[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=Click in order to visit homepage
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. All rights reserved.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=정보
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrome Laser Printer
DescriptionColor=Color Laser Printer
Driver Details=드라이버 상세정보
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Version $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_K1
Ref_URL_2=$URL_K2
URL_1=소모품 주문
URL_1 tooltip=소모품 웹사이트의 하이퍼링크
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=최신 드라이버
URL_2 tooltip=최신드라이버 웹사이트 하이퍼링크
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=삼성 웹 싸이트

[TRAYNAME]
AutoSelect=자동 선택
PrinterAutoSelection=프린터 자동 선택
BypassLong=다목적 용지함(짧은면)
BypassShort=다목적 용지함(긴면)
EnvelopeFeeder=용지함2(EnvelopeFeeder)
LargeTray=대용량 용지함
Lower=용지함 2
ManualFeed=수동 급지
Mptray=다목적 용지함
Tray3=용지함 3
Tray4=용지함 4
Upper=용지함 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=자동 조정
Auto Adjustment tooltip=모든 컬러 단계를 자동 조정함
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=밝기
Brightness tooltip=대략적인 밝기 설정
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=취소
Caption=색상 조절
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=대비
Contrast tooltip=대략적인 대비 설정
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=사이언-빨강
Cyan-Red tooltip=사이언-빨강 채널 조정
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=대략적인 출력 밝기를 조정함(0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=대략적인 출력 대비를 조정함(0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=대략적인 출력 채도를 조정함(0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=사이언/빨강의 출력량을 조절함(0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=마젠타/녹색 출력량을 조절함(0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=노랑/파랑 출력량을 조절함(0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=도움말
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=단계
Magenta-Green=마젠타-녹색
Magenta-Green tooltip=마젠타-녹색 채널 조정
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=대략적인 출력 밝기를 조정함(0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=대략적인 출력 대비를 조정함(0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=대략적인 출력 채도를 조정함(0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=사이언/빨강의 출력량을 조절함(0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=마젠타/녹색 출력량을 조절함(0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=노랑/파랑 출력량을 조절함(0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=확인
Reset=초기화
Reset tooltip=기본값 설정
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=채도
Saturation tooltip=대략적인 채도 설정 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=노랑-파랑
Yellow-Blue tooltip=노랑-파랑 채널 조정 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=고급설정
Advanced / TrueType Options tooltip=출력품질 요소를 보완함
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=자동
Cancel=취소
Caption=고급설정
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=컬러
Color Mode=색상 설정
Color tooltip=컬러 인쇄를 함
ComboBox:1271 tooltip=이 기능은 라스터 압축 방법을 선택하도록 함.
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=어둡게
Dark tooltip=어둡게 인쇄함
Dark topic=Html\Darkness.htm
Darken Text=모든 문자를 진하게 인쇄
Darken Text tooltip=문자를 진하게 인쇄함
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=인쇄농도조절
Download as Bit Image=비트맵으로 다운로드
Download as Bit Image tooltip=비트맵으로 다운로드
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=트루타입으로 다운로드
Download as Outline tooltip=트루타입으로 다운로드
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=흑백
Grayscale Enhancement=흑백 인쇄 향상
Grayscale Enhancement tooltip=흑백 인쇄 향상
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=흑백 인쇄 설정
Grayscale tooltip=흑백 인쇄를 함
Help=도움말
High quality=높은 품질
High quality tooltip=높은 품질
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=밝게
Light tooltip=밝게 인쇄함
Light topic=Html\Darkness.htm
Low quality=낮은 품질
Low quality tooltip=낮은 품질
Maximum=최대
Middle=중간
Minimum=최소
msctls_trackbar32:1272 tooltip=이 기능은 라스터 압축 방법을 선택하도록 함.
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=보통
Normal tooltip=표준인쇄농도로 인쇄함
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=사용안함
Off tooltip=토너절약기능을 사용하지 않음
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=확인
On=사용
On tooltip=토너절약기능을 사용함
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=모든 문자를 검정색으로 인쇄
Print All Text Black tooltip=모든 문자를 검게 인쇄함
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=그래픽으로 다운로드
Print as Graphics tooltip=그래픽으로 다운로드
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=프린터 설정값
Printer Setting tooltip=프린터 설정값을 사용함
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=라스터 압축
Toner Save Mode=토너 절약
TrueType Options=글꼴 설정
TrueType Options tooltip=출력품질 요소를 보완함

[Advanced Options Dialog]
Caption= 고급설정

[Basics Dialog]
Best=최상
Best tooltip=최상의 인쇄해상도(속도는 느림)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=여백없는 인쇄
Borderless tooltip=여백없는 인쇄 선택
Borderless topic=3006
Caption=기본
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=인쇄하고자하는 용지 크기를 선택
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=표시될 용지 단위 선택
Inches=inch
Landscape=가로
Landscape tooltip=높이보다 넓이가 넓은 페이지를 인쇄하는데 선택함
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=보통
Normal tooltip=표준 인쇄해상도 (속도는 최적)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=용지방향
Paper Options=용지 설정
Portrait=세로
Portrait tooltip=넓이보다 높이가 높은 페이지를 인쇄하는데 선택함
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=인쇄 품질
Size=용지 크기
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=용지 종류
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=자동 설정
Black Only=검정색만
Cancel=취소
Caption=컬러 설정
ComboBox:1280 tooltip=컬러 설정 기능 
ComboBox:1284 tooltip=컬러 처리 방법 선택
ComboBox:1285 tooltip=가장자리 처리 방법 선택
ComboBox:1292 tooltip=회색조 처리 방법 선택
ComboBox:1295 tooltip=중간 색조 처리 방법 선택
ComboBox:1302 tooltip=회색조 처리 방법 선택
ComboBox:1305 tooltip=중간 색조 처리 방법 선택
ComboBox:1307 tooltip=회색조 처리 방법 선택
ComboBox:1310 tooltip=중간 색조 처리 방법 선택
Current=현재 설정
Current tooltip=컬러 설정 기능
Custom Setting=사용자 설정
Default=기본값
Device=장치
Edge Control:=가장자리 제어:
Edge Control: tooltip=가장자리 처리 방법 선택
Full Color=4가지 색상
General=일반
Graphics=그래픽
Grays:=회색:
Grays: tooltip=회색조 처리 방법 선택
Grays:(2)=회색:
Grays:(2) tooltip=회색조 처리 방법 선택
Grays:(3)=회색:
Grays:(3) tooltip=회색조 처리 방법 선택
Halftone:=중간 색조:
Halftone: tooltip=중간 색조 처리 방법 선택
Halftone:(2)=중간 색조:
Halftone:(2) tooltip=중간 색조 처리 방법 선택
Halftone:(3)=중간 색조:
Halftone:(3) tooltip=중간 색조 처리 방법 선택
Help=도움말
Normal=일반인쇄
Off=사용안함
OK=확인
Photo / Image=사진
RGB Color:=RGB 컬러:
RGB Color: tooltip=컬러 처리 방법 선택
Rough=거칠게
Sharp=세밀하게
Smooth=부드럽게
Soft=부드럽게
Text=텍스트
Vivid=선명하게

[Common]
(No Overlay)=(오버레이없음)
(No Watermark)=(워터마크없음)
Are You Sure=삭제할까요?
AreYouSureMsg=선택한 자주쓰는 설정을 삭제할까요?
ComboBox:1046 tooltip=드라이버 자주쓰는 설정 이름
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=삭제
Delete tooltip=재 사용을 위한 드라이버 자주쓰는 설정
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=자주쓰는 설정
Left=오른쪽에서 왼쪽으로
MirrorLayout=0
Name Exists=같은 이름이 사용 중입니다.
Name Required=이름을 입력하세요.
NameExistsMsg=같은 이름이 사용 중입니다. 자주쓰는 설정을 덮어쓰시겠습니까? 
NameRequiredMsg=자주쓰는 설정 이름을 입력하세요.
None=없음
Option Usage Tip=옵션 항목 팁
OptionUsageTipMsg1=[크기]를 설정하려면 먼저[레이아웃]탭을 클릭한 후 레이아웃 설정에서 [한장에 여러쪽 인쇄]을 선택하고 [인쇄면당 페이지수]를 1로 설정해 두세요.
OptionUsageTipMsg10=[크기]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [회전] 목록에서 0 또는 180도를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg11=[크기]를 설정하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 설정]에서 [없음] 또는 [한장에 여러쪽 인쇄]를 선택하고 [면 당 페이지수]를 1로 설정해 두세요.
OptionUsageTipMsg12=[양면인쇄]를 설정하려면 먼저 [프린터]탭을 클릭하고 [양면인쇄 장치]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg13=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭을 클릭한 후 다음 용지 크기를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg14=1200 dpi(고품질)]을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 설정]에서 [포스터 형식 인쇄]를 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg15=[색상 설정]를 사용하려면 먼저 [용지]탭을 클릭한 후 [용지 종류]에서 [투명 필름(OHP)]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg16=이 옵션을 사용하려면 다음 용지 크기를 제외한 용지를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg17=네트워크 공유된 드라이버 또는 Windows NT 에서는 [오버레이]를 지원하지 않습니다.
OptionUsageTipMsg18=[양면 인쇄]를 사용하려면 [용지 크기에 맞춤]의 [대상용지]를 다음 용지 크기로 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg19=이 옵션을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [양면 인쇄]에서 [긴면 묶음]과 [짧은면 묶음]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg2=[레이아웃 설정]을 사용하려면 먼저 [용지]탭을 클릭한 후 [형식] 목록에서 [확대/축소 인쇄]를 선택하고 백분율을 100%로 선택하세요.
OptionUsageTipMsg20=이 옵션을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 형식]에서 [책형식 출력]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg21=이 옵션을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 형식]에서 [포스터 출력]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg22=이 옵션을 사용하려면 [글꼴 설정]을 [그래픽으로 다운로드]를 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg24=이 옵션을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 형식]에서 [책형식 출력]과 [포스터 출력]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg25=이 옵션을 사용하려면 먼저 [프린터]탭을 클릭한후 추가 문서 분류기에서 다용도 문서 분류기를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg26=이 옵션을 사용하려면 먼저 [프린터]탭을 클릭한후 추가 문서 분류기에서 다용도 문서 분류기를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg27=[컬러매수 설정]을 사용하려면 먼저 [용지]탭을 클릭한 후 [자동분류]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg28=[양면 인쇄 ( 수동 )]을 사용하려면 먼저 [그래픽]탭을 클릭한 후 [컬러매수 설정]의 흑백매수 설정값을 0으로 설정하세요.
OptionUsageTipMsg29=[컬러매수 설정]을 사용하려면 먼저 [그래픽]탭을 클릭한 후 [색상 설정]에서 [컬러]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg3=[레이아웃 설정]을 사용하려면 먼저 [용지]탭을 클릭한 후 [형식] 목록에서 [없음]을 선택하거나 [확대/축소 인쇄]를 선택하고 백분율을 100%로 선택하세요.
OptionUsageTipMsg30=[컬러매수 설정]을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [양면 인쇄]에서 [긴면 묶음]과 [짧은면 묶음]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg31=[컬러매수 설정]을 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [형식] 목록에서 [책 형식 인쇄] 이외의 항목을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg32=이 옵션을 사용하려면,  먼저 [용지]탭을 클릭한 후 [용지 종류]의 [투명 필름(OHP)]을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg33=이 옵션을 사용하려면 먼저 표지 설정 에서 [표지없음] 또는 [백지]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg34=이 옵션을 사용하려면 먼저 표지 설정 에서 [표지없음] 또는 [백지]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg35=이 옵션을 사용하려면 먼저 표지 설정 에서 [표지없음] 또는 [백지]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg36=[첫 페이지]와 [마지막 페이지]를 사용하려면 먼저 [투명 필름(OHP) 간지]탭을 클릭한 후 [간지]에서 [구분용지 없음]을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg37=[첫 페이지]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [양면 인쇄]에서 [긴면 묶음]과 [짧은면 묶음]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg38=[첫 페이지]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 형식]에서 [책형식 출력]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg39=[마지막 페이지]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [양면 인쇄]에서 [긴면 묶음]과 [짧은면 묶음]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg4=[인쇄파일 저장] 항목을 사용하려면 먼저 [프린터]탭을 클릭하고 [프린터 내장 하드 디스크 설치]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg40=[마지막 페이지]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 형식]에서 [책형식 출력]과 [포스터 출력]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg41=[표지]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [양면 인쇄]에서 [긴면 묶음]과 [짧은면 묶음]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg42=[표지]를 사용하려면 먼저 [레이아웃]탭을 클릭한 후 [레이아웃 형식]에서 [책형식 출력]을 제외한 설정을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg5=확대/축소율을 입력하려면 면저[페이지 레이아웃] 목록에서 [사용자 정의]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg6=[OHP 간지]를 사용하려면 먼저 [용지 종류] 목록에서 [투명 필름(OHP)]을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg7=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭을 클릭한 후 다음 용지 크기를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg8=[양면인쇄]를 설정하려면 먼저 [형식] 목록에서 [포스터 형식 인쇄] 나 [책 형식 인쇄] 이외의 항목을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg9=[레이아웃 설정]을 사용하려면 [회전] 목록에서 0 또는 180도를 선택하세요.
Printer Default=<프린터 기본값>
Rename=다른 이름으로
Rename tooltip=재 사용을 위한 드라이버 자주쓰는 설정
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=왼쪽에서 오른쪽으로
Save=저장
Save tooltip=재 사용을 위한 드라이버 자주쓰는 설정
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=<이름없음>
OptionUsageTipMsg46=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭, [고급 용지 설정]버튼, [표지]탭을 클릭한 후 다음 용지 크기를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg48=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭, [고급 용지 설정]버튼, [표지]탭을 클릭한 후 다음 용지 크기를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg50=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭, [고급 용지 설정]버튼, [표지]탭을 클릭한 후 다음 용지 크기를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg43=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭, [고급 용지 설정]버튼, [페이지]탭의 [첫 페이지]에서 다음 용지 종류를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg44=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭, [고급 용지 설정]버튼, [페이지]탭의 [마지막 페이지]에서 다음 용지 종류를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg51=[앞 표지]를 사용하려면 [앞/뒤 표지] 설정에서 [표지없음]을 선택하세요.
OptionUsageTipMsg45=[양면 인쇄]를 사용하려면 먼저 [용지]탭, [고급 용지 설정]버튼, [표지]탭을 클릭한 후 다음 용지 종류를 선택하세요: %s.
OptionUsageTipMsg23=이 기능은 관리자에 의해 잠겨 있습니다.
OptionUsageTipMsg53=[컬러매수 설정]을 사용하려면, 먼저 [부가기능]탭을 클릭한 후 [작업 설정]에서 [인쇄 작업 저장]을 선택하지 말고 출력 모드를 일반인쇄로 설정하세요.
OptionUsageTipMsg54=[작업 설정]을 사용하려면, 먼저 [그래픽]탭을 클릭한 후 [컬러매수 설정]의 흑백매수 설정값을 0으로 설정하세요.
OptionUsageTipMsg55=네트워크 공유된 드라이버에서는 이 옵션을 지원하지 않습니다.
OptionUsageTipMsg56=이 옵션을 사용하려면, 먼저 [프린터]탭을 클릭하고 [프린터 내장 하드 디스크 설치]를 선택하세요.
OptionUsageTipMsg57=이 옵션을 사용하려면, 컬러 모드를 흑백으로 바꾸세요.

## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=충돌하는 설정이 있습니다.: %s충돌하는 설정은 자동으로 해결되었습니다.: %s
Incompatible Print Settings=호환되지 않는 인쇄 설정
Paper Type: %s=용지 종류: %s
First Paper Type: %s=첫 페이지 종류: %s
Last Paper Type: %s=마지막 페이지 종류: %s
Front Paper Size: %s=앞 표지 크기: %s
Back Paper Size: %s=뒤 표지 크기: %s
Front and Back Paper Size: %s=앞/뒤 표지 크기: %s
Front Paper Size: %s=앞 표지 크기: %s
Back Paper Size: %s=뒤 표지 크기: %s
Front and Back Paper Size: %s=앞/뒤 표지 크기: %s
Transparency Separator=투명 필름(OHP) 간지
Paper Source: %s=용지 공급원: %s
First Paper Source: %s=첫 페이지 공급원: %s
Last Paper Source: %s=마지막 페이지 공급원: %s
Front Paper Source: %s=앞 표지 공급원: %s
Back Paper Source: %s=뒤 표지 공급원: %s
Front and Back Paper Source: %s=앞/뒤 표지 공급원: %s
Staple: None=스테이플: 없음
Request Offset: No Offset=오프셋: 없음
Double-sided Printing: None=양면 인쇄: 없음
Double-sided Printing: Printer Setting=양면 인쇄: 프린터 설정값
Layout Type: Booklet Printing=형식: 책 형식 인쇄
Layout Type: Poster Printing=형식: 포스터 형식 인쇄
Layout Type: Virtual Page Area=형식: 가상영역에 출력
Layout Type: Multiple Pages per Side=형식: 한장에 여러쪽 인쇄
Printing Type: Fit to Page=인쇄 형식: 용지 크기에 맞춤
Cover Options: No Covers=표지 설정: 표지없음
Duplex Unit: Off=양면인쇄 장치: 설치되지 않음
Mono Copies: > 0=흑백매수: >0
Double-sided Printing: Long edge=양면 인쇄: 긴면 묶음
Paper Size: %s=용지 크기: %s
Double-sided Printing: Short edge=양면 인쇄: 짧은면 묶음
Fit Paper Size: %s=대상용지: %s
Back Cover Options: Double-sided=뒤 표지 설정: 양면 인쇄
Back Cover Options: No Covers=뒤 표지 설정: 표지없음
Front Cover Options: Double-sided=앞 표지 설정: 양면 인쇄
Front Cover Options: No Covers=앞 표지 설정: 표지없음
Front and Back Cover Options: Double-sided=앞/뒤 표지 설정: 양면 인쇄
Front and Back Cover Options: No Covers=앞/뒤 표지 설정: 표지없음
Transparency Separator Source: Auto Selection=투명 필름(OHP) 간지 공급원: 자동 선택
Transparency Separator Source: %s=투명 필름(OHP) 간지 공급원: %s
Transparency Separator: %s=투명 필름(OHP) 간지: %s
Printing Type: None=인쇄 형식: 없음
Printing Type: Enlarge/Reduce=인쇄 형식: 확대/축소 인쇄
Optional Hard Disk Drive: Off=프린터 내장 하드디스크 설치: 설치되지 않음
Print Mode: %s=출력 모드: %s
Staple: %s=스테이플: %s
Request Offset: %s=오프셋: %s
Optional Finisher: Off=추가 문서 분류기: 설치되지 않음
Optional Tray: %s=추가 용지함: %s
Double-sided Printing: %s=양면 인쇄: %s
Overlay: %s=오버레이: %s
Printer Language: %s=프린터 언어: %s
Front Paper Type: %s=앞 표지 종류: %s
Back Paper Type: %s=뒷 표지 종류: %s
Front and Back Paper Type: %s=앞/뒤 표지 종류: %s

[Copies Dialog]
Cancel=취소
Caption=컬러매수 설정
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=컬러
Color tooltip=컬러 복사 매수
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=매수
Edit:1257 tooltip=컬러 복사 매수
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=흑백 복사 매수
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=인쇄되는 복사 매수
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=흑백
Grayscale tooltip=흑백 복사 매수
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=도움말
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=흑백 복사 매수
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=확인

[Custom Paper Dialog]
Add=추가
Add tooltip=새로운 사용자정의 용지를 만듦
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=취소
Caption=사용자정의 용지
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=사용자정의 용지이름
Custom Pages Names=사용자정의 용지들
Delete=삭제
Delete tooltip=사용자정의 용지를 삭제함
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=사용자정의 용지의 높이
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=사용자정의 용지의 넓이
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=사용자정의 용지의 이름을 입력함
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=높이
Height tooltip=사용자정의 용지의 높이
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=도움말
Inches=inch
Inches tooltip=inch
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=현재 이용가능한 사용자정의 용지
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=참조되는 용지크기의 단위
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=사용자정의 용지의 높이
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=사용자정의 용지의 넓이
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=확인
Page Dimensions=페이지 영역
Save Changes=변경 저장
SaveChangesMsg=변경하여 저장하시겠습니까?
Untitled=이름없음
Update=변경
Update tooltip=만들어진 사용자용지를 변경함
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=넓이
Width tooltip=사용자정의 용지의 넓이
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(액자 없음)
Basic Style=기본 스타일
Blue=파랑
Bold=굵게
Bold Italic=굵은 기울임꼴
Caption=장식
Color=색상
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=글꼴의 색상을 선택함
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=글꼴의 명암을 선택함
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=글꼴의 이름을 선택함
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=장식할 액자 효과를 선택
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=글꼴의 형태를 선택함
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=사이언
Dark Gray=어둡게
Date=날짜
Date topic=5002
Default=기본값
Edit:1255 tooltip=이미지에 날짜 추가
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=이미지에 메모 추가
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=매우 어둡게
Extra Light Gray=매우 밝게
Film=필름
Film Style=필름 스타일
Font Attributes=글꼴속성
Frame=액자 효과
Gray=회색
Green=초록
Italic=기울임꼴
Letter=편지지
Letter Style=편지지 스타일
Light Gray=발게
Magenta=마젠타
Medium Gray=보통
Message=메시지
Modern=모던
Modern Style=모던 스타일
Name=이름
Name topic=5003
Note=메모
Note topic=5002
Present=선물
Present Style=선물 스타일
Red=빨간색
Regular=보통
Shade=명암
Shade topic=5003
Steel=스틸
Steel Style=스틸 스타일
Stripe=줄무늬
Stripe Style=줄무늬 스타일
Style=스타일
Style topic=5003
Text Only=텍스트
Use White Background=흰 배경 사용
Use White Background tooltip=날짜, 메모 인쇄시에 흰 배경 사용
Use White Background topic=5002
Wood=나뭇결
Wood Style=나뭇결 스타일
Yellow=노랑

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=여백없는 포스트 카드
121=포스트 카드
122=여백없는 인덱스 카드
123=인덱스 카드
124=여백없는 카드
125=카드
13=JIS B5
14=US Folio
19=6 3/4 봉투
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=No.10 봉투
256=사용자 정의 용지 크기
27=DL 봉투
28=C5 봉투
3=Tabloid
30=C4
31=C6 봉투
34=ISO B5
37=Monarch 봉투
38=No.9 봉투
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=프린터 기본값
1=일반 용지
10=두꺼운 용지
11=얇은 용지
14=코튼 용지
15=Archive 용지
16=Personal Check
2=본드 용지
3=투명 필름(OHP)
4=카드 용지
5=라벨 용지
6=인쇄된 용지
7=색지
8=봉투
9=재생 용지

[DRIVER TRAY Names]
1=용지함 1
2=용지함 2
4=수동 급지
6=다목적 용지함
7=자동 선택

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=양식으로 인쇄
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=부가기능
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=자동분류
Collate tooltip=사본 자동분류
ComboBox:1034 tooltip=출력 위치 선택
ComboBox:1086 tooltip=어떤 순서로 페이지가 인쇄될 것인지를 결정함
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=오버레이를 선택함
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=스테이플을 이용하여 문서 출력
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=워터마크를 선택함
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=오프셋을 선택함
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=출력 위치
Destination tooltip=출력 위치 선택
Edit(1)=편집
Edit(1) tooltip=워터마크를 편집함
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=편집
Edit(2) tooltip=오버레이를 편집함
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=양식으로 인쇄
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=펀치 위치
Hole-punch tooltip=펀치 위치
Left (Double)=좌측(2개)
More Options=부가 기능
More Options tooltip=부가 기능 선택
No Offset=없음
None=없음
Normal=보통(1,2,3)
Offset Each Set=오프셋 인쇄
Output Options=출력 설정
Overlay=오버레이
Overlay Files (*.FOM)=Overlay Files (*.FOM)
Print and Hold=작업 설정
Print and Hold tooltip=작업 설정 선택
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=정보 페이지 인쇄
Print Document Properties Page tooltip=정보 페이지
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=짝수쪽 인쇄
Print Odd Pages=홀수쪽 인쇄
Print Order=인쇄 순서
Print Order tooltip=어떤 순서로 페이지가 인쇄될 것인지를 결정함
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=출력시각 인쇄
Print Time tooltip=출력시간 인쇄
Printer Default=프린터 설정값
Quick Printing=빠른 인쇄
Quick Printing tooltip=빠른 인쇄 모드를 선택함
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=용지걸림시 재인쇄
Reprint When Jammed tooltip=용지 이송중 문제가 발생한 경우 재 인쇄함
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=오프셋
Request Offset tooltip=오프셋을 선택함
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=역순 인쇄(3,2,1)
Save As Form for Overlay=양식으로 인쇄
Save As Form for Overlay tooltip=양식으로 인쇄
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=측면(인쇄면이 위로)
Staple=스테이플
Staple tooltip=스테이플을 이용하여 문서 출력
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=상단(2개)
Top Tray (Face Down)=위쪽(인쇄면이 아래로)
Upper Left=좌측 상단(1개)
Upper Right=우측 상단(1개)
Use Printer Fonts=장치 글꼴 사용
Use Printer Fonts tooltip=장치 트루타입 글꼴을 사용하려면 선택함
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=워터마크

[FINISHERNAME]
4=다용도 문서 분류기

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (고품질)
1200 dpi (Best) tooltip=고품질해상도
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi class(고품질)
1200 dpi class (Best) tooltip=고품질 해상도
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi class(고품질) 
1200x600 dpi tooltip=고품질 해상도 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (고속)
300 dpi (Draft) tooltip=고속해상도
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=고속
600 dpi (1) tooltip=고속해상도
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=표준
600 dpi (2) tooltip=표준해상도
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=고품질
600 dpi (4) tooltip=고품질해상도
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (표준)
600 dpi (Normal) tooltip=표준해상도
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=색상 조절
Adjust Color tooltip=고급 컬러 관리기능
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=고급설정
Advanced / TrueType Options tooltip=출력품질 요소를 보완함
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=자동
Black  White=흑백 인쇄
Black  White tooltip=흑백으로 인쇄
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=그래픽
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=컬러
Color Matching=색상 최적화
Color Matching tooltip=이 기능은 출력물을 화면에 보여지는 컬러에 근접하도록 매칭시켜 줍니다.
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=컬러 모드
Color Settings=컬러 조정
Color Settings tooltip=고급 컬러 관리기능
Color tooltip=컬러 인쇄를 함
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=색상계(Colorimetric)
ComboBox:1271 tooltip=이 기능은 라스터 압축 방법을 선택하도록 함.
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=이 기능은 출력물을 화면에 보여지는 컬러에 근접하도록 매칭시켜 줍니다.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=컬러매수 설정
Copies Setting tooltip=컬러매수 설정
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=어둡게
Dark tooltip=어둡게 인쇄함
Dark topic=Html\Darkness.htm
Darken Text=모든 문자를 진하게 인쇄
Darken Text tooltip=문자를 진하게 인쇄함
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=명도
Download as Bit Image=비트맵으로 다운로드
Download as Bit Image tooltip=비트맵으로 다운로드
Download as Outline=트루타입으로 다운로드
Download as Outline tooltip=트루타입으로 다운로드
Draft Mode=고속 모드
Draft Mode tooltip=Select Draft Mode
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=흑백
Grayscale Enhancement=흑백 인쇄 향상
Grayscale Enhancement tooltip=흑백 인쇄 향상
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=흑백 인쇄 설정
Grayscale tooltip=흑백 인쇄를 함
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=높은 품질
High quality tooltip=높은 품질
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=이미지 인쇄 향상
Image Enhance tooltip=이미지 인쇄 향상
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=이미지 모드
Light=밝게
Light tooltip=밝게 인쇄함
Light topic=Html\Darkness.htm
Low quality=낮은 품질
Low quality tooltip=낮은 품질
Manual=수동설정
Manual tooltip=컬러 조정 가능하게 함
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=최대
Middle=중간
Minimum=최소
msctls_trackbar32:1272 tooltip=이 기능은 라스터 압축 방법을 선택하도록 함.
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=보통
Normal(1) tooltip=표준인쇄농도로 인쇄함
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=보통
Normal tooltip=표준인쇄농도로 인쇄함
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=사용안함
Off tooltip=토너절약기능을 사용하지 않음
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=사용
On tooltip=토너절약기능을 사용함
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=명암(Perceptual)
Print All Text Black=모든 문자를 검정색으로 인쇄
Print All Text Black tooltip=모든 문자를 검게 인쇄함
Print as Graphics=그래픽으로 다운로드
Print as Graphics tooltip=그래픽으로 다운로드
Printer Setting(1)=프린터 설정값
Printer Setting(1) tooltip=프린터 설정값을 사용함
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=프린터 설정값
Printer Setting(2) tooltip=프린터 설정값을 사용함
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=품질
Raster Compression=라스터 압축
Resolution=해상도
ResolutionString1=1200 dpi (고품질)
ResolutionString1 tooltip=고품질해상도
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1200 dpi class(고품질)
ResolutionString2 tooltip=고품질 해상도
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (표준)
ResolutionString3 tooltip=표준해상도
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (고속)
ResolutionString4 tooltip=고속해상도
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=고품질
ResolutionString5 tooltip=고품질해상도
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=표준
ResolutionString6 tooltip=표준해상도
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=고속
ResolutionString7 tooltip=고속해상도
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
Saturation=채도(Saturation)
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=문자 인쇄 향상
Text Enhance tooltip=문자 인쇄 향상
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=토너 절약
TrueType Options=고급설정
TrueType Options tooltip=출력품질 요소를 보완함
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=글꼴 설정

[Hold Dialog]
(0)=(%d 자리수)
(0) tooltip=(%d 자리수)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d - %d 자리수)
(0-9) tooltip=(%d - %d 자리수)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=취소
Caption=작업 설정
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=출력 모드 선택
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=보안 인쇄
Confirm Passcode=암호 확인
Confirm Passcode tooltip=암호 확인
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=예약 인쇄 
Edit:1020 tooltip=암호 입력
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=인쇄명 입력
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=사용자명 입력
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=암호 확인
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=암호 입력
Enter Passcode tooltip=암호 입력
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=도움말
Invalid Passcode=유효하지 않은 암호
InvalidPasscode2Msg=암호를 사용하려면 %d 자리의 숫자 암호를 입력하고 암호 확인을 위해 재입력해야 합니다.
InvalidPasscodeMsg=암호를 사용하려면 %d 에서 %d 사이의 숫자 암호를 입력하고 암호 확인을 위해 재입력해야 합니다.
Job Name=인쇄명
Job Name tooltip=인쇄명 입력
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=공용문서 저장
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=일반인쇄
OK=확인
Options=설정
Password=암호 설정
Password tooltip=암호 입력
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=출력시간 설정
Print At tooltip=문서 출력할 시간을 입력
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=출력 모드
Print Mode tooltip=출력 모드 선택
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=확인 인쇄
Spool=스풀 인쇄
Store=저장
Store in Public=공용 저장
Store in Public tooltip=공용문서 저장
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=인쇄 작업 저장
Store Print Job tooltip=인쇄 작업 저장
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=문서 출력할 시간을 입력
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=사용자명
User ID tooltip=사용자명 입력
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=일반인쇄 / 인쇄 작업 저장
Proof Store=확인 인쇄 / 인쇄 작업 저장
Confidentional Store=보안 인쇄 / 인쇄 작업 저장
Store Public=저장 / 공용 저장

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 영숫자)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 영숫자)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 영숫자)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 영숫자)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel= 취소
Caption=작업 계정
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=암호 확인
Confirm Password tooltip=암호 확인
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=암호 입력
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=사용자명 입력
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=암호 확인
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=암호 입력
Enter Password tooltip=암호 입력
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=도움말
InvalidPasscodeMsg=암호를 사용하려면 4-32 자리의 영숫자를 입력하고 암호 확인을 위해 재입력해야 합니다.
Invalid Passcode=유효하지 않은 암호
OK=확인
Options=설정
User ID=사용자명
User ID tooltip=사용자명 입력
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
 
[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=포스터(2x2)
3x3=포스터(3x3)
4=4
4x4=포스터(4x4)
6=6
6x6=포스터(6x6)
9=9
90=90
Booklet Printing=책 형식 인쇄
Caption=레이아웃
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=좌측 중앙
Center Middle=정 중앙
Center Right=우측 중앙
ComboBox:1068 tooltip=출력물의 인쇄형식
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=오버랩 단위
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=정의된 포스터의 크기를 선택
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=용지 한 장에 여러 페이지를 인쇄할 수 있습니다.
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=인쇄물의 페이지들의 순서와 위치를 선택함
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=기준위치
ComboBox:1195 tooltip=용지 크기에 맞춤
Combobox:1210 tooltip=회전
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=사용자 정의
Degrees=변경각도
Degrees tooltip=변경각도
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=양면 인쇄
Double-sided Printing (Manual)=양면 인쇄 ( 수동 )
Down=아래쪽
Down, Then Left=아래쪽 다음 왼쪽
Down, Then Right=아래쪽 다음 오른쪽
Edit:1103 tooltip=포스터출력 오버랩
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=포스터인쇄율 단위
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=inch
Inches tooltip=포스터출력 오버랩
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=가로 
Landscape tooltip=면적이 높이보다 넓이가 더 넓음을 선택함
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=레이아웃 설정
Left=오른쪽에서 왼쪽으로
Left, Then Down=왼쪽 다음 아래쪽
Long Edge=긴면 묶음
Long Edge tooltip=긴면을 따라 문서를 묶음
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=하단 중앙
Lower Left=하단 좌측
Lower Right=하단 우측
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=포스터출력 오버랩
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=More Layout Options...
More Layout Options... tooltip=Select More Layout Options
msctls_updown32:1104 tooltip=포스터출력 오버랩
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=포스터인쇄율 단위
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=한장에 여러쪽 인쇄
None=없음
None tooltip=양쪽면 인쇄안함
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=용지방향
Overlap=겹침
Overlap tooltip=포스터출력 오버랩
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=페이지 레이아웃
Page Layout tooltip=정의된 포스터의 크기를 선택
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=페이지 순서
Page Order tooltip=인쇄물의 페이지들의 순서와 위치를 선택함
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=면 당 페이지수
Pages per Side tooltip=인쇄면당 페이지의 수
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=세로
Portrait tooltip=면적이 넓이보다 높이가 더 넓음을 선택함
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=기준위치
Position tooltip=기준위치
Poster=포스터 형식 인쇄
Print Page Border=테두리선 출력
Print Page Border tooltip=인쇄물의 각 페이지에 테두리를 인쇄함
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=프린터 설정값
Printer Default tooltip=프린터설정값을 사용함
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=역순 양면인쇄
Reverse Duplex tooltip=이 기능은 양면인쇄시 역순으로 인쇄하도록 함.
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=왼쪽에서 오른쪽으로
Right, Then Down=오른쪽 다음 아래쪽
Rotate=회전
Rotate 180 Degrees=180도 회전인쇄
Rotate 180 Degrees tooltip=출력물을 180도 회전함
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=회전
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=크기[%]
Scale Factor (%) tooltip=포스터인쇄율 단위
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=짧은면 묶음
Short Edge tooltip=짧은면을 따라 문서를 묶음
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=목표 크기
Target paper tooltip=용지 크기에 맞춤
Type=형식
Type tooltip=출력물의 인쇄형식
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=위쪽
Upper Left=상단 좌측
Upper Middle=상단 중앙
Upper Right=상단 우측
Virtual Page Area=가상영역에 출력

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=포스터(2x2)
3x3=포스터(3x3)
4=4
4x4=포스터(4x4)
6=6
6x6=포스터(6x6)
9=9
Booklet Printing=책 형식 인쇄
Booklet Printing tooltip=Select Booklet Printing
Cancel=취소
Caption=More Layout Options
Center Left=좌측 중앙
Center Middle=정 중앙
Center Right=우측+ 중앙
ComboBox:1105 tooltip=오버랩 단위
ComboBox:1118 tooltip=정의된 포스터의 크기를 선택
ComboBox:1125 tooltip=용지 한 장에 여러 페이지를 인쇄할 수 있습니다.
ComboBox:1127 tooltip=인쇄물의 페이지들의 순서와 위치를 선택함
ComboBox:1171 tooltip=선택된 용지크기에 적합하게 인쇄물을 축소 혹은 확대함
Custom=사용자 정의
Down=아래쪽
Down, Then Left=아래쪽 다음 왼쪽
Down, Then Right=아래쪽 다음 오른쪽
Edit:1103 tooltip=포스터출력 오버랩
Edit:1115 tooltip=배율단위는 백분율로 인쇄물을 축소/확대 설정함
Edit:1152 tooltip=포스터인쇄율 단위
Fit to Page=용지 크기에 맞춤
Fit to Page tooltip=Select Fit to Page
Help=도움말
Inches=inch
Inches tooltip=포스터출력 오버랩
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=오른쪽에서 왼쪽으로
Left, Then Down=왼쪽 다음 아래쪽
Lower Center=하단 중앙
Lower Left=하단 좌측
Lower Right=하단 우측
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=포스터출력 오버랩
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=포스터출력 오버랩
msctls_updown32:1116 tooltip=배율단위는 백분율로 인쇄물을 축소/확대 설정함
msctls_updown32:1154 tooltip=포스터인쇄율 단위
Multiple Pages per Side=한장에 여러쪽 인쇄
Multiple Pages per Side tooltip=Select Multiple Pages per Side
OK=확인
Overlap=겹침
Overlap tooltip=포스터출력 오버랩
Page Layout=페이지 레이아웃
Page Layout tooltip=정의된 포스터의 크기를 선택
Page Order=페이지 순서
Page Order tooltip=인쇄물의 페이지들의 순서와 위치를 선택함
Pages per Side=면 당 페이지수
Pages per Side tooltip=인쇄면당 페이지의 수
Percentage (25-400%)=백분율 (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=배율단위는 백분율로 인쇄물을 축소/확대 설정함
Position=기준위치
Position tooltip=기준위치
Poster=포스터 형식 인쇄
Poster tooltip=포스터 형식 인쇄를 선택
Print Page Border=테두리선 출력
Print Page Border tooltip=인쇄물의 각 페이지에 테두리를 인쇄함
Reduce/Enlarge=확대/축소 인쇄
Reduce/Enlarge tooltip=Select Reduce/Enlarge
Right=왼쪽에서 오른쪽으로
Right, Then Down=오른쪽 다음 아래쪽
Scale Factor (%)=크기[%]
Scale Factor (%) tooltip=포스터인쇄율 단위
Target Page=대상용지
Target Page tooltip=선택된 용지크기에 적합하게 인쇄물을 축소 혹은 확대함
Target paper=목표 크기
Target paper tooltip=목표 크기
Type=형식
Up=위쪽
Upper Left=상단 좌측
Upper Middle=상단 중앙
Upper Right=상단 우측
Virtual Page=Virtual Page
Virtual Page tooltip=Select Virtual Page

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=인쇄 도움말
MD2_TEXT1=프린터가 인쇄를 멈추면 반대 면이 계속 인쇄되도록 다음과 같이 해 주십시오.
MD3_TEXT2=인쇄물을 모두 들어 주십시오.
MD4_TEXT3=그림에 보이는 대로 인쇄물을 급지함에 넣어 주십시오.
MD5_TEXT4=프린터의 버튼을 누르면 반대면이 인쇄됩니다.
MD6_BUTTON=확인

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=
MD2_TEXT1=
MD3_TEXT2=
MD4_TEXT3=
MD5_TEXT4=
MD6_BUTTON=

[More Dialog]
...=...
... tooltip=...
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=취소
Caption=부가 기능
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=양식으로 인쇄
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=도움말
OK=확인
Output Options=출력 설정
Print Document Properties Page=정보 페이지 인쇄
Print Document Properties Page tooltip=정보 페이지 인쇄
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=출력시각 인쇄
Print Time tooltip=출력시각 인쇄
Quick Printing=빠른 인쇄
Quick Printing tooltip=빠른 인쇄 모드를 선택함
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=용지걸림시 재인쇄
Reprint When Jammed tooltip=용지 이송중 문제가 발생한 경우 재 인쇄함
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=양식으로 인쇄
Save As Form for Overlay tooltip=양식으로 인쇄
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=장치 글꼴 사용
Use Printer Fonts tooltip=장치 트루타입 글꼴을 사용하려면 선택함
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0.79 x 1.18 inch
1=1
1.18 x 1.57 inch=1.18 x 1.57 inch
1.38 x 1.77 inch=1.38 x 1.77 inch
1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 inch
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=출력
ComboBox:1068 tooltip=출력에 대한 일반적인 형식
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=용지당 인쇄되는 그림의 수
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=용지상에 인쇄되는 그림의 순서와 위치를 선택함
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=인쇄 매수 (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=아래쪽
Down, Then Left=아래쪽 다음 왼쪽
Down, Then Right=아래쪽 다음 오른쪽
Edit:1023 tooltip=인쇄하고자하는 복사매수
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=레이아웃 설정
Left=오른쪽에서 왼쪽으로
Left, Then Down=왼쪽 다음 아래쪽
msctls_updown32:1024 tooltip=인쇄하고자하는 복사매수
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=한면에 여러 그림 인쇄
Page Order=그림 순서
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=인쇄면당 그림 수
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=테두리선 출력
Print Page Border tooltip=용지당 인쇄되는 각 그림에 테두리선을 인쇄하도록 함
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=왼쪽에서 오른쪽으로
Right, Then Down=오른쪽 다음 아래쪽
Same Page=같은 그림
Type=형식
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=위쪽

[Overlay Dialog]
Are You Sure=삭제할까요?
AreYouSureMsg=선택한 오버레이를 삭제할까요?
Cancel=취소
Cancel Create Overlay=오버레이 작성 취소
Cancel Create Overlay tooltip=오버레이 작성 취소
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=오버레이 편집
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=인쇄시 오버레이 선택 알림
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=인쇄시 페이지 오버레이 사용될때 알려줌
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=오버레이 작성
Create Overlay tooltip=오버레이 작성
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=오버레이 삭제
Delete Overlay tooltip=목록과 하드디스크로부터 오버레이를 삭제함
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=이 영역은 새 매크로 파일 작성에 대한 정보를 표시함
Help=도움말
ListBox:1102 tooltip=현재 저장된 오버레이
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=오버레이 불러오기
Load Overlay tooltip=문서위에 인쇄될 오버레이를 불러옴
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=선택된 오버레이 없음
OK=확인
Overlay Files (*.OVL)=Overlay Files (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Overlay Files (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Overlay Files (*.OVP)
Overlay List=오버레이 목록
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=오버레이 상태
Overlay Status tooltip=이 영역은 새 매크로 파일 작성에 대한 정보를 표시함
Ready to Create Overlay File=새 오버레이를 작성할 준비가 되었습니다
Use Overlay=사용 오버레이 경로

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="페이지 오버레이 작성"
OverlayQueryMessage="새 페이지 오버레이를 다운로드하겠습니까?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Banner Sheet
Banner Sheet tooltip=Banner Sheet
Blank Separator...=백지...
Caption=용지
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=자동분류
Collate tooltip=사본 자동분류
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=색지...
ComboBox:1051 tooltip=첫 페이지 용지공급원을 어디에서 가져올것인가를 나타냄
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=출력물의 인쇄형식
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=투명 필름(OHP)을 위해 간지를 선택함
ComboBox:1161 tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=선택된 용지크기에 적합하게 인쇄물을 축소 혹은 확대함
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=인쇄 매수 (1-999)
Copies (1-999) tooltip=인쇄되는 복사 매수
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=인쇄매수와 컬러매수 설정값이 동일하지 않습니다. 초기화값으로 설정하시겠습니까?
Cover Page=Cover Page
Cover Page tooltip=Select paper Source
Custom=사용자정의 용지
Custom tooltip=사용자 정의 용지를 만듦
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=인쇄되는 복사 매수
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=배율단위는 백분율로 인쇄물을 축소/확대 설정함
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=첫 페이지
First Page tooltip=첫 페이지 용지공급원을 어디에서 가져올것인가를 나타냄
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=용지 크기에 맞춤
Force printing from specific tray=Force printing from specific tray
Let printer select tray (Recommended)=Let printer select tray (Recommended)
msctls_updown32:1024 tooltip=인쇄되는 복사 매수
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=배율단위는 백분율로 인쇄물을 축소/확대 설정함
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=구분용지 없음
None=없음
Paper Options=용지 설정
Percentage (25-400%)=백분율 (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=배율단위는 백분율로 인쇄물을 축소/확대 설정함
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=인쇄..
Reduce/Enlarge=확대/축소 인쇄
Scaling=배율 인쇄
Separator=간지
Separator tooltip=투명 필름(OHP)을 위해 간지를 선택함
Size=용지 크기
Size tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=용지 공급원
Source tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=대상용지
Target Page tooltip=선택된 용지크기에 적합하게 인쇄물을 축소 혹은 확대함
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=용지 종류
Type(1) tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=인쇄 형식
Type(2) tooltip=출력물의 인쇄형식
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=경고
Advanced Paper Options=고급 용지 설정
Advanced Paper Options tooltip=고급 용지 설정을 선택함
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=포스트 카드
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=C5 봉투
C6Env=C6 봉투
Com10=No.10 봉투
Computer=Computer
Custom=사용자 정의 용지 크기
DL=DL 봉투
ENV NO9=No.9 봉투
ENV PERSONAL=6 3/4 봉투
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch 봉투
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=포스트 카드 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Archive 용지
Bond=본드 용지
CARD=카드 용지
Color=색지
Cotton=코튼 용지
ENV=봉투
Labels=라벨 용지
Letterhead=레터헤드
Normal=일반 용지
OHP=투명 필름(OHP)
PERSONAL CHK=Personal Check
Preprinted=인쇄된 용지
Printer Default=프린터 기본값
PUNCHED=천공 용지
Recycle=재생 용지
Samsung Photo Paper=삼성 포토 용지
Photo Paper 120=광택사진 120 g/m2 (레이저용)
Photo Paper 160=광택사진 160 g/m2 (레이저용)
Photo Paper 180=광택사진 180 g/m2 (레이저용)
Photo Paper 220=광택사진 220 g/m2 (레이저용)
Thick=두꺼운 용지
Thin=얇은 용지
THICKER=더 두꺼운 용지
HEAVYWEIGHT=중량지

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=프린터 포트가 사용중이여서 인쇄를 할 수 없습니다.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 스테이플 (가로)
1 Staple (Portrait)=1 스테이플 (세로)
Confidential (Store)=보안 인쇄 (저장)
InstallableOptions=설치할 수 있는 옵션
Installed=설치됨
Nearest Size and Crop=페이지에 맞게 자름
Nearest Size and Scale=페이지에 맞게 맞춤
Normal (Store)=일반 인쇄 (저장)
Normal Print=일반 인쇄
Not Installed=설치되지 않음
Paper Type=용지 종류
PaperSize=용지 크기
PaperSource=용지 공급
Printer Memory=프린터 메모리
Prompt User=없음
Proof (Store)=확인 인쇄 (저장)
FrontCoverOption=앞 표지 설정
FrontCoverSize=앞 표지 용지 크기
FrontCoverSource=앞 표지 용지 공급원
FrontCoverType=앞 표지 용지 타입
BackCoverOption=뒷 표지 설정
BackCoverSize=뒷 표지 용지 크기
BackCoverSource=뒷 표지 용지 공급원
BackCoverType=뒷 표지 용지 타입
FrontBackCoverOption=앞/뒷 표지 설정
FrontBackCoverSize=앞/뒷 표지 용지 크기
FrontBackCoverSource=앞/뒷 표지 용지 공급원
FrontBackCoverType=앞/뒷 표지 용지 타입
SeparatorsSource=간지 용지 공급원

[Preview]
%s x %s in=%s x %s in
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi class(고품질)
1200x600 dpi=1200 dpi class(고품질)
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=고속
600 dpi (2)=표준
600 dpi (4)=고품질
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=인쇄 매수:
Destination:=출력 위치:
Down=아래쪽
Down, Then Left=아래쪽 다음 왼쪽
Down, Then Right=아래쪽 다음 오른쪽
Draft=Draft
Enlarge %d%%=확대 %d%%
Image Enhance=이미지 인쇄 향상
Image Mode:=이미지 모드:
inch=inch
inch tooltip=참조되는 용지크기의 단위
Left=오른쪽에서 왼쪽으로
Left, Then Down=왼쪽 다음 아래쪽
mm=mm
mm tooltip=참조되는 용지크기의 단위
None=없음
Normal=보통
Paper Size:=Paper Size:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Print Area:
Printer Default=프린터 기본값
Printer Setting=프린터 설정값
Quality:=품질:
Reduce %d%%=축소 %d%%
Resolution:=해상도:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=1200 dpi class(고품질)
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=고품질
ResolutionString6=표준
ResolutionString7=고속
Right=왼쪽에서 오른쪽으로
Right, Then Down=오른쪽 다음 아래쪽
Text Enhance=문자 인쇄 향상
to=에서
Toner Save:=토너 절약:
Up=위쪽

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d 분
10 Minutes=10 분
15 Minutes=15 분
30 Minutes=30 분
45 Minutes=45 분
5 Minutes=5 분
60 Minutes=60 분
Auto Alignment=자동 정렬
Auto Alignment tooltip=자동 정렬
Auto Alignment(2)=자동 정렬
Auto Alignment(2) tooltip=자동 정렬
Caption=프린터
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=설치된 추가 문서 분류기을 나타냄
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=절전모드 시간주기를 나타냄
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=설치된 추가용지함을 나타냄
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=양면인쇄 장치
Duplex Unit tooltip=양면인쇄 장치
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=
Envelope Feeder=봉투 공급장치
Error Reporting:=오류 페이지 출력:
Error Reporting: tooltip=오류 페이지 출력
Finisher=추가 문서 분류기
Finisher tooltip=설치된 추가 문서 분류기을 나타냄
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=중용량 분류기
Head Cleaning=헤드 클리닝
Head Cleaning tooltip=헤드 클리닝
Head Cleaning(2)=헤드 클리닝
Head Cleaning(2) tooltip=헤드 클리닝
High Altitute Correction=고도보정
High Altitute Correction tooltip=고산지대를 위해 토너를 정착함
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=인쇄 품질이 나쁘면, "자동 정렬" 버튼을 이용하여 프린터 설정을 최적화 하세요.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=출력물이 지저분하게 인쇄되면, 클리닝 종이를 삽입하고 "헤드 클리닝" 버튼을 클릭하세요.
Job Accounting=작업 계정
Job Accounting tooltip=작업 계정 선택
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm 
Multi-Purpose Tray=다목적 용지함
Multi-Purpose Tray, Tray 2=다목적 용지함, 용지함 2
None=없음
Optional Hard Disk Drive (HDD)=프린터 내장 하드디스크 설치
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=프린터 내장 하드디스크 설치
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=추가 용지함
Optional Tray tooltip=설치된 추가용지함을 나타냄
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=
Power Save=절전모드
Power Save tooltip=절전모드를 사용함
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=프린터 부가 설정
Saddle Stitch Finisher=대용량 새들 분류기
Stapler=스테이플
Stapler tooltip=스테이플을 이용하여 문서 출력
Time Delay=시간설정
Time Delay tooltip=시간설정 선택
Tray 2=용지함 2
Tray 2, 3=용지함 2, 3
Tray 2, 3, 4=용지함 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=용지함 3, 용지함 4
Printer Language=프린터 언어
Printer Language tooltip=프린터 언어를 선택함
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=프린터 언어를 선택함
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=자동
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=용지함 2 (대용량)
Large Capacity Tray, Tray 2=용지함 2, 3 (대용량)
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=용지함 2, 3, 4 (대용량)
Standard Capacity=표준용량
High Capacity=대용량

[PRINTTOFILE]
Filter="Printer Files|*.prn"
Title="파일로 인쇄"

[Properties Dialog]
Brightness=밝기
Brightness tooltip=대략적인 밝기 설정
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Caption=속성
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Contrast=대비
Contrast tooltip=대략적인 대비 설정
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Cyan-Red=사이언-빨강
Cyan-Red tooltip=사이언-빨강 채널 조정
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=대략적인 출력 밝기를 조정함(0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=대략적인 출력 대비를 조정함(0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=대략적인 출력 채도를 조정함(0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=사이언/빨강의 출력량을 조절함(0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=마젠타/녹색 출력량을 조절함(0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1279 tooltip=노랑/파랑 출력량을 조절함(0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=단계
Magenta-Green=마젠타-녹색
Magenta-Green tooltip=마젠타-녹색 채널 조정
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=대략적인 출력 밝기를 조정함(0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=대략적인 출력 대비를 조정함(0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=대략적인 출력 채도를 조정함(0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=사이언/빨강의 출력량을 조절함(0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=마젠타/녹색 출력량을 조절함(0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1280 tooltip=노랑/파랑 출력량을 조절함(0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=초기화 
Reset tooltip=기본값 설정 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=채도
Saturation tooltip=대략적인 채도 설정 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=노랑-파랑
Yellow-Blue tooltip=노랑-파랑 채널 조정 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=취소
Caption=Status Monitor
Edit:1244 tooltip=Select Polling Interval (1-60 sec)
Enable Printing Scout=Enable Status Monitor
Enable Printing Scout tooltip=Select to Enable Printing Scout
msctls_updown32:1245 tooltip=Select Polling Interval (1-60 sec)
OK=확인
Polling Interval (1-60 sec)=Polling Interval (1-60 sec)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Select Polling Interval (1-60 sec)

[Separator Dialog]
Cancel=취소
Caption=Separator
ComboBox:1165 tooltip=Select paper source
Help=도움말
OK=확인
Place After Transparency=Place After Transparency
Place After Transparency tooltip=Select Place After Transparency
Place Before Transparency=Place Before Transparency
Place Before Transparency tooltip=Select Place Before Transparency
Separator Options=Separator Options
Source=Source
Source tooltip=Select paper source

[Settings Dialog]
Cancel=취소
Caption=색상 최적화
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=ICM 설정
Color Intent tooltip=이 기능은 출력물을 화면에 보여지는 컬러에 근접하도록 매칭시켜 줍니다.
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=색상 최적화
Colorimetric=색상계(Colorimetric)
ComboBox:1284 tooltip=컬러 처리 방법 선택
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip=이 기능은 출력물을 화면에 보여지는 컬러에 근접하도록 매칭시켜 줍니다.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=표준
Device=장치
Help=도움말
Off=사용안함
OK=확인
Perceptual=명암(Perceptual)
Reset=초기화
Reset tooltip=기본값 설정 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=RGB 색상
RGB Color tooltip=컬러 처리 방법 선택
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=채도(Saturation)
Settings=설정
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Vivid=선명하게 
Regional Table=삼성 디지털 컬러
Regional Table tooltip=삼성 디지털 컬러를 선택함.
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip=삼성 디지털 컬러를 선택함.
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=기본색
Sapphire (American)=사파이어
Emerald (European)=에머랄드
Aquamarine (Oriental)=아쿠아마린

[Smart CMS Dialog]
Caption=스마트 칼라
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=스마트 칼라
Smart CMS feature1=흑백 인쇄 향상
Smart CMS feature1 tooltip=흑백 인쇄 향상 선택
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=모서리 향상
Smart CMS feature2 tooltip=모서리 향상 선택
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm

[STAPLENAME]
6=1 스테이플

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=2-Sided Demo
About=About
About tooltip=Access version number and copyright information
Caption=Troubleshooting
ComboBox:1238 tooltip=Select a built-in printer information page to print
Config Page=Config Page
Connection Page=Connection Page
Flash Directory=Flash Directory
Internal and Diagnostic Printer Pages=Internal and Diagnostic Printer Pages
Menu Map=Menu Map
Office Demo=Office Demo
PCL Font List=PCL Font List
Print=Print
Print tooltip=Print the selected built-in printer information page
Printing Scout=Printing Scout
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.
PS Font List=PS Font List
Settings...=Settings...
Settings... tooltip=Settings...
Test Print=Test Print
To print diagnostic or other internal page, or to=Select a built-in printer information page to print
URL_1=CentreWare IS Printer Status
URL_2=Color Connection
URL_2 tooltip=Color Connection
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSamrt
URL_4=Order Supplies
URL_4 tooltip=Order Supplies
URL_5=Register Printer
URL_5 tooltip=Register Printer
URL_6=Printer Documentation
URL_6 tooltip=Printer Documentation
View Last Printing Scout Help Topic=View Last Printing Scout Help Topic
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=View Last Printing Scout Help Topic
Web Links=Web Links

[Watermark Dialog]
Add=추가
Add tooltip=새로운 워터마크를 생성함
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=각도
Angle tooltip=문자회전각도를 나타냄
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=파랑
Bold=굵게
Bold Italic=굵은 기울임꼴
Cancel=취소
Caption=워터마크 편집
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=색상
Color tooltip=글꼴의 색상을 선택함
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=글꼴의 색상을 선택함
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=글꼴의 명암을 선택함
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=글꼴이름을 선택함
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=글꼴스타일을 선택함
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=워터마크 목록
Cyan=청록
Dark Gray=어두운
Degrees=변경 각도
Degrees tooltip=문자회전각도를 나타냄
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=삭제
Delete tooltip=선택된 워터마크를 삭제함
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=문자회전각도를 나타냄
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=문자회전각도를 나타냄
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=워터마크 문자입력
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=글꼴크기를 선택함
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=아주 어두운
Extra Light Gray=아주 밝은
First Page Only=첫 페이지만 인쇄
First Page Only tooltip=워터마크를 첫 페이지만 인쇄함
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=글꼴 속성
Gray=회색
Grayscale=명암
Grayscale tooltip=글꼴의 색조를 선택함
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=초록
Help=도움말
Horizontal=수평
Horizontal tooltip=문자각도 0도
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=기울임꼴
Light Gray=밝은
ListBox:1199 tooltip=현재 정의된 워터마크
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=자홍
Medium Gray=보통
Message Angle=메세지 각도
msctls_updown32:1013 tooltip=문자회전각도를 나타냄
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=글꼴크기를 선택함
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=이름
Name tooltip=글꼴이름을 선택함
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=확인
Red=빨강
Regular=보통
Save Changes=변경 저장
SaveChangesMsg=변경하여 저장하시겠습니까?
Size=크기
Size tooltip=글꼴크기를 선택함
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=스타일
Style tooltip=글꼴스타일을 선택함
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=변경
Update tooltip=선택된 워터마크를 변경함
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=수직
Vertical tooltip=문자각도 90도
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=워터마크 메시지
White=아주 밝은 회색
Yellow=노랑

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=CONFIDENTIAL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=DRAFT
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=TOP SECRET
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=고급 용지 설정

[Page Dialog]
Caption=페이지
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=첫 페이지
Source(1)=용지 공급원
Source(1) tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=용지 종류
Type(2) tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=마지막 페이지
Source(2)=용지 공급원
Source(2) tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=없음

[Cover Dialog]
Caption=표지
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=앞 표지
Options(1)=설정
Options(1) tooltip=옵션을 선택함
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=옵션을 선택함
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=용지 크기
Size(1) tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=용지 공급원
Source(1) tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=용지 종류
Type(1) tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=뒤 표지
Front and Back Cover=앞/뒤 표지
Options(2)=설정
Options(2) tooltip=옵션을 선택함
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=옵션을 선택함
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=용지 크기
Size(2) tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=용지 공급원
Source(2) tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=용지 공급원
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=용지 종류
Type(2) tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=표지없음
Blank or Preprinted=백지
Printed=인쇄
1-Sided Printed=한 면 인쇄
2-Sided Printed=양면 인쇄
Cover=표지
Cover Options=표지 설정
Cover Options tooltip=표지 설정
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=표지 설정
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=설정
Size(3)=용지 크기
Source(3)=용지 공급원
Type(3)=용지 종류
Options(3) tooltip=옵션을 선택함
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=옵션을 선택함
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=인쇄되는 용지와 봉투의 크기를 선택함
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=용지함에 적재된 용지의 종류를 선택함
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=투명 필름(OHP) 간지
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=투명 필름(OHP) 간지
Separator=간지
Separator tooltip=투명 필름(OHP)을 위해 간지를 선택함
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=투명 필름(OHP)을 위해 간지를 선택함
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=용지 공급원
Source tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=인쇄하고자하는 용지함을 선택함
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=구분용지 없음
Printed Separator=인쇄
Blank Separator=백지
Colored Separator=색지
