[Translation]
LangCode=0401
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=Ku
LangShortName=Ku-kur
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=TURKISH_CHARSET
Information=Agahî
Warning=Balkêşname
Error=Çewtî
Confirm=Ewlebûn
CurVer=Çapa aniha:
FrmSkin.Btnok.Caption=Erê
Weathertag=F
DelSkinHint=Hilandina rûrengê
LikeOurSoft=Heger we ji Wise Care 365! Berhemên din ya hevkarîya Wise barbikin.
DownloadMore=Bê pere barbikin
pmDelete=Brikriina bêpere
pmHelp=Alîkarîya li ser înternêtê
pmforum=Forum
pmHome=Rûpela serekî
pmContact=Bi me re biragihin
pmSettings=Amedeker
pmCheckNew=Nûjenkirinê berçavbikin
pmLang=Ziman
pmRegister=Beşdarbûn
pmAbout=Li ser bernamê
pmIgnore=Guhnede vê bûjenê
pmRCrec=Hilbijartina xistindarên ewledar
pmDCrec=Şîretkirî
pmAll1=Hilbijartina hemûya
pmNone=Bê hilbijartin
pmInvert=Berevajîkirina hilbijartinê
pmGo=Biçe bûjenê
pmGoReg=Cih veke
pmExport=Hinarekirin li…
FrmWPMain.btncheckup.caption=Berçavkirina PC
FrmWPMain.btnsysclean.caption=Paxişkirina pergalê
FrmWPMain.btnsystune.caption=Sazkirina pergalê
FrmWPMain.btnprivacy.caption=Parastina taybetmendîyê
FrmWPMain.btnSysmon.caption=Wêneyê biguhêre
FrmChangeHeader.caption=Guhartina wênokê
FrmHome.btnactive.caption=Bike profîsyonal
FrmHome.lblshare.caption=Parevebike Wise Care 365
FrmHome.lbltools.caption=Alavên din
FrmHome.btntools.hint=Zêdetir
FrmHome.btnhead.Hint=Guhartina wênokê
FrmHome.edtuser.Hint=Guhartina nav
FrmHome.btnfacebook.hint=Share Wise Care 365 on facebook
FrmHome.btntwitter.hint=Share Wise Care 365 with twitter
FrmHome.btngoogle.hint=Share Wise Care 365 on google+
FrmHome.btnemail.hint=Tell your firends about Wise Care 365
FrmHistory.btncheckup.caption=Tedqîq
FrmHistory.lblrecord.caption=Rêkordê baxişbike
FrmExam.btncancel.caption=Nehêle
FrmExam.lblrecheck.caption=Tedqîq
FrmExam.btnfix.caption=Çêkirin
FrmButtons.lblinfo.caption=You can sort all utilities below by drag and drop.
FrmAbout.caption=Li ser bernamê
FrmAbout.lblver.caption=Çapa aniha:
FrmAbout.lblemail.caption=E-peyama piştgîrîyê:
FrmAbout.lblhome.caption=Rûpela serekî:
FrmAbout.lblthanks.caption=Wergêrkirin: Hêja tobal hamo(heja123@hotmail.com)
FrmAbout.lblWarning.caption=Balkêşname: Ev bernama bi destûra navnetewî mafên wê hatî parastin.
Frmadvdc.btnscan.caption=Destpêkirina dahûrandinê
Frmadvdc.lblpath.caption=Dahûrandina cih:
Frmadvdc.btnrescan.caption=Dubar-dahûrandin
Frmadvdc.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
Frmadvdc.btnadvanced.caption=Amedekerên pêşketî
Frmadvdc.btnnone.caption=Bê hilbijartin
Frmadvdc.lblspeed.caption=Dahûrandina leztirîn di cîhanê de!
Frmadvdc.lblrec.caption=Bernamê dî li xweşîya Bikarînera hatî ye:
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=Nava rêzê
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=Barist
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=Şop
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=Dema gihêştina dawî
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=Cure
FrmAdvSettings.lblinfo.caption=Ev şîretna carek tenê çalakdibin. Ji ber ku care tê hûnê hilbijêrin.
FrmAdvSettings.btnok.caption=Erê
FrmAdvSettings.btnadd.caption=Zêdekirin
FrmAdvSettings.btnremove.caption=Hilandin
FrmAdvSettings.btncancel.caption=Nehêle
FrmAdvSettings.wcknull.caption=Lêgerîna rêzên vala (0 bayt, girantir)
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=Lêgerîna kurteyên pûç (girantir)
FrmAdvSettings.caption=Amedekerên pêşketî
FrmAdvSettings.btnre.caption=Şîretkirî
FrmAdvSettings.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmAdvSettings.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmBackup.caption=Têkûzdane
FrmBackup.btnreg.caption=Afrandina têkûzdaneyeke tevî ji Registry re
FrmBackup.btnsys.caption=Afrandina xala zivrandina pergalê
FrmRestore.caption=Navenda Zivrandinê
FrmRestore.btnRegBk.caption=Tekûzdaneya Registry
FrmRestore.btnSysBK.caption=Zivrandina pergalê
FrmRestore.btnclose.caption=Girtin
FrmRestore.btnrestore.caption=Zivrandin
FrmRestore.btnremove.caption=Hilandin
FrmGeneral.ckfileshred.caption=Zêdekirina perçekirina rêzan li ser pêristê
FrmBFConfig.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmBFConfig.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmBFConfig.btnRemove.caption=Hilandin
FrmBFConfig.caption=Guhnede
Frmbigfile.vtfiles.Columns[0]=Nava rêzê
Frmbigfile.vtfiles.Columns[1]=Barist
Frmbigfile.vtfiles.Columns[2]=Cure
Frmbigfile.vtfiles.Columns[3]=Dema gihêştina dawî
Frmbigfile.vtfiles.Columns[4]=Şop
Frmbigfile.lblpath.caption=Dahûrandina cih:
Frmbigfile.btnrescan.caption=Dubar-dahûrandin
Frmbigfile.btnsearch.caption=Lêgerîn
Frmbigfile.btndel.caption=Hilandin
Frmbigfile.btncancel.caption=Siknandin
FrmBigFile.btnIgnore.caption=Guhnede yên hilbijartî
FrmBigFile.btnExport.caption=Bibe vir..
FrmBigFile.btnExConfig.caption=Bûjenên guhnedayî
FrmBuy.lblfull.caption=Îro Komputera xwe leztir û baştirbike.
FrmBuy.lblinfo0.caption=Kilîkek tu astengên xwe giş çêdikî
FrmBuy.lblinfo1.caption=Cleans all junk files, computer traces and history automatically.
FrmBuy.lblinfo2.caption=Boosts startup speed, Internet connection speed, and keep PC running like new.
FrmBuy.lblinfo3.caption=Real-time protection and optimization for Windows system.
FrmBuy.btnbuy.caption=Ji me re bêje
FrmBuy.btnactive.caption=Kilîta xwe aniha çalak û aktîvbike.
FrmBuy.lblguarantee.caption=Eger hûn nerazîne piştî hûn bernama me bikirin, hûn dikarin perên xwe bibin.
FrmBuy.lblkey.caption=Berê kilît heye?
FrmRegister.caption=Beşdarbûn
FrmLicense.lblinfo.caption=Spas ji bu te
FrmLicense.lblinput.caption=Lava kilîta xwe têxe ji bu bibe profîsyonal
FrmLicense.lblname.caption=Bikarîner:
FrmLicense.lblemail.caption=Email:
FrmLicense.lblkey.caption=Kilîta bernamê:
FrmLicense.btnregister.caption=Beşdarbûn
FrmLicense.lblhelp.caption=Problêma we bi kiltie re hene?
FrmLicense.lblnokey.caption=Kilît lib a min hîn nine?
FrmLicense.lblsupport.caption=Bi me re biragihin
FrmLicense.btnbuy.caption=Ji me re bêje
FrmExitNotice.btnexit.caption=Derketin
FrmExitNotice.btnreg.caption=Kardike jib u beşdarîya hêsanî.
FrmExitNotice.lbltitle.caption=Berî derketina we. Note:
FrmExitNotice.lblinfo.caption=Dibe ku ev problêmna Komputera we pir yawaşbike.
FrmExitNotice.lblregister.caption=Beşdarî  Wise Care 365 Pro bibe:
FrmCommon.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmCommon.btnre.caption=Şîretkirî
FrmCommon.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmCommon.btnScan.caption=Destpêkirina dahûrandinê
FrmCommon.lblstat.caption=Paxişkirina rêzên pûç bi lez û hêsan.
FrmCommon.btncancel.caption=Nehêle
FrmCommon.btnrescan.caption=Dubar-dahûrandin
FrmRegClean.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmRegClean.btnre.caption=Şîretkirî
FrmRegClean.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmRegClean.btnCustom.caption=Hirêma taybet
FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Karpêrist
FrmRegClean.lbltype.caption=Hilbijartina vêxistina cureyê:
FrmRegClean.lblweek.caption=Hilbijartina roj:
FrmRegClean.lbltime.caption=Dem:
FrmRegClean.btnScan.caption=Destpêkirina dahûrandinê
FrmRegClean.btncancel.caption=Nehêle
FrmRegClean.btnrescan.caption=Dubar-dahûrandin
FrmRegClean.lblstat.caption=Ta aniha we Registry’a xwe paxişnekirî. Paxişkirinek tavilê ji we re pêşnîyarkirî ye!
FrmRegClean.lblinfo.caption=Paxişkirina Registry ya we dihêle kompyutera we leztir û aramtir karbike.
Frmcustom.caption=Hirêma taybet
Frmcustom.btnre.caption=Şîretkirî
Frmcustom.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
Frmcustom.btnnone.caption=Bê hilbijartin
Frmcustom.btncancel.caption=Nehêle
Frmcustom.btnok.caption=Erê
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=Valatîya serbest
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=Kaxizhilgir
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=Rêz
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=Parçe
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=Vemirandina PC piştî hevdanekirina sêlkê.
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=Rawestin
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=Siknandin
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=Hevdanekirin
FrmDiskErase.lblinfoex.caption=Hilandkera sêlikê dikare taybeymendîya we bi hilandina hin rêzên têkûzdaneyên bernaman biparêze.
FrmDiskErase.btnstopErase.caption=Siknandin
FrmDiskErase.chkshutdown.caption=Vemirîne biştî hilandina sêlikê
FrmDiskErase.BtnErase.caption=Hilandin
FrmDiskErase.lblerasemode.caption=Destber:
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[0]=Ajok
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[1]=Sercema baristê
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[2]=Barista vala
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[3]=Rewş
FrmExclusion.btnimport.caption=Hawirdekirin
FrmExclusion.btnexport.caption=Hinarekirin
FrmFileShredder.lblFileLine1.caption=Rêzên dirînî wê bên hilandin û wê neyên zivrandin.
FrmFileShredder.lblFileLine2.caption=Nehêştina rêzên dirînî bên zivrandin bi li ser nivîsandina wan.
FrmFileShredder.btnErase.caption=Dirandin
FrmFileShredder.btnaddfile.caption=Zêdekirina rêzan
FrmFileShredder.btnaddfolder.caption=Zêdekirina kaxizhilgiran
FrmFileShredder.btnstop.caption=Siknandin
FrmFileShredder.btndelitem.caption=Hilandin
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[0]=Nava rêzê/kaxizhilgirê
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[1]=Şop
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[2]=Rewş
FrmGeneral.chkturbo.caption=Wise Turbo heftane bikarbîne
FrmGeneral.chkstartup.caption=Pêkanîn di destpêkirina Windows de
FrmGeneral.chkbooster.caption=Vêxistina hildana Booster demê destpêkirina kompyuter
FrmGeneral.lblsys.caption=Pergal
FrmGeneral.lblupdate.caption=Sîstem
FrmGeneral.chknews.caption=Berçavkirina nameya nûçeyan demê vekirina bernamê
FrmGeneral.chkexp.caption=Beşdarbûna bernama çaksazî ezmûna kiryar
FrmGeneral.lblexp.caption=Hûragahî
FrmGeneral.lblportable.caption=Çapa hilgirbar
FrmGeneral.btnmakeportable.caption=Çapa hilgirbar
FrmGeneral.lblinterface.caption=Rûkar
FrmGeneral.lbllang.caption=Ziman:
FrmGeneral.chkue.caption=Beşdarbûna bernama çaksazî ezmûna kiryar
FrmGeneral.btnupdate.caption=Aniha seke
FrmGobleSettings.caption=Amedeker
FrmGobleSettings.TabBtnGeneral.caption=Gelemper
FrmGobleSettings.TabBtnClean.caption=Paxişker
FrmGobleSettings.TabBtnExclusion.caption=Dûrxistin
FrmGobleSettings.TabBtnCheckup.caption=Tedqîq
FrmGobleSettings.btncancel.caption=Nehêle
FrmGobleSettings.btnok.caption=Erê
FrmNewVer.lblTitle.caption=Çapek nûh heye.
FrmNewVer.lblignore.caption=Guhnede vê çapê
FrmNewVer.btnno.caption=Ne niha
FrmNewVer.btnUpdate.caption=Aniha nûhbike
FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Çêtirkirin
FrmOptimizer.lblinfoex.caption=Amedekirina pergalê kare tora û pergala we baştirbike.
FrmOptimizer.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmOptimizer.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmOptimizer.btnDefault.caption=Pergala rêwaj
FrmPrivacyErase.lblinfo.caption=Parastina taybetîya we bi hilandina daneyên taybet.
FrmPrivacyErase.btnrescan.caption=Dubar-dahûrandin
FrmPrivacyErase.btnScan.caption=Destpêkirina dahûrandinê
FrmProcess.caption=Hevdanekirina Registry
FrmProcess.lblwait.caption=Lava rawestin…
FrmProcess.lblinfo.caption=PC ‘ya we wê bersivê nede ta hin çirkan an xulekan.
FrmRegDefragger.lblinfo.caption=Hevdanekirina Registry dihêle kompyutera we leztir û aramtir karbike.
FrmRegDefragger.lblstat.caption=We hîn hevdanekirina Registry xwe nekirî. Paxişkirinek tavilê ji we re pêşnîyarkirî ye!
FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Hevdanekirin
FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Em pêşnîyarî we dikin ku hûn hemû bernaman bigrin berî ev kara kardike.
FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. Pergal wê bersiva we nede we demê dahûrandinê.
FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. Kompyutera we wê ji nûh ve vêkeve piştî bidawîkirina hevdanekirina Registry.
FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Lava hevdanekirina Registry nebirînin, ji ber ku wê bibe sedema astengina nenasîn.
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Nava şanê
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Barista aniha
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Barista nûh
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Nirxa dubarekirinê
FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Dahûrandin
FrmPwGenerator.lblnotice.caption=Lava, password’a xwe ezberebike dibe ku tu jibîrbikî.
FrmPwGenerator.BtnCopy.caption=Kopîbike
FrmPwGenerator.ckdigital.caption=Jimarî
FrmPwGenerator.cklowercase.caption=Tîpên biçûk
FrmPwGenerator.ckupercase.caption=Tîpên gir
FrmPwGenerator.ckspecial.caption=Tîpên taybet
FrmPwGenerator.lblinfo.caption=“Password Generator” wê alîkarîya te bike ku tu “password”ên xort û mekin biafrînî.
FrmPwGenerator.lbllen.caption=Password Dirêje
FrmPwGenerator.Btngenerator.caption=Afrandêra “Password”
FrmRate.Btnlist.caption=Rexnên bikarîner
FrmRate.Btnreview.caption=Rexnê min
FrmRate.Btnfirst.caption=Bibe rexnedarê me î yekemîn
FrmRate.Btnsubmit.caption=Bişîne
FrmRate.lblscore.caption=Nirx:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Divê hûn stêrkan hilbijêrin ji bu nirxandinê)
FrmRate.lblnick.caption=Nava beşdarbûna we:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Vebijarkî)
FrmRate.lblemail.caption=E-peyama we:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Vebijarkî)
FrmRate.lblcontent.caption=Naverok:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Vebijarkî)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Pênasa bernamê:
FrmRate.lblratesoft.caption=Bernamek pêşnîyarkirî ye
FrmSchedule.btnOK.caption=Erê
FrmSchedule.btnCancel.caption=Nehêle
FrmSchedule.lblinfo.caption=A regular automatic clean helps keep your PC at peak performance and saves your time.
FrmSchedule.chksilent.caption=Bêdeng
FrmSchedule.lbltype.caption=Hilbijartina vêxistina cureyê:
FrmSchedule.lblweek.caption=Hilbijartina roj:
FrmSchedule.lbltime.caption=Dem:
FrmSchedule.caption=Karweşan:
FrmStartupMgr.chkhidems.caption=Hemû Sêrvîsên Microsoft veşêrke
FrmStartupMgr.TabBtnBoot.caption=Destpêk
FrmStartupMgr.TabBtnService.caption=Sêrvîs
FrmStartupMgr.TabBtnHis.caption=Rêkord
FrmStartupMgr.BtnRestoreAll.caption=Bi kilîkekê bizivrîne
FrmSysClean.btnSlimming.caption=Sivikkirina bar
FrmSysClean.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmSysClean.btnrecommended.caption=Şîretkirî
FrmSysClean.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=bûjen
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=Barist
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=Cih
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=Pêşnîyarî
FrmTabSysClean.TabBtnBigFile.caption=Kargêra Faylên mezin
FrmTabPrivcay.TabBtnPrivacyErase.caption=Hilandkera taybemendîyê
FrmTabPrivcay.TabBtnDiskErase.caption=Hilandkera sêlikê
FrmTabPrivcay.TabBtnFileShredder.caption=Dirandkera rêzê
FrmTabPrivcay.TabBtnPwGenerator.caption=Afrandêra “Password”
FrmTabSysClean.TabbtnRegclean.caption=Paxişkera Registry
FrmTabSysClean.TabBtnCommonClean.caption=Paxişkera hevbeş
FrmTabSysClean.TabBtnAdvClean.caption=Paxişkera pêşketî
FrmTabSysClean.TabBtnSysSimming.caption=Sivikkirina sîstemê
FrmTabSysTune.TabbtnSysOpt.caption=Çêtirkera pergalê
FrmTabSysTune.TabBtnDDefrag.caption=Hevdanekirina sêlikê
FrmTabSysTune.TabBtnRDefrag.caption=Hevdanekirina Registry
FrmTabSysTune.TabBtnBoot.caption=Kargêra destpêk
FrmTabSysTune.TabBtnContext.caption=Pêrista bernaman
FrmTabSysMon.TabBtnProcess.caption=Monitora Prcoess
FrmTabSysMon.TabBtnHard.caption=Nirînek li ser alavan
FrmTabSysMon.btnProcessor.caption=Proşêssor
FrmTabSysMon.btnBoard.caption=Mainboard
FrmTabSysMon.btnMemory.caption=Bîr
FrmTabSysMon.btnGraphic.caption=Graphic Card
FrmTabSysMon.btnDisk.caption=Hard Drive
FrmTabSysMon.btnNetAdapter.caption=Network Adapter
FrmTabSysMon.btnSoundCard.caption=Kerta deng
FrmSettingClean.cksafe.caption=Hilandina ewle (Giran)
FrmSettingClean.chkAutoBackup.caption=Xwe-têkûzkirina Registry demê paxişkirinê
FrmSettingClean.lblfolder.caption=Kaxizhilgirek taybet ji valakirinê re (ji bikarînerên bi karbînî)
FrmSettingClean.btnadd.caption=Zêdekirin
FrmSettingClean.btnremove.caption=Hilandin
FrmSettingClean.lblscanmode.caption=Çawa Registry bidahûrînim
FrmSettingClean.rdnormal.caption=Asayî (Çêtirîn)
FrmSettingClean.rdssafe.caption=Yên aram tenê (Şanîkirina yên aram tenê)
FrmSettingClean.rddeep.caption=Kûr (Dahûrandina tevî ji bu bijarînerên pêşketî)
FrmIgnoredItems.BtnRestore.caption=Zivrandin
FrmIgnoredItems.btnall.caption=Hilbijartina hemûya
FrmIgnoredItems.btnnone.caption=Bê hilbijartin
FrmIgnoredItems.lblinfo.caption=Guhnede bûjenên sekirî
FrmShutDownNote.caption=Bîranînker vemirandinê
FrmShutDownNote.btnCancel.caption=Nehêle
Frmskin.lblphoto.caption=Taybetîya wêneyan
FrmSkin.lblprevious.caption=Paş
FrmSkin.lblnext.caption=Pêş
frminput.btncancel.caption=Nehêle
frminput.btnok.caption=Erê
FrmChangeHeader.btncustom.caption=Avatar’a taybet
FrmChangeHeader.btnsys.caption=Pergala Avatar
FrmChangeHeader.btnlocal.caption=Wêneya navçe
FrmChangeHeader.btnok.caption=Erê
FrmChangeHeader.btncancel.caption=Nehêle
FrmChangeHeader.lblpreview.caption=Pêşbîn
Frmsecurity.caption=WiseCleaner.com bernama çaksazî ezmûna kiryar
Frmsecurity.lbltitle.caption=Beşdarbûna bernama çaksazî ezmûna kiryar
Frmsecurity.lblinfo1.caption=Ji bu alîkarîya başkirina vê berhemê, hûn dikarin beşdarî Customer Experience Improvement Program bibin ku agahîyan bişînin WiseCleaner.com li ser ku çawa hûn berhemên WiseCleaner.com bikartînin.
Frmsecurity.lblinfo2.caption=Ne yek ji agahîyên hatinî komkirin tê bikaranîn ku bi we re biragihê an we nasbike, û dibe ku hûn ji bernamê di her demekê de bên derxistin.
Frmsecurity.lbllink.caption=Li ser Customer Experience Improvement Program zêdetir nasbikin.
Frmsecurity.cbagree.caption=Beşdarbûna bernama çaksazî ezmûna kiryar
Frmsecurity.cbagainst.caption=Ez aniha naxwazim beşdarî vê bernamê bibim.
Frmsecurity.btnok.caption=Erê

[Lang]
NativeLanguage=Kurdî

[GUI]
ButtonYes=Belê
ButtonNo=Na
ButtonOK=Erê
ButtonMinimize=Biçûkkirin
ButtonMaximize=Mezinkirin
ButtonClose=Girtin
ButtonRestore=Zivrandin
ButtonMenu=Pêrist
ButtonSkin=Rûreng

[WiseTray]
FrmTrayMain.btnExit.caption=Derketin
FrmTrayMain.btnShowMain.caption=Vekirina bernama serekî
FrmTrayMain.ppmitem2_1=Veşarkirna pencera popu
FrmTrayMain.ppmitem2_2=Şanîkirina pencera Popup
frmWiseFloatWnd.ppmStayontop=Li jor bimîne
frmWiseFloatWnd.ppmHide=Veşêrkirin
TfrmPopupWnd.Caption=Wise Care 365 Tray
TfrmPopupWnd.btn1.Caption=Çêtirkirin
TfrmPopupWnd.lblM.Caption=Bîr:
TfrmPopupWnd.lblC.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lblC1.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_1=Firehîya bîrê bese
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_2=Firehîya bîrê hindike
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_3=Firehîya bîrê pir hindike
TfrmPopupWnd.lvitem0=Çêtirkirina bingehîya sîstemê 
TfrmPopupWnd.lvitem1=Paxişkirina bîrê
TfrmPopupWnd.lvitem10=Bikaranîna bildm ya bîrê
TfrmPopupWnd.lvitem30=Bikaranîna bildm ya CPU
TfrmPopupWnd.msg1=Paxişkirina bîrê

[Context]
ContxtMgrInfo=Rêkek hêsan ku to Çalak/Pûç kirina Windows context menu.
ContextName=Pêrista şîrovê
ContextPublisher=Weşander
ContextType=Cure
ContextAction=Rewş
ContextAll=Hemû rêzan (*)
ContextDirectory=Şop
ContextFolder=Kaxizhilgir
ContextDrive=Ajok
ContextBack=Rûkeval
ContextRecycle=Dubar-çêkirin
ContextShortcut=Kurteya rêzê
ContextExe=Rêzê kirî
Contextunknowndesc=Pênas nenasîne
Contextunknown=Nenasîne

[Message]
HaveChange=Tu rast dixwazî guhartina ezberebikî?
IssuesFound=%d problêm hatin dîtin.
Items=Bûjen
Ignore=Guhnedê
ElapsedTime=Demê derbasbûyî
ScannedSection=Parên li ser kardike:
InvalidRegInfo=Agahîyên beşdarîyê ne rastin!
ScheduleHint=Komputera xwe normal paxişbike.
PrivacyData=Şopên taybetîyê:
PluginCount=Plugin count:
TuneupCount=Tuneup count:
CannotCrTask=Nikare bi wî karî rabe.
NotSupportOS=Evana li ser vê sîstemê nabin.
NeedInstall=Tu aniha dixwazî %s daxî?
NeedUpdate=Tu aniha dixwazî %s nûhbikî?
WaitForDownload=Lava li bendêbin ta barkirin bidawîdibe.
RegeditorLocked=“regedit” a te kilîtbûye. Tu dixwazî “regedit”ê vekî?
failtounLock=Vekrin biserneket.
Offer=Daşikanina taybet
ShredFile=Çirandina rêzan/folder
BFName=Navê rêzê
BFSize=Barista rêzê
BFType=Cure
BFPath=Şop
NotShowNotice=Vê şanîneke careke dî
BigfileHint=System key files and important files have already been filtered from the scanning results. Please be cautious when choosing other files.
BigfileSearchFinish=%d rêz hatin dîtin, %s li ser dîskê cihbirî. Mawe: %d çirk.
BigfileSelect=Te %d rêz hilbijartin, wê alîkarîya te bike ku %s li ser Dîskê cih çêbibe.
BigfileSearch=Hilanidna normal ya rêzên mezin û negirîng li ser dîskê wê bêtir li ser dîskê cih hebe!
delbigfile=Hilanidna normal ya rêzên mezin û negirîng bê zivrandin. Tu dixwazî van rêzên hilbijartî hilbidî?
delbigfileFail=Nikare rêzê hilbide: %s, dibe ku ji alîya bernamên dî tê bikaranîn.
FailedCloseProcess=Nikarî nername bisknanda. Lava bi destî bernamê bigre.
FindRunProcess=Bername têbikaranîn. Lava bernamê bigre ku ev nûhkirina bidawîbibe.
WaitUpdateComplete=Nûhkirin hîn bidawînebû. Lava vê bernamê paşê nûhbike.
CleanHis=Paxişkirina dîrokê
Regerror=Çewtîya Registry:
TraceCount=Şopên hijmartî:
TrashSize=Rêzên negirîng:
PrivacyUnActive=Problêmên taybetîyê: Ne çalake
Privacyissues=Problêmên taybetîyê:
PrivacyActive=Çalak
DupFile=Rêz di lîstê da ye
BtnHint=Leztir & medmûntir
BtnUpgrade=Çap bitevahî
RegTitle=Beşdarnebûye
Notice=PC’ya xwe Leztir & medmûntir bike
NoNewVer=Pîrozbe! Hûn çapa tev dawî bikartînin!
NewVer=Çapeke nûh heye! Hûn aniha dixwazin nûjenbikin?
LeftTime=Dem maye:
ELeftTime=Dem tê jimartin…
Analysing=Tê dahûrandin…
AddFileType=Zêdekirina cureyeke rêzan
InputType=Lava cureyek an navek rêzê têxin (Mîna: *.tmp hd..).
InvalidType=Pêvokeke rêzê çewt
DupItem=Bûjen berê di pêristê de heye.
KeyWord=Lava bêjeya xwe têxe:
SelectFolder=Lava kaxizhilgirekê hilbijêrin
TranslateTo=Wergerandin…
Clean=Paxişkirin
Optimize=Çêtirkirin
Fix=Çêkirin
Scanning=Tê dahûrandin…
Entries=Bûjen
LestOne=Divê hûn en kêm bûjenekê hilbijêrin ku bê dahûrandin.
NoTrashAndTrace=Pîrozbe! Kompyutera we paxişe!
CleanDone=Hat paxişkirin!
LestOneClean=Lava en kêm bûjenekê hilbijêrin ku bê paxişkirin.
Working=Lava rawestin ta karûbar bidawîdibe, û dubarebikin.
StartClean=Paxişkirin
StartScan=Destpêkirina dahûrandinê
PrivacyDefaultHint=Dikare dahûrandina asayî peydabike ji bu daneyên taybetmendîya we netên dîtin.
GoodHabit=Paxişkirina Registry ya asayî wê PC’ya wê paxişbihêle.
RegEntries=Bûjenên Registry çewt.
CreateBackup=Afrandina daneya têkûzdaneyê…
CreateBackupReg=Afrandina daneyan ji bu zivrandinê.. Lava, çirkekê biseknin.
RegBackupDone=Afrandina zivrandina daneyan serkeftîbû.
RegBackupFail=Afrandina zivrandina daneyan nebû.
GettingRestoreData=Zivrandina daneyan…
CleanForReg=Paxişkirina Registry…
Hours=Kat
Minutes=Xulek
Secs=Çirk
RegBackup=Tekûzdaneya Registry
RegRestore=Zivrandina Registry
Compress=Tê guvaştin…
Extracte=Jê derxistin…
Complete=Bi serî bû
RestoreReg=Zivrandina Registry… Hin xulekan rawestin…
bkAuto=Jixweber
bkManual=Destkarî
BackupDate=Dîroka têkûzdanê
BackupType=Cureya têkûzdanê
Problems=Asteng
CreateDate=Dîroka afrandinê
Description=Pênase
Removebackup=Hûn dixwazin têkûzdaneya hilbijartî hilbidin?
RemoveSysRestore=Hûn dixwazin xala zivrandina pergalê yê hilbijartî hilbidin?
NoBackupSelected=Lava en kêm têkûzdanekê hilbijêrin ku bizivrîne.
SysCreating=Afrandina xala zivrandina pergalê…
SysRestoring=Tê amedekirin ji bu zivrandina pergalê…
RestoreComplete=Zivrandin biseribû
RestoreFromSysRestore=Divê hûn kompyutera xwe ji nûh ve vêxin ji bu zivrandina pergalê. Hûn dixwazin dest bi zivrandinê bikin?
Browse=Pêşrêzkirin…
ScanFor=Dahûrandin:
Exported=Bûjena aniha li %s  hat hinarekirin, hûn dixwazin aniha rêzê vekin?
LeftTimeSec=Mawe: %s çirk.
FindDrives=Li ajokan tê gernadin...
Safetodel=Ev bûjena bi ewlehî netê hilandin.
MoreSpace=Ji bu valahîya pirtir
Unknow=Ne nasîn.
NoItemChecked=Lava rêzekê an pirtir hilbijêrin ku paxişbike.
NoDriveChecked=Divê hûn ajokekê an pirtir hilbijêrin ku bê dahûrandin.
AllHardDrive=Ajokên sert yên navçe
SelectHardDrive=Lava ajokeke sert hilbijêrin
AvdDefaultHint=Ev beşa têde amedekerên pêşketî hene ku hûn rêzên bêkar bibînin û valahîya ajokê pirtir sebestbikin.
ScanAborted=Dahûrandin ji kar hat xistin!
TrashFound=%d rêz, sercema %s, hatin dîtin.
TrashRemoved=%d rêz hatin hilandin û %s valahîya sêlikê hat serbestkirin.
Cancel=Nehêle
FailToDelete=Hin rêz ne tên hilandin ta pergala we careke din vêkeve.
AlreadExist=%s berê di zexelê de heye.
illegalType=%s curekyek rêzê ne nasîne.
Summary=Kurte
InputSummary=Lava pênasa vê cureyê têxin:
WarnNoType=Lava en kêm rêzekê hilbijêrin ku lêbigere!
Cleaning=Tê paxişkirin...
NowCleaning=Aniha paxişkirin:
Scaning=Tê dahûrandin...
NoItems=Pîrozbe! Hemû bûjen hatin çêtirkirin.
WDCReport=Belavoka Wise Disk Cleaner
TrashFoundEx=Ev rêznên bêkar hatin dîtin:
TraceFound=%d xeterên taybetmenîyê hatin dîtin
TraceFoundEx=Ev rêznên mayî hatin dîtin:
InvalidIgnorItem=Nikare guhnede vê bûjenê.
LestOneItem=Divê hûn en kêm bûjenekê hilbijêrin ku bê paxişkirin.
CleanNow=Paxişkirinek tavilê pêşnîyakirîye.
TraceRemoved=%d xeterên taybetmenîyê hatin hilandin.
LastCommonClean=Cara dawî we sêlika xwe paxişkir di vê demê de bû:
NoFilesFound=Rêzên mayî nîne
NoTracesFound=Mayî nîne
FindFilesSize=%d rêz, sercema %s, hatin dîtin.
FindTraces=%d mayî
NoItemFound=Ti bûjen ne hatin dîtin
FindTracesSection=%d mayî hatin dîtin di vê beşê de
CanFreeSpace=%d rêz nehatin dîtin û %s wê bê ezberekirin
TotalTraces=Sercemin mayî  %d hatin dîtin
7After=%d roj derbasbûn li ser paxişkirina dawî. Paştirîne ku aniha bidahûrînin.
7Before=Başe ku hûn ajokên xwe paxiş û ewlehîya teybeta we bihêlin.
EnableRestore=Zivrandina pergalê ne çalake. Hûn dixwazin zivrandina pergalê çalakbikin?
RestorePointFail=Çewtî di afrandina xaleke zivrandinê.
ErrorMsg=Nameya çewtîyê:
DefaultValue=(Rêwaj)
Area=War
LeastOne=Divê hûn en kêm bûjenekê hilbijêrin ku bê dahûrandin.
IsRunning=Ev bernama kardike, Lava rawestin ta dahûrandin bidawîdibe, û dubarebikin.
NeverDefrag=We hîn hevdanekirina Registry xwe nekirî. Paxişkirinek tavilê ji we re pêşnîyarkirî ye!
LastDefrag=Cara dawî we Registry ‘ya xwe hevdanekir di vê demê de bû:
TotalDefrag=Sercema yên hatinî guvaştin %.2f .
DefragReport=Registry hat guvaştin. Belavoka çêtirkirinê:
DefragReport1=Barista kevin ya Registry:
DefragReport2=Barista nûh ya Registry:
DefragReport3=Çêtirkirina baristê:
DefragRate=Nirxa çêtirkirinê: %s.
SuggestDefrag=Hevdanekirinek tavilê ji bu Registry baştirîne.
SuggestIgnore=Pir zore ku Registry aniha firhbibe, û ji ber vê lava care tê hevdanebikin.
Total=Sercem:
ComfirmDefrag=Hûn dixwazin çêtirkirina Registry destpêbikin?
def15After=%d roj derbasbûn li ser hevdanekirina Registry we î dawî. Lava aniha hevdanebikin!
def15Before=Heger hûn Registry guvaştî bihêlin dibe Kompyutera we leztir û aramtir bibe.
AdviseClean=Wergerandina Hêja.t.h
LastClean=Cara dawî we sêlika xwe paxişkir di vê demê de bû:
IssueFound=%d asteng hatin dîtin.
TypeNoError=Paxişkirin
ScanCanceled=Dahûrandin ji kar hat xistin!
ReScanHint=Em we pêşnîyardikin ku hûn dubar-bidahûrînin ku hûn astengan pirtir bibînin.
FindError=Sercema %d astengan hatin dîtin. %d ne parastîne.
NoError=Pîroz be! Registry’a we paxişe!
ReScanHint1=Em pêşnîyarî we dikin ku hûn careke dîn bidahûrînin ji bu li astengan bigerin.
TypeChanged=We bûjenên dahûrandinê guhartin!
ReScanHint2=Lava dubar-bidahûrînin ku hûn astengan bibînin.
LogAll=Asteng hatin çareserîkirin.
LogFail=Çewtî di hilandina %d astengan de.
ExitTray=Hûn rast dixwazin ji Wise Care 365 derkevin?
EmptyName=Nava we nabe vala be.
EmptyEmail=E-peyama we nabe vala be.
EmpytKey=Destûrnameya we nabe vala be.
InvalidEmail=E-peyam çewte, lava e-peyamek rast têxin.
InvalidKey=Destûrnamek çewte, lava destûrnamek rast têxin.
DelSkin=Hûn dixwazin vê rûrengê hilbidin?
VipSkin=Ev rûreng ji bikarînerên beşdarbûnî re tenê ye, Aniha nûjenkirin?
ActivateOnline=Berçavkirina agahîyên beşdarbûna we, lava rawestin…
Activated=Çapa Pro hat çalakkirin.
ThanksRegister=Spas ji bu beşdarbûna we bi vê bernamê re!
Never=Hîn
AddFolder=Zêdekirina kaxizhilgirê
DisableAdd=Ji bu ewlahîyê, nabe hin kaxizhilgir li ser pêristê zêdebibin. (Mîna "Windows Folder", "Boot of Hard Drive" û "CD-ROM")
DupFolder=Ev kaxizhilgira berê di zexelê de heye.
ConfirmAdd=Hûn rast dixwazin hemû rêzan ji %s de hilbidin demê hûn "Paxişkera pêşketî" vêdixin?
ScheduleNextTime=Carê tê:
WarnZeroFile=We şêwaza "Rêza Vala" hilbijartî. Hin 0 Bayt ji rêzan girîngin, lava careke dî li wan binirin berî hûn hilbidin. Hûn rast dixwazin wisa bikin?
NeedBackup=Xuyaye ev cara yekemîne hûn vê bernamê bikartînin. Baştir hûn têkûzdaneya Registry bikin. Hûn dixwazin bername bi xwe wisa bike?
NeedStartup=Girînge ku hûn bi destkarî PC’ya xwe lezbikin, Wise Care 365 ne hatî amedekirin ku di despêkê de karbike.
RestorePointDone=Xala zivrandina pergalê biserkeftin hat afrandin.
IgnoreVer=Guhnede nûjenkirina vê cape
ScheduleNotActive=Karpêrista karûbar nehatî çalakkirin.
Proupdate=Ev çapa PRO bê pere ye, lê wê tevlî çapa bêpere bibe heger we wise care 365 nûjenkir. Berdewam?
DiscountInfo1=We Wise Care 365 Free ji %d roja zêdetir bikaranî.
DiscountInfo2=Pêşkêşek taybet aniha ji we re heye.
DiscountInfo3=Tenê ji  %s nûjenkirna çapa PRO re bidin.
SkinLimit=Ev rûrenga tenê di çapên nûh de heye, aniha nûjenbikin?
DownloadingSkin=Karûbara barkirina aniha hîn bi dawînebûye. Lava vê bernamê gavê nûjenbikin.
DownloadError=Çewtîya barkirinê, lava gavê ezmûnbikin.
GetHotSkinError=Çewtîk di xwestina agahîya rûrengê de.
SkinCorrupt=Rêza rûrengê ya hatî barkirin biserînebû! Lava dubar-barbikin.
InputCookie=Lava nava malperê têxin (Mîna Google, live ..)
BrowserRunning=%s bardike. Hûn dixwazin bigrin? Caches û Cookies netên paxişkirin.
ExImport=Zexela hawêrde hat hinarekirin li:
TrayNotice=PC’ ya we berî nîv mehê nehatî paxişkirin!
Discount=( Ji 25% aniha rezantirbû ye )
KillProcessError=Terminate the process error, possible cause is insufficient permissions

[Exclusion]
Folder=Kaxizhilgira hawêrde
AddFolder=Zêdekirina kaxizhilgirê
File=Rêza hawêrde
AddFile=Zêdekirina rêzê
File Type=Cureya rêza hawêrde
AddType=Zêdekirina cureyekê
Registry=Kilîta Registry ya hawêrde
Add Key=Zêdekirina kilîtê
Delete=Hilandin
Cookies=Malpera hawêrde
Add Cookie=Zêdekirina hawêrde

[PrivacyScan]
SeenPictures=Dîroka wêneyên temaşekirî
SeenPicturesHint=Dîroka wêneyên temaşekirî di înternêtê de
SeenMovies=Dîroka Fîlmên/Vîdyo yên temaşekirî
SeenMoviesHint=Dîroka Fîlmên/Vîdyo yên temaşekirî di înternêtê de
AccessFiles=Dîroka rêzên gihêştî
AccessFilesHint=Dîroka rêzên gihêştî demê bikaranîna kompyuter
VisitedWeb=Dîroka rûpelên serdankirî
VisitedWebHint=Dîroka rûpelên serdankirî di înternêtê de

[PrivacyClean]
CleanNow=Paxişkirinek tavilê pêşnîyakirîye.
TraceFound=%d xeterên taybetmenîyê hatin dîtin
TraceRemoved=%d xeterên taybetmenîyê hatin hilandin.

[Password]
Weak=Jar e
OK=Erê
Strong=Xort e

[Schedule]
Daily=Rojane
Weekly=Heftane
Monthly=Mehane
Idle=Li ser laşgiran e
Login=Demê têketinê
Sunday=Yekşem
Monday=Duşem
Tuesday=Sêşem
Wednesday=Çarşem
Thursday=Pêncşem
Friday=În
Saturday=Şemî
AutoScan=Xwe-dahûrandin
AutoClean=Xwe-paxişkirin

[Bootup]
delItem=Hûn rast dixwazin bûjenê hilbidin?
BootDelHint=Hilandina vê bûjenê
BootName=Pênasa bernamê
BootTime=Demê vêxistinê: %d çirk
BootRate=Nirxandina bernamê
BootSuggestion=Pêşnîyar/Nirxandin
BootAction=Pêvejo
ServiceName=Pênasa xizmetê
Publisher=Weşander
Disable=Jikarxistin
Enable=Çalakkirin
Keep=Hilanîn
MustEnable=Divê çalak be
NoSuggestion=Pêşnîyar nîne
FailToChange=Ev bûjena nikar çalakbe an jikarbixe
NoHisInfo=Aniha bûjenên jikarxistî nînin.
HisInfo=%d bûjen aniha jikarxistî ne. Hûn hêsanî dikarin çalakbikin.
BtnRestore=Zivrandin
BootLoad=Barkirina bernamê destpêkê û xizmetê
ServiceCountInfo=%d xizmeta sêyemîn hat dîtin,û %d xizmetên pergalê hatin dîtin.
StartupInfo=Lava, hin bernamên ne girîng betalbike ku PC’ya te leztirbibe.

[Msg]
WDCScanSpeed=Dahûrandina leztirîn di cîhanê de!
WDCSysSlimming=Rêz ne dîtin!
PowerOpt=Sazkirina pergalê

[CommonClean]
ScanAbortedHint1=Em pêşnîyarî we dikin ku hûn careke din û aniha rêzên bêkar bibînin.
ScanAbortedHint=Em pêşnîyarî we dikin ku hûn careke din û aniha bidahûrînin ji bu rêzên bêkar û mayîna wan bibînin.
DefaultHint=Dahûrandin wê alîkarîya we bike ku hûn astengan dilnîya  yên gumankirî, bûjenên êku tên başkirin û hûn bi nikilekê dikarin çaksazbikin.
7After=%d roj derbasbûn li ser paxişkirina dawî. Paştirîne ku aniha bidahûrînin.
7Before=Başe ku hûn ajokên xwe paxiş û ewlehîya teybeta we bihêlin.

[SysClean]
Scanning=Tê dahûrandin…
ScanEnd=Sercema we bûjenên hatinî dîtin %d . %s wê di valahîya ajoka we serbestbibe biştî sivikkirina bar.
NoItems=Pîrozbe! Hemû bûjen hatin çêtirkirin.
Open=Vekirin
Remove=Hilandin
MoreSpace=Ji bu valahîya pirtir
Cleaning=Tê paxişkirin...
SpaceFreed=Bar sivikkirin biseribû. %s di valahîya ajoka we de hat serbestkirin.
Installer=Windows Installer’a kevin
LongInstaller=Rêzên bêkar yên Windows Installers. Ew tên hilandin ji bu serbestkirina valahîya sêlikê.
PatchUninstall=Hilandina rêzên Windows Update Patches
LongPatchUninstall=Heger hûn naxwazin Windows Update hilbidin, hûn karin van rêzan hilbidin.
Downloadedfiles=Rêzên Windows Downloaded Installation
Longdownloadedfiles=Piştî serkeftina Windows update patch installation, ewleye ku rêz bên hilandin.
Baselinecache=Windows Installer Baseline Cache
LongBaselinecache=Rêzên bi xizmeta Windows installer hatinî afrandin, û ew tên hilandin.
JPIME=IME’a Japonî
LongJPIME=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
KoreanIME=IME’a Kurî
LongKoreanIME=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
TChineseIME=IME’a Çînî gelêrî
LongTChineseIME=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
MPinyinIME=IME'a Microsoft Pinyin
LongMPinyinIME=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
HelpFile=Rêzên alîkarîyê ya Windows
LongHelpFile=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
SamplePic=Wêneyên mînoka Windows
LongSamplePic=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
SampleMic=Mûzîkên mînoka Windows
LongSampleMic=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
SampleVideos=Vîdyoyên mînoka Windows
LongSampleVideos=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
SampleMedia=Sample Media of Windows
LongSampleMedia=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.
Wallpaper=Rêzên kaxizdîwara Windows
LongWallpaper=Heger IME nema bi we girînge, hûn karin wan hilbidin.

[PCExam]
Tracehint=Şopa bernamên xwe î Înternêtê û şopên Dukomenta paxişbike.
PrivacyHint=Çalakîyên PC’ya xwe û şopa înternêtê hemû paxişbike.
IEShell=To check the validity of IE shell function.
IEShellFine=IE shell works normally.
IEShellFail=IE shell highjacked.
FindPrivacyData=%d şopên taybeytîyê hat dîtin.
SDDDetected=SSD detected. Skipped.
JunkFiles=Rêzên bêkar di kompyuter de
ShortJunkFiles=Rêzên bêkar
RegistryJunk=Bûjenên Registry pûç
ShortRegistryJunk=Bûjenên Registry pûç
SystemTuneup=%d bûhen dikarin çêtirbibin ji bu başkirina kara kompyuter.
ShortSystemTuneup=%d bûhen dikarin çêtirbibin
UserTrace=Mayîna kompyuter ûdîroka înternêt
ShortUserTrace=Daneya pêşrêzkirinê
SecurityProject=Security related items
FindJunkFiles=%d rêzên negirîng, %s.
FindTraces=%d mayî
FilesFound=%d rêz hatin dîtin,  %s cih digrin.
TracesFound=%d mayî hatin dîtin
NoOptimizeItems=Hemû rêz hatin çêtirkirin.
Fixing=Çaksazkirin:
ScanFor=Dahûrandin:
RegEntriesCount=%d bûjen çewt hatin dîtin.
FirstTimeRunHint=PC tendurustî ye? Aniha Dahûrandin!
ExamCanceled=Dahûrandin jikar hat xistin!
PCHealthNum=Tendurustîya PC:
FixCanceled=Çaksazkirina ji kar hat xistin!
ExamEndHintFixed=Pîroz be! Hemû bûjen hatin çaksazkirin.
ExamEndHintFixed3=%d problêm hatin çarekirin, %d bûjen divê tu bi desta çareserbikî.
ExamEndHintFixed4=Pîroz be! %d problêm hatin çarekirin.
TrashResult=%d rêzên bêkar hatin paxişkirn, %s ji sêlikê hat serbestkirin.
RegEntriesResult=%d bûjenên Registry hatin paxişkirin.
OptimizeResult=%d bûjen hatin çêtirkirn ji bu lezkirina kompyuter.
SafeCheckResult=%d asteng hatin çaksazkirin.
TraceResult=Clean %d use traces.,.
Result.FineTranStr=Bernama Antîvayrus li ser kompyutera we hat barkirin.
Result.FailTranstr=Ti Bernama Antîvayrus li ser kompyutera we ne hat dîtin.
UnsettledItems=Ev bûjena divê destkarî bên çaksazkirn.
ReScanHint=Em we pêşnîyardikin ku hûn dubar-bidahûrînin ku hûn astengan pirtir bibînin.
ReFixHint=We strongly recommend you complete PC repair operation to make your computer faster.
DefaultHint=Dahûrandin wê alîkarîya we bike ku hûn astengan dilnîya  yên gumankirî, bûjenên êku tên başkirin û hûn bi nikilekê dikarin çaksazbikin.
ScanOptItems=Bûjenên çêtirbar
OptimizeOptItems=Bûjenên çêtirbar Validate
RegeditUnLocked=Editor'a Registry çewte
RegeditLocked=Editor'a Registry Ne çalake
FolderOptionsValid=Vebijarkên kaxizhilgirê çewtin
FolderOptionsInvalid=Vebijarkên kaxizhilgirê Ne çalake
TaskManagerValid=Kargêra karûbar çewte
TaskManagerInvalid=Kargêra karûbar Ne çalake
WindowsAutoUpdateValid=Windows Automatic Update çewte
WindowsAutoUpdateInvalid=Windows Automatic Update Ne çalake
RemoteDesktopDisabled=Remote Desktop Connection Ne çalake
RemoteDesktopAlive=Remote Desktop Connection jîndike.
FireWallInstalled=Antivirus barkirî.
FireWallUnInstalled=Ti Bernama Antîvayrus li ser kompyutera we ne hat dîtin.
FindTrace=%d mayî
FindTrash=%d rêzê bêkar hatin dîtin,  %s cih digrin.
InstallSafeSoft=Antivirus barbikin
FirePWallInvalid=Windows Firewall of public network ne çalake
FirePWallValid=Windows Firewall of public network çalake.
FireSWallInvalid=Windows Firewall of private network ne çalake.
FireSWallValid=Windows Firewall of private network çalake.
LastCheck=Dahûrandina dawî ya PC:
LastFixTime=%d roj derbasbûn li ser dahûrandina dawî.
Suggestion1=Dahûrandin pêşnîyare.
PcGood=Pîroz be! PC’ya we tenduriste.
Details=Hûragahî
ManualFix=Çaksazkirina destkarî
ExamEndHint1=%d bûjen hatin dahûrandin, %d jê astengin. Em pêşnîyardikin bi hev re wan çaksazbikin.
ExamEndHint2=%d bûjen hatin dîtin, %d jê astengîne. %d bûjen divê bi destkarî bên çaksazkirin. “Çaksazkirin” aniha.
ExamEndHint3=%d bûjen hatin dîtin, %d jê astengîne. Divê hûn wan bi destkarî bên çaksazkirin.
ExistsPrivacyRisks=Xeter li ser taybemendîya we heye.
NoPrivacyRisks=Xeter li ser taybemendîya we nîne.
NoNeedDefrag=Hevdanekirina ajoka pergalê ne girînge.
NeedDefrag=Ajoka pergalê girînge bê hevdanekirin.
ManualProcess=Çêtirkirna bêjenan yê destkarî
CheckDefrag=Berçavkirnia hevdanekirina ajoka pergalê
PrivacyItmes=Taybetmendî xeterê
ShortJunkFilesEx=Rêzên bêkar
JunkFilesEx=Rêzên pûç wek Cache, logs, rêzên demî û wisa.
ShortRegistryJunkEx=Bûjenên Registry pûç
RegistryJunkEx=Bûjenên Registry çewt
ShortSystemTuneupEx=Sazkirina pergalê
SystemTuneupEx=Lezkirina Windows, başkirina kar û aramîya pergalê.
ShortUserTraceEx=Mayîna kompyuter
UserTraceEx=Dîroka bernamên bikaranînî, rêzên gihêştinê, malperên serdankirî.
ShortSecurityProjectEx=Pêşnûmeyên destber
SecurityProjectEx=Ardîwar, Registry, çavdêrkirina rûkevalê, û pêşnûmeyên destber.
ShortManualProcessEx=Çêtirkirina pêşnûmeyên destkarî
ManualProcessEx=Xetera taybetmendîyê, hevdanekirina sêlikê…(çaksazkirina destkarî)
FirePWall=Berçavkirina hebûna ardîwara gelemper ya Windows.
FireSWall=Berçavkirina hebûna Windows Home/ardîwara taybet.
RemoteDesktop=Cache Files of Remote Desktop
WindowsAutoUpdate=Berçavkirina hebûna Windows Auto Update Service
TaskManager=Berçavkirina hebûna Windows Task Manager
FolderOption=Berçavkirina hebûna “Vebijarkên Kaxizhilgirê”
Regeditor=Berçavkirina hebûna Windows Registry Editor
DiskDefrag=Hevdanekirina sêlikê

[FileErase]
NetPath=Nikare şopa Network’ê nasbikê.
None=Ne tişt
Crushing=Dirandin:
Shred=Dirandî
InUsed=Hat bikaranîn
Aborted=Jikarxistî
Shredding=Tê dirandin
SysPath=Şopa we hilbijartî netê hilandin.
ScrubFinished=Hilandin biseribû! %d rêz serkeftî hatin dirandin, lê %d rêz ne hatin dirandin.
ScrubCanceled=Hilandin ji kar hat xistin! %d rêz serkeftî hatin dirandin, lê %d rêz ne hatin dirandin.
Erased=Dirandin
Canceled=Hilandin ji kar hat xistin.

[DiskDefrag]
Volume=Ajok
Format=Rêza pergalê
TotalSpace=Sercema valahîyê
FreeSpace=Valatîya serbest
Fragmented=Parçe
Status=Rewş
PmDefrag=Hevdanekirin
QuickOpt=Çêtirîna lezîn
FullOpt=Çêtirîna tevî
PmAnlyse=Dahûrandin
Resume=Rawestîn
Analying=Dahûrandin
Defragmenting=Hevdanekirin
Optimizing=Çêtirkirin
Analyed=Dahûrandî
Defragmented=Hat hevdanekirin
Optimized=Çêtirkirî
Pause=Rawestin
IsSSD=Hilbijartina we dibe en kêm tê de ajokek sert. Û hevdanekirina ajokê dibe jîyana wê kêmbike. Hûn rast dixwazin berdewambikin?
FragmentedRate=Hevdanekirin
DefragInfo=Pir başe ku tu dîska xwe hevdanbikî wê leztir.

[BtnList]
AutoShutdown=Auto temrandin
Desc=Temrandina PC Automatîk
DataRecovery=Zivrandina daneyan
DataRecoveryDesc=Zivrandina rêzên hatinî hilandin
FolderHider=Veşartina Folder & Rêzan
FolderHiderDesc=Hêsanî daneyên taybet veşêrke
JetSearch=Lez lêgerîn
JetSearchDesc=Lez lêgerîna ciha rêzê
MemoryOptimizer=Çêtirkirina bîrê 
MemoryOptimizerDesc=Alava hirehkirina bîrê
ProgramUninstaller=Hilandina paxiş
ProgramUninstallerDesc=Bernamên bêdilê te ji binîde hilbide.
PluginClean=Paxişkera “Plugin” a
BigFile=Kargêra Faylên mezin
BigFileDesc=Bi hêsanî kargêrîya rêzên mezin bike.
RegClean=Paxişkera Registry
RegCleanDesc=Çewtîyên Registry bibîne û çêbike.
CommClean=Paxişkera hevbeş
CommCleanDesc=Paxişkirina rêzên pûç bi lez û hêsan.
AdvClean=Paxişkera pêşketî
AdvCleanDesc=Hemû “Driver” ên ne girîng paxişbike û bibîne.
SysSimming=Sivikkirina sîstemê
SysSimmingDesc=Hêsan rêzên negirîng ji Windows hilbide.
PowerOpt=Sazkirina pergalê
PowerOptDesc=Başkirina komputera te.
DiskDefrag=Hevdanekirina sêlikê
DiskDefragDesc=Hevdanekirina sêlikê ji bu lezkirina sîstema te.
RegDefrag=Hevdanekirina Registry
RegDefragDesc=Çêtirkirina Registry ji bu lezkirina sîstema te.
Startup=Kargêra destpêk
StartupDesc=Hêsame ku Kargêra Pêrista bernamên destpêkê kontrolbike.
ContextMenu=Pêrista bernaman
ContextMenuDesc=Hêsame ku Kargêra Pêrista bernaman kontrolbikî.
PrivacyErase=Hilandkera taybemendîyê
PrivacyEraseDesc=Hilandina şop û dîroka ji bu parêzhîya taybetîya te.
DiskErase=Hilandkera sêlikê
DiskEraseDesc=Hemû rêzên hatinî hilandin ji dîska xwe de hilbide.
FileShredder=Dirandkera rêzê
FileShredderDesc=Nehêştina rêzên dirînî bên zivrandin bi li ser nivîsandina wan.
PasswordGenerator=Afrandêra “Password”
PasswordGeneratorDesc=Hêsan “Password”a biafrîne
ProcessMon=Temaşoka prosêssê
ProcessMonDesc=Hêsan prosêssê kargêrbike
SystemInfo=Agahîyên Kompyuter
SystemInfoDesc=Nirînek bigîştî li ser Agahîyên Kompyutera te.

[DiskErase]
Stop=Siknandin
Erase=Hilandin
Rule1=Daneyên şevreşkî 1 derbasbû (çêtire)
Rule2=DoD 5220.22-M 3 passes
Rule3=Schneier's 7 passes
Rule4=Guttmann 35 passes
EraseFinished=Hilandin biserî bû. Mawe:
ErasingFor=Hilandina rêzên hilandî li ser %s, Lava rawestin…
TempFileDeleting=Rêzên demî tên hilandin…
ErasingForDisk=Hilandina valahîya serbest li ser %s, Lava rawestin…
ManyFiles=Rêzên zivrandbar hatin dîtin.
FewFiles=Hin rêzên zivrandbar hatin dîtin.
SkipAnalyse=Lotkandina dahûrandinê (FAT Ajok)
Secure=Aram
DoesNotSupport=Piştgîrîya vê ajokê nake.
Erasing=Tê hilandin…
Finished=Hilandin bi serî bû.
Canceled=Hilandin ji kar hat xistin.
ConfirmEraseDisk=Wê demekê bistîne ta ajok bê hilandin. Lava bernamên dî bigrin xuledana I/O. Berdewam?
PartitionError=Çewtîk giran di Dîska te de hat dîtin.

[Tuneup]
SSDSpeedup=Çêtrikirina  SSD
DisablePrefetch=Disable prefetch parameters to increase SSD working life.
DisableSuperPrefetch=Disable Superfetch parameters to increase working life of SSD.
DisableDefragBoot=Disable defrag system drive on boot to increase working life of SSD.
DisableDefragIdle=Disable auto defrag when idle to increase working life of SSD.
EnableTRIM=Enable TRIM function to improve working performance of SSD.
OptIEConnection=Increased max connections per server. Webpage viewing speed and online video watching speed enhanced.
IconCache=Increase system icon cache and speed up desktop display.
RestoreAll=Hûn rast dixwazin hemû bûjenên Windows’a rêwaj bizivrînin?
NoSelectedItem=Lava en kêm bûjenekê hilbijêrin ku bê çêtirkirin.
OptItems=Ev bûjena %d çêtirkirbarin.
ItemsOptimized=%d bûjen hatin çêtirkirin.
TakeEff=Hin guhartin çalaknabin ta hûn careke dî PC’ya xwe ji nûh ve vêxin.
NoItems=Pîrozbe! Hemû bûjen hatin çêtirkirin.
BootSpeedup=Vêxistina lezkirinê/Vemirandina lezbûnê
SystemStable=Aramkirina pergalê
SystemSpeedup=Lezkirina pergalê
NetworkSpeedup=Lezkirina torê
PrefetchParameters=Optimize prefetch parameters to improve Windows boot-up speed
BootDelay=Reduce "check disk" time to improve Windows startup speed
BootPartition=Enable optimization function to improve Windows startup speed.
ClearPagingFile=Disable the function of clearing Windows Paging File to speed up PC shutdown
TimeOut=Reduce application idleness at shutdown to improve the shutdown process
AutoKill=Close frozen processes to avoid system crash
RestartExplorer=Automatically restart the Windows Explorer to avoid an unexpected desktop disappearing
TwoProcess=Make Windows Explorer components run as a separate process to avoid system conflict
ErrorReport=Rêzên belavoka şaşîyan
Debugger=Disable the debugger to speed up error processingDisable the debugger to speed up error processing
OptMemory=Optimize the default settings of memory to improve system performance
OptVEff=Optimize the appearance of front end components (dialog box, menus, etc.) to improve system performance
OptFileSystem=Optimize the File System to improve system performance
OptDiskSystem=Optimize disk I/O subsystem to improve system performance
DisAutoRun=Disable the "Autoplay" feature on drives to avoid virus infection
OptDiskIdle=Optimize disk I/O while CPU is idle
OptTTL=Optimize TTL(Time To Live) settings to improve network performance
OptNetForward=Optimize network forward ability to improve network performance
OptMTU=Automatically detect "black holes" by using Path MTU Discovery technique to improve TCP/IP performance
OptWINS=Optimize WINS name querying time to improve data transfer speed
OptNetWork=Optimize network settings to improve transfer performance
CloseAnimate=Close animation effect when maximizing or minimizing a window  to speed up the window response
PagingExecutive=Disable memory pagination and reduce disk I/O to improve application performance. (Option may be ignored if physical memory is <1 GB)
StaticIP=Set a static IP for your local connection to improve your PC start speed
PorcessorTime=Optimize processor performance to make applications, games, etc. run more smoothly. (Please ignore if your machine is a server.)
DisableIDECheck=Prevent IDE channel checking to improve the Windows startup speed
ForeAppSpeed=Boost the response speed of foreground programs
AeroPeek=Boost the display speed of Aero Peek
OptEthernet=Optimize Ethernet card performance

[Summary]
MUICache=MUI Cache
Services=Windows Services
Activex=ActiveX/COM Beşên pêkhatî çewt
FireWall=Amderdekera ardîwara Windows çewt
RootAll=Şop û rêzên çewt
SoftwareSection=Şopên û rêzên çewt yên hilandinê
ApplicationPaths=Şopên û rêzên çewt  yên bernama
FileTypes=Rêzên çewt yên agahîyê
HelpFiles=Rêzên çewt yên alîkarîyê
Fonts=Agahîyên destnivsê yên çewt
SharedDLL=DLL’ên parvekirî
MRULists=Pêristên MRU li dawî bikaranînî
UninstallSection=Hilandker
StartMenu=Pêrista Destpêbike
StartupProgram=Bernamên destpêka Windows
SoundandAppEvents=Deng û bûyerên bernaman
IEUrlHistory=Dîroka malperan ya IE
IFEO=Rêzên wêneyan vekirî
EmptyKey=Bûjenên bê agahî
App=Amedekerên bernaman

[ErrorMessage]
MUIError1=Missing MUI reference, but drive "%s" is %s, recommend you ignore this error.
MUIError=Missing MUI reference
ServiceNotExists=Service program specified does not exist.
MimeExName=Rêza MIME çewte : %s
EmptyKey=Bûjenên bê agahî
EmptyHelpdirctory=Şopên alîkarîya vala.
FileNotExist=Rêz (Kaxizhilgir) yên nînin.
HFileNotExist=Rêza alîkarîyê (Kaxizhilgir) yên nînin.
EmptyValue=Nirxa vala
TypeLib=Cure xaneya yên nînin.
NodeEmpty=Tamara vala
SharedFilenotexist=Rêza parvekirî nîne.
sharedfilenotbeuse=Rêza parvekirî netê bikaranîn.
noconnection=Bê rêza agahîya pêkgihêştinê ye.
Invalidpathtoicon=Şopa şaş ya şanikê.
ReferstoaninvalidClass=Dizivre asteke çewt.
Emptyshellcommand=Fernama Shell vala ye.
Invalidshellcommand=Fernama Shell çewte (rêz nîne).
Fontsnotexist=Rêzên destnivîsê yên nînin.
Hijacking=%s hat îrîşkirin ji %s de.
MRULists=Pêristên MRU li dawî bikaranînî
invalidOpenWith=Ti bername wisa nîne.
ReferActivex=Dizivre bûjenek ActiveX/COM çewt.
EmptyCLSID=CLSID vala.
ComSourceNotExist=Çavkanîya COM nîne.
invalidUnistall=Agahîyên hilandinê yên çewt
notexist=Nîne.
ObsoleteStartMenuItem=Bûjeneke pêrista destpêbike berdayî.
SoundFilenotexist=Rêzên deng nîne.
FileNotExist1=Rêz (kaxizhilgir) nîne, lê ajoka "%s" ew %s, çêtirê guhnede vê çewtîyê.
OpenWithError=Vekirin bi çewtîyê, bernama hilbijartî nîne.
OpenWithError1=Vekirin bi çewtîyê re, bernama taybet nîne. lê ajoka "%s" ew %s, çêtirê guhnede vê çewtîyê.
ComSourceNotExist1=Çavkanîya COM nîne, lê ajoka "%s" ew %s, çêtirê guhnede vê çewtîyê.

[Area]
ViewedImg=Dîroka wêneyên temaşekirî
WatchedVideo=Dîroka Fîlmên/Vîdyo yên temaşekirî
AccessFiles=Dîroka rêzên gihêştî
VisitedWeb=Dîroka rûpelên serdankirî
IEHistory=Microsoft Internet Explorer Active History
FontCache=Windows Font Cache
InvalidStartMenu=Invalid Start Menus
PDFCreator=PDFCreator
PDFArchitect=PDF Architect
AdobeReaderTmp=Adobe Reader temporary files
AdobePhotoshop=Adobe Photoshop history
DaemonTools=Daemon Tools
BitTorrent=BitTorrent
GoogleEarth=Google Earth
7Zip=7-Zip
OperaSiteIcon=Opera website Icons
OperaCache=Opera cache
OperaHistory=Opera history
OperaCookies=Opera cookies
OperaSessions=Opera sessions
OperaURLHistory=Opera typed URLs
OperaPassword=Opera saved password
Networkmapping=Dîroka hilandina ajoka torê
LastDownloadDir=Ciha dawî ya jêbarkirinê
TrashClean=Rêzên bêkar di kompyuter de
TraceClean=Mayînên di kompyuter de
WinRar=WinRar
WinZip=WinZip
AcrobatReader=Acrobat Reader
MSN=Windows Live Messenger
OfficePicture=Microsoft Office Picture Manager
Office=Microsoft Office
OfficeRecent=Microsoft Office Recent History
TypeOtherApp=Bernamên dî
WindowsPaint=Windows Paint
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsWordpad=Windows Wordpad
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
TypeWComponents=Windows Components
FireFoxOther=Dîrokên Mozilla Firefox yên dî
FireFoxPass=Kilîtbêjeyên Mozilla Firefox yên ezberekirî
FireFoxForm=Dîrokên Mozilla Firefox yên dî
FireFoxCookies=Mozilla Firefox Cookies
ChromePass=Kilîtbêjeyên Google Chrome yên ezberekirî
ChromeForm=Dîrokên Google Chrome yên dî
ChromeCookies=Google Chrome Cookies
IEPass=Kilîtbêjeyên IE yên ezberekirî
IEForm=Dîrokên IE yên dî
IECookies=Microsoft IE Cookies
DOMStoreCookies=Microsoft IE DOMStore Cookies
IEAddressBarHistory=Bena navnîşana dîroka Microsoft Internet Explorer
TypeInternet=Rûpelkirina înternêtê
JumpList=Zexelên bena karûbara lotikîn (Bûjenên hilbide)
SearchList=Windows Search History
TraryNotify=Hilanîna danezanînên li ber katjimêrê
ExplorerMRU=Explorer din MRUs
Recentdocuments=Belgeyên dawî
RunStartMenu="Run" di "Start Menu" de
TypeSystem=Pergala Windows
Flash=Adobe Flash Player
TypeMedia=Multimedia
FireFoxCache=Hilanîna Mozilla Firefox
ChromeCache=Hilanîna Google Chrome
IECahce=Hilanîna Microsoft IE
LogFile=Rêzên “System Log”
DownloadedPatch=Rêzên jêbarkirî yên Windows afrandî
ErrorReport=Rêzên belavoka şaşîyan
Dump=Rêzên Memory Dump
ThumbCache=Thumbnail Cache
InvalidLnk=Kurteyên çewt
UserTemp=Rêzên di kaxizhilgirên berdemî yên bikarîneran
SysTemp=Rêzên bêkar yên Windows afrandî
Prefetch=Daneyên Windows Prefetch
RemoteDesktop=Cache Files of Remote Desktop
Recyclebin=Valakirina Recycle Bin
SafariCache=Hilanîna Safari Internet
SafariHistory=Dîroka Safari
SafariCookies=Safari Cookies
SafariPass=Safari Saved Form Information
YahooMessage=Yahoo Message
WLM=Windows Live Messenger
SunJava=Sun Java
MetroCache=Windows Metro Cache
WinInstallerCache=Windows Installer Cache
MESCache=Microsoft Security Essentials logs and update cache
AppleInstallCache=Apple Software Install Cache
Chromelocalstorage=Google Localstorage

[Type]
MUICache=MUI Cache
Services=Windows Services
Activex=ActiveX/COM Beşên pêkhatî çewt
FireWall=Amderdekera ardîwara Windows çewt
RootAll=Şop û rêzên çewt
SoftwareSection=Şopên û rêzên çewt yên hilandinê
ApplicationPaths=Şopên û rêzên çewt  yên bernama
FileTypes=Rêzên çewt yên agahîyê
HelpFiles=Rêzên çewt yên alîkarîyê
Fonts=Agahîyên destnivsê yên çewt
SharedDLL=DLL’ên parvekirî
MRULists=Pêristên MRU li dawî bikaranînî
UninstallSection=Hilandker
StartMenu=Pêrista Destpêbike
StartupProgram=Bernamên destpêka Windows
SoundandAppEvents=Deng û bûyerên bernaman
IEUrlHistory=Dîroka malperan ya IE
IFEO=Rêzên wêneyan vekirî
EmptyKey=Bûjenên bê agahî
App=Amedekerên bernaman
UserDefine=User Define
ZeroFile=Rêzên vala - 0 bayt
WinSetupLog=Windows installation error log files
NtUninstall=Uninstall sources of Windows Patches
InvalidLnk=Kurteyên çewt
UserTemp=Rêzên di kaxizhilgirên berdemî yên bikarîneran
WinTemp=Rêzên di kaxizhilgirên berdemî yên Windows
RecentFiles=Girêkên rêzên dawî
PatchSource=Çavkanîyên Windows Update
TempFile=Rêzên berdem
fcwdir=Rêzên hatinî çêkirin demê barkirinê
tfcbp=Rêzên berdemî yên bernaman afrandî
sdrf=Rêzên zivrandinê yên hatinî afrandin demê dahûrandinê
OldFile=Rêzên kevin
outdatedfile=Rêzên dem di ser e çûnî
fcwhfir=Rêzên afrandî demê rêzeke alîkarîyê kardike
Ncfile=Rêzên hilanîna nûçeyên komê
Backupfile=Rêzên Backup
WBfile=Rêzên MS Word Backup
Cbswahf=Rêzên afrandî demê lêgerîna rêzeke alîkarîyê
whtf=Rêzên berdem yên alîkarîya pergala Windows
Logfile=Rêzên Log
LLogfile=Rêza Log ya bernaman an xizmeta pergalê afrandî
Errorfile=Rêzên çewt
Wmdf=Rêzên Win2000/XP memory dump
bcomf=Rêzên têkûzdaneyan
Indexfile=Rêzên pêristê
ifcbsiotitpbs=Rêzên pêristê yên pegalê afrandî ji bu başkirina lezbûna rûpelkirina wêneyan
Tfcds=Rêzên berdemî yên demê damizrandinê afrandî
Intermediatefile=Rêzên navîn
chkfile=Rêzên peydakirî

[Tools]
Update=Nûjenkirin
Download=Jêbarkirin
WhatNew=Çî nûh e?

[BootTime]
BootTimeEx=Lezbûna Komputera te
BootLike=Lezbûna Komputera xwe biecbîne
Btnopt=Lezkirin
Congratulation=Lezbûna kompyutera we:
BootTime=Demê vêxistinê: %d çirk
FailWeahter=Nikare bighê agahîya Avûba.

[MenuBar]
BtnRestore=Zivrandin
BtnSkin=Rûreng
BtnMenu=Pêrist
BtnBackup=Têkûzdane

[UpgradePro]
Title=Çima nûjenbikim çapa PRO
MoreSkin=Rûrengên dî
CustomHead=Taybetkirina wênoka
Support=Piştgîrîya 7x24 dike
Buy=Bikirin
Reg=Beşdarbûn
RegUser=Bikarînerek beşdarbûyî ye

[AutoUpdate]
NoFiles=Lava rêzan ji bu nûjenkirinê hilbijêrin.
CurrentFile=Rêza aniha:
Readed=Barkirin:
SumSize=Sercema baristê:
Byte=Bayt
DownloadError=Çewtîya barkirinê, lava gavê ezmûnbikin.
AutoUpdate=Wise Care 365 – Nûjenkirina zindî
StartUpdate=Destpêkirina nûjenkirinê
Cancel=Nehêle
Ready=Amede ye ji bu barkirinê.
FindUpdate=Ev bûjena hene ji bu nûjenkirinê:
NewVerInfo=Guhartinên çapa nûh:
IgnoreVer=Guhnede nûjenkirina vê cape
BtnUpdate=Aniha nûhbike
BtnNotNow=Ne niha

[SoftRate]
Querying=Jê tê pirskirin…
Good=Başe
Bad=Ne başe
Safe=Belavok
Ver=Çapa:
Ratings=Nirx:
SoftNotExist=Nikare bernamê bibîne.
GetSoftInfoError=Nikarîbû bihêşta agahîyên bernamê
UploadSoftLogoError=Çewtî di barkirina agahîya bernamê de
SubmitData=Nirxên we ji bu vê bernamê tên şandin…
SubmitSoftInfoError=Çewtîk bi tore ve girêdayî ye
SubmitRateSuccess=Şandin serkeftî bû.
HaveSubmitRate=We ew nirxand.
Submitgoodbad=Agahî tên şandin…
me=Ez
NickTooLong=Nava we divê ji 20 tîpan ne pirtir bin.
MailTooLong=Divê E-peyama we ji 50 tîpan ne pirtir bin.
WrongEmail=E-peyamek çewte
ReviewTooLong=Divê nirxa we ji 300 tîpan ne pirtirbîn.
RateHint=Beşdarbûna nirxa bernama me û nirxandina bernama we.
UnknowName=Berhem nenasîne
UnknowVer=Çap nenasîne
UnknowDesc=Pênase

[Edit]
pmcut=Birandin
pmcopy=Jêkirtin
pmpaste=Pêxistin
pmdelete=Hilandin
pmselectall=Hilbijartina hemûya

[Turbo]
PmActive=Paşê bîne bîrya min
PmNever=Careke dî şanî min neke
btnClean=Aniha paxişbike
NeedCleanTrash=%s rêzên negirîng hatin dîtin.
NeedCleanTrace=%d bûjenên şopê hatin dîtin.
NeedClean=Kompuytera te pir giran kardike ku pir rêzan bihev re hilbide.

[Renew]
btnact.caption=Kilîta xwe çalakbike
Regexpire=Piştî dawîbûna demê Wise Care 365 tu nikarî bikarbînî.
Regtitle2=30 rojên te bidawîbûn. Lava di wextê de beşdarbibe.
Regtitle=Rojên tecrûba bernamê %d roj mane.
RegPrice=Çapa Pro bikire ku PC’ya te pak û başbe! Tenê bi %s !
Regnow=Aniha beşdarbibe!
title=%d roj bane ku kilîta te bidawîbibe!
title2=Kilîta te bidawî bû. Lava nûh bike!
Price=Ku bimîne Pro û PC’ya te başbe! Tenê %s !
lblfeature1.caption=Parastina taybetmendîyê: hilandina taybetîyê
lblfeature2.caption=Kargêra Pêrista bernama: pêristê baştir û nermtirbike
lblfeature3.caption=Auto nûjenkirin.
lblfeature4.caption=Fantastic new skins & themes: Tailored for Pro users.
lblfeature5.caption=Free 7x24 Technical Support: Have your questions fixed with priority.
lblrefund.caption=We are committed to 100% unconditional refund.
lblremind.caption=Paşê bîne bîra min
lblhint.caption=Meyîzatên en baş ya Wise Care 365 PRO:
lbldesc.caption=Tu nema meyizatên Profîsyonal dibînî.
btnrenew.caption=Aniha nûhkirin
WorkTotal=Ji niha de, “Wise Care 365” %s rêzên negirîng paxişkirin, %d bûjenên dîrokê û %d çewtîyên Registery çêkirin.

[Sysmon]
Loading=Tê barkirin…
processName=Nava prosêss
CPUUsage=CPU: %d
MemoryUsage=Bîr: %s/%s
TotalProcess=%d prosêss , pêre jî %d prosêsa bikarîner û %d prosêsa sîstemê dît.
ShowSysProcess=Prosêssa temaşoka sîstemê
Overview=Nirînekê li ser Kompyter
OS=Sîstema te
CPU=CPU
Memory=Bîr
Board=Mainboard
Disk=Disk
Graphics=Wêne
NetAdater=Kerta NET
SoundCard=Kerta deng
Manufacter=Manufacter
Socket=Hilbijartina Sokêtê
Type=Cure
Familiy=Famîle
Version=Çap
Processor=Proşêssor
MaximumSpeed=Lezbûna Maxîmom ya Proşêssor
CurrentSpeed=Lezbûna Proşêssor aniha
CPUUpgrade=Çêrtirkirina Proşêssor
Serial=Hijmara Sîryal
Threads=Hijmara dozan
Cores=Hijmara “Core”
ATemperature=Germahîya orte
CTemperature=Germahîya %d “Core”
Product=Berhem
BoardType=Cureya bordê
HandleNumber=Hijmara bûjenan
Temperatures=Germahî
Fans=Baweşînk
Voltages=Voltages
Form=Fambrîka minas
Asset=Asset Tag
Total=Sercem:
DataWidth=Awaya daneyan
Size=Barist
Locator=Banka cih
MemoryType=Cureya bîrê
Speed=Lezbûn
Part=Hijmara parê
GPU=GPU
EngineClock=Katjmêra livokê
MemoryClock=Katjmêra bîrê
ActivityPercent=Çalakî ji 100%
VideoMode=Awaya Vîdyo
Temperature=Germahî
Name=Nav
Description=Pênase
InterfaceType=Cureya Interface
MediaType=Cureya Media
AdapterType=Adapter Type
MACAddress=Navnîşana MAC
NetConnectionID=ID’ya Înternêta te
TemperatureMon=Germahî
CacheSize=L2 barista Kash

[AutoRun]
ResultHint=Paxişkirina automatic bidawîbû
Result=Encamên paxişkirinê

