοήθειας
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Άνοιγμα νέας εφαρμογής αναζήτησης teletext
MenuBarID_NEXT_PANE=Μετάβαση στο επόμενο τμήμα του παραθύρου 
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Άνοιγμα νέου παραθύρου teletext 
MenuBarID_PREV_PANE=Μετάβαση στο προηγούμενο τμήμα παραθύρου
MenuBarID_SETTING=Ρυθμίσεις διαμόρφωσης.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Αυτόματος εντοπισμός Γλώσσας
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Ρύθμιση σε Αγγλικά
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Ρύθμιση σε Εσθονικά
MenuBarID_VIEW_FONT=Επιλογή μεγέθους και στυλ συγκεκριμένης γραμματοσειράς
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Ρύθμιση σε Γαλλικά
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Ρύθμιση σε Γερμανικά
MenuBarID_VIEW_GOTO=Μετάβαση σε συγκεκριμένη σελίδα
MenuBarID_VIEW_GREEK=Ρύθμιση στα Ελληνικά
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα του ιστορικού
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Μετάβαση στην επόμενη σελίδα του ιστορικού
MenuBarID_VIEW_HOME=Μετάβαση στην αρχική σελίδα
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Ρύθμιση σε Ιταλικά
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Ρύθμιση σε Λετονικά/Λιθουανικά
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Κλείδωμα εφαρμογής αναζήτησης προς αποφυγή μετάβασης σε άλλη υποσελίδα.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Μετάβαση στην επόμενη σελίδα
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Μετακίνηση εργαλείου αναζήτησης προς τα πάνω
MenuBarID_VIEW_POLISH=Ρύθμιση σε Πολωνικά
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Εμφάνιση κρυμμένων χαρακτηριστικών
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Ρύθμιση σε Ρουμάνικα
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Ρύθμιση σε Ρώσικά/Βουλγάρικά
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Ρύθμιση σε Σερβικά/Κροατικά/Σλοβακικά
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Μετάβαση στην πρώτη υποσελίδα
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Μετάβασε στην τελευταία υποσελίδα
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Ρύθμιση σε Σλοβάκικα/Τσέχικα
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Μετάβαση στην επόμενη υποσελίδα
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Ρύθμιση σε Πορτογαλικά/Ισπανικά
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Μετάβαση στην προηγούμενη υποσελίδα
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Εμφάνιση ή απόκρυψης γραμμής κατάστασης
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Ρύθμιση σε Σουηδικά/Φινλανδικά
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Εναλλαγή ανάμεσα σε Live Stream και φορτωμένο αρχείο
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Εμφάνιση ή απόκρυψης γραμμής εργαλείων
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Ρύθμιση σε Τουρκικά
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Ρύθμιση σε κλίμακα τηλεόρασης
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Ρύθμιση στα Ουκρανικά
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Διαίρεση ενεργού παραθύρου σε τμήματα
ModeOption=Επιλογή λειτουργίας:
More=Περισσότερα >>...
No=Όχι
OK=Εντάξει
SettingDLG_Title=TeleText - Ρυθμίσεις
Singlepage=Μία σελίδα
Singlepagewithsubpage=Μία σελίδα με υποσελίδα
TeletextBitmap=Αρχεία Teletext Bitmap
TeletextFiles=Αρχεία Teletext
TextFiles=Αρχεία κειμένου
Version=Έκδοση 2.10
VirtualHome=Εικονική Αρχή
Yes=Ναι
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Γραφείο
INFO_OFFICE_FR=Γαλλία
INFO_OFFICE_DE=Γερμανία
INFO_OFFICE_SP=Ισπανία
INFO_OFFICE_TW=Ταϊβάν
INFO_OFFICE_UK=Η. Βασίλειο
INFO_OFFICE_US=Η.Π.Α.
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Πίνακας
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Βίντεο
INFO_PRODUCT_VERSION=Έκδοση
INFO_STR_APP_INFO=Πληροφορίες για Εγκατεστημένη Εφαρμογή
INFO_STR_BIOS_VER=Έκδοση BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Αρχείο BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Chip Set
INFO_STR_CPU_INFO=Πληροφορίες για ΜΚΕ
INFO_STR_DRIVER_VER=Έκδοση προγράμματος οδήγησης
INFO_STR_DX_VER=Έκδοση DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Έκδοση αρχείου
INFO_STR_JPG_FILE=Αρχείο JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Γλώσσα
INFO_STR_MAIN_MEM=Κύρια μνήμη
INFO_STR_MARKER=Κατασκευαστής
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Μητρική κάρτα
INFO_STR_NAME=Όνομα
INFO_STR_NUMBERS=Αριθμοί
INFO_STR_OS=Λειτουργικό σύστημα
INFO_STR_PCX_FILE=Αρχείο PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Επεξεργαστής
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Όνομα προϊόντος
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Έκδοση προϊόντος
INFO_STR_PRODUCT_ID=Ταυτότητα προϊόντος
INFO_STR_SIZE=Μέγεθος
INFO_STR_SOUNDCARD=Κάρτα ήχου
INFO_STR_SYS_INFO=Πληροφορίες συστήματος
INFO_STR_TIF_FILE=Κάρτα TIF
INFO_STR_TV_VARD=Κάρτα τηλεόρασης
INFO_STR_TYPE=Τύπος
INFO_STR_VERSION=Έκδοση
INFO_STR_VGA_CARD=Κάρτα VGA
INFO_TROUBLESHOOTING=Επίλυση προβλημάτων
INFO_OFFICE_CN=Κίνα
INFO_STR_GIF_FILE=Αρχείο GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Αρχείο PNG
INFO_OFFICE_RU=Ρωσσία
INFO_PRODUCT_INFO =Πληροφορίες προϊόντος
INFO_TECH_SUPPORT=Τεχνική υποστήριξη
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Όλες οι πληροφορίες προγράμματος θα διαγραφούν. Να συνεχίσω;
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Για καλύτερα αποτελέσματα, αλλάξτε τις ιδιότητες προβολής σε λειτουργία 16-bit Hi-Color .
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Η εφαρμογή AVerTV δεν ανταποκρίνεται. Όλες οι Σαρώσεις καναλιών θα τερματιστούν.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Η εφαρμογή AVerTV δεν ανταποκρίνεται.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Πριν χρησιμοποιήσετε το Teletext, χρειάζεται να τρέξετε την εφαρμογή AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Πριν επιλέξετε την επιλογή Σάρωση όλων των καναλιών, παρακαλώ τρέξετε την εφαρμογή AVerTV App.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Παρακαλώ επαληθεύστε την τοποθεσία και το όνομα αρχείου.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Επειδή η οθόνη VGA λειτουργεί με λιγότερα χρώματα από  16bits,
MSG_IDS_END_FIND=Το πρόγραμμα ολοκλήρωσε την αναζήτηση του εγγράφου!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Η νέα διαμόρφωση θα ενεργοποιηθείτην επόμενη φορά  που θε εκκινήσετε το πρόγραμμα.
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Δεν είναι δυνατή η λειτουργία του προγράμματος εξερεύνησης σε Λειτουργία Αρχείου.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Η οθόνη VGA λειτουργεί με λιγότερα χρώματα από  16bits.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Η Σάρωση όλων των καναλιών δεν υποσηρίζεται σε λειτουργία S-Video ή Σύνθετου Εικονοσήματος.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Η εφαρμογή AVerTV δε βρέθηκε! Χρειάζεται να εγκαταστήσετε το λογισμικό εργαλείων της σειράς AVerTV.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αντικείμενο αυτό ως ταπετσαρία;
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Θέλετε να το μετατρέψετε σε 16bit Hi-Color τώρα;
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Το αρχείο αυτό δε μπορεί να βρεθεί.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Θέλετε πραγματικά  να αφαιρέσετε αυτή τη λίστα προγραμμάτων;
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Το Teletext θα τερματιστεί προς αποφυγή άλλων σφαλμάτων.
MSG_ERROR_INTERNAL=Εσωτερικό σφάλμα!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Η εφαρμογή AVerMedia Teletext θα κλείσει μόνη της.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Προσθέστε τα δεδομένα αυτά για να προγραμματιστούν με επιτυχία.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Η τοποθέτηση ταπετσαρίας απέτυχε!
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Το TeleText δε μπορεί να δημιουργήσει εφαρμογή αναζήτησης.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Μη έγκυρο αρχείο Teletext!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Παρακαλώ επαληθεύστε το αρχείο.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Μη έγκυρη πλατφόρμα συστήματος.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Το Πρόγραμμα δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο ρυθμίσεων οθόνης.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Το Πρόχειρο είναι αυτή τη στιγμή κατειλημμένο.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Το Αρχείο Εγγραφών δε μπορεί να βρεθεί! Το πρόγραμμα θα τερματιστεί!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα του Teletext.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Παρακαλώ ελέγξτε αν ο δίσκος είναι γεμάτος.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστημα βίντεο NTSC δεν υποστηρίζει teletext.
MSG_NANE_EMPTY=Η θέση ονόματος δε μπορεί ναι κενή.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Το άνοιγμα της εικόνας απέτυχε.
MSG_REMOVE_ITEM=Θέλετε πραγματικά  να αφαιρέσετε αυτό το αντικείμενο;
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Θέλετε πραγματικά  να αφαιρέσετε όλα τα αντικείμενα;
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Αφαίρεση λίστας προγραμμάτων
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Διαγραφή λίστας προγραμμάτων
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Αποθήκευση εγγεγραμένου αρχείου στο δίσκο
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Ανεπαρκής μνήμη
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Αποτυχία μετατροπής χρώματος.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Μη έγκυρο πίξελ (Πολύ μεγάλο), παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Μη έγκυρο πίξελ (Πολύ μικρό), παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Μη έγκυρος λόγος (Πολύ μεγάλος), παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Μη έγκυρος λόγος (Πολύ μικρός), παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Η φόρτωση εικόνας απέτυχε
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Η επανρρύθμιση μεγέθους απέτυχε
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Η αποθήκευση αρχείου απέτυχε
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Παρακαλώ εισάγετε αριθμό
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Το αρχείο υπάρχει ήδη! Θέλετε το αντικαταστήσετε;
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Φάκελος αρχείων  Ετεροχρονισμού
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Παρακαλώ επιλέξτε γραφείο.
MSG_PROGRAM_ERROR=Το πρόγραμμα δε βρίσκεται στη Λίστα Προγραμμάτων σας.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Δεν είναιδυνατή η λήψη πίνακα συχνοτήτων
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Η προηγούμενη σάρωση βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Δεν είναι δυνατή η μετάβαση σε ενεργή συσκευή
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Δεν είναι δυνατή η αλλαγή πηγής βίντεο
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Δεν είναι δυνατή η αλλαγή πηγής ήχου
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Ο συντονιστής δέκτη δεν υποστηρίζει 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= πρότυπο βίντεο
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Αλλαγή σε 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= αποτυχία ρύθμισης
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Η μορφή ονόματος εγγραφής αντιγράφεται.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Η μορφή εγγραφής  
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= θα αφαιρεθεί.
MSG_LNB_DUPICATED=Το όνομα του LNB είναι διπλότυπο.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Το όνομα του δορυφόρου είναι διπλότυπο.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Θέλετε να καθαρίσετε τα περιεχόμενα της λίστα προγραμμάτων
MSG_REMOVE_SATELLITE=Θέλετε πραγματικά να αφαιρέστε τις πληροφορίες αυτού του δορυφόρου
MSG_REMOVE_LNB=Θέλετε πραγματικά να αφαιρέστε τις ρυθμίσεις αυτού του LNB
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Η χώρα/περιοχή δεν έχει πίνακα συχνοτήτων
MSG_CONFIGLNBFIRST=Αν θέλετε να εισάγετε δεδομένα στη λίστα προγράμματος, παρακαλούμε να δαιμορφώσετε πρώτα τις ρυθμίσεις του LNB σας.
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα τις πληροφορίες δορυφόρου
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Διαγραφή Ληγμένων Προγραμμάτων;
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Θέλετε να αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση;
MSG_COPY_CHANNELS=Αντιγραφή των τρέχοντων καναλιών σε μία νέα λίστα προγραμμάτων;
MSG_AREO_DISABLE=Θα απενεργοποιηθεί το Εφέ Windows Aero.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Το Εφέ Windows Aero θα ισχύσει στην επόμενη εκκίνηση της εφαρμογής. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Επιλέξτε να εισάγετε πρώτα τον κατάλογο
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Βρέθηκε μη έγκυρη τιμή κανάλια, ελέγξτε ξανά.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Αποτυχία ανάγνωσης του προφίλ
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Συμπληρώστε ένα διαμορφωμένο όνομα
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Περιγραφή του διαμορφωμένου προφίλ
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Ολοκληρώθηκε η εισαγωγή δεδομένων ΗΟΠ.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Επιλέξτε τη Χώρα/περιοχή σας και την Τοποθεσία πρώτα. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το κατάλληλο, επιλέξτε "Άλλοι." Αφού επιλέξετε "Άλλοι," πρέπει να πραγματοποιήσετε μία σάρωση καναλιού πριν παρακολουθήσετε TV ή ακούσετε ραδιόφωνο.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Δεν υπάρχει λίστα προγράμματος. Δημιουργήστε μία λίστα προγράμματος πρώτα στη σελίδα αναλογικής ρύθμισης.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=Η εφαρμογή τηλεόρασης εκτελεί εγγραφή. Θέλετε να διακόψετε την εγγραφή και να πραγματοποιήσετε έξοδο τώρα;
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Οι παρακάτω προγραμματισμοί είναι ασύμβατοι.
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Η υπάρχουσα Λίστα Προγραμμάτων ενδέχεται να αλλάξει. Θέλετε να:
MSG_LIMITED_SEE3D=Αυτή η λειτουργία περιορίζεται στα προηγμένα μοντέλα. Για συμβατά προϊόντα ανατρέξτε στο http://www.avermedia.com/avertv 
MSG_3D_ENDED=Η εγγραφή 3D θα τερματιστεί καθώς ένα μήνυμα συστήματος διακόπτει τη λειτουργία πλήρους οθόνης.
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Estimated remaining time: %d seconds
MSG_WAIT_MOTOR=Please wait for the Motor-Driving mode finished or click Continue to skip it.
MSG_CHANGE_LANGUAGE=Οι αλλαγές στη ρύθμιση γλώσσας δεν θα ισχύσουν μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Παρακαλώ περιμένενετε.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Θα χρειαστούν μερικά λεπτά για να γίνει αναζήτηση σε όλα τα κανάλια.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, ο πίνακας AVerTV θα απενεργοποιηθεί προσωρινά.
WARN_ERROR_ID_1=Δεν υπάρχει ταυτότητα προγραμματισμού.
WARN_ERROR_ID_2=Σφάλμα διάρκειας εγγραφής.
WARN_ERROR_ID_3=Διάρκεια εγγραφής μεγαλύτερη της μίας ημέρας.
WARN_ERROR_ID_4=Λανθασμένο κανάλι.
WARN_ERROR_ID_5=ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ρύθμιση ώρας δεν είναι έγκυρη.Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις ώρας.
WARN_ERROR_ID_6=Ο προγραμματισμός αυτός βρίσκεται σε αντίθεση με υπάρχοντα προγραμματισμό.
WARN_ERROR_ID_7=Το μέγεθος διαιρεμένου αρχείου πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν.
WARN_HW_INIT_FAIL=ΣΦΑΛΜΑ: Η αρχικοποίηση της κάρτας τηλεόρασης απέτυχε!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=ΣΦΑΛΜΑ : Η σύνθεση μηνύματος απέτυχε! Παρακαλώ στείλτε τα αρχεία στη διεύθυνση %s Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο Χειρισμός από Απόσταση μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τον Media player 7.0 ή επόμενη έκδοση.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Το πρόγραμμα απαιτεί εγκατάσταση ή ανανέωση του Media Player 7.0 η επόμενης έκδοσης.
WARN_NO_ACROBAT_READER=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για να ανοίξετε το εγχειρίδιο χρήστη, εγκαταστήστε πρώτα το Adobe Reader.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Παρακαλώ επιλέξτε γραφείο προορισμού.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Ο Χειρισμός από Απόσταση δεν υποστηρίζεται!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Η αρχικοποίηση της λειτουργίας προγραμματισμού απέτυχε.
WARN_NO_SIGNAL=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν υπάρχει σήμα!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Θέλετε να διακόψετε την εγγραφή και να μεταβείτε σε αναμονή/αδρανοποίηση;
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Ανεπαρκής χώρος στο σκληρό δίσκο
WARN_RECORD_END=Τέλος χρόνου εγγραφής
WARN_SKIN_NO_OK=Τα αρχεία επένδυσης δεν είναι έτοιμα.Η εφαρμογή AVerTV θα τερματιστεί
WARN_SKIN_NO_OK2=Τα αρχεία επένδυσης δεν είναι έτοιμα.
WARN_ERROR_ID_8=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία ημέρα για την εγγραφή.
WARN_ERROR_ID_9=Ο κατάλογος αυτός δεν υπάρχει, παρακαλώ επιλέξτε τον άλλον.
WARN_ERROR_ID_10=Το μέγεθος διαίρεσης πρέπει να κυμαίνεται από 10 έως 4096
WARN_ERROR_ID_11=Το μέγεθος χωρισμένου αρχείου σε αυτή τη μορφή πρέπει να είναι ανάμεσα σε %d έως %d MB 
WARN_DEVICE_ERROR=Η ρύθμιση συσκευής του προγραμματισμού παρουσιάζει σφάλματα που προκαλούν αποτυχία της εγγραφής.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Η ενεργοποίηση Εγκατάστασης/Αναπαραγωγής προκαλεί αποτυχία της λειτουργίας προγραμματισμού εγγραφής
WARN_THEME=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Δεν είναι δυνατή η αλλαγή θέματος.
WARN_SYSTEMERROR=Σφάλμα συστήματος
WARN_DEVICEERROR=Σφάλμα συσκευής
WARN_CONTROLLINGERROR=Σφάλμα χειρισμού
WARN_LIMITATIONERROR=Σφάλμα οριοθέτησης
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Η επαναφορά από τη θέση αναστολής απαιτεί εισαγωγή στο σύστημα, θέλετε να μεταβείτε σε αναμονή/αδρανοποίηση;
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Οι χρήστες ρυθμίζουν το αντικείμενο έτσι ώστε να απενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής/αδρανοποίησης.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Η λειτουργία αναμονής του λειτουργικού συστήματος έχει απενεργοποιηθεί.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Η λειτουργία αδρανοποίησης του λειτουργικού συστήματος έχει απενεργοποιηθεί.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία μετά τον προγραμματισμό, απενεγοποιήστε στη λειτουργία αναμονής/αδρανοποίησης.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποκλειστικού διαλόγου, απενεγοποιήστε στη λειτουργία αναμονής/αδρανοποίησης.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Εσφαλμένο όνομα, παρακαλώ διορθώστε αυτόν το χαρακτήρα εισόδου.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Αυτό το σήμα μετάδοσης δε μπορεί να εγγραφεί. Είναι δυνατή μόνο η προβολή του.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Η διαφορετική μετατροπή Video μπορεί να προκαλέσει προβληματικά αρχεία εγγραφής.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Αποτυχία Εγγραφής
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Θέλετε να σταματήσετε την λειτουργία Ετεροχρονισμού και να μπείτε σε κατασταση Αναμονής ή Αδρανοποίησης;
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Ο χρόνος εγγραφής, υπερέχει του διαθέσιμου χρόνου. Συνέχεια;
WARN_MCE_1=Τα Windows MCE και το AVerTV μπορεί να έχουν λειτουργικά προβλήματα σε περίπτωση που εκτελεστούν ταυτόχρονα.  
WARN_MCE_2=Σας προτείνουμε να τερματίσετε την υπηρεσία των Windows MCE (ehrecvr service) σε περίπτωση που προτιμάτε να δουλέψετε με το AVerTV.
WARN_ERROR_ID_12=Ο μέσος ρυθμός μετάδοσης bit βίντεο πρέπει να είναι ανάμεσα σε %d έως %d
WARN_ERROR_ID_13=Ο μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit βίντεο πρέπει να είναι ανάμεσα σε %d έως %d
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Το Όνομα Προγράμματος είναι λάθος, παρακαλούμε τροποποιήστε το.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Η ρύθμισης της διαδρομής δεν είναι έγκυρη! Θα χρειαστεί να έχετε δικαιώματα διαχειριστή prodive για αποθήκευση σε αυτόν τον φάκελο.
WARN_DEVICE_ERROR=Η ρύθμιση συσκευής του προγραμματισμού παρουσιάζει σφάλματα που προκαλούν αποτυχία της εγγραφής.
WARN_HW_INIT_FAIL=ΣΦΑΛΜΑ: Η αρχικοποίηση της κάρτας τηλεόρασης απέτυχε!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=Απέτυχε η εκκίνηση της εφαρμογής TV: η προηγούμενη εφαρμογή TV δεν έχει τερματιστεί ολοκληρωμένα ή οι πηγές είναι κατειλημμένες από άλλες εφαρμογές. Ξεκινήστε την εφαρμογή της TV ξανά όταν η προηγούμενη ή οι άλλες εφαρμογές έχουν τερματιστεί εντελώς.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου από την εφαρμογή.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Οι χρήστες ρυθμίζουν το αντικείμενο έτσι ώστε να απενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής/αδρανοποίησης.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Η λειτουργία αναμονής του λειτουργικού συστήματος έχει απενεργοποιηθεί.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Η λειτουργία αδρανοποίησης του λειτουργικού συστήματος έχει απενεργοποιηθεί.
WARN_RECORD_END=Τέλος χρόνου εγγραφής
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Η ενεργοποίηση Εγκατάστασης/Αναπαραγωγής προκαλεί αποτυχία της λειτουργίας προγραμματισμού εγγραφής
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Άγνωστο Μήνυμα
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία μετά τον προγραμματισμό, απενεγοποιήστε στη λειτουργία αναμονής/αδρανοποίησης.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Παρακαλώ επιλέξτε ένα Τηλεκοντρόλ από το Εικονίδιο της γραμής εργασιών (AverQuick) πριν το χρησιμοποιήσετε .
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Δεν υπάρχει εφαρμογή που να συσχετίζεται με τη δεδομένη επέκταση του ονόματος αρχείου.

WARN_FILE_NOT_FOUND=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του συγκεκριμένου αρχείου.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=Δεν υπάρχει η υπηρεσία AVerScheduleService.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Ξεκινήστε το '%s χειροκίνητα.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Δεν εντοπίστηκε κάρτα τηλεόρασής AVerMedia TV, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της προγραμματισμένης εγγραφής.
WARN_VALUE_RANGE=%s χρήση μεταξύ  %d and %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Άλλο πρόγραμμα του υπολογιστή συνιστάται για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή θέαση τηλεόρασης. 
WARN_IMPORT=Εισαγωγή του αρχείου διαμόρφωσης και αντιγραφή των υφιστάμενων ρυθμίσεων;
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Το όνομα προφίλ υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε μετονομάστε.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Αναντιστοιχία έκδοσης αρχείου. Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου (%s).
WARN_FILE_OVERWRITE=Το αρχείο (%s) υπάρχει ήδη. Πατήστε ΟΚ για να αντιγράψετε το αρχείο ή πατήστε Ακύρωση για έξοδο.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου(%s).
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Αποτυχία εισαγωγής του ΗΟΠ(%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Αποτυχία εγγραφής. Το πρόγραμμα αυτό απαγορεύεται από τον Γονικό έλεγχο.
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Αποτυχία προσθήκης πρόσθετης εφαρμογής.
WARN_REAL3D_MSG=Αυτή η λειτουργεία ενεργοποιείται μόνο σε 3D τηλεοπτικά προγράμματα. 
WARN_SAVE_POSITION=Save the current motor position data and replace the old data !
WARN_CHANNEL_EXIST=Το κανάλι υπάρχει στη λίστα των αγαπημένων καναλιών!
WARN_LOGIN_ERROR=Καταχωρήστε το σωστό email και κωδικό πρόσβασης.
