[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=Xerox ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Zoom avant
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Permet d'effectuer un zoom avant sur l'image
Zoom Out=Zoom arrière
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Permet d'effectuer un zoom arrière sur l'image
Rotate=Rotation
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Permet de faire pivoter l'image
Flip=Retournement
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Permet de retourner l'image à la verticale
Select=Sélection
Select_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Select_tooltip=Permet de sélectionner la zone à numériser
Scan Settings=Paramètres de numérisation
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Permet de personnaliser les paramètres de numérisation
Adjustment=Réglage
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip= Permet de régler les couleurs de l'image
Filters=Filtres
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Permet d'appliquer des filtres
Preferences=Préférences
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Permet de définir les préférences de numérisation
About=À propos
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Informations relatives au programme
Page Static=Page Static
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Panneau d'options
Expand=Développer
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Permet d'afficher le panneau d'options
Collapse=Réduire
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Permet de masquer le panneau d'options
Reset=Réinitialiser
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Permet de restaurer les paramètres par défaut
Prescan=Prénumériser
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Permet de numériser l'image à prévisualiser
Scan=Numériser
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Permet de numériser l'image
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Aperçu de l'image
Info Group=Groupe d'infos
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Type d'image :
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Mode de numérisation d'image
Width:=Largeur :
Width:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Width:_tooltip=Largeur de la zone numérisée
Height:=Hauteur :
Height:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Height:_tooltip=Hauteur de la zone numérisée
Scale:=Mise à l'échelle :
Scale:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Scale:_tooltip=Facteur de mise à l'échelle
Size:=Format :
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Format de l'image
Resolution:=Résolution :
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Résolution de numérisation
Menu File=Fichier
Menu File_topic=HTML\Favorites.htm
Menu File_tooltip=
Menu Help=Aide
Menu Help_topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Menu Help_tooltip=
Menu Bar=Barre de menus
Menu Bar_topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Menu Bar_tooltip=
Color Management=Gestion des couleurs
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Gérer les paramètres d'équilibrage des couleurs 
Histogram=Histogramme
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Afficher l'histogramme

[Resolution]
75 dpi=75 ppp
100 dpi=100 ppp
150 dpi=150 ppp
200 dpi=200 ppp
300 dpi=300 ppp
600 dpi=600 ppp
1200 dpi=1 200 ppp
2400 dpi=2 400 ppp
4800 dpi=4 800 ppp
9600 dpi=9 600 ppp
19200 dpi=19 200 ppp

[ColorMode]
Lineart, B/W=Lineart, N/B
Halftone, B/W=Demi-teinte, N/B
Gray 256 scales=256 niveaux de gris
True Color, RGB=Couleurs naturelles, RVB
256 Colors=256 couleurs

[Paper]
A4=A4
Letter=Lettre
Legal=Légal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (identique au format Lettre)
Envelope #9=Enveloppes n°9
Envelope #10=Enveloppes n°10
Envelope #12=Enveloppes n°12
Envelope #14=Enveloppes n°14
Envelope DL=Enveloppes DL
Envelope C5=Enveloppes C5
Envelope C6=Enveloppes C6
Envelope C6/C5=Enveloppes C6/C5
Envelope B5=Enveloppes B5
Envelope B6=Enveloppes B6
Envelope 110x230 mm=Enveloppes 110 x 230  mm
Envelope Monarch=Enveloppes Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Personnalisé

[Rotate]
None=Aucune
90 CW=90° dans le sens des aiguilles d'une montre
90 CCW=90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Type d'image : %s
Width: %s %s=Largeur : %s %s
Height: %s %s=Hauteur : %s %s
Scale: %d%%=Mise à l'échelle : %d%%
Size: %s %s=Format : %s %s
Resolution: %s=Résolution : %s

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=pouce
Pixel=pixel
Point=point
Pica=pica

[SizeUnit]
B=o
KB=Ko
MB=Mo
GB=Go

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=Couleurs naturelles 24 bits RVB
256 Color 8bit=256 couleurs 8 bits
256 Grayscale 8bit=256 niveaux de gris 8 bits
Lineart B/W 1bit=Lineart N/B 1 bit
Halftone B/W 1bit=Demi-teinte N/B 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 ppp
100dpi=100 ppp
150dpi=150 ppp
200dpi=200 ppp
300dpi=300 ppp
600dpi=600 ppp
1200dpi=1 200 ppp
2400dpi=2 400 ppp
4800dpi=4 800 ppp
9600dpi=9 600 ppp
19200dpi=19 200 ppp

[ColorChannel]
Gray=Gris
Red=Rouge
Green=Vert
Blue=Bleu

[DocSourceFlag]
ADF=CAD
Flatbed=Scanner à plat
Auto=Auto
ADF Duplex=CAD recto verso

[Preview Panel Dialog]
Caption=Fenêtre d'aperçu
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Page d'ajustement
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Groupe d'ajustement
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Canal :
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Sélectionne le canal couleur
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Sélectionne le canal couleur
Brightness=Luminosité
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Ajuste la luminosité de la couleur
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Entrez le niveau de luminosité
Brightness Spin=Case de luminosité
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Augmente/réduit la luminosité
Brightness Slider=Curseur de luminosité
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour ajuster la luminosité
Contrast=Contraste
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Permet de régler le contraste des couleurs
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Entrez le niveau de contraste
Contrast Spin=Case de contraste
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire le contraste
Contrast Slider=Curseur de contraste
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler le contraste
Highlight=Zones claires
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Permet de régler les zones claires
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Permet de saisir le niveau de clarté
Highlight Spin=Case de clarté
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire le niveau de clarté
Highlight Slider=Curseur de clarté
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler la clarté
Shadow=Ombre
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Permet de régler l'ombre des couleurs
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Permet de saisir le niveau d'ombre
Shadow Spin=Case d'ombre
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire le niveau d'ombre
Shadow Slider=Curseur d'ombre
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler l'ombre
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Permet de régler le gamma des couleurs
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Permet de saisir le niveau gamma
Gamma Spin=Case de gamma
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire le niveau de gamma
Gamma Slider=Curseur de gamma
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler le gamma
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Permet de régler les couleurs de manière automatique
Invert=Inverser
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Permet d'inverser les couleurs de l'image
Adjustment=Réglage
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Page de filtre
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Groupe de filtres
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Netteté
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Permet la mise au point de l'image
Sharpness Slider=Curseur de netteté
Sharpness Slider_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler la netteté
Blur=Flou
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Permet d'adoucir et de retoucher l'image
Blur Slider=Curseur de flou
Blur Slider_topic=HTML\blur.htm
Blur Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler l'effet de flou
Filter=Filtre
Filter_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter_tooltip=
Descreen=Détramage
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Permet de détramer l'image
Descreen Slider=Curseur de détramage
Descreen Slider_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler le détramage

[Preferences Page Dialog]
Caption=Page de préférences
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Document Source=Source du document
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Groupe de sources de document
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Permet de sélectionner la source de l'image ou du document
Transparency=Transparence
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Groupe de transparences
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Permet de sélectionner le mode de transparence
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Permet de saisir le niveau de transparence
Transparency Level Spin=Case de niveau de transparence
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire le niveau de transparence
Opacity (%)=Opacité (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Permet de régler le niveau de transparence
Transparency Level Slider=Curseur de niveau de transparence
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour régler le niveau de transparence
Long-Edge Binding=Reliure bord long
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Les pages de ce document sont reliées sur le bord long.
Short-Edge Binding=Reliure bord court
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Les pages de ce document sont reliées sur le bord court.
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Groupe de configuration du port
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Modifier le port...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Sélectionnez un périphérique local ou en réseau
Port :=Port :
Port :_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port :_tooltip=Port du périphérique sélectionné
Local=Local

[About Page Dialog]
Caption=Page À propos
Topic=HTML\About.htm
Web site=Site Web
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Visitez notre site Web :
Web site_url=http://www.xerox.com
Update driver=Mettre à jour le pilote
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Obtenir la dernière version du pilote
Update driver_url=http://www.xerox.com
About ScanThru...=À propos de ScanThru...
About ScanThru..._topic=HTML\About.htm
About ScanThru..._tooltip=
Image Group=Groupe d'images
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=Pilote Xerox TWAIN
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Version : %s
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=Copyright (c) 2007 Xerox Corporation.
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Page des paramètres de numérisation
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Type d'image
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Groupe de type d'image
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Permet de sélectionner le mode de numérisation
Resolution=Résolution
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Groupe de résolution
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Permet de sélectionner la résolution de numérisation
Document Type=Type de document
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Groupe de type de document
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Permet de sélectionner le format de document
Width :=Largeur :
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Permet de définir la largeur de la zone numérisée
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Permet de saisir la largeur de la zone numérisée
Width Spin=Case de largeur
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire la largeur de la zone numérisée
Height :=Hauteur :
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Permet de définir la hauteur de la zone numérisée
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Permet de saisir la hauteur de la zone numérisée
Height Spin=Case de hauteur
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire la hauteur de la zone numérisée
Unit :=Unités :
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Permet de sélectionner les unités
ComboBox(1032)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1032)_tooltip=Permet de sélectionner les unités
Enlarge/Reduce=Augmenter/Réduire
Enlarge/Reduce_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Enlarge/Reduce_tooltip=
Enlarge/Reduce Group=Permet d'augmenter/de réduire le groupe
Enlarge/Reduce Group_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Enlarge/Reduce Group_tooltip=
Scale (%)=Mise à l'échelle (%)
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Permet de définir le facteur de mise à l'échelle
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Permet de saisir le facteur de mise à l'échelle
Scale Spin=Case de mise à l'échelle
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Permet d'augmenter/de réduire le facteur de mise à l'échelle
Scale Slider=Curseur de mise à l'échelle
Scale Slider_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Slider_tooltip=Faites glisser le curseur pour mettre l'image à l'échelle

[StringIdentifier]
NoPaper=Le chargeur automatique de documents est vide. \nPlacez l'image ou le document à numériser dans le chargeur.
CoverOpen=Le capot du scanner est ouvert. \nFermez-le.
PaperJam=Bourrage dans le chargeur automatique de documents. \nRetirez la feuille coincée du chargeur.
ScannerBusy=Le scanner est occupé. \nVeuillez patienter un instant, puis réessayer. \nSi ce message réapparaît, redémarrez le programme et/ou désactivez le périphérique, puis rallumez-le et attendez qu'il chauffe.
ScannerLocked=Le scanner est verrouillé. \nVeuillez patienter un instant, puis réessayer. \nSi ce message réapparaît, redémarrez le programme et/ou désactivez le périphérique, puis rallumez-le et attendez qu'il chauffe.
Error=Erreur lors de la numérisation \nRedémarrez le programme et/ou désactivez le périphérique, puis rallumez-le et attendez qu'il chauffe.
NoMemory=Mémoire insuffisante pour terminer cette opération \nFermez toutes les applications inutilisées.
BigFile=Le fichier image est trop volumineux. \nEssayez de numériser de plus petites zones ou d'utiliser une résolution inférieure. Vous pouvez aussi choisir un autre type d'image.
Preparing=Préparation de la numérisation (sec restantes : %d)...
Warming=Préchauffage (secondes restantes : %d)...
Scanning=Numérisation...
Reading=Lecture des données du périphérique...
Transfering=Traitement des données...
FavoriteNameOmitted=Le nom du favori n'est pas indiqué. \nEntrez un nom pour ce favori.
FavoriteIsNotSelected=Le favori n'est pas sélectionné. \nVeuillez en sélectionner un.
FavoriteRename=Ce nom a déjà été attribué à un favori.\nSouhaitez-vous l'écraser ?
NotRespond=Le scanner ne répond pas. \nVérifiez qu'il est allumé et relié à l'ordinateur ou au réseau.
ErrorCaption=Erreur
QuestionCaption=Question
NotRespondNW=Le scanner ne répond pas. \nVérifiez qu'il est allumé et relié à l'ordinateur ou au réseau.

[TransparencyType]
None=Aucune
Always=Toujours
Auto=Auto

[Menu File]
Load=Charger
Save=Enreg
Delete=Suppr.
Exit=Quitter

[Menu Help]
Help=Aide
About=À propos

[Load Favorities Dialog]
Caption=Charger les favoris
Topic=HTML\Favorites.htm
OK=OK
OK_topic=HTML\Favorites.htm
OK_tooltip=
Cancel=Annuler
Cancel_topic=HTML\Favorites.htm
Cancel_tooltip=
Select favorite:=Sélectionnez le favori :
Select favorite:_topic=HTML\Favorites.htm
Select favorite:_tooltip=Cliquez sur le favori à charger
ListBox(1113)_topic=HTML\Favorites.htm
ListBox(1113)_tooltip=Cliquez sur le favori à charger

[Save Favorities Dialog]
Caption=Enregistrer les favoris
Topic=HTML\Favorites.htm
Type favorite's name:=Entrez le nom du favori :
Type favorite's name:_topic=HTML\Favorites.htm
Type favorite's name:_tooltip=Entrez le nom d'un favori
OK=OK
OK_topic=HTML\Favorites.htm
OK_tooltip=
Cancel=Annuler
Cancel_topic=HTML\Favorites.htm
Cancel_tooltip=
Edit(1044)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1044)_tooltip=Entrez le nom d'un favori

[Delete Favorities Dialog]
Caption=Supprimer des favoris
Topic=HTML\Favorites.htm
OK=OK
OK_topic=HTML\Favorites.htm
OK_tooltip=
Cancel=Annuler
Cancel_topic=HTML\Favorites.htm
Cancel_tooltip=
ListBox(1113)_topic=HTML\Favorites.htm
ListBox(1113)_tooltip=Sélectionnez le ou les favoris à supprimer
Delete favorite(s):=Supprimer le(les) favori(s) :
Delete favorite(s):_topic=HTML\Favorites.htm
Delete favorite(s):_tooltip=Sélectionnez le ou les favoris à supprimer

[Progress Dialog]
Caption=Progression
Topic=
Cancel=Annuler
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% de données numérisées
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% de données traitées
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Erreur
Topic=Error_topic
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Annuler
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Réessayer
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Modifier le port...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Question
Topic=Question_topic
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Oui
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Non
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Perceptif
Relative=Relatif
Saturation=Saturation
Absolute=Absolu

[Color Management Page Dialog]
Caption=Page de gestion des couleurs
Topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching=Activer l'équilibrage des couleurs
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Effectuer l'équilibrage des couleurs
Color Matching Group=Groupe d'équilibrage des couleurs
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Intention de rendu
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Sélectionner l'intention de rendu
Color Profile=Profil de couleurs
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Sélectionner le profil de couleurs
Rendering Intent Image=Rendering Intent Image
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Page d'histogramme
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogramme
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Groupe d'histogrammes
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Canal :
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Sélectionner le canal couleur
Histogram Graph=Histogramme
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Histogramme de l'image
Level :=Niveau :
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Valeur de niveau actuelle
Count :=Décompte :
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Valeur de décompte actuelle
Mean :=Moyenne :
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Valeur moyenne
Pixels :=Pixels :
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Nombre global de pixels

[Waiting Dialog]
Caption=Attente
Topic=
Preparing, please wait...=En cours de préparation, veuillez patienter...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=
