MJUKVARULICENSAVTAL FÖR ANVÄNDARE

VIKTIGT: LÄS DETTA DOKUMENT FÖRE INSTALLERING AV MJUKVARAN

Detta dokument är ett avtal mellan Er, slutanvändaren av mjukvaran ("Mjukvaran"), och Canon Inc., registrerad adress 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan ("Canon") (och/eller sina tredje part leverantörer eller dotterbolag eller koncernbolag). Genom att installera Mjukvaran accepterar Ni att bli bunden av villkoren i detta Avtal.

GENOM ATT INSTALLERA MJUKVARAN ANSES NI HA ACCEPTERAT VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM NI INTE ACCEPTERAR  DESSA AVTALSVILLKOR OCH BESTÄMMELSER, STÄNG DÅ OMEDELBART INSTALLATIONSPROGRAMMET. MJUKVARAN KOMMER INTE ATT INSTALLERAS OCH NI KOMMER INTE HA NÅGON RÄTT ATT ANVÄNDA DEN. I DETTA FALL, OCH OM CANON HÅRDVARA ÅTFÖLJDE MJUKVARAN, KAN NI LÄMNA TILLBAKA MJUKVARAN, TILLSAMMANS MED DEN OANVÄNDA HÅRDVARAN I DESS ORIGINALFÖRPACKNING TILL INKÖPSSTÄLLET TILLSAMMANS MED BEVIS FÖR KÖPET, OCH ERHÅLLA ÅTERBETALNING.

Ni accepterar att endast använda Mjukvaran i enlighet med villkoren och bestämmelserna nedan.  

Äganderätt och Upphovsrätt: Alla rättigheter, äganderätter och anspråk till Mjukvaran och dess dokumentation ägs av Canon (eller dess tredje part leverantörer eller dotterbolag eller koncernbolag). Canon (eller dess tredje part leverantörer eller dotterbolag eller koncernbolag) behåller under alla omständigheter all upphovsrätt och andra immateriella rättigheter till Mjukvaran och dess dokumentation och alla senare kopior därav, oavsett form. Med undantag från vad som uttryckligen anges i detta Avtal, överför eller beviljar Canon Er ingen licens eller rättighet, direkt eller indirekt, till någon immateriell rättighet av Canon eller dess licensgivare. Ni skall inte ändra, avlägsna eller radera något copyrightmeddelande från Canon och/eller dess licensgivare som förekommer i Mjukvaran eller dess dokumentation, inbegripande kopior därav.   

Licens: Er licens att använda Mjukvaran är icke-exklusiv och, med undantag för vad som är uttryckligen angivet i detta Avtal, får icke överlåtas. Ni är berättigad att: (1) använda en kopia av Mjukvaran ("använda" betyder lagring, laddning, installering, verkställa eller förevisa Mjukvaran) för Era egna interna ändamål; Ni är berättigad att tillåta andra användare av andra datorer som är anslutna till det lokala datanätet, av vilket Era datorer utgör en del, ("LAN-användare") att använda Mjukvaran, under förutsättningen att Ni säkerställer att sådana LAN-användare följer villkoren till detta Avtal och är föremål för de begränsningar och skyldigheter som gäller för Er härunder; (2) göra ett rimligt antal reservkopior av Mjukvaran för att befordra den tillåtna användning, föreutsatt att alla sådana kopior innefattar Canons copyrightmeddelande i samma form som i original versionen av Mjukvaran som Ni tillhandahållits; (3) överföra Mjukvaran och förmånerna av detta Avtal till en annan person, förutsatt att den personen accepterar villkoren i detta Avtal och att Ni upphör med all användning av Mjukvaran, överför alla kopior Ni gjort av Mjukvaran till den personen eller förstör alla kopior av Mjukvaran som inte överförts. I det fall en förvärvare inte accepterar dessa villkor sägs detta Avtal upp automatiskt.

Ni är inte berättigad att: (1) hyra ut, leasa, underlicensiera, låna ut, sälja, tilldela, överlåta, överföra, kopiera, modifiera, anpassa, sammanföra, översätta, förändra till annat programspråk, "reverse-engineering", dekompilera, modifiera, ändra, plocka isär eller skapa derivata verk på basis av hela eller delar av Mjukvaran eller dess sammanhörande dokumentation, och inte föranleda tredje part att göra detta, eller använda Mjukvaran, eller låta någon tredje part använda Mjukvaran eller dess tillhörande dokumentation med undantag för vad som är uttryckligen angivet i detta Avtal och i den utsträckning som är uttryckligen tillåtet i lag; (2) reproducera eller handla med Mjukvaran eller någon del därav, eller tillåta någon tredje part reproducera eller handla med Mjukvaran eller någon del därav, på något sätt, med undantag för vad som är uttryckligen angivet i detta Avtal och i den utsträckning som är uttryckligen tillåtet i lag.

Export begränsning: Ni accepterar att inte skicka eller föra Mjukvaran eller dess dokumentation ut ur det land i vilket Ni ursprungligen köpte den utan erforderligt tillstånd från behöriga myndigheter. Ni accepterar att efterkomma alla exportlagar och restriktioner och förordningar i det berörda landet/länderna ävensom USA:s Export Administration Regulations ("EAR"), och varken direkt eller indirekt exportera eller återexportera Mjukvaran i strid med sådana lagar och restriktioner och förordningar, eller utan alla nödvändiga tillstånd.       

Avtalstid och Uppsägning: Detta Avtal träder i kraft i och med Er acceptans därav genom att antingen ange acceptans eller genom användande av Mjukvaran och gäller till dess att det sägs upp. Ni kan säga upp detta Avtal genom att förstöra Mjukvaran och dess dokumentation, inbegripandes alla kopior. Detta Avtal kan också sägas upp i det fall Ni underlåter att följa något av dess villkor eller bestämmelser. I händelse av uppsägning oberoende av skäl, jämte att Canon genomdriver sina lagenliga rättigheter, skall Ni omedelbart förstöra alla kopior av Mjukvaran och dess dokumentation inbegripandes all Mjukvara lagrad på hårddisken av datorer som är i Er besittning, Ni har förfogande eller kontroll över.

Support och uppdatering: Canon, Canons dotterbolag, eller koncernbolag, deras leverantörer eller återförsäljare är inte ansvariga för underhåll eller att hjälpa Er att använda Mjukvaran eller dess dokumentation. Inga uppdateringar, fixes eller support kommer att göras tillgängligt för Mjukvaran eller dess dokumentation.    

BEGRÄNSAD GARANTI. MJUKVARAN SÄLJES I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN GARANTI ELLER FÖRUTSÄTTNING AV NÅGOT SLAG, FAKTISKT ELLER ANTYDD, INKLUDERANDE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL ANTYDDA GARANTIER ELLER FÖRUTSÄTTNINGAR AVSEENDE KVALITET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. HELA RISKEN LIGGER HOS ER VAD GÄLLER MJUKVARANS KVALITET OCH PRESTANDA. I DET FALL ATT MJUKVARAN VISAR SIG VARA DEFEKT SVARAR NI (OCH INTE CANON, CANONS DOTTERBOLAG OCH KONCERNBOLAG, DERAS DISTRIBUTÖRER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE) FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION. VISSA LÄNDER ELLER RÄTTSSYSTEM MEDGER INTE BEGRÄNSNING AV ANTYDDA GARANTIER ELLER FÖRUTSÄTTNINGAR, I VILKET FALL DEN OVANNÄMNDA BEGRÄNSNINGEN EVENTUELLT INTE GÄLLER FÖR ER. DENNA GARANTI GER ER SÄRSKILDA LAGENLIGA RÄTTIGHETER OCH NI KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER VILKA VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND ELLER JURISDIKTION TILL JURISDIKTION.

CANON, CANONS DOTTERBOLAG OCH KONCERNBOLAG, DERAS DISTRIBUTÖRER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE GARANTERAR INTE ATT MJUKVARANS FUNKTIONER KOMMER ATT STÄMMA ÖVERENS MED ERA KRAV ELLER ATT KÖRANDET AV MJUKVARAN KOMMER ATT VARA UTAN AVBROTT ELLER FELFRITT.  

Om Mjukvaran kommer lagrad på ett medium, så som en CD-ROM, garanterar Canon eller Canons dotterbolag att det medium på vilken Mjukvaran är lagrad är fri från defekter, vad gäller material och utförande, vid normalt bruk under en tid av nittio (90) dagar från det datum Ni erhöll densamma vilket skall bevisas med kvitto eller annat.  

KUNDENS RÄTT TILL AVHJÄLP. Canons, Canons dotterbolags och koncernbolags, deras distributörers och återförsäljares totala ansvar och Er exklusiva rätt till avhjälp är byte av medium som inte uppfyller den BEGRÄNSADE GARANTIEN och som har skickats tillbaka till Canons lokala försäljningsdotterbolag som är verksamt i det land där Ni anskaffade Mjukvaran med kvitto eller annat bifogat. Den BEGRÄNSADE GARANTIEN gäller inte i det fall fel i medium har orsakats av olycka, missbruk eller oriktig användning av Mjukvaran och skall inte omfatta någon annan än den ursprunglige användaren av Mjukvaran.

DE UTTRYCKLIGA VILLKOREN I DETTA AVTAL UTESLUTER ALLA GARANTIER, FÖRUTSÄTTNINGAR, FRAMSTÄLLNINGAR (UNDANTAGET BEDRÄGLIGA FRAMSTÄLLNINGAR), LÖFTEN, VILLKOR OCH SKYLDIGHETER ANTYDDA I SKRIVEN LAG, SEDVANERÄTT, HANDELSBRUK, HANDELSKUTYM ELLER ANNAT, SOM ALLA HÄRMED ÄR UTESLUTNA SÅ LÅNGT SOM LAGENS MAXIMALA UTSTRÄCKNING MEDGER.     

ANSVARSBEGRÄNSNING. INTE I NÅGON HÄNDELSE SKALL CANON, CANONS DOTTERBOLAG OCH KONCERNBOLAG, DERAS DISTRIBUTÖRER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER CANONS LICENSGIVARE HÅLLAS ANSVARIG GENTEMOT ER FÖR VARE SIG DIREKT, INDIREKT, EXTRAORDINÄR ELLER ANNAN (INKLUSIVE FÖLJDSKADA) SKADA (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADA FÖR UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT ELLER FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION) ÄVEN OM CANON, CANONS DOTTERBOLAG OCH KONCERNBOLAG, DERAS DISTRIBUTÖRER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER CANONS LICENSGIVARE MEDDELATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. CANONS ANSVAR ENLIGT, ELLER I ANSLUTNING TILL, DETTA AVTAL GRUNDAT PÅ AVTAL ELLER FÖRSEELSE  (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, VÅRDSLÖSHET) ELLER ANNAT SKALL INTE UNDER NÅGRA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER ÖVERSTIGA ETT BELOPP SOM MOTSVARAR PRISET FÖR DEN CANONPRODUKT FÖR VILKEN MJUKVARAN DESIGNATS, BETALTS AV ER, ELLER I DET FALL MJUKVARAN INTE ÄR DESIGNAD FÖR EN SÄRSKILD CANONPRODUKT, ETT BELOPP SOM MOTSVARAR DET PRIS NI BETALAT FÖR MJUKVARAN.  

INGET I DETTA AVTAL BEGRÄNSAR ELLER UTESLUTER CANONS ANSVAR GENTEMOT ER FÖR SKADA GRUNDAD PÅ DÖDSFALL ELLER KROPPSLIG SKADA ELLER FÖR SKADA ORSAKAD AV GROV VÅRDSLÖSHET FRÅN CANONS SIDA ELLER UPPSÅTLIG MISSKÖTSEL ELLER GRUNDAD PÅ BOK 6, ARTIKLARNA 185 TILL 193 I DEN HOLLÄNDSKA CIVILLAGEN (PRODUKTANSVAR) ELLER BOK 7, ARTIKLARNA 1 TILL 38, I DEN HOLLÄNDSKA CIVILLAGEN (KONSUMENTKÖP).    

INGET I DETTA AVTAL SKALL PÅVERKA EN KONSUMENTS LAGFÄSTA RÄTTIGHETER.     

Meddelande om begränsad användning för USA:s statliga myndigheter: Mjukvaran och dess dokumentation tillhandahålles med BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER. Användning, mångfaldigande, eller ådagaläggande av USA:s statliga myndigheter är föremål för begränsningar i enlighet med vad som stadgas i antingen underparagraf (c) (1) (ii) till klausulen 'the Rights in Technical Data and Computer Software' i DFARS 252.227-7013 eller underparagraferna (c) (1) och (2) till 'Commercial Computer Software - Restricted Rights' i 48 CFR 52.227-19, i enlighet med vad som är tillämpligt. Tillverkare är Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.          

Allmänt: Detta Avtal utgör hela avtalet mellan Er och Canon vad gäller Mjukvaran och gäller framför alla tidigare muntliga eller skrivna yttranden, avtal eller överenskommelser vad gäller Mjukvara. Ingendera part skall ha möjlighet till motåtgärd vad gäller uttalanden till den parten och vilka den parten förlitat sig på vid ingåendet av detta Avtal (med undantag för bedrägliga uttalanden) och den parts enda motåtgärd skall vara avtalsbrott som stadgat i detta Avtal.

I den händelse en behörig domstol finner att någon del av detta Avtal är helt eller delvis olaglig, ogiltig eller inte kan göras gällande i något avseende enligt lag i någon jurisdiktion det faktumet skall inte påverka eller vara till förfång för lagenligheten, giltigheten eller rätten att göra gällande någon annan bestämmelse i detta Avtal.

Underlåtenhet eller försening från Canons sida att bruka någon rättighet, befogenhet eller rätt till motåtgärd enligt detta Avtal skall inte under någon omständighet utgöra ett frånträdande av sådan rättighet, befogenhet eller rätt till motgärd.

Ingen ändring av detta Avtal är gällande såvida inte det sker skriftligen och underskrives av behörig Canon representant.   

Tredje Parts Rättighetshavare: Villkoren i detta Avtal, i den omfattningen de berör Canons tredje parts leverantörer, dotterbolag och/eller koncernbolag, kan direkt göras gällande av Canons tredje parts leverantörer, dotterbolag och/eller koncernbolag.     

Lag: Detta Avtal regleras och skall tolkas i enlighet med Nederländsk lag. Alla tvister mellan parterna som kan uppkomma i anledning av detta Avtal skall exklusivt prövas av tingsrätten i Amsterdam i Holland. Canon har däremot ensamrätten att frånträda denna paragraf och göra Avtalet gällande under användarens nationella rätt och/eller jurisdiktion.     

BEKRÄFTELSE: GENOM ATT INSTALLERA MJUKVARAN, BEKRÄFTAR NI ATT NI HAR LÄST DETTA AVTAL, FÖRSTÅTT DETSAMMA OCH SAMTYCKER TILL ATT BLI BUNDEN AV DESS VILLKOR OCH BESTÄMMELSER.