======= Информация о русификаторе: =======

Приложение:		FarStone VirtualDrive Pro 14
Автор перевода:		Archiv@rius
Сайт русификатора:	www.msilab.net
Качество перевода:	85%
Алгоритм:		PatchWise

Состав:	rus_vd14_pro.exe - исполняемый файл русификатора;
	readme.txt - файл справки;
	fixcodepage.zip - средства устранения ошибок текстовой кодировки;
	optimize.zip - средства оптимизации VirtualDrive;
	rus.md5 - файл для проверки контрольной суммы файлов русификатора;
	msilab.net.url - ссылка на сайт русификатора.

Русификатор поставляется в zip архиве. В таком виде его и следует распространять.
При скачивании русификатора, пожалуйста, проверьте наличие всех указанный файлов в его комплекте. Это гарантирует 
отвутствие в нем изменений и вредоносного кода.
	
Перед установкой русификатора рекомендуется внимательно прочесть данный справочный файл во избежание дальнейших затруднений.


================ Введение ================

Русификатор предназначен для перевода на русский язык английской версии программы VirtualDrive 14. При попытке 
русификации программного обеспечения других языковых 
локализаций и версий русификатор может не работать.

Устанавливать русификатор желательно сразу же после установки VirtualDrive, до первого запуска программы.

Русификатор выполнен в виде патча. Благодаря указанию в качестве главного исполняемого файла приложения vdrive.exe 
(версии 7) возможна совместимость русификатора с другими версиями продукта, отличными от Pro. Однако рекомендуется 
устанавливать данный русификатор только на ПО версии 14 Pro. Помните также, что при установке русификатора на другие 
версии программы русификация может быть неполной и нарушить работу ПО.


========= Установка русификатора =========

Русификатор рекомендуется устанавливать на свежеустановленную программу, до первого ее запуска – в этом случае 
гарантируется наиболее полный ее перевод. Хотя русификатор может работать и с уже запускавшейся программой.

Сразу после установки VirtualDrive откажитесь от перезагрузки компьютера и запустите файл rus_vd14_pro.exe.
Если вы используете русификатор для уже установленной и запускавшейся программы, запустите Диспетчер задач и 
завершите в нем дерево процессов vdtask.exe или перезагрузите систему в безопасном режиме (при загрузке компьютера 
непрерывно нажимайте F8).
Следуйте инструкциям. Укажите папку с установленной программой. Пропатчите файлы, сохранив резервные копии 
англоязычных файлов. Это поможет вам в дальнейшем вернуть английский интерфейс программы в случае ее сбоев или 
если вам не понравится перевод.
По окончании русификации перезагрузите компьютер, если необходимо.

ДОПОЛНЕНИЕ К РУСИФИКАЦИИ: (касается уже запускавшихся, будучи англоязычными, программ): Сразу после русификации, 
до первого запуска 
программы, рекомендуется удалить файлы VCDList.dat и VCDList.dat.bak, расположенные по адресу: %USERPROFILE%\Application Data\FarStone\VirtualDrive\Data Files\. 
Будьте внимательны! После выполнения этой операции Каталог (Cabinet) в Менеджере VCD будет очищен и все его содержимое будет стерто. Поэтому перед русификацией 
рекомендуется создать резервную копию папок Каталога. Стирание не затронет ваших файлов VCD, хранящихся на жестком диске.


== Возможные проблемы и пути их решения ==

В этом разделе кратко описываются проблемы, с которыми вы можете столкнуться при установке русификатора. Приводятся 
возможные причины неисправностей и пути их решения. Учтите, что в зависимости от ситуации причины неисправности могут 
быть различными и здесь не описываться. Тем не менее, здесь приведены наиболее вероятные причины сбоев в работе 
русификатора и русифицируемой программы.

1. При попытке русификации выводится сообщение о несоответствии CRC главного файла требуемому значению или его отсутствии, 
либо неверной папке с программой.
Причина: Неправильно указанная папка с программой, применение патчей (в том числе и crack-ов), другая версия программы, 
обновление программы через Интернет.
Решение: Проверьте версию программы и путь, который вы указали в начале русификации, а также наличие файла vdrive.exe, 
его версию и версию продукта. Переустановите программу.

2. После русификации программы вместо русского текста видны иероглифы, знаки вопроса, квадратики или буквы с 
диакритическими знаками.
Причина: Неправильно установлена кодовая страница в системе или отсутствуют требуемые шрифты.
Решение: Откройте fixcodepage.zip и запустите файлы ruscodpage.reg и rusfonts.exe. После этого необходимо перезагрузить 
компьютер. Если это не решит проблему – запустите Fixing_fonts.bat

3. При русификации программы русифицировались не все ее файлы.
Причина: Возможно, это произошло после пропатчивания файлов другими патчами, либо у вас другая версия программы.
Решение: Проверьте версию программы. Отмените ранее примененные патчи. При необходимости переустановите VirtualDrive.

4. После русификации программа работает нестабильно или с ошибками.
Причина: Несоответствие версии, обновление программы через Интернет до русификации.
Решение: Отмените русификацию или переустановите программу, русифицировав снова.

5. Русификатор не запускается или не открываются некоторые файлы в архиве.
Причина: Сбой при скачивании русификатора или внезапный разрыв соединения.
Решение: Скачайте русификатор заново.


=========== Отмена русификации ===========

Если вам не понравился перевод программы, или возникли ошибки и сбои в работе программы, вы можете отменить ее русификацию. 
Внимание! Русификация может быть отменена только в том случае, если при установке вы указали опцию "Сохранить резервные 
копии файлов".
Запустите диспетчер задач (Ctrl+Shift+Esc), перейдите на вкладку Процессы и завершите дерево процессов vdtask.exe 
(правая кнопка мыши -> Завершить дерево процессов).
Найдите в папке с установленным VirtualDrive папку PatchWise.bak и переместите оттуда все файлы и папки на их исходное 
место (папка VirtualDrive), заменив русскоязычные.
Зайдите в папку %WinDir%\System32\ (скопируйте адрес в Проводник или файловый менеджер), и удалите там файл VGDShlRc.dll. 
Найдите файл VGDShlRc.dll.bak и переименуйте его в VGDShlRc.dll

Если названия VCD-"полок" в "Каталоге" главного окна программы после выполненных действий остались русскими, удалите 
файлы VCDList.dat и VCDList.dat.bak, расположенные по адресу: %USERPROFILE%\Application Data\FarStone\VirtualDrive\Data Files\. 
Будьте внимательны! После выполнения этой операции Каталог (Cabinet) в Менеджере VCD будет очищен и все его содержимое будет стерто. 
Поэтому перед удалением рекомендуется создать резервную копию папок Каталога. Стирание не затронет ваших файлов VCD, 
хранящихся на жестком диске.


============= Обратная связь =============

Ваши замечания, предложения по усовершенствованию или более полному переводу, а также сообщения о возможных ошибках и 
неточностях перевода присылайте мне на arch31@bk.ru.
Используйте заголовок письма: Русификация VirtualDrive 14

В письме обязательно укажите версию программного обеспечения, вашей операционной системы, а также точно название меню, 
диалога, окна или инструмента, в котором замечена ошибка или неточность перевода, а также кривое расположение надписи или 
инструмента. При этом желательно написать подробно, как до требуемого окна/меню/инструмента добраться.

Не стоит писать:
- вопросы о том, как русифицировать программу – внимательно читаем данный файл!
- о «битом» архиве с просьбой выслать русификатор по e-mail – рассылка русификаторов не производится! Все русификаторы 
скачивайте с сайта www.msilab.net.
- о «корявом» переводе без конкретного пояснения «корявости» – ругать друг друга мы все умеем, а вот найти конструктивный 
подход гораздо сложнее.
- оскорбительных или ругательных писем – такие письма будут игнорироваться и удаляться.

==========================================

Приятной вам работы!
С уважением, Archiv@rius