[Translation]
LangCode=0411
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=JPN
LangShortName=ja-jp
DefaultFont=MS UI Gothic
DefaultFontSize=9
DefaultCharset=SHIFTJIS_CHARSET
Bytes=バイト
KB=KB
MB=MB
GB=GB
pmDefault=既定値
Information=情報
Warning=警告
Error=メッセージ
Confirm=確認
CurVer=現在のバージョン：
FrmSkin.Btnok.Caption=OK
FrmGeneral.lblunit.caption=温度単位:
Weathertag=c
DelSkinHint=スキンを削除
LikeOurSoft=他の Wise Cleaner 製品もご使用ください。
DownloadMore=無料ダウンロード
Frmboot.lblsec.caption=秒
pmDelete=選択されたファイルを削除する
pmHelp=オンラインヘルプ
pmforum=フォーラム
pmHome=Web サイト
pmContact=連絡先
pmSettings=設定
pmCheckNew=アップデートの確認
pmLang=言語
pmRegister=ライセンス登録
pmAbout=Wise Care について
pmLicenseKey=ライセンスキーの変更
pmIgnore=この項目を無視
pmRCrec=安全な項目を選択
pmDCrec=推奨設定
pmAll1=全選択
pmNone=全解除
pmInvert=選択を反転
pmGo=開く
pmGoReg=レジストリエディタを開く
pmExport=エクスポート
FrmWPMain.btncheckup.caption=PC診断
FrmWPMain.btnsysclean.caption=システムクリーナー
FrmWPMain.btnsystune.caption=システムチューニング
FrmWPMain.btnprivacy.caption=プライバシー保護
FrmWPMain.btnSysmon.caption=システム監視
FrmWPMain.btnrescue.caption=サポート
FrmChangeHeader.caption=アバターの変更
FrmHome.btnactive.caption=Pro版にアップグレード
FrmHome.lblshare.caption=　
FrmHome.lbltools.caption=ユーティリティ
FrmHome.btntools.hint=その他のユーティリティ
FrmHome.btnhead.Hint=アバターの変更
FrmHome.edtuser.Hint=ニックネームの変更
FrmHome.btnfacebook.hint=facebook
FrmHome.btntwitter.hint=twitter
FrmHome.btngoogle.hint=google+
FrmHome.btnemail.hint=メール
FrmHistory.btncheckup.caption=今すぐチェック
FrmHistory.lblrecord.caption=クリーンアップ履歴
FrmExam.btncancel.caption=キャンセル
FrmExam.lblrecheck.caption=再チェック
FrmExam.btnfix.caption=今すぐ修復
FrmButtons.lblinfo.caption=ドラッグ＆ドロップでユーティリティを並べ替えることができます。
FrmAbout.caption=Wise Care について
FrmAbout.lblver.caption=現在のバージョン：
FrmAbout.lblemail.caption=メール：
FrmAbout.lblhome.caption=Webサイト：
FrmAbout.lblthanks.caption=以下の方々のご協力に感謝します：
FrmAbout.lblWarning.caption=警告： このコンピュータープログラムは著作権法と国際条約によって保護されています。
Frmabout.lblstatus.caption=状態
Unoptimized=要最適化
Frmadvdc.btnscan.caption=スキャン
Frmadvdc.lblpath.caption=スキャン対象：
Frmadvdc.btnrescan.caption=再スキャン
Frmadvdc.btnall.caption=全選択
Frmadvdc.btnadvanced.caption=高度な設定
Frmadvdc.btnnone.caption=全解除
Frmadvdc.lblspeed.caption=高速スキャン
Frmadvdc.lblrec.caption=その他のアプリケーション：
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=ファイル名
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=サイズ
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=パス
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=最終アクセス
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=種別
FrmAdvSettings.lblinfo.caption=「空のファイルを検索」は一回のみ実行されます。再度実行する場合は該当項目をチェックしてください。
FrmAdvSettings.btnok.caption=OK
FrmAdvSettings.btnadd.caption=追加
FrmAdvSettings.btnremove.caption=削除
FrmAdvSettings.btncancel.caption=キャンセル
FrmAdvSettings.wcknull.caption=空のファイルを検索(0バイト、低速)
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=無効なショートカットを検索 (低速)
FrmAdvSettings.caption=高度な設定
FrmAdvSettings.btnre.caption=推奨設定
FrmAdvSettings.btnall.caption=全選択
FrmAdvSettings.btnnone.caption=全解除
FrmBackup.caption=バックアップ
FrmBackup.btnreg.caption=完全なレジストリのバックアップを作成
FrmBackup.btnsys.caption=システムの復元ポイントを作成
FrmRestore.caption=復元
FrmRestore.btnRegBk.caption=レジストリの復元
FrmRestore.btnSysBK.caption=システムの復元
FrmRestore.btnclose.caption=閉じる
FrmRestore.btnrestore.caption=復元
FrmRestore.btnremove.caption=削除
FrmGeneral.ckfileshred.caption=右クリックメニューに「ファイル完全消去」を追加する
FrmBFConfig.btnall.caption=全選択
FrmBFConfig.btnnone.caption=全解除
FrmBFConfig.btnRemove.caption=削除
FrmBFConfig.caption=この項目を無視
Frmbigfile.vtfiles.Columns[0]=ファイル名
Frmbigfile.vtfiles.Columns[1]=サイズ
Frmbigfile.vtfiles.Columns[2]=種別
Frmbigfile.vtfiles.Columns[3]=最終アクセス
Frmbigfile.vtfiles.Columns[4]=パス
Frmbigfile.lblpath.caption=スキャン対象：
Frmbigfile.btnrescan.caption=再スキャン
Frmbigfile.btnsearch.caption=スキャン
Frmbigfile.btndel.caption=削除
Frmbigfile.btncancel.caption=停止
FrmBigFile.btnIgnore.caption=選択項目を無視
FrmBigFile.btnExport.caption=エクスポート
FrmBigFile.btnExConfig.caption=この項目を無視
FrmBuy.lblfull.caption=Wise Care 365 Pro を登録する:
FrmBuy.lblinfo0.caption=ワンクリックで PCの問題点を修復
FrmBuy.lblinfo1.caption=不要なファイル、履歴の自動クリーンアップ
FrmBuy.lblinfo2.caption=起動とインターネットの高速化
FrmBuy.lblinfo3.caption=Windowsシステムのリアルタイム保護と最適化
FrmBuy.lblinfo4.caption=永久無料サポート.
FrmBuy.lblfull1.caption=Wise Care 365 のすべての機能をご使用いただくためにはPRO版をご購入ください。Wise Care 365 Pro の利点:
FrmBuy.btnbuy.caption=今すぐ登録
FrmBuy.btnactive.caption=ライセンスキーの入力
FrmBuy.lblguarantee.caption=　
FrmBuy.lblkey.caption=ライセンスキーをお持ちですか？
FrmRegister.caption=登録
FrmLicense.lblinfo.caption=Wise Care 365 をご使用いただきありがとうございます。
FrmLicense.lblinput.caption=ライセンスキーを入力してください。
FrmLicense.lblname.caption=ユーザー名：
FrmLicense.lblemail.caption=メールアドレス：
FrmLicense.lblkey.caption=ライセンスキー：
FrmLicense.btnregister.caption=登録
FrmLicense.lblhelp.caption=ライセンスキーの入力でお困りですか？
FrmLicense.lblnokey.caption=ライセンスキーをお持ちでない場合
FrmLicense.lblsupport.caption=サポート
FrmLicense.btnbuy.caption=今すぐ購入
FrmExitNotice.btnexit.caption=終了
FrmExitNotice.btnreg.caption=購入する
FrmExitNotice.lbltitle.caption=Wise Care 365 Pro を終了する前に：
FrmExitNotice.lblinfo.caption=これらの問題は、コンピューターのパフォーマンス低下の原因となる可能性があります。
FrmExitNotice.lblregister.caption=Wise Care 365 Pro のご利用をご検討ください。
FrmCommon.btnall.caption=全選択
FrmCommon.btnre.caption=推奨設定
FrmCommon.btnnone.caption=全解除
FrmCommon.btnScan.caption=スキャン
FrmCommon.lblstat.caption=不要なファイルや履歴の削除
FrmCommon.btncancel.caption=キャンセル
FrmCommon.btnrescan.caption=再スキャン
FrmRegClean.btnall.caption=全選択
FrmRegClean.btnre.caption=推奨設定
FrmRegClean.btnnone.caption=全解除
FrmRegClean.btnCustom.caption=項目設定
FrmRegClean.WiseLabel1.caption=スケジュール
FrmRegClean.lbltype.caption=頻度：
FrmRegClean.lblweek.caption=日：
FrmRegClean.lbltime.caption=時間：
FrmRegClean.btnScan.caption=スキャン
FrmRegClean.btncancel.caption=キャンセル
FrmRegClean.btnrescan.caption=再スキャン
FrmRegClean.lblstat.caption=レジストリのクリーンアップを実行していません。スキャンを実行してください。
FrmRegClean.lblinfo.caption=レジストリを定期的にクリーンアップすることで、より高速で安定した動作になります。
Frmcustom.caption=スキャン項目設定
Frmcustom.btnre.caption=推奨設定
Frmcustom.btnall.caption=全選択
Frmcustom.btnnone.caption=全解除
Frmcustom.btncancel.caption=キャンセル
Frmcustom.btnok.caption=OK
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=空き領域
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=フォルダ
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=ファイル
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=断片化
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.btnsystem.caption=システムファイル
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=デフラグ完了後にシャットダウン
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=一時停止
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=停止
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=デフラグ
FrmDiskErase.lblinfoex.caption=ゴミ箱に入れて削除したデータをデータ復元ソフトウェアで復元されないように完全に消去します。
FrmDiskErase.btnstopErase.caption=停止
FrmDiskErase.chkshutdown.caption=消去完了後にシャットダウン
FrmDiskErase.BtnErase.caption=消去
FrmDiskErase.lblerasemode.caption=消去方式：
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[0]=ドライブ
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[1]=合計サイズ
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[2]=空き領域
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[3]=ステータス
FrmExclusion.btnimport.caption=インポート
FrmExclusion.btnexport.caption=エクスポート
FrmFileShredder.lblFileLine1.caption=復元できないようにファイル/フォルダを完全消去
FrmFileShredder.lblFileLine2.caption=ファイルが保存されていたオリジナルスペースを上書きすることによって、削除したファイルの復元を防ぎます。
FrmFileShredder.btnErase.caption=消去
FrmFileShredder.btnaddfile.caption=ファイルの追加
FrmFileShredder.btnaddfolder.caption=フォルダの追加
FrmFileShredder.btnstop.caption=停止
FrmFileShredder.btndelitem.caption=削除
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[0]=ファイル/フォルダ名
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[1]=パス
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[2]=ステータス
FrmGeneral.chkturbo.caption=Wise Turbo を毎週実行する
FrmGeneral.chkstartup.caption=Windows起動時に実行する
FrmGeneral.chkbooster.caption=コンピューター起動時に Wise Bootup Booster を実行する
FrmGeneral.lblsys.caption=システム
FrmGeneral.lblupdate.caption=アップデートの確認：
FrmGeneral.chknews.caption=アプリケーション読み込み中にニュースレターを確認する
FrmGeneral.chkexp.caption=カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加する
FrmGeneral.lblexp.caption=詳細
FrmGeneral.lblportable.caption=ポータブル版
FrmGeneral.btnmakeportable.caption=ポータブル版の作成
FrmGeneral.lblinterface.caption=インターフェース
FrmGeneral.lbllang.caption=言語：
FrmGeneral.chkue.caption=カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加する
FrmGeneral.btnupdate.caption=今すぐチェック
FrmGobleSettings.caption=設定
FrmGobleSettings.TabBtnGeneral.caption=一般
FrmGobleSettings.TabBtnClean.caption=クリーナー
FrmGobleSettings.TabBtnExclusion.caption=除外設定
FrmGobleSettings.TabBtnCheckup.caption=チェック項目
FrmGobleSettings.btncancel.caption=キャンセル
FrmGobleSettings.btnok.caption=OK
FrmGobleSettings.btnTray.caption=トレイ
FrmNewVer.lblTitle.caption=新しいバージョンをご利用いただけます。
FrmNewVer.lblignore.caption=このバージョンを無視
FrmNewVer.btnno.caption=後で
FrmNewVer.btnUpdate.caption=今すぐアップデート
FrmOptimizer.btnoptimize.caption=最適化
FrmOptimizer.lblinfoex.caption=システムとネットワークの設定を改善します。
FrmOptimizer.btnnone.caption=全解除
FrmOptimizer.btnall.caption=全選択
FrmOptimizer.btnDefault.caption=既定値
FrmPrivacyErase.lblinfo.caption=履歴データを消去することでプライバシーを保護します。
FrmPrivacyErase.btnrescan.caption=再スキャン
FrmPrivacyErase.btnScan.caption=スキャン
FrmProcess.caption=レジストリのデフラグ
FrmProcess.lblwait.caption=お待ちください...
FrmProcess.lblinfo.caption=デフラグ実行中です。完了までお待ちください。
FrmRegDefragger.lblinfo.caption=レジストリのデフラグによって、より高速で安定した動作になります
FrmRegDefragger.lblstat.caption=レジストリのデフラグを実行していません。デフラグを実行してください。
FrmRegDefragger.btndefrag.caption=デフラグ
FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. この機能を実行する前に他の全てのアプリケーションを終了してください。
FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. 分析中は他の操作を実行することはできません。
FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. レジストリのデフラグ完了後、コンピューターの再起動が実行されます。
FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. デフラグ実行後は完了するまでお待ちください。デフラグを中止すると問題が発生する可能性があります。
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=ハイブ名
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=現在のサイズ
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=実行後のサイズ
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=減少率
FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=分析
FrmPwGenerator.lblnotice.caption=※パスワードを忘れないようにメモしてください。
FrmPwGenerator.BtnCopy.caption=クリップボードにコピー
FrmPwGenerator.ckdigital.caption=数字
FrmPwGenerator.cklowercase.caption=英字（小文字）
FrmPwGenerator.ckupercase.caption=英字（大文字）
FrmPwGenerator.ckspecial.caption=特殊文字
FrmPwGenerator.lblinfo.caption=強力なパスワードを生成することができます。
FrmPwGenerator.lbllen.caption=パスワード文字数
FrmPwGenerator.Btngenerator.caption=パスワード生成
FrmRate.Btnlist.caption=ユーザーレビュー
FrmRate.Btnreview.caption=マイレビュー
FrmRate.Btnfirst.caption=最初のレビューを書きませんか？
FrmRate.Btnsubmit.caption=送信
FrmRate.lblscore.caption=評価：
FrmRate.lblscorehint.caption=（星をクリックしてください）
FrmRate.lblnick.caption=ニックネーム：
FrmRate.lblnickhint.caption=（任意）
FrmRate.lblemail.caption=メールアドレス：
FrmRate.lblemailhint.caption=（任意）
FrmRate.lblcontent.caption=コメント：
FrmRate.lblcontenthint.caption=（任意）
FrmRate.lbldesctitle.caption=ソフトウェアの説明：
FrmRate.lblratesoft.caption=推奨ソフトウェア
FrmSchedule.btnOK.caption=OK
FrmSchedule.btnCancel.caption=キャンセル
FrmSchedule.lblinfo.caption=定期的にクリーンアップを実行します。
FrmSchedule.chksilent.caption=サイレントモード
FrmSchedule.lbltype.caption=頻度：
FrmSchedule.lblweek.caption=日：
FrmSchedule.lbltime.caption=時間：
FrmSchedule.caption=スケジュール
FrmStartupMgr.chkhidems.caption=Microsoftのサービスを隠す
FrmStartupMgr.TabBtnBoot.caption=スタートアップ
FrmStartupMgr.TabBtnService.caption=サービス
FrmStartupMgr.TabBtnHis.caption=復元
FrmStartupMgr.BtnRestoreAll.caption=全復元
FrmSysClean.btnSlimming.caption=削除
FrmSysClean.btnall.caption=全選択
FrmSysClean.btnrecommended.caption=推奨設定
FrmSysClean.btnnone.caption=全解除
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=項目
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=サイズ
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=場所
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=提案
FrmTabSysClean.TabBtnBigFile.caption=ファイル管理
FrmTabPrivcay.TabBtnPrivacyErase.caption=高度な履歴消去
FrmTabPrivcay.TabBtnDiskErase.caption=削除データ完全消去
FrmTabPrivcay.TabBtnFileShredder.caption=ファイル完全消去
FrmTabPrivcay.TabBtnPwGenerator.caption=パスワード生成
FrmTabSysClean.TabbtnRegclean.caption=レジストリクリーナー
FrmTabSysClean.TabBtnCommonClean.caption=一般的なクリーナー
FrmTabSysClean.TabBtnAdvClean.caption=高度なクリーナー
FrmTabSysClean.TabBtnSysSimming.caption=システムの軽量化
FrmTabSysTune.TabbtnSysOpt.caption=システム最適化
FrmTabSysTune.TabBtnDDefrag.caption=ディスクのデフラグ
FrmTabSysTune.TabBtnRDefrag.caption=レジストリのデフラグ
FrmTabSysTune.TabBtnBoot.caption=スタートアップ管理
FrmTabSysTune.TabBtnContext.caption=右クリックメニュー
FrmTabSysMon.TabBtnProcess.caption=プロセス監視
FrmTabSysMon.TabBtnHard.caption=ハードウェア概要
FrmTabSysMon.btnProcessor.caption=プロセッサ
FrmTabSysMon.btnBoard.caption=メインボード
FrmTabSysMon.btnMemory.caption=メモリ
FrmTabSysMon.btnGraphic.caption=グラフィックカード
FrmTabSysMon.btnDisk.caption=ハードドライブ
FrmTabSysMon.btnNetAdapter.caption=ネットワークアダプタ
FrmTabSysMon.btnSoundCard.caption=サウンドカード
FrmSettingClean.cksafe.caption=安全な削除方法を使用する (低速)
FrmSettingClean.chkAutoBackup.caption=クリーンアップ前にレジストリを自動的にバックアップする
FrmSettingClean.lblfolder.caption=指定フォルダを空にする (上級ユーザー向)
FrmSettingClean.btnadd.caption=追加
FrmSettingClean.btnremove.caption=削除
FrmSettingClean.lblscanmode.caption=レジストリのスキャン方法
FrmSettingClean.rdnormal.caption=標準（推奨）
FrmSettingClean.rdssafe.caption=削除しても安全な項目のみ表示する
FrmSettingClean.rddeep.caption=完全スキャン（上級者向け）
FrmIgnoredItems.BtnRestore.caption=復元
FrmIgnoredItems.btnall.caption=全選択
FrmIgnoredItems.btnnone.caption=全解除
FrmIgnoredItems.lblinfo.caption=チェック項目を無視
FrmShutDownNote.caption=シャットダウンの確認
FrmShutDownNote.btnCancel.caption=キャンセル
Frmskin.lblphoto.caption=画像を選択
FrmSkin.lblprevious.caption=前
FrmSkin.lblnext.caption=次
frminput.btncancel.caption=キャンセル
frminput.btnok.caption=OK
FrmChangeHeader.btncustom.caption=カスタムアバター
FrmChangeHeader.btnsys.caption=システムアバター
FrmChangeHeader.btnlocal.caption=画像を選択
FrmChangeHeader.btnok.caption=OK
FrmChangeHeader.btncancel.caption=キャンセル
FrmChangeHeader.lblpreview.caption=プレビュー
Frmsecurity.caption=Wise Cleaner カスタマーエクスペリエンス向上プログラム
Frmsecurity.lbltitle.caption=Wise Cleaner カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加する
Frmsecurity.lblinfo1.caption=製品を改善するために、カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加することができます。参加された場合、お客様の製品使用に関する情報が WiseCleaner.com に送信されます。
Frmsecurity.lblinfo2.caption=収集される情報に個人情報は含まれません。また、お客様はいつでも本プログラムへの参加を停止することができます。
Frmsecurity.lbllink.caption=Wise Cleaner カスタマーエクスペリエンス向上プログラムの詳細を確認する
Frmsecurity.cbagree.caption=Wise Cleaner カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加する
Frmsecurity.cbagainst.caption=Wise Cleaner カスタマーエクスペリエンス向上プログラムに参加しない
Frmsecurity.btnok.caption=OK
FrmTrail.lbltitle.caption=Wise Care 365 をご使用いただきありがとうございます。
FrmTrail.lblhint.caption=上記の日数に限り、Pro版の機能をご使用いただけます。
FrmTrail.lblinfo0.caption=1. ワンクリックで PCの問題点を修復
FrmTrail.lblinfo1.caption=2. プライバシー保護（アクセスしたファイル等の履歴削除）
FrmTrail.lblinfo2.caption=3. 右クリックメニューのカスタマイズ
FrmTrail.lblinfo3.caption=4. 新バージョンへの自動アップデート
FrmTrail.lblinfo4.caption=5. テクニカルサポート
FrmTrail.lblhint1.caption=継続してPro版の機能をご使用いただく場合は、ライセンスをご購入ください。
FrmTrail.btnbuy.caption=今すぐ購入
FrmTrail.btnClose.caption=後で通知する

[Lang]
NativeLanguage=日本語

[GUI]
ButtonYes=はい
ButtonNo=いいえ
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=最小化
ButtonMaximize=最大化
ButtonClose=閉じる
ButtonRestore=復元
ButtonMenu=メニュー
ButtonSkin=スキン

[WiseTray]
TfrmAssistMsg.ckbxNoPrompt.caption=今後表示しない
TfrmTraySetting.ckAssist.caption=自分の投稿に返信があった場合に通知する
TfrmTraySetting.ckReware.caption=支払済の質問が投稿された場合に通知する
TfrmTraySetting.Caption=設定
TfrmTraySetting.btnok.Caption=OK
TfrmTraySetting.btnCancel.Caption=キャンセル
TfrmTraySetting.ckbx4.Caption=Wise Care 365 起動時に自動的にウィジェットを表示する
TfrmTraySetting.lbl4.Caption=メモリ使用率が以下の値以上になったら自動的に最適化する
TfrmTraySetting.lbl1.Caption=温度の単位
TfrmTraySetting.lbl2.Caption=システム情報の表示
TfrmTraySetting.ckbx2.Caption=華氏
TfrmTraySetting.ckbx1.Caption=摂氏
TfrmTraySetting.ckbx3.Caption=自動最適化
TfrmTraySetting.ckbx5.Caption=CPU温度
TfrmTraySetting.ckbx6.Caption=GPU温度
TfrmTraySetting.ckbx7.Caption=ハードドライブ
TfrmTraySetting.ckbx8.Caption=メインボード温度
TfrmTraySetting.ckbx9.Caption=ネットワークスピード
TfrmTraySetting.ckbx10.Caption=CPU使用率
FrmTrayMain.btnExit.caption=終了
FrmTrayMain.btnShowMain.caption=メインプログラムを開く
FrmTrayMain.ppmitem2_1=ウィジェットを隠す
FrmTrayMain.ppmitem2_2=ウィジェットを表示
frmWiseFloatWnd.ppmStayontop=最前面に表示
frmWiseFloatWnd.ppmHide=ウィジェットを終了する
TfrmPopupWnd.Caption=Wise Care 365 Tray
TfrmPopupWnd.btn1.Caption=最適化
TfrmPopupWnd.lblM.Caption=メモリ：
TfrmPopupWnd.lblC.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lblC1.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_1=十分な空きメモリ
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_2=少ない空きメモリ
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_3=空きメモリ不足
TfrmPopupWnd.lvitem0=システムリソースの最適化
TfrmPopupWnd.lvitem1=メモリのクリーンアップ
TfrmPopupWnd.lvitem10=メモリ使用率：高
TfrmPopupWnd.lvitem30=CPU使用率：高
TfrmPopupWnd.msg1=メモリをクリーンアップ

[Context]
ContxtMgrInfo=右クリックメニューの有効化/無効化
ContextName=メニュー名
ContextPublisher=開発元
ContextType=種別
ContextAction=ステータス
ContextAll=ファイル
ContextDirectory=ディレクトリ
ContextFolder=フォルダ
ContextDrive=ドライブ
ContextBack=デスクトップ
ContextRecycle=ゴミ箱
ContextShortcut=ショートカット
ContextExe=実行ファイル
Contextunknowndesc=不明
Contextunknown=不明な会社

[Message]
NoRegInfo=登録情報が見つかりません。
ConnectFail=サーバーに接続できません。インターネット接続を確認して再度お試しください。
Free=Free
Registried=登録済
ExpiryDate=更新期限：
Unregistried=未登録
Unlimited=無制限
New=新規作成
HaveChange=変更を保存しますか？
IssuesFound=%d 個の問題を検出
Items=項目
Ignore=無視
ElapsedTime=経過時間：
ScannedSection=スキャンセクション：
InvalidRegInfo=新しいライセンスキーを入力してください。
ScheduleHint=定期的にクリーンアップを実行
PrivacyData=プライバシーリスク：
PluginCount=プラグイン数：
TuneupCount=システム最適化：
CannotCrTask=スケジュールを作成できません。
NotSupportOS=この機能は現在のOSに対応していません。
NeedInstall=%s をインストールしますか？
NeedUpdate=%s をアップデートしますか？
WaitForDownload=ダウンロード完了までお待ちください。
RegeditorLocked=レジストリエディターへのアクセスがブロックされました。バックアップ/復元機能はレジストリエディターへのアクセスが必要となります。レジストリーエディターへのアクセスブロックを解除しますか？
failtounLock=レジストリエディターのブロック解除に失敗しました。より強い権限が必要な可能性があります。
Offer=キャンペーン価格
ShredFile=ファイル/フォルダを消去
BFName=ファイル名
BFSize=ファイルサイズ
BFType=種別
BFPath=パス
NotShowNotice=今後このメッセージを表示しない
BigfileHint=削除したファイルを元に戻すことはできません。削除可能なファイルのみを削除してください。
BigfileSearchFinish=検出されたファイル：%d 個　ディスク容量：%s　所要時間：%d 秒
BigfileSelect=%d 個のファイルが選択されました。これらのファイルを削除すると %s の空き容量が確保されます。
BigfileSearch=ディスクの空き容量を増やすために、サイズの大きいファイルを検索します。
delbigfile=選択されたファイルを削除しますか？
delbigfileFail=他のアプリケーションが使用中のため、%s を削除することができませんでした。
FailedCloseProcess=プログラムの終了に失敗しました。対象プログラムを手動で終了してください。
FindRunProcess=対象プログラムは実行中です。対象プログラムを終了後、アップデートを完了してください。
WaitUpdateComplete=アップデートが終了していません。後で実行してください。
CleanHis=クリーンアップ履歴
Regerror=レジストリエラー：
TraceCount=履歴：
TrashSize=不要なファイル：
PrivacyUnActive=プライバシーリスク：無効
Privacyissues=プライバシーリスク：
PrivacyActive=有効化
DupFile=そのファイルはリストに含まれています。
BtnHint=より高速かつ安全に
BtnUpgrade=Pro版にアップグレード
RegTitle=未登録
Notice=PCをより高速かつ安全に
NoNewVer=最新のバージョンをご使用中です。
NewVer=新しいバージョンが利用可能です。今すぐアップグレードしますか？
LeftTime=残り時間：
ELeftTime=残り時間(概算)...
Analysing=分析中...
AddFileType=ファイル形式を追加
InputType=ファイル名またはファイル形式を入力してください（例：*.tmp）
InvalidType=無効なファイル拡張子
DupItem=項目は既にリスト中に存在しています。
KeyWord=キーワードの入力：
SelectFolder=フォルダを選択してください。
TranslateTo=翻訳...
Clean=問題なし
Optimize=最適化
Fix=今すぐ修復
Scanning=スキャン中...
Entries=項目
LestOne=スキャンする項目を選択してください。
NoTrashAndTrace=コンピューターは安全な状態です。
CleanDone=クリーンアップ完了
LestOneClean=クリーンアップする項目を選択してください。
Working=現在のタスク完了後に再度実行してください。
StartClean=クリーンアップ
StartScan=スキャン
PrivacyDefaultHint=履歴を定期的にスキャンすることでプライバシーを保護します。
GoodHabit=レジストリを定期的にクリーンアップすることで、コンピューターのパフォーマンスを保持します。
RegEntries=無効なレジストリ
CreateBackup=バックアップ作成中...
CreateBackupReg=バックアップ作成中...
RegBackupDone=レジストリのバックアップが完了しました。
RegBackupFail=レジストリのバックアップに失敗しました。
GettingRestoreData=復元データ取得中...
CleanForReg=レジストリクリーンアップ中...
Hours=時間
Minutes=分
Secs=秒
RegBackup=レジストリのバックアップ
RegRestore=レジストリの復元
Compress=圧縮中...
Extracte=展開中...
Complete=完了
RestoreReg=レジストリを復元しています。しばらくお待ちください。
bkAuto=自動
bkManual=手動
BackupDate=バックアップ日時
BackupType=バックアップ形式
Problems=検出された問題：
CreateDate=作成日時
Description=詳細
Removebackup=選択されたバックアップを削除しますか？
RemoveSysRestore=選択されたシステムの復元ポイントを削除しますか？
NoBackupSelected=復元するバックアップを選択してください。
SysCreating=システム復元ポイント作成中...
SysRestoring=システム復元準備中...
RestoreComplete=復元完了
RestoreFromSysRestore=システムの復元完了後、コンピューターを再起動する必要があります。システムの復元を開始しますか？
Browse=参照...
ScanFor=スキャン：
Exported=現在の項目が %s にエクスポートされました。ファイルを開きますか？
LeftTimeSec=所要時間： %s 秒
FindDrives=ドライブ検索中...
Safetodel=安全に削除可能
MoreSpace=空き領域が必要な場合
Unknow=不明
NoItemChecked=クリーンアップしたいファイルを選択してください。
NoDriveChecked=スキャンしたいドライブを選択してください。
AllHardDrive=ローカルハードドライブ
SelectHardDrive=ハードドライブを選択してください。
AvdDefaultHint=Windowsによって作成された不要なファイルを検出し、空き領域を作成します。
ScanAborted=スキャンは中止されました。
TrashFound=%d 個 / %s のファイルを検出
TrashRemoved=%d 個 / %s のファイルを削除
Cancel=キャンセル
FailToDelete=いくつかのファイルは削除できませんでした。これらのファイルは次回のコンピューター起動時に削除されます。
AlreadExist=%s は既にリストに含まれています。
illegalType=%s は不正なファイル形式です。
Summary=概要
InputSummary=この種類に関する概要を入力してください：
WarnNoType=ファイルを選択してください。
Cleaning=クリーンアップ中...
NowCleaning=クリーンアップ開始：
Scaning=スキャン中..
NoItems=最適化の必要な項目はありません。
WDCReport=Wise Disk Cleaner レポート
TrashFoundEx=以下の不要なファイルが検出されました：
TraceFound=%d 個のプライバシーリスクを検出
TraceFoundEx=以下の履歴を検出：
InvalidIgnorItem=この項目を無視することはできません。
LestOneItem=項目を選択してください。
CleanNow=プライバシーリスクが存在します。クリーンアップを実行してください。
TraceRemoved=%d 個のプライバシーリスクが削除されました。
LastCommonClean=前回の実行：
NoFilesFound=問題なし
NoTracesFound=問題なし
FindFilesSize=%d 個 / %s のファイルを検出
FindTraces=%d 個の履歴を検出
NoItemFound=問題なし
FindTracesSection=%d 個の履歴を検出
CanFreeSpace=%d 個のファイルを検出。%s の空き領域を作成可能です。
TotalTraces=%d 個の履歴を検出
7After=前回のクリーンアップから %d 日が経過しています。すぐにスキャンを実行することをお勧めします。
7Before=レジストリのクリーンアップにより、コンピューターのパフォーマンスを改善します。
EnableRestore=システムの復元は無効になっています。有効にしますか？
RestorePointFail=復元ポイントの作成に失敗
ErrorMsg=エラーメッセージ：
DefaultValue=（デフォルト）
Area=領域
LeastOne=スキャンする項目を選択してください。
IsRunning=スキャン実行中です。スキャンが完了するまで待ってから再度実行してください。
NeverDefrag=レジストリのデフラグが実行されていません。
LastDefrag=前回の実行：
TotalDefrag=%.2f が圧縮されました。
DefragReport=レジストリが圧縮されました。最適化レポート：
DefragReport1=最適化前のレジストリサイズ：
DefragReport2=最適化後のレジストリサイズ：
DefragReport3=最適化されたサイズ：
DefragRate=最適化率： %s.
SuggestDefrag=デフラグの実行をお勧めします。
SuggestIgnore=デフラグの実行は必要ありません。
Total=合計：
ComfirmDefrag=レジストリのデフラグ完了時、コンピューターを再起動する必要があります。作業中の文書等は保存してください。開始しますか？
def15After=前回のデフラグ実行から %d 日経過しています。すぐにレジストリのデフラグを実行することをお勧めします。
def15Before=レジストリを軽量に保つことで、コンピューターはより高速かつ安定して動作します。
AdviseClean=レジストリの定期的なクリーンアップによって、システムの安定性は向上します。
LastClean=前回の実行：
IssueFound=%d 個の問題を検出
TypeNoError=問題なし
ScanCanceled=スキャンは中止されました。
ReScanHint=コンピューターの速度低下の原因となっている問題を見つけるために完全なPC診断を実行してください。
FindError=%d 個の問題、%d 個の安全ではない項目を検出
NoError=問題は検出されませんでした。
ReScanHint1=問題を検出するために、再度スキャンを実行してください。
TypeChanged=スキャン項目が変更されました。
ReScanHint2=問題を検出するために、再度スキャンを実行してください。
LogAll=問題の修復が完了しました。
LogFail=%d 項目の削除に失敗しました。
ExitTray=Wise Care 365 の常駐を終了しますか？
EmptyName=ユーザー名を入力してください。
EmptyEmail=メールアドレスを入力してください。
EmpytKey=ライセンスキーのを入力してください。
InvalidEmail=有効なメールアドレスを入力してください。
InvalidKey=有効なライセンスキーを入力してください。
DelSkin=このスキンを削除しますか？
VipSkin=このスキンは登録されたユーザーのみ利用可能です。アップグレードしますか？
ActivateOnline=登録情報を確認しています。しばらくお待ちください...
Activated=Pro版のアクティベートが完了しました。
ThanksRegister=ご登録頂きありがとうございます。
Never=未実行
AddFolder=フォルダの追加
DisableAdd=安全のためにいくつかの特殊フォルダ ( Windows フォルダ、CD-ROM等) は、この一覧に追加できません。
DupFolder=このフォルダは既に一覧に含まれています。
ConfirmAdd=「高度なクリーナー」実行時 %s 内の全てのファイルを削除しますか？
ScheduleNextTime=次回の実行：
WarnZeroFile=「空のファイル」モードが選択されました。いくつかの 0バイトファイルには必要なものもあるため、削除する前に確認してください。続行しますか？
NeedBackup=初めてのPC診断です。実行する前にバックアップの作成をお勧めします。自動的にバックアップを作成しますか？
NeedStartup=スタートアッププログラムを無効化しコンピューターを高速化するには、手動で設定を変更する必要があります。
RestorePointDone=システムの復元ポイントが正常に作成されました。
IgnoreVer=このアップデートを無視
ScheduleNotActive=スケジュール： 無効
Proupdate=ご使用中のPro版は正規のライセンスではありません。Wise Care 365 をアップデートすると無料版となります。継続しますか？
DiscountInfo1=Wise Care 365 の使用を開始してから %d 日が経過しました。
DiscountInfo2=キャンペーン情報
DiscountInfo3=%s でPro版にアップグレード可能です。
SkinLimit=このスキンは新バージョンでのみ有効です。アップグレードしますか？
DownloadingSkin=現在のダウンロードタスクは完了しませんでした。後ほどアップデートをお試しください。
DownloadError=ダウンロードエラー。再度実行してください。
GetHotSkinError=スキン情報取得時にエラーが発生しました。
SkinCorrupt=スキンファイルのダウンロードが不完全、または破損しています。再度ダウンロードしてください。
InputCookie=ドメインを入力してください。（例：wisecleaner.jp）
BrowserRunning=%s は実行中です。終了しますか？終了しない場合、キャッシュとCookieはクリーンアップされません。
ExImport=除外リストのエクスポートが完了しました。：
TrayNotice=2週間以上、PCのクリーンアップが実行されていません。
Discount=　
KillProcessError=プロセスエラーを終了します。権限の問題である可能性があります。

[Exclusion]
Folder=除外するフォルダ
AddFolder=フォルダの追加
File=除外するファイル
AddFile=ファイルの追加
File Type=除外するファイル形式
AddType=拡張子の追加
Registry=除外するレジストリキー
Add Key=キーの追加
Delete=削除
Cookies=除外するドメイン
Add Cookie=ドメインを追加

[PrivacyScan]
SeenPictures=閲覧した画像の履歴
SeenPicturesHint=インターネット上で閲覧した画像の履歴
SeenMovies=閲覧した動画の履歴
SeenMoviesHint=インターネット上で再生した動画の履歴
AccessFiles=アクセスしたファイルの履歴
AccessFilesHint=コンピューター内でアクセスしたファイルの履歴
VisitedWeb=閲覧したページの履歴
VisitedWebHint=インターネット上で閲覧したページの履歴

[PrivacyClean]
GoodHabit=定期的にクリーンアップを実行してください。
CleanNow=プライバシーリスクが存在します。クリーンアップを実行してください。
TraceFound=%d 個のプライバシーリスクを検出
TraceRemoved=%d 個のプライバシーリスクが削除されました。

[Password]
Weak=弱
OK=中
Strong=強

[Schedule]
Daily=毎日
Weekly=毎週
Monthly=毎月
Idle=アイドル時
Login=ログオン時
Sunday=日曜
Monday=月曜
Tuesday=火曜
Wednesday=水曜
Thursday=木曜
Friday=金曜
Saturday=土曜
AutoScan=自動スキャン
AutoClean=自動クリーンアップ

[Bootup]
delItem=この項目を削除しますか？
BootDelHint=この項目を削除
BootName=ソフトウェアの説明
BootTime=起動時間
BootRate=評価
BootSuggestion=提案/評価
BootAction=動作
ServiceName=サービスの説明
Publisher=開発元
Disable=無効
Enable=有効
Keep=キープ
MustEnable=無効化不可
NoSuggestion=特になし
FailToChange=この項目は有効/無効にできません。
NoHisInfo=現在無効になっている項目はありません。
HisInfo=%d 個の項目が無効になっています。これらの項目は本画面で簡単に有効にすることができます。
BtnRestore=復元
BootLoad=スタートアッププログラムとサービスを読み込み中
ServiceCountInfo=%d 個のサードパーティサービス、%d 個のシステムサービスを検出しました。
StartupInfo=PCの起動時間を高速化するために不必要なスタートアッププログラムを無効化します。

[Msg]
WDCScanSpeed=高速スキャン
WDCSysSlimming=ファイルは見つかりません。
PowerOpt=システム最適化

[CommonClean]
ScanAbortedHint1=不要なファイルを検出するために、再度スキャンを実行してください。
ScanAbortedHint=不要なファイル、履歴を検出するために再度スキャンを実行してください。
DefaultHint=不要なファイルと履歴の削除により、ハードディスクの空き領域を増やし、プライバシーリスクを軽減します。
7After=前回のクリーンアップから %d 日が経過しています。すぐにスキャンを実行することをお勧めします。
7Before=ドライブのクリーンアップを定期的に実行することでプライバシーを保護します。

[SysClean]
Scanning=スキャン中...
ScanEnd=%d 個 / %s の項目を検出
NoItems=最適化の必要な項目はありません。
Open=開く
Remove=削除
MoreSpace=空き領域が必要な場合
Cleaning=クリーンアップ中...
SpaceFreed=軽量化完了。%s のディスク領域が作成されました。
Installer=旧式の Windows インストーラ
LongInstaller=古くなった Windows インストーラは不要なファイルです。ディスク空き領域作成のためこれらのファイルを削除可能です。
PatchUninstall=Windows アップデートパッチのアンインストールファイル
LongPatchUninstall=Windows アップデートをアンインストールしない場合、削除可能です。
Downloadedfiles=Windows ダウンロード済みインストールファイル
Longdownloadedfiles=Windows アップデートが正常に完了している場合、必要ありません。
Baselinecache=Windows インストーラ Baseline キャッシュ
LongBaselinecache=Windows インストーラサービスで作成されるファイルです。削除可能です。
JPIME=日本語 IME
LongJPIME=不要な場合、削除可能です。
KoreanIME=韓国語 IME
LongKoreanIME=不要な場合、削除可能です。
TChineseIME=繁体字中国語 IME
LongTChineseIME=不要な場合、削除可能です。
MPinyinIME=Microsoft Pinyin IME
LongMPinyinIME=不要な場合、削除可能です。
HelpFile=Windows ヘルプファイル
LongHelpFile=不要な場合、削除可能です。
SamplePic=Windows サンプルピクチャ
LongSamplePic=不要な場合、削除可能です。
SampleMic=Windows サンプルミュージック
LongSampleMic=不要な場合、削除可能です。
SampleVideos=Windows サンプルビデオ
LongSampleVideos=不要な場合、削除可能です。
SampleMedia=Windows サンプルメディア
LongSampleMedia=不要な場合、削除可能です。
Wallpaper=Windows 壁紙ファイル
LongWallpaper=不要な場合、削除可能です。

[PCExam]
Tracehint=ブラウザの履歴、最近使用したファイルの履歴
PrivacyHint=閲覧した画像/動画/ページ、アクセスしたファイルの履歴
IEShell=IEシェル機能の有効性をチェック
IEShellFine=IEシェルは正常に動作しています。
IEShellFail=IEシェルはハイジャックされています。
FindPrivacyData=%d 個の履歴を検出
SDDDetected=検出されたSDDはスキップされました。
JunkFiles=コンピューター内の不要なファイル
ShortJunkFiles=不要なファイル
RegistryJunk=無効なレジストリ
ShortRegistryJunk=無効なレジストリ
SystemTuneup=コンピューターの性能を向上させる %d 個の最適化可能項目
ShortSystemTuneup=最適化可能な項目
UserTrace=コンピューターの履歴
ShortUserTrace=閲覧データ
SecurityProject=セキュリティ関連項目
FindJunkFiles=%d 個 / %s の不要なファイルを検出
FindTraces=%d 個の履歴を検出
FilesFound=%d 個 / %s のファイルを検出
TracesFound=%d 個の履歴を検出
NoOptimizeItems=システム最適化
Fixing=修復中：
ScanFor=スキャン：
RegEntriesCount=%d 個の無効な項目を検出
FirstTimeRunHint=コンピューターの動作は快適ですか？ すぐに診断を実行してください。
ExamCanceled=診断は中止されました。
PCHealthNum=コンピューターの健康指数：
FixCanceled=修復処理は中止されました。
ExamEndHintFixed=全ての問題は正常に修復されました。
ExamEndHintFixed3=%d 個の問題が修復されました。%d 個の項目は手動での修復が必要です。
ExamEndHintFixed4=%d 個の問題が修復されました。
TrashResult=%d 個 / %s の不要なファイルを削除
RegEntriesResult=%d 個の無効なレジストリが削除されました。
OptimizeResult=%d 個の項目が最適化されました。
SafeCheckResult=%d 個のセキュリティに関する問題が修復されました。
TraceResult=%d 個の履歴を削除
Result.FineTranStr=コンピューターにアンチウイルスソフトがインストールされています。
Result.FailTranstr=アンチウイルスソフトはインストールされていません。
UnsettledItems=以下の項目は手動で修復する必要があります。
ReScanHint=コンピューターの速度低下の原因となっている問題を見つけるために完全なPC診断を実行してください。
ReFixHint=コンピューターをより高速にするために、完全なコンピューターの修復処理を行うことをお勧めします。
DefaultHint=PC診断では、潜在的なセキュリティ問題や最適化可能な項目を1クリックで検出、修復することができます。
ScanOptItems=最適化可能な項目
OptimizeOptItems=最適化済項目の有効化
RegeditUnLocked=レジストリエディターは有効です。
RegeditLocked=レジストリエディターは無効です。
FolderOptionsValid=フォルダオプションは有効です。
FolderOptionsInvalid=フォルダオプションは無効です。
TaskManagerValid=タスクマネージャーは有効です。
TaskManagerInvalid=タスクマネージャーは無効です。
WindowsAutoUpdateValid=Windows 自動アップデートは有効です。
WindowsAutoUpdateInvalid=Windows 自動アップデートは無効です。
RemoteDesktopDisabled=リモートデスクトップ接続は無効です。
RemoteDesktopAlive=リモートデスクトップ接続は有効です。
FireWallInstalled=アンチウイルスソフトはインストールされています。
FireWallUnInstalled=アンチウイルスソフトはインストールされていません。
FindTrace=%d 個の履歴を検出
FindTrash=%d 個 / %s の不要なファイルを検出
InstallSafeSoft=アンチウイルスソフトをインストールしてください。
FirePWallInvalid=Windows ファイアウォールのパブリックネットワークは無効です。
FirePWallValid=Windows ファイアウォールのパブリックネットワークは有効です。
FireSWallInvalid=Windows ファイアウォールのプライベートネットワークは無効です。
FireSWallValid=Windows ファイアウォールのプライベートネットワークは有効です。
LastCheck=前回の実行：
LastFixTime=最後のチェックから %d 日経過しています。
Suggestion1=すぐにチェックを行うことをお勧めします。
PcGood=コンピューターは健康な状態です。
Details=詳細
ManualFix=手動修復
ExamEndHint1=%d 個の項目をチェック、%d 個の問題が検出されました。「修復開始」をクリックして問題を修復してください。
ExamEndHint2=%d 項目を検出。%d 項目の問題が存在。%d 項目は手動修復の必要があります。「修復」を行ってください。
ExamEndHint3=%d 項目を検出。%d 項目の問題が存在します。手動で修復を行ってください。
ExistsPrivacyRisks=プライバシーリスクが存在します。
NoPrivacyRisks=プライバシーリスクは存在しません。
NoNeedDefrag=システムドライブのデフラグは必要ありません。
NeedDefrag=システムドライブをデフラグ処理する必要があります。
ManualProcess=手動で行う最適化項目
CheckDefrag=システムドライブの断片化を確認
PrivacyItmes=プライバシーリスク
ShortJunkFilesEx=不要なファイル
JunkFilesEx=キャッシュ、ログ、一時ファイル等の無効なファイル
ShortRegistryJunkEx=無効なレジストリ
RegistryJunkEx=無効な、または古い形式のレジストリ
ShortSystemTuneupEx=システム最適化
SystemTuneupEx=Windowsの高速化、システムパフォーマンスと安定性の改善等
ShortUserTraceEx=コンピューター内の履歴
UserTraceEx=アクセスしたファイル、閲覧したウェブサイト等の履歴
ShortSecurityProjectEx=セキュリティ関連項目
SecurityProjectEx=ファイアウォール、レジストリエディタ、リモートデスクトップ等の設定
ShortManualProcessEx=手動最適化項目
ManualProcessEx=プライバシーリスク、ディスクデフラグ等、「手動修復」が必要な項目
FirePWall=Windows パブリックファイアウォールの有効性を確認
FireSWall=Windows ホーム/プライベートファイアウォールの有効性を確認
RemoteDesktop=リモートデスクトップのキャッシュ
WindowsAutoUpdate=Windows 自動アップデートサービスの有効性を確認
TaskManager=Windows タスクマネージャーの有効性を確認
FolderOption=「フォルダオプション」 の有効性を確認
Regeditor=Windows レジストリエディターの有効性を確認
DiskDefrag=システムディスクの断片化を確認

[FileErase]
NetPath=ネットワークパスを削除することができません。
None=-
Crushing=消去処理：
Shred=消去済
InUsed=使用中
Aborted=中断
Shredding=消去中
SysPath=選択されたパスにシステムに関する重要なパスが含まれているため処理することは出来ません。
ScrubFinished=消去完了（消去成功：%d 個、消去失敗：%d 個）
ScrubCanceled=消去は中止されました。（消去成功：%d 個、消去失敗：%d 個）
Erased=消去
Canceled=消去は中止されました。

[DiskDefrag]
Volume=ドライブ
Format=ファイルシステム
TotalSpace=合計容量
FreeSpace=空き領域
Fragmented=断片化
Status=ステータス
PmDefrag=デフラグ
QuickOpt=クイック最適化
FullOpt=完全な最適化
PmAnlyse=分析
Resume=再開
Analying=分析中
Defragmenting=デフラグ中
Optimizing=最適化中
Analyed=分析済
Defragmented=デフラグ済
Optimized=最適化済
Pause=一時停止
IsSSD=対象ドライブを選択してください。またこの処理によってディスクの寿命が減少する可能性があります。続行しますか？
FragmentedRate=断片化
DefragInfo=定期的にディスクのデフラグを実行することをおすすめします。

[BtnList]
ForceDeleter=強制削除
ForceDeleterDesc=安全かつ簡単にファイルを強制削除
SystemMonitor=システムモニター
SystemMonitorDesc=プロセス、ハードウェア、ネットワークトラフィックの監視
AutoShutdown=自動シャットダウン
Desc=PCの自動シャットダウン
DataRecovery=データ復元
DataRecoveryDesc=削除されたファイルの復元
FolderHider=シークレットフォルダ
FolderHiderDesc=個人データを隠す
JetSearch=ファイル検索
JetSearchDesc=ローカルファイルの高速検索
MemoryOptimizer=メモリ最適化
MemoryOptimizerDesc=メモリの解放
ProgramUninstaller=プログラム削除
ProgramUninstallerDesc=不要なプログラムの削除
PluginClean=プラグイン クリーナー
BigFile=ファイル管理
BigFileDesc=サイズの大きなファイルの管理
RegClean=レジストリクリーナー
RegCleanDesc=レジストリエラーの修復
CommClean=一般的なクリーナー
CommCleanDesc=不要なファイルや履歴の削除
AdvClean=高度なクリーナー
AdvCleanDesc=全ドライブ内の不要なファイルの削除
SysSimming=システム軽量化
SysSimmingDesc=不要なWindowsファイルの削除
PowerOpt=システム最適化
PowerOptDesc=PCパフォーマンスの最適化
DiskDefrag=ディスクのデフラグ
DiskDefragDesc=ディスク断片化の改善
RegDefrag=レジストリのデフラグ
RegDefragDesc=レジストリの最適化
Startup=スタートアップ管理
StartupDesc=スタートアッププログラムの管理
ContextMenu=右クリックメニュー
ContextMenuDesc=右クリックメニューの管理
PrivacyErase=高度な履歴消去
PrivacyEraseDesc=履歴情報の削除
DiskErase=削除データ完全消去
DiskEraseDesc=削除済みファイルの完全消去
FileShredder=ファイル完全消去
FileShredderDesc=ファイルが保存されていたオリジナルスペースを上書きすることによって、削除したファイルの復元を防ぎます。
PasswordGenerator=パスワード生成
PasswordGeneratorDesc=強力なパスワードの生成
ProcessMon=プロセス監視
ProcessMonDesc=実行中のプロセスの管理
SystemInfo=コンピューター情報
SystemInfoDesc=システムとハードウェアの情報

[DiskErase]
Stop=停止
Erase=消去
Rule1=ランダムデータ 1回上書き（推奨）
Rule2=DoD 5220.22-M 3回上書き
Rule3=Schneier's 7回上書き
Rule4=Guttmann 35回上書き
EraseFinished=消去完了。処理時間：
ErasingFor=%s 個の削除済ファイルを消去中...
TempFileDeleting=一時ファイル削除中...
ErasingForDisk=%s の空き領域を消去中...
ManyFiles=多数の復元可能ファイルを検出
FewFiles=復元可能ファイルを検出
SkipAnalyse=分析をスキップ（FATドライブ）
Secure=安全
DoesNotSupport=このドライブには対応していません。
Erasing=消去中...
Finished=消去が完了しました。
Canceled=消去は中止されました。
ConfirmEraseDisk=削除データ完全消去には時間がかかります。他のソフトウェアを終了し、削除データ完全消去実行中は入出力に関する操作は行わないでください。続行しますか？
PartitionError=パーティションに深刻な問題が検出されました。

[Tuneup]
ShowSpeed=システムディスプレイの反応速度を最適化する
AeroSnap=サムネイルの表示速度を上げ、Aeroスナップを高速化する
SSDSpeedup=SSD 最適化
DisablePrefetch=SSDの寿命を延ばすため、プリフェッチ機能を無効化する
DisableSuperPrefetch=SSDの寿命を延ばすため、スーパーフェッチ機能を無効化する
DisableDefragBoot=SSDの寿命を延ばすため、起動時のデフラグを無効化する
DisableDefragIdle=SSDの寿命を延ばすため、アイドル時の自動デフラグを無効化する
EnableTRIM=SSDのパフォーマンス改善のため、トリム機能を有効化する
OptIEConnection=サーバーごとの最大接続数を増やす（webサイトの閲覧とオンラインでの動画再生スピードの改善）
IconCache=システムアイコンキャッシュを増やし、デスクトップの表示を高速化する
RestoreAll=全ての項目を Windows の初期値に戻しますか？
NoSelectedItem=最適化したい項目を選択してください。
OptItems=以下の %d 個の項目について最適化を実行します。
ItemsOptimized=%d 個の項目が最適化されました。
TakeEff=いくつかの最適化項目はコンピューターの再起動後に有効になります。
NoItems=最適化の必要な項目はありません。
BootSpeedup=スタートアップ/シャットダウンの高速化
SystemStable=システムの安定性
SystemSpeedup=システムの高速化
NetworkSpeedup=ネットワークの高速化
PrefetchParameters=プリフェッチパラメータを最適化する（Windows 起動の高速化）
BootDelay=チェックディスクの時間を短縮する（Windows 起動の高速化）
BootPartition=最適化機能を有効にする（Windows 起動の高速化）
ClearPagingFile=ページングファイルの削除を無効にする（シャットダウンの高速化）
TimeOut=シャットダウン時のアプリケーション待機時間を短縮する（シャットダウンの高速化）
AutoKill=フリーズしたプロセスを閉じる（システムクラッシュの防止）
RestartExplorer=エクスプローラを自動的に再起動する（デスクトップ消失の防止）
TwoProcess=Windows エクスプローラコンポーネントの別プロセスで実行する（システム競合の防止）
ErrorReport=エラーレポートファイル
Debugger=デバッガを無効にする（エラー処理の高速化）
OptMemory=メモリのデフォルト設定を最適化する（システムパフォーマンスの改善）
OptVEff=フロントエンドコンポーネント(ダイアログボックス、メニュー等)の外観を最適化する（システムパフォーマンスの改善）
OptFileSystem=ファイルシステムを最適化する（システムパフォーマンスの改善）
OptDiskSystem=ディスク I/O サブシステムを最適化する（システムパフォーマンスの改善）
DisAutoRun=ドライブのオートプレイ機能を無効にする（ウイルス感染の防止）
OptDiskIdle=CPU 待機時の ディスク I/O を最適化する
OptTTL=TTL(Time To Live) 設定を最適化する（ネットワークパフォーマンスの改善）
OptNetForward=転送能力を最適化する（ネットワークパフォーマンスの改善）
OptMTU=PMTU ブラックホールルータを自動検出する（TCP/IPパフォーマンスの改善）
OptWINS=WINS 名前クエリ問い合わせ時間の最適化する（データ転送速度の改善）
OptNetWork=ネットワーク設定を最適化する（データ転送速度の改善）
CloseAnimate=ウィンドウ最小化、最大化時のアニメーション効果を無効にする（ウィンドウレスポンスの改善）
PagingExecutive=メモリのページングを無効化し、ディスク I/O を減少させる ※このオプションは物理メモリが 1 Gb以下の場合は無視されます。（アプリケーションパフォーマンスの改善）
StaticIP=ローカル接続に静的 IP をセットする（PC起動の高速化）
PorcessorTime=プロセッサパフォーマンスを最適化する ※サーバの場合は無効（アプリケーションパフォーマンスの改善）
DisableIDECheck=IDE チャンネルのチェックを防止する（Windows 起動の高速化）
ForeAppSpeed=フォアグラウンドプログラムの応答速度を向上させる
AeroPeek=Aero Peek の描画速度を向上させる
OptEthernet=イーサーネットカードのパフォーマンスを最適化する

[Summary]
ContextMenu=無効な右クリックメニュー
MUICache=無効な MUIキャッシュ
Services=無効な Windows サービス
Activex=無効な ActiveX/COM コンポーネント
FireWall=無効な ファイアウォール設定
RootAll=無効なパスとファイル
SoftwareSection=削除済みソフトウェアによって作成された無効なパスとファイル
ApplicationPaths=登録済みアプリケーションによって作成された無効なパスとファイル
FileTypes=無効な拡張子
HelpFiles=無効なヘルプファイル
Fonts=無効なフォント
SharedDLL=存在しない共有 DLL
MRULists=最近アクセスしたファイル、視聴した動画、編集したドキュメント等の履歴
UninstallSection=無効なアンインストール情報
StartMenu=無効なスタートメニュー項目
StartupProgram=無効なスタートアッププログラム
SoundandAppEvents=無効なサウンドとイベント設定
IEUrlHistory=IEで閲覧したWebサイトの履歴
IFEO=スパイウェア、ウイルス、マルウェアによって作成された悪意のあるキー
EmptyKey=空のキー
App=無効なアプリケーション設定

[ErrorMessage]
MUIError1=不明なMUI参照情報。ドライブ "%s" は %s です。このエラーを無視することをおすすめします。
MUIError=不明なMUI参照情報
ServiceNotExists=存在しないサービスプログラム
MimeExName=不正確な MIME ファイル拡張子の登録： %s
EmptyKey=空のキー
EmptyHelpdirctory=空のヘルプディレクトリ
FileNotExist=存在しないファイル/フォルダ　
HFileNotExist=存在しないヘルプファイル/フォルダ　
EmptyValue=空の値
TypeLib=タイプライブラリが存在しません：
NodeEmpty=空のノード
SharedFilenotexist=共有ファイルが存在しません
sharedfilenotbeuse=共有ファイルは使用されていません
noconnection=ファイル接続情報なし
Invalidpathtoicon=無効なアイコンパス
ReferstoaninvalidClass=無効なクラス参照
Emptyshellcommand=空のシェルコマンド
Invalidshellcommand=無効なシェルコマンド (ファイルが存在しません)
Fontsnotexist=フォントファイルが存在しません
Hijacking=%s は %s によってハイジャックされています
MRULists=最近使用したファイル一覧
invalidOpenWith=この種類に関連付けされたアプリケーションはありません
ReferActivex=無効な Activex/COM エントリの参照
EmptyCLSID=空の CLSID
ComSourceNotExist=COM ソースは存在しません
invalidUnistall=無効なアンインストール情報
notexist=が存在しません
ObsoleteStartMenuItem=旧式のスタートメニュー項目
SoundFilenotexist=サウンドファイルは存在しません
FileNotExist1=ファイル/フォルダは存在しませんがドライブ "%s" は %s です。このエラーは無視してください。
OpenWithError=オープン時にエラーが発生しました。指定されたアプリケーションは存在しません。
OpenWithError1=オープン時、指定されたアプリケーションは存在しませんでしたがドライブ "%s" は %s です。このエラーを無視してください
ComSourceNotExist1=COM ソースが存在しませんがドライブ %s は %s です。このエラーを無視してください。

[Area]
MSOffice=Microsoft Office
MSEdge-Recently Typed URLs=Microsoft Edge - 最近閲覧したページ
MSEdge-Saved Form Information=Microsoft Edge - 保存されたフォーム情報
MSEdge-Saved Passwords=Microsoft Edge - 保存されたパスワード
IISLog=IISLog
Notepad++=Notepad++
XnView=XnView
ManyCam=ManyCam
BlueStacks=BlueStacks
PhotoScape=PhotoScape
FastStoneImageViewer=FastStone Image Viewer
FastStoneCapture=FastStone Capture
Downloads=ブラウザダウンロードファイル
MSEdge-Cache=Microsoft Edge - インターネットキャッシュ
MSEdge=Microsoft Edge - ダウンロード履歴
MSEdge-Cookies=Microsoft Edge - クッキー
MSEdge-History=Microsoft Edge - インターネット履歴
InvalidScTask=無効なスケジュールタスク
WindowsSysCache=Windows システムキャッシュ
QQ=Tencent QQ のキャッシュと受信画像
TeamViewer=TeamViewer
ChromeSession=Google Chrome Session
MSOneDrive=Microsoft One Drive
RealVNC=RealVNC
OpenOffice=OpenOffice
OxygenXMLEditor=Oxygen XML Editor
CamfrogVideoChat=Camfrog Video Chat
MirandaInstantMessenger=Miranda Instant Messenger
Pidgin=Pidgin
YahooMessenger=Yahoo Messenger
ooVoo=ooVoo
TeamSpeak=TeamSpeak
VentriloClient=Ventrilo Client
VentriloServer=Ventrilo Server
MySpaceIM=MySpaceIM
AcronisTrueImage=Acronis True Image
KingsoftOffice=Kingsoft Office 2013
UltraEdit=UltraEdit
UltraISO=UltraISO
Skype=Skype
uTorrent=uTorrent
MicrosoftSilverlight=Microsoft Silverlight
PaleMoonCache=PaleMoon キャッシュ
PaleMoonHistory=PaleMoon 履歴
PaleMoonCookies=PaleMoon クッキー
PaleMoonDownloadHistory=PaleMoon ダウンロード履歴
PaleMoonSession=PaleMoon セッション
PaleMoonSitePreferences=PaleMoon サイト プリファレンス
PaleMoonSavedFormInformation=PaleMoon 保存されたフォーム情報
VLCMediaPlayer=VLC Media Player
CorelVideoStudioPro=Corel VideoStudio
QuickTimePlayer=QuickTime Player
ViewedImg=閲覧した画像の履歴
WatchedVideo=閲覧した動画の履歴
AccessFiles=アクセスしたファイルの履歴
VisitedWeb=閲覧したページの履歴
IEHistory=Microsoft Internet Explorer 履歴
FontCache=Windows フォントキャッシュ
InvalidStartMenu=無効なスタートメニュー
PDFCreator=PDFCreator
PDFArchitect=PDF Architect
AdobeReaderTmp=Adobe Reader 一次ファイル
AdobePhotoshop=Adobe Photoshop 履歴
DaemonTools=Daemon Tools
BitTorrent=BitTorrent
GoogleEarth=Google Earth
7Zip=7-Zip
OperaSiteIcon=Opera ウェブサイトアイコン
OperaCache=Opera キャッシュ
OperaHistory=Opera 履歴
OperaCookies=Opera Cookies
OperaSessions=Opera セッション
OperaURLHistory=Opera 入力されたURL
OperaPassword=Opera 保存されたパスワード
Networkmapping=ネットワークドライブ接続履歴
LastDownloadDir=最後にダウンロードした場所
TrashClean=コンピューター内の不要なファイル
TraceClean=コンピューター内の履歴
WinRar=WinRAR
WinZip=WinZip
AcrobatReader=Acrobat Reader
MSN=Windows Live Messenger
OfficePicture=Microsoft Office ピクチャマネージャー
Office=Microsoft Office
OfficeRecent=Microsoft Office 最近使用したファイル
TypeOtherApp=その他アプリケーション
WindowsPaint=Windows Paint
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsWordpad=Windows Wordpad
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
TypeWComponents=Windows コンポーネント
FireFoxOther=Mozilla FireFox その他の履歴
FireFoxPass=Mozilla FireFox 保存されたパスワード
FireFoxForm=Mozilla FireFox フォームへの自動入力履歴
FireFoxCookies=Mozilla FireFox Cookie
ChromePass=Google Chrome 保存されたパスワード
ChromeForm=Google Chrome フォームへの自動入力履歴
ChromeCookies=Google Chrome Cookie
IEPass=IE 保存されたパスワード (問題なし)
IEForm=IE フォームへの自動入力履歴 (問題なし)
IECookies=Microsoft IE Cookie
DOMStoreCookies=Microsoft IE DOMStore Cookies
IEAddressBarHistory=Microsoft IE アドレスバー履歴
TypeInternet=インターネット閲覧履歴
JumpList=タスクバージャンプリスト
SearchList=Windows 検索履歴
TraryNotify=通知領域のアイコンキャッシュ
ExplorerMRU=エクスプローラの履歴
Recentdocuments=最近使用した文書
RunStartMenu=スタートメニューの起動
TypeSystem=Windows システム
Flash=Adobe Flash Player
TypeMedia=マルチメディア
FireFoxCache=Mozilla FireFox キャッシュ
ChromeCache=Google Chrome キャッシュ
IECahce=Microsoft IE キャッシュ
LogFile=システムログファイル
DownloadedPatch=Windowsによって作成されたダウンロード済ファイル
ErrorReport=エラーレポートファイル
Dump=メモリダンプファイル
ThumbCache=サムネイルキャッシュ
InvalidLnk=無効なショートカット
UserTemp=ユーザーの一時フォルダ内にあるファイル
SysTemp=Windowsによって作成された不要なファイル
Prefetch=Windows プリフェッチデータ
RemoteDesktop=リモートデスクトップのキャッシュ
Recyclebin=ゴミ箱を空にする
SafariCache=Safari インターネットキャッシュ
SafariHistory=Safari 履歴
SafariCookies=Safari Cookie
SafariPass=Safari 保存されたフォーム情報
YahooMessage=Yahoo メッセージ
WLM=Windows Live Messenger
SunJava=Sun Java
MetroCache=Windows Metro キャッシュ
WinInstallerCache=Windows Installer キャッシュ
MESCache=Microsoft Security Essentials ログ/アップデート キャッシュ
AppleInstallCache=Apple Software インストールキャッシュ
Chromelocalstorage=Google Localstorage

[Type]
ContextMenu=無効な右クリックメニュー
MUICache=MUIキャッシュ
Services=Windows サービス
Activex=ActiveX/COM コンポーネント
FireWall=ファイアウォール設定
RootAll=無効なパス
SoftwareSection=ソフトウェアパス
ApplicationPaths=アプリケーションパス
FileTypes=ファイル形式
HelpFiles=ヘルプファイル
Fonts=フォント
SharedDLL=共有 DLL
MRULists=最近使用したファイル一覧
UninstallSection=アンインストーラ
StartMenu=スタートメニュー
StartupProgram=スタートアッププログラム
SoundandAppEvents=サウンドとイベント
IEUrlHistory=IE URL履歴
IFEO=イメージファイル実行
EmptyKey=空のキー
App=アプリケーション設定
UserDefine=ユーザー定義
ZeroFile=空のファイル（0バイト）
WinSetupLog=Windows インストールエラーログファイル
NtUninstall=Windows パッチのアンインストールソース
InvalidLnk=無効なショートカット
UserTemp=ユーザーの一時フォルダ内にあるファイル
WinTemp=Windows の一時フォルダ内にあるファイル
RecentFiles=最近使用したファイルのリンク
PatchSource=Windows アップデートソース
TempFile=一時ファイル
fcwdir=ダウンロード処理中に作成されたファイル
tfcbp=プログラムが作成した一時ファイル
sdrf=ディスクスキャン中に作成された復元ファイル
OldFile=古いファイル
outdatedfile=旧式のファイル
fcwhfir=ヘルプファイル実行中に作成されたファイル
Ncfile=ニュースグループのキャッシュファイル
Backupfile=バックアップファイル
WBfile=MS Word バックアップファイル
Cbswahf=ヘルプファイルの検索中に作成されたファイル
whtf=Windows ヘルプシステムの一時ファイル
Logfile=ログファイル
LLogfile=アプリケーション、サービスで作成されたログファイル
Errorfile=エラーファイル
Wmdf=Win2000/XP メモリダンプファイル
bcomf=ファイル更新時のバックアップコピー
Indexfile=インデックスファイル
ifcbsiotitpbs=画像閲覧高速化のため、システムで作成されたインデックスファイル
Tfcds=セットアップ実行中に作成された一時ファイル
Intermediatefile=中間ファイル
chkfile=修復済ファイル

[Tools]
Update=アップデート
Download=ダウンロード
WhatNew=What's New

[BootTime]
BootTimeEx=起動速度
BootLike=　
Btnopt=高速化
Congratulation=コンピューターの起動速度：
BootTime=起動時間： %d
FailWeahter=気象情報にアクセスできません

[MenuBar]
BtnCustom=メニュー
BtnRestore=復元
BtnSkin=スキン
BtnMenu=メニュー
BtnBackup=バックアップ

[UpgradePro]
Title=Pro版のみの機能
MoreSkin=その他のスキン
CustomHead=カスタムアバター
Support=テクニカルサポート
Buy=購入
Reg=登録
RegUser=登録ユーザー

[AutoUpdate]
NoFiles=アップデートするファイルを選択してください。
CurrentFile=現在のファイル：
Readed=ダウンロード中：
SumSize=合計：
Byte=バイト
DownloadError=ダウンロードエラー。再度実行してください。
AutoUpdate=Wise Care 365 - ライブアップデート
StartUpdate=アップデート開始
Cancel=キャンセル
Ready=ダウンロード準備完了
FindUpdate=以下のコンポーネントのアップデートが利用可能：
NewVerInfo=新バージョンの変更点：
IgnoreVer=このアップデートを無視
BtnUpdate=今すぐアップデート
BtnNotNow=後で

[SoftRate]
Querying=問い合わせ中...
Good=参考になった
Bad=参考にならなかった
Safe=レポート
Ver=バージョン：
Ratings=評価
SoftNotExist=該当するソフトウェアを見つけることができませんでした。
GetSoftInfoError=ソフトウェア情報の取得に失敗しました。
UploadSoftLogoError=ソフトウェア情報アップロードエラー
SubmitData=コメント送信中...
SubmitSoftInfoError=ネットワークに関する送信エラー
SubmitRateSuccess=レビューは正常に送信されました。
HaveSubmitRate=このソフトウェアは評価済みです。
Submitgoodbad=情報送信中...
me=あなた
NickTooLong=ニックネームは半角20文字以内で入力してください。
MailTooLong=メールアドレスは半角50文字以内で入力してください。
WrongEmail=無効なメールアドレスです。
ReviewTooLong=コメントは全角150文字（半角300文字）以内で入力してください。
RateHint=お気に入りのソフトウェアを評価してください。
UnknowName=不明な製品
UnknowVer=不明なバージョン
UnknowDesc=詳細

[Edit]
pmcut=切り取り
pmcopy=コピー
pmpaste=貼り付け
pmdelete=削除
pmselectall=全選択

[Turbo]
PmActive=後で確認する
PmNever=今後表示しない
btnClean=今すぐチェック
NeedCleanTrash=%s の不要なファイルを検出
NeedCleanTrace=%d 個の履歴を検出
NeedClean=コンピュータ上に多数のジャンクファイルが存在します。

[Renew]
btnact.caption=ライセンス登録
Regexpire=ライセンス期間終了後、Wise Care 365 を使用することはできません。
Regtitle2=ライセンス期間が終了しました。
Regtitle=残り %d 日
RegPrice=引き続き製品の使用を希望される場合、Pro版をご購入ください。
Regnow=今すぐ登録
title=Wise Care 365 PRO のライセンス期間は、あと %d 日で終了します。
title2=ライセンス期間が終了しました。ライセンスを更新してください。
Price=引き続き製品の使用を希望される場合、ライセンスを更新してください。
lblfeature1.caption=プライバシー保護：プライバシー情報の削除
lblfeature2.caption=右クリックメニュー管理：右クリックメニューのカスタマイズ
lblfeature3.caption=自動アップデート：最新版への自動更新
lblfeature4.caption=新しいスキンの提供
lblfeature5.caption=テクニカルサポート
lblrefund.caption=　
lblremind.caption=後で通知
lblhint.caption=Wise Care 365 PRO の 総合的な機能：
lbldesc.caption=Pro版の機能を使用できなくなる可能性があります。
btnrenew.caption=今すぐ更新
WorkTotal=%s 個のジャンクファイル、%d 個の履歴、%d 個のレジストリエラーを削除しました。

[Sysmon]
Asset=アセットタグ
ATAVER=ATA バージョン
ATM=ATM
BiosDate=BIOS リリース日
btnBoard.caption=メインボード
btnDisk.caption=ハードディスク
btnGraphic.caption=グラフィックカード
btnHardMonitor.caption=ハードウェアモニター
btnMemory.caption=メモリ
btnNetAdapter.caption=ネットワークアダプター
btnOsOverview.Caption=オペレーションシステム
btnOverview.caption=概要
btnProcess.Caption=プロセス
btnProcessor.caption=プロセッサ
btnSoftMonitor.caption=プロセスモニター
btnSoundCard.caption=サウンドカード
BusType=バスの種別
BytesPerSector=バイト当たりのセクタ数
ColorDepth=色深度
connected=リモートピアに接続されています。
connecting=アダプター接続中。
CPUUpgrade=プロセッサ アップグレード
Cylinders=シリンダー
DeviceID=デバイス ID
DHCP=DHCP アドレス
DHCPName=DHCP スコープ名
disconnected=切断されました
DiskRPM=RMP(R/s)
DNSIP=DNS サーバー IP
DNSServers=DNS サーバー
DNSSuffixes=DNS サフィックス
DomainName=ドメイン名
Drive=ドライブ
Ethernet=イーサネット
FileSystemName=ファイルシステム名
FreeSpace=空き容量
frmSoftMonitor.ppDetails=詳細情報
frmSoftMonitor.ppKillProc=プロセスの終了
frmSoftMonitor.ppNet1=ネットワークアクセスをブロック
frmSoftMonitor.ppNet2=ネットワークアクセスを許可
Gateway=ゲートウェイアドレス
GPUChip=GPU チップ
HandleNumber=含まれるオブジェクトのハンドル数
HDFirmware=ファームウェア バージョン
HostName=ホスト名
IEEE1394=IEEE 1394
IEEE802=IEEE 802.11 ワイヤレス
IPAddress=IP アドレス
IPMask=IP アドレス マスク
LANdisabled=LAN アダブタが無効です。
Locator=銀行ロケータ
MaxSpeed=Max 速度
MemSlotCount=メモリスロットカウント
Normal=標準
OperStatus=稼働状況
OSAbbreviate=省略語
OSCountry=国
OSCSD=CSD
OSDaylightName=サマータイム名
OSDisplayName=ディスプレイ名
OSEdition=エディション
OSInstallDate=インストール日
OSLanguage=言語
OSLOCAL=ローカル
OSLongDateFormat=長い形式の日付
OSMonetary=通貨記号
OSMonetarySymbol=国際通貨記号
OSPaths=環境変数
OSProductID=プロダクト ID
OSProductKey=プロダクトキー
OSRegisteredOrg=登録法人
OSRegisteredUser=登録ユーザー
OSShortDateFormat=簡略形式の日付
OSStandardName=標準名
OSTimezone=タイムゾーン
OSUTC=UTC バイアス (分)
OSversor=バージョン
OtherType=その他
Part=パーツナンバー
PartitionLength=パーティション長さ
PartitionNumber=パーティション番号
PhysicalAvailable=利用可能な物理メモリ: 
PhysicalFree=物理メモリ空き容量: 
PhysicalTotal=物理メモリ合計: 
PhysicalUsed=物理メモリ使用量: 
PixHeight=高さ (ピクセル)
PixWidth=幅 (ピクセル)
ppmHide=フロートウィンドウを隠す
ppmShowFloat=フロートウィンドウを表示
ppmStayontop =最上部に表示
PPP=PPP
Recv=着信数
RecvS=着信/秒
RefreshRate=リフレッシュレート
RefreshRate=リフレッシュレート
SATAVER=SATA バージョン
SectorsPerTrack=セクタ当たりのトラック数
Send=送信数
SendS=送信/秒
ShowNetOnly=ネットプロセスのみを表示
SoftwareLookback=ループバックインターフェース
SSD=ソリッドステートデバイス (SSD)
StartingOffset=開始オフセット
SystemCache=システムキャッシュ: 
Technology=テクノロジー
TfrmMonitorPopup.lbl1_C=CPU 使用率
TfrmMonitorPopup.lbl1_M=メモリ使用率
TfrmMonitorPopup.lbl1_R=ダウンロード速度
TfrmMonitorPopup.lbl1_S=アップロード速度
TfrmMonitorPopup.lbl1_T=ハードウェア コンポーネントの温度
TfrmMonitorPopup.lbl2_C=CPU 使用率の変動
TfrmMonitorPopup.lbl2_M=システムメモリのステータス
TfrmMonitorPopup.lbl2_R=スピードレコードのダウンロード
TfrmMonitorPopup.lbl2_S=スピードレコードのアップロード
TfrmMonitorPopup.lblBoard.caption=メインボード
TfrmMonitorPopup.lblCpu.caption=プロセッサ
TfrmMonitorPopup.lblGpu.caption=グラフィックカード
TfrmMonitorPopup.lblhdd.caption=ハードディスク
TokenRing=トークンリング
TotalSpace=合計サイズ
TracksPerCylinder=トラック当たりのシリンダー数
Tunnel=トンネルのカプセル化
Unknown type=不明なタイプ
VideoDisplay=ディスプレイ名
VolumeName=ボリューム名
WANconnected=WAN アダプタが接続されていません。
WINSAddress=プライマリ WINS アドレス
MemSlot=メモリスロット：
Loading=ロード中...
processName=プロセス名
CPUUsage=CPU： %d
MemoryUsage=メモリ： %s/%s
TotalProcess=%d 個のプロセス（%d 個のユーザープロセス、%d 個のシステムプロセス）を検出しました。
ShowSysProcess=システムプロセスを表示
Overview=コンピュータ概要
OS=OS
CPU=CPU
Memory=メモリ
IORead=I/O リード
IOWrite=I/O ライト
User=ユーザー
Board=メインボード
Disk=ドライブ
Graphics=グラフィック
NetAdater=ネットワークアダプタ
SoundCard=サウンド
Manufacter=製造元
Socket=ソケット
Type=種別
Familiy=ファミリー
Version=バージョン
Processor=プロセッサ
MaximumSpeed=最大クロック周波数
CurrentSpeed=クロック周波数
Serial=シリアル番号
Threads=スレッド数
Cores=コア数
ATemperature=平均温度
CTemperature=コア %d 温度
Product=製品
BoardType=ボード種別
Temperatures=温度
Fans=ファン
Voltages=電圧
Form=フォームファクター
Total=合計
DataWidth=データ幅
Size=サイズ
MemoryType=メモリ種別
Speed=クロック
GPU=GPU
EngineClock=エンジンクロック
MemoryClock=メモリクロック
ActivityPercent=アクティビティパーセント
VideoMode=ビデオモード詳細
Temperature=温度
Name=名称
Description=詳細
InterfaceType=インターフェイス種別
MediaType=メディア種別
AdapterType=アダプター種別
MACAddress=MACアドレス
NetConnectionID=NetConnection ID
TemperatureMon=温度監視
CacheSize=L2 キャッシュサイズ

TfrmMemoryProcList.btnSpeedup=スピードアップ
TfrmMemoryProcList.btnSpeedup_1=スピードアップ
TfrmMemoryProcList.memstate1=動作良好
TfrmMemoryProcList.memstate2=動作正常
TfrmMemoryProcList.memstate3=動作遅延
TfrmMemoryProcList.OptimizationMem=%s 開放

[AutoRun]
ResultHint=スケジュールクリーンアップ完了
Result=クリーンアップ結果

