;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the your language.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: geogeo.gr
; TranslationAuthorEmail: 
; TranslationAuthorWeb: http://www.geogeo.gr
; Soft Version: 3.8.7.346
; Update: 2-10-2015
;
[Lang]
NativeLanguage=Ελληνικά
[GUI]
ButtonYes=Ναι
ButtonNo=Όχι
ButtonOK=Εντάξει
ButtonMinimize=Ελαχιστοποίηση
ButtonMaximize=Μεγιστοποίηση
ButtonClose=Κλείσιμο
ButtonRestore=Επαναφορά
ButtonMenu=Μενού
ButtonSkin=Θέμα

[Translation]
LangCode=0408
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ELL
LangShortName=el-gr
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Bytes=Bytes
KB=KB
MB=MB
GB=GB
pmDefault=Προεπιλογή
Information=Πληροφορίες
Warning=Προειδοποίηση
Error=Σφάλμα
Confirm=Επιβεβαίωση
CurVer=Τρέχουσα έκδοση:
FrmSkin.Btnok.Caption=Εντάξει
Weathertag=C
FrmGeneral.lblunit.caption=Μονάδα θερμοκρασίας:
DelSkinHint=Διαγραφή θέματος
LikeOurSoft=Δοκιμάστε περισσότερα προϊόντα από την ομάδα Wise αν σας άρεσε το Wise Care 365!
DownloadMore=Δωρεάν λήψη
Frmboot.lblsec.caption=Δευτ.
FrmBuy.lblinfo4.caption=Δωρεάν υποστήριξη για πάντα.
;
; Popup menu
;
pmDelete=Διαγραφή επιλεγμένων μεγάλων αρχείων
pmHelp=Άμεση βοήθεια
pmforum=Φόρουμ
pmHome=Ιστοσελίδα
pmContact=Επικοινωνήστε μαζί μας
pmSettings=Ρυθμίσεις
pmCheckNew=Έλεγχος για ενημερώσεις
pmLang=Γλώσσα / Language
pmRegister=Καταχώρηση
pmAbout=Περί...
pmLicenseKey=Αλλαγή κλειδιού αδείας
pmIgnore=Παράβλεψη αυτού του στοιχείου
pmRCrec=Επιλογή ασφαλών καταχωρήσεων
pmDCrec=Συνιστώμενα
pmAll1=Επιλογή όλων
pmNone=Καμία επιλογή
pmInvert=Αντιστροφή επιλογής
pmGo=Άνοιγμα φακέλου που το περιέχει
pmGoReg=Άνοιγμα στον επεξεργαστή μητρώου...
pmExport=Εξαγωγή σε...
;
; Main GUI
;
FrmWPMain.btnrescue.caption=Βοήθεια
FrmWPMain.btncheckup.caption=Έλεγχος υπολογιστή
FrmWPMain.btnsysclean.caption=Καθαρισμός συστήματος
FrmWPMain.btnsystune.caption=Βελτιστ. συστήματος
FrmWPMain.btnprivacy.caption=Προστασία απορρήτου
FrmWPMain.btnSysmon.caption=Εποπτεία συστήματος
FrmChangeHeader.caption=Αλλαγή πορτρέτου
FrmHome.btnactive.caption=Αναβάθμιση σε έκδοση Pro
FrmHome.lblshare.caption=Μοιραστείτε το Wise Care 365
FrmHome.lbltools.caption=Βοηθήματα
FrmHome.btntools.hint=Περισσότερα βοηθήματα
FrmHome.btnhead.Hint=Αλλαγή πορτρέτου
FrmHome.edtuser.Hint=Αλλαγή ψευδώνυμου
FrmHome.btnfacebook.hint=Μοιραστείτε το Wise Care 365 στο facebook
FrmHome.btntwitter.hint=Μοιραστείτε το Wise Care 365 με το twitter
FrmHome.btngoogle.hint=Μοιραστείτε το Wise Care 365 στο google+
FrmHome.btnemail.hint=Πείτε στους φίλους σας για το Wise Care 365
FrmHistory.btncheckup.caption=Έλεγχος
FrmHistory.lblrecord.caption=Εκκαθάριση εγγραφών 
FrmExam.btncancel.caption=Άκυρο
FrmExam.lblrecheck.caption=Έλεγχος ξανά
FrmExam.btnfix.caption=Διόρθωση
FrmButtons.lblinfo.caption=Μπορείτε να ταξινομήσετε όλα τα παρακάτω βοηθήματα με τη μέθοδο μεταφοράς κι απόθεσης.
;
; About
;                                                    
Frmabout.lblstatus.caption=Κατάσταση:
FrmAbout.caption=Περί...
FrmAbout.lblver.caption=Τρέχουσα έκδοση:
FrmAbout.lblemail.caption=Email υποστήριξης:
FrmAbout.lblhome.caption=Ιστοσελίδα:
FrmAbout.lblthanks.caption=Ευχαριστούμε τα παρακάτω πρόσωπα για τη συνεισφορά τους:
FrmAbout.lblWarning.caption=Προειδοποίηση: Αυτό το πρόγραμμα υπολογιστή προστατεύεται από τους νόμους και τις διεθνείς συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
;
; Advanced Disk Cleaner
;
Frmadvdc.btnscan.caption=Σάρωση
Frmadvdc.lblpath.caption=Θέση σάρωσης:
Frmadvdc.btnrescan.caption=Σάρωση ξανά
Frmadvdc.btnall.caption=Επιλογή όλων
Frmadvdc.btnadvanced.caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
Frmadvdc.btnnone.caption=Καμία επιλογή
Frmadvdc.lblspeed.caption=Η υψηλότερη ταχύτητα σάρωσης στον κόσμο!
Frmadvdc.lblrec.caption=Άλλες αγαπημένες εφαρμογές χρηστών:
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=Όνομα αρχείου
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=Μέγεθος
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=Κατάλογος
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=Τελ. προσπέλαση
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=Τύπος
FrmAdvSettings.lblinfo.caption=Η «Εύρεση κενών αρχείων» ισχύει μόνο μία φορά. Την επόμενη φορά πρέπει να επιλέξετε ξανά.
FrmAdvSettings.btnok.caption=Εντάξει
FrmAdvSettings.btnadd.caption=Προσθήκη
FrmAdvSettings.btnremove.caption=Κατάργηση
FrmAdvSettings.btncancel.caption=Άκυρο
FrmAdvSettings.wcknull.caption=Εύρεση κενών αρχείων (0 bytes, πιό αργά)
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=Εύρεση μη έγκυρων συντομεύσεων (πιο αργά)
FrmAdvSettings.caption=Προηγμένες ρυθμίσεις
FrmAdvSettings.btnre.caption=Συνιστώμενα
FrmAdvSettings.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmAdvSettings.btnnone.caption=Καμία επιλογή
;
; Backup and restore
;
FrmBackup.caption=Αντίγραφο ασφαλείας
FrmBackup.btnreg.caption=Δημιουργία αντιγρ. ασφαλείας πλήρους μητρώου
FrmBackup.btnsys.caption=Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος
FrmRestore.caption=Κέντρο επαναφοράς
FrmRestore.btnRegBk.caption=Επαναφορά μητρώου
FrmRestore.btnSysBK.caption=Επαναφορά συστήματος
FrmRestore.btnclose.caption=Κλείσιμο
FrmRestore.btnrestore.caption=Επαναφορά
FrmRestore.btnremove.caption=Κατάργηση
;
;Big File Manager
;
FrmGeneral.ckfileshred.caption=Προσθήκη του τεμαχιστή αρχείων στο μενού περιβάλλοντος
FrmBFConfig.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmBFConfig.btnnone.caption=Καμία επιλογή
FrmBFConfig.btnRemove.caption=Κατάργηση
FrmBFConfig.caption=Στοιχεία παράβλεψης
Frmbigfile.vtfiles.Columns[0]=Όνομα αρχείου
Frmbigfile.vtfiles.Columns[1]=Μέγεθος
Frmbigfile.vtfiles.Columns[2]=Τύπος
Frmbigfile.vtfiles.Columns[3]=Τελ. προσπέλαση
Frmbigfile.vtfiles.Columns[4]=Κατάλογος
Frmbigfile.lblpath.caption=Θέση σάρωσης:
Frmbigfile.btnrescan.caption=Σάρωση ξανά
Frmbigfile.btnsearch.caption=Αναζήτηση
Frmbigfile.btndel.caption=Διαγραφή
Frmbigfile.btncancel.caption=Διακοπή
FrmBigFile.btnIgnore.caption=Παράβλεψη επιλεγμένων στοιχείων
FrmBigFile.btnExport.caption=Εξαγωγή σε...
FrmBigFile.btnExConfig.caption=Στοιχεία παράβλεψης
;
; Register 
;
FrmBuy.lblfull.caption=Εγγραφή για την πλήρη έκδοση του Wise Care 365 Pro:
FrmBuy.lblfull1.caption=Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του Wise Care 365, πρέπει να αγοράσετε την πλήρη έκδοση. Με την πλήρη έκδοση του Wise Care 365, μπορείτε:
FrmBuy.lblinfo0.caption=Ένα κλικ για διόρθωση όλων των θεμάτων σε δευτερόλεπτα.
FrmBuy.lblinfo1.caption=Καθαρίζει αυτόματα όλα τα άχρηστα αρχεία, ίχνη υπολογιστή και το ιστορικό.
FrmBuy.lblinfo2.caption=Ενισχύει την ταχύτητα εκκίνησης, την ταχύτητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και διατηρεί τον υπολογιστή PC νέο.
FrmBuy.lblinfo3.caption=Προστασία σε πραγματικό χρόνο και βελτιστοποίηση συστήματος των Windows.
FrmBuy.btnbuy.caption=Καταχώρηση τώρα
FrmBuy.btnactive.caption=Ενεργοποιήστε το κλειδί της άδειας σας
FrmBuy.lblguarantee.caption=Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με το λογισμικό για οποιοδήποτε λόγο, μπορείτε να έχετε επιστροφή όλων των χρημάτων εντός 60 ημερών από την ημερομηνία αγοράς.
FrmBuy.lblkey.caption=Έχετε ήδη ένα κλειδί άδειας χρήσης;
FrmRegister.caption=Καταχώρηση
FrmLicense.lblinfo.caption=Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Wise Care 365!
FrmLicense.lblinput.caption=Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί αδείας για να ενεργοποιήσετε την έκδοση PRO.
FrmLicense.lblname.caption=Όνομα χρήστη:
FrmLicense.lblemail.caption=Email:
FrmLicense.lblkey.caption=Κλειδί άδειας:
FrmLicense.btnregister.caption=Καταχώρηση
FrmLicense.lblhelp.caption=Έχετε πρόβλημα εισαγωγής του κλειδιού άδειας χρήσης;
FrmLicense.lblnokey.caption=Δεν έχετε ακόμη κλειδί άδειας χρήσης;
FrmLicense.lblsupport.caption=Επικοινωνήστε μαζί μας
FrmLicense.btnbuy.caption=Αγορά τώρα
FrmExitNotice.btnexit.caption=Έξοδος
FrmExitNotice.btnreg.caption=Προχωρήστε στην εύκολη καταχώρηση
FrmExitNotice.lbltitle.caption=Πριν το κλείσιμο Wise Care 365 Pro. Σημείωση:
FrmExitNotice.lblinfo.caption=Αυτά τα ζητήματα ενδέχεται να επιβραδύνουν τον υπολογιστή σας, να μειώσουν την αποτελεσματικότητα και να αυξήσουν την απογοήτευση και την απώλεια χρόνου.
FrmExitNotice.lblregister.caption=Καταχώρηση του Wise Care 365 Pro σε:
;
; Common disk clean
;
FrmCommon.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmCommon.btnre.caption=Συνιστώμενα
FrmCommon.btnnone.caption=Καμία επιλογή
FrmCommon.btnScan.caption=Έναρξη σάρωσης
FrmCommon.lblstat.caption=Γρήγορη κι εύκολη εκκαθάριση άχρηστων αρχείων και ιχνών.
FrmCommon.btncancel.caption=Άκυρο
FrmCommon.btnrescan.caption=Σάρωση ξανά
;
; Registry Clean
;
FrmRegClean.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmRegClean.btnre.caption=Συνιστώμενα
FrmRegClean.btnnone.caption=Καμία επιλογή
FrmRegClean.btnCustom.caption=Προσαρμοσμένη περιοχή
FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Χρονοδιάγραμμα
FrmRegClean.lbltype.caption=Τύπος εκτέλεσης:
FrmRegClean.lblweek.caption=Επιλογή ημέρας:
FrmRegClean.lbltime.caption=Ώρα:
FrmRegClean.btnScan.caption=Σάρωση
FrmRegClean.btncancel.caption=Άκυρο
FrmRegClean.btnrescan.caption=Σάρωση ξανά
FrmRegClean.lblstat.caption=Δεν έχετε καθαρίσει ακόμη το μητρώο σας. Συνιστάται άμεση σάρωση!
FrmRegClean.lblinfo.caption=Ο τακτικός καθαρισμός του μητρώου σας, κάνει τον υπολογιστή σας ταχύτερο και πιο σταθερό.
Frmcustom.caption=Προσαρμοσμένη περιοχή
Frmcustom.btnre.caption=Συνιστώμενα
Frmcustom.btnall.caption=Επιλογή όλων
Frmcustom.btnnone.caption=Καμία επιλογή
Frmcustom.btncancel.caption=Άκυρο
Frmcustom.btnok.caption=Εντάξει
;
; Disk Defrag
;
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=Ελεύθ. χώρος
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=Φάκελος
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=Αρχείο
FrmDiskDefrag.btnsystem.caption=Αρχείο συστήματος
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=Τμήματα
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=Τερματισμός λειτουργίας μετά την ανασυγκρότηση του δίσκου
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=Παύση
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=Διακοπή
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=Ανασυγκρότηση
;
; Disk Erase
;
FrmDiskErase.lblinfoex.caption=Το σβήσιμο δίσκου μπορεί να προστατεύσει το ιδιωτικό σας απόρρητο, με την πλήρη κατάργηση των διαγραμμένων αρχείων, για την περίπτωση που κάποιο λογισμικό ανάκτησης δεδομένων θελήσει να ανακτήσει αυτά τα αρχεία.
FrmDiskErase.btnstopErase.caption=Διακοπή
FrmDiskErase.chkshutdown.caption=Τερματισμός λειτουργίας μετά το σβήσιμο του δίσκου
FrmDiskErase.BtnErase.caption=Διαγραφή
FrmDiskErase.lblerasemode.caption=Ασφάλεια:
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[0]=Οδηγοί
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[1]=Συνολικό μέγεθος
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[2]=Ελεύθερος χώρος
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[3]=Κατάσταση
;
; Exclusion list
;
FrmExclusion.btnimport.caption=Εισαγωγή
FrmExclusion.btnexport.caption=Εξαγωγή
;
; File Shredder
;
FrmFileShredder.lblFileLine1.caption=Τα τεμαχισμένα αρχεία θα αφαιρεθούν διεξοδικά και δεν θα μπορούν να αποκατασταθούν.
FrmFileShredder.lblFileLine2.caption=Εμποδίζει τα τεμαχισμένα αρχεία να αποκατασταθούν, με επικάλυψη του αρχικού τους χώρου.
FrmFileShredder.btnErase.caption=Τεμαχισμός
FrmFileShredder.btnaddfile.caption=Προσθήκη αρχείων
FrmFileShredder.btnaddfolder.caption=Προσθήκη φακέλων
FrmFileShredder.btnstop.caption=Διακοπή
FrmFileShredder.btndelitem.caption=Κατάργηση
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[0]=Όνομα αρχείου-φακέλου
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[1]=Κατάλογος
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[2]=Κατάσταση
;
; General Settings 
; 
FrmGeneral.chkturbo.caption=Εκτέλεση του Wise Turbo καθημερινά
FrmGeneral.chkstartup.caption=Εκτέλεση κατά την εκκίνηση των Windows
FrmGeneral.chkbooster.caption=Εκτέλεση του Bootup Booster κατά την εκκίνηση του υπολογιστή
FrmGeneral.lblsys.caption=Σύστημα
FrmGeneral.lblupdate.caption=Έλεγχος ενημερώσεων:
FrmGeneral.chknews.caption=Έλεγχος για ενημερωτικό δελτίο κατά τη φόρτωση της εφαρμογής
FrmGeneral.chkexp.caption=Συμμετάσχετε στο πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελάτη
FrmGeneral.lblexp.caption=Λεπτομέρειες
FrmGeneral.lblportable.caption=Φορητή έκδοση
FrmGeneral.btnmakeportable.caption=Δημιουργία φορητής έκδοσης
FrmGeneral.lblinterface.caption=Περιβάλλον χρήστη
FrmGeneral.lbllang.caption=Γλώσσα:
FrmGeneral.chkue.caption=Συμμετάσχετε στο πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελάτη
FrmGeneral.btnupdate.caption=Έλεγχος τώρα
;
; Settings GUI
;
FrmGobleSettings.caption=Ρυθμίσεις
FrmGobleSettings.TabBtnGeneral.caption=Γενικά
FrmGobleSettings.TabBtnClean.caption=Εκκαθάριση
FrmGobleSettings.TabBtnExclusion.caption=Εξαίρεση
FrmGobleSettings.TabBtnCheckup.caption=Προσαρμ. έλεγχος
FrmGobleSettings.btncancel.caption=Άκυρο
FrmGobleSettings.btnok.caption=Εντάξει
FrmGobleSettings.btnTray.caption=Ειδοποιήσεις
;
; Update
;
FrmNewVer.lblTitle.caption=Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.
FrmNewVer.lblignore.caption=Παράβλεψη αυτής της έκδοσης
FrmNewVer.btnno.caption=Όχι τώρα
FrmNewVer.btnUpdate.caption=Ενημέρωση τώρα
;
; Tuneup
;
FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Βελτιστοποίηση
FrmOptimizer.lblinfoex.caption=Η βελτιστοποίηση συστήματος μπορεί να βελτιώσει το δίκτυο και το σύστημα σας.
FrmOptimizer.btnnone.caption=Καμία επιλογή
FrmOptimizer.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmOptimizer.btnDefault.caption=Προεπιλογή συστήματος
;
; Privacy Erase
;
FrmPrivacyErase.lblinfo.caption=Προστατέψτε το ιδιωτικό σας απόρρητο, σβήνοντας τα δεδομένα με τα προσωπικά σας ίχνη.
FrmPrivacyErase.btnrescan.caption=Σάρωση ξανά
FrmPrivacyErase.btnScan.caption=Έναρξη σάρωσης
;
; Register defrag
;
FrmProcess.caption=Ανασυγκρότηση μητρώου
FrmProcess.lblwait.caption=Παρακαλώ περιμένετε...
FrmProcess.lblinfo.caption=Κατά την ανασυγκρότηση, ο υπολογιστής σας μπορεί να μην αποκρίνεται για λίγα λεπτά.
FrmRegDefragger.lblinfo.caption=Η ανασυγκρότηση του μητρώου κάνει τον υπολογιστή σας ταχύτερο και πιο σταθερό.
FrmRegDefragger.lblstat.caption=Ακόμη δεν έχετε ανασυγκροτήσει το μητρώο σας. Συνιστάται άμεση ανασυγκρότηση!
FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Ανασυγκρότηση
FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Συνιστούμε να κλείσετε όλες τις άλλες εφαρμογές πριν από την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.
FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. Το σύστημα μπορεί προσωρινά να μην ανταποκρίνεται όσο διαρκεί η ανάλυση και αυτό είναι φυσιολογικό.
FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. Το σύστημα θα κάνει επανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση της ανασυγκρότησης του μητρώου.
FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Παρακαλώ μη διακόψετε την ανασυγκρότηση του μητρώου. Διαφορετικά θα προκαλέσετε άγνωστες συνέπειες.
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Όνομα κελιού
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Τρέχον μέγεθος
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Νέο μέγεθος
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Ποσοστό πλεονασμού
FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Ανάλυση
;
; Password Generator
;
FrmPwGenerator.lblnotice.caption=Σημείωση: Κρατήστε τον κωδικό σας ασφαλή, για την περίπτωση που τον ξεχάσετε.
FrmPwGenerator.BtnCopy.caption=Αντιγραφή στο Πρόχειρο
FrmPwGenerator.ckdigital.caption=Ψηφία
FrmPwGenerator.cklowercase.caption=Πεζά
FrmPwGenerator.ckupercase.caption=Κεφαλαία
FrmPwGenerator.ckspecial.caption=Ειδικοί χαρακτήρες
FrmPwGenerator.lblinfo.caption=Η γεννήτρια κωδικών θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε έναν ισχυρό κωδικό.
FrmPwGenerator.lbllen.caption=Μήκος κωδικού
FrmPwGenerator.Btngenerator.caption=Γεννήτρια κωδικών
;
; Software Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Αξιολογήσεις χρηστών
FrmRate.Btnreview.caption=Η αξιολόγησή μου
FrmRate.Btnfirst.caption=Ελάτε να κάνουμε την πρώτη μας αξιολόγηση
FrmRate.Btnsubmit.caption=Υποβολή
FrmRate.lblscore.caption=Αξιολόγηση:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Κάντε κλικ στ΄αστέρια για να ψηφίσετε)
FrmRate.lblnick.caption=Ψευδώνυμο:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Προαιρετικό)
FrmRate.lblemail.caption=Το email σας:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Προαιρετικό)
FrmRate.lblcontent.caption=Περιεχόμενο:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Προαιρετικό)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Περιγραφή λογισμικού:
FrmRate.lblratesoft.caption=Προτεινόμενο λογισμικό
;
; Schedule task
;
FrmSchedule.btnOK.caption=Εντάξει
FrmSchedule.btnCancel.caption=Άκυρο
FrmSchedule.lblinfo.caption=Ο τακτικός αυτόματος καθαρισμός βοηθάει στη διατήρηση του υπολογιστή σας στη μέγιστη απόδοση και σας εξοικονομεί χρόνο.
FrmSchedule.chksilent.caption=Σιωπηρή λειτουργία
FrmSchedule.lbltype.caption=Τύπος εκτέλεσης:
FrmSchedule.lblweek.caption=Επιλογή ημέρας:
FrmSchedule.lbltime.caption=Ώρα:
FrmSchedule.caption=Χρονοδιάγραμμα εργασιών
;
; Startup Manager
;
FrmStartupMgr.chkhidems.caption=Απόκρυψη υπηρεσιών της Microsoft
FrmStartupMgr.TabBtnBoot.caption=Εκκίνηση
FrmStartupMgr.TabBtnService.caption=Υπηρεσίες
FrmStartupMgr.TabBtnHis.caption=Ιστορικό
FrmStartupMgr.BtnRestoreAll.caption=Επαναφορά μ΄ένα κλικ
;
; System slimming 
;
FrmSysClean.btnSlimming.caption=Ελάφρυνση
FrmSysClean.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmSysClean.btnrecommended.caption=Συνιστώμενα
FrmSysClean.btnnone.caption=Καμία επιλογή
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=Στοιχείο
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=Μέγεθος
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=Θέση
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=Πρόταση
;
; Main Tabs
;
FrmTabSysClean.TabBtnBigFile.caption=Διαχειριστής μεγάλων αρχείων
FrmTabPrivcay.TabBtnPrivacyErase.caption=Σβήσιμο προσ. δεδομένων
FrmTabPrivcay.TabBtnDiskErase.caption=Σβήσιμο δίσκου
FrmTabPrivcay.TabBtnFileShredder.caption=Καταστροφέας αρχείων
FrmTabPrivcay.TabBtnPwGenerator.caption=Γεννήτρια κωδικών
FrmTabSysClean.TabbtnRegclean.caption=Εκκαθάριση μητρώου
FrmTabSysClean.TabBtnCommonClean.caption=Κοινός καθαρισμός
FrmTabSysClean.TabBtnAdvClean.caption=Προηγμένος καθαρισμός
FrmTabSysClean.TabBtnSysSimming.caption=Ελάφρυνση συστήματος
FrmTabSysTune.TabbtnSysOpt.caption=Βελτιστ. συστήματος
FrmTabSysTune.TabBtnDDefrag.caption=Ανασυγκρ. δίσκου
FrmTabSysTune.TabBtnRDefrag.caption=Ανασυγκρ. μητρώου
FrmTabSysTune.TabBtnBoot.caption=Διαχείριση εκκίνησης
FrmTabSysTune.TabBtnContext.caption=Μενού περιβάλλοντος
FrmTabSysMon.TabBtnProcess.caption=Εποπτεία διεργασίας
FrmTabSysMon.TabBtnHard.caption=Επισκόπηση υλικού
FrmTabSysMon.btnProcessor.caption=Επεξεργαστής
FrmTabSysMon.btnBoard.caption=Μητρική
FrmTabSysMon.btnMemory.caption=Μνήμη
FrmTabSysMon.btnGraphic.caption=Κάρτα γραφικών
FrmTabSysMon.btnDisk.caption=Σκληρός δίσκος
FrmTabSysMon.btnNetAdapter.caption=Προσαρμογέας δικτύου
FrmTabSysMon.btnSoundCard.caption=Κάρτα ήχου
;
; Cleanup Settings 
;
FrmSettingClean.cksafe.caption=Ασφαλής διαγραφή
FrmSettingClean.chkAutoBackup.caption=Αυτόματη λήψη αντιγράφου ασφαλείας του μητρώου κατά την εκκαθάριση
FrmSettingClean.lblfolder.caption=Προσαρμοσμένος φάκελος για εκκένωση
FrmSettingClean.btnadd.caption=Προσθήκη
FrmSettingClean.btnremove.caption=Κατάργηση
FrmSettingClean.lblscanmode.caption=Πώς θα σαρωθεί το μητρώο
FrmSettingClean.rdnormal.caption=Προεπιλεγμένη σάρωση (Συνιστάται)
FrmSettingClean.rdssafe.caption=Ασφαλής σάρωση (Μόνο σάρωση ασφαλών καταχωρήσεων)
FrmSettingClean.rddeep.caption=Σάρωση σε βάθος (Λειτουργία πλήρους σάρωσης για προχωρημένους χρήστες)
;
; Ignored Items
;
FrmIgnoredItems.BtnRestore.caption=Επαναφορά
FrmIgnoredItems.btnall.caption=Επιλογή όλων
FrmIgnoredItems.btnnone.caption=Καμία επιλογή
FrmIgnoredItems.lblinfo.caption=Παράβλεψη επιλεγμένων στοιχείων
;
; Shutdown notice
;
FrmShutDownNote.caption=Υπενθύμιση τερματισμού λειτουργίας
FrmShutDownNote.btnCancel.caption=Άκυρο
;
; Skin
;
Frmskin.lblphoto.caption=Προσαρμοσμένο θέμα
FrmSkin.lblprevious.caption=Προηγούμενο
FrmSkin.lblnext.caption=Επόμενο
;
; Input Window 
;
frminput.btncancel.caption=Άκυρο
frminput.btnok.caption=Εντάξει
;
; Custom Avatar
;
FrmChangeHeader.btncustom.caption=Πορτρέτο χρήστη
FrmChangeHeader.btnsys.caption=Πορτρέτο συστήματος
FrmChangeHeader.btnlocal.caption=Τοπική εικόνα
FrmChangeHeader.btnok.caption=Εντάξει
FrmChangeHeader.btncancel.caption=Άκυρο
FrmChangeHeader.lblpreview.caption=Προεπισκόπηση
;
; Security Essentials
;
Frmsecurity.caption=Πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελατών WiseCleaner.com
Frmsecurity.lbltitle.caption=Συμμετάσχετε στο πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελάτη
Frmsecurity.lblinfo1.caption=Για τη βελτίωση αυτού του προϊόντος, μπορείτε να συνδεθείτε στο πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελάτη, στέλνοντας μηνύματα στο WiseCleaner.com για το πώς  χρησιμοποιείτε τα προϊόντα.
Frmsecurity.lblinfo2.caption=Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν χρησιμοποιείται για την αναγνώριση ή την επικοινωνία μαζί σας, και μπορείτε να εξαιρεθείτε από το πρόγραμμα ανά πάσα στιγμή.
Frmsecurity.lbllink.caption=Μάθετε περισσότερα για το πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελατών.
Frmsecurity.cbagree.caption=Συμμετάσχετε στο πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελάτη.
Frmsecurity.cbagainst.caption=Δεν θέλω να ενταχθώ στο πρόγραμμα αυτή τη στιγμή.
Frmsecurity.btnok.caption=Εντάξει
;
;
;
FrmTrail.lbltitle.caption=Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Wise Care 365
FrmTrail.lblhint.caption=Δεν θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω δυνατότητες μετά τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου.
FrmTrail.lblinfo0.caption=1. Έλεγχος και διόρθωση σφαλμάτων υπολογιστή, με ένα κλικ.
FrmTrail.lblinfo1.caption=2. Σβήσιμο προσωπικών δεδομένων.
FrmTrail.lblinfo2.caption=3. Διαχείριση μενού περιβάλλοντος.
FrmTrail.lblinfo3.caption=4. Αυτόματος έλεγχος για νέα έκδοση.
FrmTrail.lblinfo4.caption=5. Φανταστικές νέες εμφανίσεις και θέματα.
FrmTrail.lblhint1.caption=Εάν σας αρέσει αυτό το πρόγραμμα, παρακαλούμε ανανεώστε το έγκαιρα.
FrmTrail.btnbuy.caption=Αγορά τώρα
FrmTrail.btnClose.caption=Αργότερα

[WiseTray]
TfrmAssistMsg.ckbxNoPrompt.caption=Να μην ερωτηθώ ξανά
TfrmTraySetting.ckAssist.caption=Να ειδοποιούμαι όταν κάποιος απαντήσει στη δημοσίευσή μου.
TfrmTraySetting.ckReware.caption=Να ειδοποιούμαι όταν κάποιος δημοσιεύσει μια ερώτηση επί πληρωμή.
TfrmTraySetting.Caption=Ρυθμίσεις
TfrmTraySetting.btnok.Caption=Εντάξει
TfrmTraySetting.btnCancel.Caption=Άκυρο
TfrmTraySetting.ckbx4.Caption=Εμφάνιση αιωρούμενου παραθύρου αυτόματα όταν εκτελείται το Wise Care 365
TfrmTraySetting.lbl4.Caption=Αυτόματη βελτιστοποίηση της μνήμης όταν ο λόγος χρήσης μνήμης είναι υψηλότερος από αυτή την τιμή
TfrmTraySetting.lbl1.Caption=Μονάδα θερμοκρασίας
TfrmTraySetting.lbl2.Caption=Προβολή πληροφοριών συστήματος
TfrmTraySetting.ckbx2.Caption=Φαρενάιτ
TfrmTraySetting.ckbx1.Caption=Κελσίου
TfrmTraySetting.ckbx3.Caption=Αυτόμ. βελτιστοποίηση
TfrmTraySetting.ckbx5.Caption=Θερμοκρασία CPU
TfrmTraySetting.ckbx6.Caption=Θερμοκρασία GPU
TfrmTraySetting.ckbx7.Caption=Σκληρός δίσκος
TfrmTraySetting.ckbx8.Caption=Θερμοκρασία μητρικής
TfrmTraySetting.ckbx9.Caption=Ταχύτητα δικτύου
TfrmTraySetting.ckbx10.Caption=Χρήση CPU
FrmTrayMain.btnExit.caption=Έξοδος
FrmTrayMain.btnShowMain.caption=Άνοιγμα κύριου προγράμματος
FrmTrayMain.ppmitem2_1=Απόκρυψη αιωρούμενου παραθύρου
FrmTrayMain.ppmitem2_2=Εμφάνιση αιωρούμενου παραθύρου
frmWiseFloatWnd.ppmStayontop=Πάντα στην κορυφή
frmWiseFloatWnd.ppmHide=Έξοδος αιωρούμενου παραθύρου
TfrmPopupWnd.Caption=Ειδοποιήσεις του Wise Care 365
TfrmPopupWnd.btn1.Caption=Βελτιστοποίηση
TfrmPopupWnd.lblM.Caption=Μνήμη:
TfrmPopupWnd.lblC.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lblC1.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_1=Δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_2=Λιγότερη διαθέσιμη μνήμη 
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_3=Σπανίως διαθέσιμη μνήμη 
TfrmPopupWnd.lvitem0=Βελτιστοποίηση πόρων συστήματος
TfrmPopupWnd.lvitem1=Εκκαθάριση μνήμης
TfrmPopupWnd.lvitem10=Υψηλή χρήση μνήμης 
TfrmPopupWnd.lvitem30=Υψηλή χρήση CPU
TfrmPopupWnd.msg1=Εκκαθάριση της μνήμης 

[Context]
ContxtMgrInfo=Μια εύκολη μέθοδος για Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση του μενού περιβάλλοντος των Windows.
ContextName=Λεζάντα μενού
ContextPublisher=Εκδότης
ContextType=Τύπος
ContextAction=Κατάσταση
ContextAll=Όλα τα αρχεία (*)
ContextDirectory=Κατάλογος
ContextFolder=Φάκελος
ContextDrive=Μονάδα δίσκου
ContextBack=Επιφάνεια εργασίας
ContextRecycle=Ανακύκλωση
ContextShortcut=Αρχείο συντόμευσης
ContextExe=Εκτέλεση αρχείου
Contextunknowndesc=Άγνωστη περιγραφή
Contextunknown=Άγνωστη εταιρεία

[Message]
NoRegInfo=Δεν είναι δυνατή η εύρεση των πληροφοριών της εγγραφής σας.
ConnectFail=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε αργότερα.
Unlimited=Απεριόριστα
Unoptimized=Μη βελτιστοποιημένο
Free=Δωρεάν
Registried=Καταχωρημένο
ExpiryDate=Ημερομηνία λήξης:
Unregistried=Μη καταχωρημένο
New=Νέο
HaveChange=Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;
IssuesFound=Βρέθηκαν %d θέματα.
Items=Στοιχεία
Ignore=Παράβλεψη
ElapsedTime=Χρόνος που πέρασε: 
ScannedSection=Σαρωμένες ενότητες:
InvalidRegInfo=Οι πληροφορίες καταχώρησης δεν είναι έγκυρες! 
ScheduleHint=Καθαρίζετε τον υπολογιστή σας τακτικά.
PrivacyData=Απόρρητες εγγραφές:
PluginCount=Πλήθος προσθέτων:
TuneupCount=Πλήθος βελτιστοποιήσεων: 
CannotCrTask=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός χρονοδιαγράμματος εργασιών.
NotSupportOS=Η δυνατότητα αυτή δεν υποστηρίζεται σε αυτό το λειτουργικό σύστημα.
NeedInstall=Θέλετε να εγκαταστήσετε το %s τώρα;
NeedUpdate=Θέλετε να ενημερώσετε το %s τώρα;
WaitForDownload=Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη.
RegeditorLocked=Ο επεξεργαστής μητρώου σας είναι αποκλεισμένος. Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας/επαναφοράς απαιτεί έναν προσβάσιμο επεξεργαστή μητρώου. Θέλετε να αρθεί ο αποκλεισμός τώρα;
failtounLock=Η άρση αποκλεισμού του επεξεργαστή μητρώου απέτυχε. Ίσως χρειάζεστε περαιτέρω άδεια για την υλοποίηση αυτής της λειτουργίας.
Offer=Ειδική προσφορά
ShredFile=Τεμαχισμός αρχείου/φακέλου
BFName=Όνομα αρχείου
BFSize=Μέγεθος αρχείου
BFType=Τύπος
BFPath=Κατάλογος
NotShowNotice=Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ειδοποίηση.
BigfileHint=Βασικά αρχεία συστήματος και σημαντικά αρχεία, έχουν ήδη φιλτραριστεί από τα αποτελέσματα της σάρωσης. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά την επιλογή των άλλων αρχείων.
BigfileSearchFinish=Βρέθηκαν %d μεγάλα αρχεία, που καταλαμβάνουν %s. Διάρκεια: %d δευτερόλεπτα.
BigfileSelect=Έχετε επιλέξει %d αρχεία, η διαγραφή των οποίων θα ελευθερώσει %s χώρο δίσκου.
BigfileSearch=Η τακτική διαγραφή άχρηστων μεγάλων αρχείων που καταλαμβάνουν χώρο στο δίσκο, θα απελευθερώσει περισσότερο χώρο στο δίσκο!
delbigfile=Η διαγραφή των μεγάλων αρχείων που επιλέξατε είναι μια μονόδρομη διαδικασία χωρίς δυνατότητα επαναφοράς. Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία;
delbigfileFail=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου: %s. Ίσως να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.
FailedCloseProcess=Αποτυχία ματαίωσης του προγράμματος. Παρακαλώ κλείστε το εν λόγω πρόγραμμα χειροκίνητα.
FindRunProcess=Το εν λόγω πρόγραμμα είναι σε λειτουργία. Παρακαλώ κλείστε το και ολοκληρώστε αυτή την ενημέρωση.
WaitUpdateComplete=Η τρέχουσα εργασία ενημέρωσης δεν έχει ολοκληρωθεί. Ενημερώστε αυτό το λογισμικό αργότερα.
CleanHis=Ιστορικό καθαρισμού
Regerror=Σφάλματα Μητρώου:
TraceCount=Εντοπισμένα ίχνη:
TrashSize=Μέγεθος σκουπιδιών:
PrivacyUnActive=Θέματα απορρήτου: Ανενεργό
Privacyissues=Θέματα απορρήτου:
PrivacyActive=Ενεργοποίηση
DupFile=Το αρχείο υπάρχει ήδη στη λίστα
BtnHint=Ταχύτερο & Ασφαλέστερο
BtnUpgrade=Πλήρης έκδοση
RegTitle=Μη καταχωρημένο
Notice=Κάντε το PC ταχύτερο & ασφαλέστερο
NoNewVer=Συγχαρητήρια. Η έκδοση που χρησιμοποιείτε είναι η τελευταία!
NewVer=Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη! Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση τώρα;
LeftTime=Χρόνος που απομένει: 
ELeftTime=Εκτίμηση χρόνου...
Analysing=Ανάλυση...
AddFileType=Προσθήκη τύπου αρχείων
InputType=Εισάγετε όνομα ή τύπο αρχείου (Για παράδειγμα: *.tmp κλπ)
InvalidType=Μη έγκυρη επέκταση αρχείου
DupItem=Το στοιχείο υπάρχει ήδη στη λίστα
KeyWord=Παρακαλώ εισάγετε τη λέξη κλειδί:
SelectFolder=Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο
TranslateTo=Μετάφραση στα...
Clean=Εκκαθάριση
Optimize=Βελτιστοποίηση
Fix=Διόρθωση
Scanning=Σάρωση...
Entries=Καταχωρήσεις
LestOne=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία περιοχή για σάρωση.
NoTrashAndTrace=Συγχαρητήρια! Ο υπολογιστής σας είναι καθαρός.
CleanDone=Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε!
LestOneClean=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία περιοχή για καθαρισμό.
Working=Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία και τότε προσπαθήστε ξανά.
StartClean=Έναρξη εκκαθάρισης
StartScan=Έναρξη σάρωσης
PrivacyDefaultHint=Η τακτική σάρωση δεδομένων εντοπισμού μπορεί να εξασφαλίσει την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από αδιάκριτα βλέμματα.
GoodHabit=Ο τακτικός καθαρισμός του μητρώου θα διατηρήσει το PC σας στη μέγιστη απόδοση.
RegEntries=Μη έγκυρες καταχωρήσεις μητρώου.
CreateBackup=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων...
CreateBackupReg=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων... Παρακαλώ περιμένετε λίγα λεπτά.
RegBackupDone=Το αντίγραφο ασφαλείας του μητρώου δημιουργήθηκε με επιτυχία.
RegBackupFail=Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του μητρώου απέτυχε.
GettingRestoreData=Λήψη δεδομένων επαναφοράς...
CleanForReg=Εκκαθάριση μητρώου...
Hours=Ώρες
Minutes=Λεπτά
Secs=Δευτερόλεπτα
RegBackup=Αντίγραφο ασφαλείας μητρώου
RegRestore=Επαναφορά μητρώου
Compress=Συμπίεση...
Extracte=Εξαγωγή...
Complete=Ολοκληρώθηκε
RestoreReg=Επαναφορά μητρώου. Παρακαλώ περιμένετε λίγα λεπτά.
bkAuto=Αυτόματα
bkManual=Χειροκίνητα
BackupDate=Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας
BackupType=Τύπος αντιγράφου ασφαλείας
Problems=Προβλήματα
CreateDate=Ημερ/νία δημιουργίας
Description=Περιγραφή
Removebackup=Είστε βέβαιος για την κατάργηση των επιλεγμένων αντιγράφων ασφαλείας;
RemoveSysRestore=Είστε βέβαιος για την κατάργηση του επιλεγμένου σημείου επαναφορά συστήματος;
NoBackupSelected=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντίγραφο ασφαλείας για την επαναφορά.
SysCreating=Δημιουργία ενός σημείου επαναφοράς συστήματος...
SysRestoring=Προετοιμασία για επαναφορά του συστήματος...
RestoreComplete=Η επαναφορά ολοκληρώθηκε
RestoreFromSysRestore=Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά την επαναφορά του συστήματος. Θέλετε να να ξεκινήσει η επαναφορά συστήματος τώρα;
Browse=Εύρεση...
ScanFor=Σάρωση:
Exported=Οι τρέχουσες καταχωρήσεις έχουν εξαχθεί στο %s. Θέλετε να ανοίξετε το αρχείο τώρα;
LeftTimeSec=Διάρκεια: %s δευτερόλεπτα
FindDrives=Αναζήτηση για μονάδες δίσκου...
Safetodel=Αυτό το στοιχείο μπορεί να διαγραφεί με ασφάλεια.
MoreSpace=Προαιρετικό
Unknow=Άγνωστο
NoItemChecked=Πρέπει να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αρχεία για εκκαθάριση.
NoDriveChecked=Πρέπει να επιλέξετε έναν ή περισσότερους δίσκους για εκκαθάριση.
AllHardDrive=Τοπικοί σκληροί δίσκοι
SelectHardDrive=Παρακαλώ επιλέξτε ένα σκληρό δίσκο
AvdDefaultHint=Βρείτε κι άλλα άχρηστα αρχεία και αποδεσμεύστε περισσότερο χώρο.
ScanAborted=Η σάρωση ματαιώθηκε!
TrashFound=Βρέθηκαν %d αρχεία συνολικού μεγέθους %s.
TrashRemoved=Αφαιρέθηκαν %d αρχεία, ελευθερώνοντας %s χώρο δίσκου.
Cancel=Άκυρο
FailToDelete=Ορισμένα αρχεία δεν έχουν διαγραφεί, αλλά θα διαγραφούν όταν γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή.
AlreadExist=Το %s υπάρχει ήδη στη λίστα.
illegalType=Το %s δεν είναι έγκυρος τύπος αρχείου.
Summary=Περίληψη
InputSummary=Εισάγετε την περίληψη γι αυτό τον τύπο:
WarnNoType=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα τύπο αρχείου!
Cleaning=Εκκαθάριση...
NowCleaning=Εκκαθάριση τώρα:
Scaning=Σάρωση...
NoItems=Συγχαρητήρια! Όλα τα στοιχεία έχουν βελτιστοποιηθεί.
WDCReport=Αναφορά του Wise Disk Cleaner
TrashFoundEx=Έχουν βρεθεί τα παρακάτω άχρηστα αρχεία:
TraceFound=Βρέθηκαν %d ίχνη.
TraceFoundEx=Έχουν βρεθεί τα παρακάτω ίχνη:
InvalidIgnorItem=Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να αγνοηθεί.
LestOneItem=Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα στοιχείο για εκκαθάριση.
CleanNow=Συνιστάται άμεση εκκαθάριση.
TraceRemoved=%d κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου έχουν αφαιρεθεί.
LastCommonClean=Ο τελευταίος καθαρισμός σας ήταν στις:  
NoFilesFound=Δεν υπάρχουν άχρηστα αρχεία
NoTracesFound=Δεν υπάρχουν ίχνη
FindFilesSize=Βρέθηκαν %d αρχεία συνολικού μεγέθους %s
FindTraces=Βρέθηκαν %d ιστορικά
NoItemFound=Δεν βρέθηκαν στοιχεία
FindTracesSection=Βρέθηκαν %d ίχνη σε αυτή την ενότητα
CanFreeSpace=Βρέθηκαν %d αρχεία και μπορεί να εξοικονομηθεί χώρος δίσκου %s.
TotalTraces=Βρέθηκαν %d ίχνη.
7After=Έχουν περάσει %d ημέρες απο την τελευταία εκκαθάριση του μητρώου σας. Συνιστάται άμεση σάρωση.
7Before=Πιό καθαρό μητρώο σημαίνει ταχύτερος υπολογιστής.
EnableRestore=Η επαναφορά συστήματος είναι απενεργοποιημένη. Θέλετε να την ενεργοποιήσετε;
RestorePointFail=Η δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος απέτυχε
ErrorMsg=Μήνυμα σφάλματος:
DefaultValue=(Προεπιλογή)
Area=Περιοχή
LeastOne=Πρέπει να επιλέξτε τουλάχιστον μια περιοχή για σάρωση.
IsRunning=Το πρόγραμμα εκτελεί σάρωση. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί και τότε προσπαθήστε ξανά.
NeverDefrag=Ακόμη δεν έχετε ανασυγκροτήσει το μητρώο!
LastDefrag=Χρόνος τελευταίας ανασυγκρότησης του μητρώου:
TotalDefrag=Έχει συμπυκνωθεί κατά %.2f.
DefragReport=Το μητρώο έχει συμπυκνωθεί. Αναφορά βελτιστοποίησης:
DefragReport1=Παλιό μέγεθος μητρώου:
DefragReport2=Νέο μέγεθος μητρώου:
DefragReport3=Βελτιστοποιημένο μέγεθος:
DefragRate=Το ποσοστό βελτιστοποίησης είναι: %s.
SuggestDefrag=Συνιστάται ανασυγκρότηση άμεσα.
SuggestIgnore=Μπορείτε να ανασυγκροτήσετε το μητρώο σας την επόμενη φορά.
Total=Σύνολο:
ComfirmDefrag=Παρακαλώ αποθηκεύστε την ημιτελή εργασία σας, διότι ο υπολογιστής θα κάνει επανεκκίνηση αμέσως μετά την ανασυγκρότηση του μητρώου. Θέλετε να συνεχίσετε;
def15After=Έχουν περάσει %d ημέρες από την τελευταία φορά. Συνιστάται άμεση ανασυγκρότηση του μητρώου.
def15Before=Ο υπολογιστής σας θα τρέχει ταχύτερα και πιο σταθερά εάν διατηρείτε το μητρώο σας όσο το δυνατόν πιο συμπυκνωμένο.
AdviseClean=Ο τακτικός καθαρισμός του μητρώου θα δώσει ώθηση και σταθερότητα στον υπολογιστή σας.
LastClean=Ο τελευταίος καθαρισμός σας ήταν στις:  
IssueFound=Βρέθηκαν %d προβλήματα.
TypeNoError=Καθαρό
ScanCanceled=Η σάρωση ματαιώθηκε!
ReScanHint=Βρέθηκαν %d προβλήματα. Για εύρεση περισσότερων προβλημάτων, συνιστάται μια δεύτερη σάρωση.
FindError=Βρέθηκαν %d προβλήματα, μεταξύ των οποίων οι %d καταχωρήσεις είναι επισφαλείς.
NoError=Συγχαρητήρια. Δεν βρέθηκαν προβλήματα!
ReScanHint1=Προτείνουμε να κάνετε άμεσα σάρωση ξανά για να βρείτε κι άλλα προβλήματα.
TypeChanged=Έχετε αλλάξει τη σάρωση στοιχείων!
ReScanHint2=Κάντε σάρωση ξανά για να βρείτε περισσότερα προβλήματα.
LogAll=Τα προβλήματα έχουν επιλυθεί.
LogFail=Απέτυχε η κατάργηση %d στοιχείων.
NoNewVer=Συγχαρητήρια. Η έκδοση που χρησιμοποιείτε είναι η τελευταία!
ExitTray=Είστε βέβαιος για την έξοδο από το Wise Care 365;
EmptyName=Το όνομά σας δεν μπορεί να είναι κενό
EmptyEmail=Η διεύθυνση email δεν μπορεί να είναι κενή
EmpytKey=Το κλειδί άδειας δεν μπορεί να είναι κενό
InvalidEmail=Μη έγκυρο email. Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο email
InvalidKey=Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης. Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο κλειδί
DelSkin=Είστε βέβαιος για τη διαγραφή αυτής της εμφάνισης;
VipSkin=Αυτή η εμφάνιση είναι ενεργή μόνο για εγγεγραμμένους χρήστες. Αναβάθμιση τώρα;
ActivateOnline=Έλεγχος πληροφοριών της δήλωσής σας. Παρακαλώ περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα...
Activated=Η έκδοση Pro έχει ενεργοποιηθεί.
ThanksRegister=Σας ευχαριστούμε που δηλώσατε αυτό το προϊόν!
Never=Όχι ακόμη
AddFolder=Προσθήκη φακέλου
DisableAdd=Για λόγους ασφαλείας, ορισμένοι ειδικοί φάκελοι (όπως ο φάκελος «Windows», «Boot» σκληρού δίσκου και «CD-ROM») δεν επιτρέπεται να προστεθούν στον κατάλογο αυτό.
DupFolder=Αυτός ο φάκελος υπάρχει ήδη στη λίστα.
ConfirmAdd=Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλα τα αρχεία στο %s κατά την εκτέλεση «Προηγμένου καθαρισμού»;
ScheduleNextTime=Η επόμενη φορά: 
WarnZeroFile=Επιλέξατε τη λειτουργία «Κενό αρχείο». Ορισμένα αρχεία με 0 byte είναι απαραίτητα. Παρακαλώ εξετάστε τα πριν τα αφαιρέσετε. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
NeedBackup=Φαίνεται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που ελέγχεται ο υπολογιστής σας. Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας άμεσα. Θέλετε να δημιουργήσετε αυτόματα  ένα αντίγραφο ασφαλείας τώρα;
NeedStartup=Χρειάζεται να επιταχύνετε τον υπολογιστή σας χειροκίνητα, γιατί το Wise Care 365 δεν έχει ρυθμιστεί να εκτελείται στην εκκίνηση.
RestorePointDone=Το σημείο επαναφοράς δημιουργήθηκε επιτυχώς.
IgnoreVer=Παράβλεψη αυτής της ενημέρωσης
ScheduleNotActive=Το χρονοδιάγραμμα εργασιών δεν είναι ενεργό
Proupdate=Λυπούμαστε που αυτή η έκδοση δώρο δεν μπορεί να υποστηρίξει αναβάθμιση, αλλά μπορούμε να σας προσφέρουμε έκπτωση 50% για να λάβετε την τελευταία έκδοση. Ειδάλλως θα γίνει δωρεάν έκδοση, αν επιλέξετε να το ενημερώσετε. Θέλετε να συνεχίσετε;
DiscountInfo1=Έχετε χρησιμοποιήσει το δωρεάν Wise Care 365 περισσότερες από %d ημέρες. 
DiscountInfo2=Έχουμε τώρα μια ειδική προσφορά για εσάς.
DiscountInfo3=Αγορά της αναβάθμισης στην έκδοση PRO με μόνο %s.
SkinLimit=Αυτή η εμφάνιση είναι ενεργή μόνο για τη νέα έκδοση. Αναβάθμιση τώρα;
DownloadingSkin=Η τρέχουσα λήψη δεν έχει τελειώσει. Παρακαλώ ενημερώσετε το λογισμικό αργότερα.
DownloadError=Σφάλμα λήψης. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.
GetHotSkinError=Λήψη σφάλματος κατά το ερώτημα για πληροφορίες του θέματος.
SkinCorrupt=Το αρχείο θέματος που κάνατε λήψη είναι ατελές ή αλλοιωμένο! Παρακαλώ κατεβάστε το ξανά.
InputCookie=Παρακαλώ εισάγετε τον τομέα (όπως π.χ. Google, Live κλπ)
BrowserRunning=Το %s εκτελείται ήδη. Θέλετε να το κλείσετε; Διαφορετικά, οι προσωρινές μνήμες και τα cookies δεν μπορούν να καθαριστούν;
ExImport=Η λίστα αποκλεισμού έχει εξαχθεί σε:
TrayNotice=Το PC σας δεν έχει καθαριστεί για περισσότερο από μισό μήνα!
Discount=(Έκπτωση 25% είναι τώρα διαθέσιμη)
KillProcessError=Σφάλμα τερματισμού διεργασίας. Πιθανή αιτία είναι τα ανεπαρκή δικαιώματα. 

[Exclusion]
Folder=Εξαίρεση φακέλου
AddFolder=Προσθ.φακέλου
File=Εξαίρεση αρχείου
AddFile=Προσθ. αρχείου
File Type=Εξαίρεση τύπου αρχείων
AddType=Προσθ. τύπου
Registry=Εξαίρεση κλειδιού μητρώου
Add Key=Προσθ. κλειδιού
Delete=Διαγραφή
Cookies=Εξαίρεση τομέα
Add Cookie=Προσθ. τομέα

[PrivacyScan]
SeenPictures=Ιστορικό προβολής εικόνων
SeenPicturesHint=Ιστορικό προβολής εικόνων κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο.
SeenMovies=Ιστορικό των ταινιών/βίντεο που παρακολουθήσατε
SeenMoviesHint=Ιστορικό των ταινιών/βίντεο που παρακολουθήσατε κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο.
AccessFiles=Ιστορικό πρόσβασης αρχείων
AccessFilesHint=Ιστορικό πρόσβασης σε αρχεία κατά τη χρήση του υπολογιστή.
VisitedWeb=Ιστορικό σελίδων που επισκεφθήκατε
VisitedWebHint=Ιστορικό σελίδων που επισκεφθήκατε κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο.

[PrivacyClean]
GoodHabit=Έχετε έναν καθαρό υπολογιστή, είναι μια καλή συνήθεια. Συνεχίστε!
CleanNow=Υπάρχουν κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου. Συνιστάται άμεση εκκαθάριση.
TraceFound=Έχουν βρεθεί %d κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου.
TraceRemoved=%d κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου έχουν αφαιρεθεί.

[Password]
low=Χαμηλό
Middle=Μέτριο
High=Υψηλό

[Schedule]
Dialy=Καθημερινά
Weekly=Κάθε βδομάδα
Monthly=Κάθε μήνα
Idle=Στην αδράνεια
Login=Στη σύνδεση
Sunday=Κυριακή
Monday=Δευτέρα
Tuesday=Τρίτη
Wednesday=Τετάρτη
Thursday=Πέμπτη
Friday=Παρασκευή
Saturday=Σάββατο
AutoScan=Αυτόματη σάρωση
AutoClean=Αυτόματη εκκαθάριση

[Bootup]
delItem=Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;
BootDelHint=Διαγραφή αυτού του στοιχείου
BootName=Περιγραφή λογισμικού
BootTime=Χρόνος εκκίνησης
BootRate=Αξιολόγηση λογισμικού
BootSuggestion=Πρόταση / Αξιολόγηση
BootAction=Λειτουργία
ServiceName=Περιγραφή υπηρεσίας
Publisher=Εκδότης
Disable=Απενεργοποίηση
Enable=Ενεργοποίηση
Keep=Διατήρηση
MustEnable=Απαραίτητα ενεργή
NoSuggestion=Καμία πρόταση ακόμη
FailToChange=Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί
NoHisInfo=Δεν υπάρχουν απενεργοποιημένα στοιχεία αυτή τη στιγμή.
HisInfo=%d στοιχεία είναι τώρα απενεργοποιημένα. Μπορείτε εύκολα να ενεργοποιήσετε την ψευδώς απενεργοποιημένη εκκίνηση εδώ.
BtnRestore=Επαναφορά
BootLoad=Φόρτωση υπηρεσιών και προγραμμάτων εκκίνησης
ServiceCountInfo=Βρέθηκαν %d υπηρεσίες τρίτων κατασκευαστών και %d υπηρεσίες συστήματος.
StartupInfo=Απενεργοποιήστε μερικά περιττά προγράμματα εκκίνησης για να ανεβάσετε την ταχύτητα εκκίνησης του υπολογιστή σας.

[Msg]
WDCScanSpeed=Η υψηλότερη ταχύτητα σάρωσης στον κόσμο!
WDCSysSlimming=Δεν βρέθηκαν αρχεία!
PowerOpt=Δεν υπάρχουν στοιχεία με δυνατότητα βελτιστοποίησης!

[CommonClean]
ScanAbortedHint1=Συνιστούμε να κάνετε άμεσα σάρωση ξανά, για να βρεθούν άχρηστα αρχεία.
ScanAbortedHint=Συνιστούμε να κάνετε άμεσα σάρωση ξανά, για να βρεθούν άχρηστα αρχεία και ίχνη.
DefaultHint=Η τακτική εκκαθάριση εξοικονομεί χώρο στο δίσκο και προστατεύει το ιδιωτικό σας απόρρητο.
7After=Πέρασαν %d ημέρες από την τελευταία εκκαθάριση. Συνιστάται η άμεση σάρωση.
7Before=Είναι μια καλή συνήθεια για να διατηρείτε τους δίσκους σας καθαρούς και το ιδιωτικό σας απόρρητο ασφαλές

[SysClean]
Scanning=Σάρωση...
ScanEnd=Βρέθηκαν %d στοιχεία. Μπορεί να ελευθερωθεί χώρος δίσκου %s.
NoItems=Συγχαρητήρια! Ο οδηγός του συστήματός σας είναι καθαρός.
Open=Άνοιγμα
Remove=Κατάργηση
MoreSpace=Εξοικονόμηση χώρου
Cleaning=Εκκαθάριση...
NoItems=Συγχαρητήρια! Ο οδηγός του συστήματός σας είναι καθαρός.
SpaceFreed=Η ελάφρυνση έχει ολοκληρωθεί. Ελευθερώθηκαν %s χώρος δίσκου.
Installer=Παρωχημένοι εγκαταστάτες των Windows
LongInstaller=Οι παρωχημένοι εγκαταστάτες των Windows είναι αρχεία άχρηστα. Μπορούν να καταργηθούν για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο.
PatchUninstall=Αρχεία απεγκατάστασης ενημερώσεων των Windows
LongPatchUninstall=Εάν δεν χρειάζεται να απεγκαταστήσετε τις ενημερώσεις των Windows, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτά τα αρχεία.
Downloadedfiles=Ληφθέντα αρχεία εγκατάστασης των Windows
Longdownloadedfiles=Μετά την επιτυχή εγκατάσταση της ενημέρωσης των Windows, είναι ασφαλές να καταργήσετε τα αρχεία.
Baselinecache=Κρυφή μνήμη γραμμής βάσης του εγκαταστάτη των Windows
LongBaselinecache=Τα αρχεία που δημιουργήθηκαν από την υπηρεσία εγκατάστασης των Windows και μπορούν να καταργηθούν.
JPIME=Ιαπωνική IME
LongJPIME=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
KoreanIME=Κορεάτικη IME
LongKoreanIME=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
TChineseIME=Κινέζικη παραδοσιακή IME
LongTChineseIME=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
MPinyinIME=Microsoft Pinyin IME
LongMPinyinIME=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
HelpFile=Αρχεία βοήθειας των Windows
LongHelpFile=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
SamplePic=Δείγματα εικόνων των Windows
LongSamplePic=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
SampleMic=Δείγματα μουσικής των Windows
LongSampleMic=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
SampleVideos=Δείγματα βίντεο των Windows
LongSampleVideos=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
SampleMedia=Δείγματα πολυμέσων των Windows
LongSampleMedia=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε
Wallpaper=Αρχεία ταπετσαρίας των Windows
LongWallpaper=Μπορείτε να τα καταργήσετε αν δεν τα χρειάζεστε

[PCExam]
Tracehint=Απαλοιφή ιστορικού περιήγησης, ιστορικού προσπέλασης εγγράφων κλπ.
PrivacyHint=Εκκαθάριση όλων των ιχνών εξερεύνησης και προηγούμενων δραστηριοτήτων του υπολογιστή.
IEShell=Για έλεγχο της εγκυρότητας των λειτουργιών κελύφους του IE.
IEShellFine=Το κέλυφος του IE λειτουργεί κανονικά.
IEShellFail=Το κέλυφος του IE έχει παραποιηθεί.
FindPrivacyData=Βρέθηκαν %d εγγραφές ιδιωτικού απορρήτου..
SDDDetected=Εντοπίστηκε δίσκος SSD. Παραλείφθηκε.
JunkFiles=Άχρηστα αρχεία στον υπολογιστή σας
ShortJunkFiles=Άχρηστα αρχεία
RegistryJunk=Μη έγκυρες καταχωρήσεις μητρώου
ShortRegistryJunk=Μη έγκυρες καταχωρήσεις μητρώου
SystemTuneup=%d στοιχεία μπορούν να βελτιστοποιηθούν για βελτίωση της απόδοσης του υπολογιστή.
ShortSystemTuneup=Τα στοιχεία μπορούν να βελτιστοποιηθούν
UserTrace=Ίχνη υπολογιστή και ιστορικό περιήγησης
ShortUserTrace=Δεδομένα περιήγησης
SecurityProject=Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια
FindJunkFiles=%d άχρηστα αρχεία. %s.
FindTraces=Βρέθηκαν %d ιστορικά
FilesFound=Βρέθηκαν %d αρχεία που καταλαμβάνουν χώρο δίσκου %s.
TracesFound=Βρέθηκαν %d ίχνη
NoOptimizeItems=Όλα τα στοιχεία έχουν βελτιστοποιηθεί.
Fixing=Διόρθωση: 
ScanFor=Σάρωση: 
RegEntriesCount=Βρέθηκαν %d μη έγκυρες καταχωρήσεις.
FirstTimeRunHint=Είναι ο υπολογιστής σας υγιής; Ελέγξτε το τώρα!
ExamCanceled=Ο έλεγχος ματαιώθηκε!
PCHealthNum=Δείκτης υγείας υπολογιστή:
FixCanceled=Η λειτουργία διόρθωσης έχει ακυρωθεί!
ExamEndHintFixed=Συγχαρητήρια! Όλα τα στοιχεία που θέλανε διόρθωση έχουν διορθωθεί.
ExamEndHintFixed3=Έχουν διορθωθεί %d προβλήματα, αλλά %d στοιχεία χρειάζεται να διορθωθούν χειροκίνητα.
ExamEndHintFixed4=Συγχαρητήρια! %d προβλήματα που χρειάζονταν διόρθωση, έχουν διορθωθεί.
TrashResult=Έγινε εκκαθάριση %d άχρηστων αρχείων, ελευθερώνοντας %s χώρο δίσκου.
RegEntriesResult=Έγινε εκκαθάριση %d μη έγκυρων καταχωρήσεων μητρώου.
OptimizeResult=Έχουν βελτιστοποιηθεί %d στοιχεία, για την επιτάχυνση του υπολογιστή σας.
SafeCheckResult=Έχουν διορθωθεί %d θέματα σχετικά με την ασφάλεια.
TraceResult=Εκκαθάριση %d ιχνών χρήσης.
Result.FineTranStr=Το λογισμικό προστασίας από ιούς, εγκαταστάθηκε στον υπολογιστή σας.
Result.FailTranstr=Δεν βρέθηκε λογισμικό προστασίας από ιούς στον υπολογιστή σας.
UnsettledItems=Τα παρακάτω στοιχεία πρέπει να διορθωθούν χειροκίνητα.
ReScanHint=Συνιστούμε ιδιαίτερα να ολοκληρώσετε τον έλεγχο του υπολογιστή, για να βρείτε περισσότερα προβλήματα τα οποία επιβραδύνουν τον υπολογιστή σας.
ReFixHint=Συνιστούμε ιδιαίτερα να ολοκληρώσετε τη λειτουργία επιδιόρθωσης του υπολογιστή, για να κάνετε τον υπολογιστή σας ταχύτερο.
DefaultHint=Ο έλεγχος θα σας βοηθήσει να βρείτε πιθανά προβλήματα ασφαλείας και στοιχεία με δυνατότητα βελτιστοποίησης και στη συνέχεια να τα διορθώσετε με ένα μόνο κλικ.
ShortJunkFiles=Άχρηστα αρχεία στον υπολογιστή σας
ScanOptItems=Στοιχεία με δυνατότητα βελτιστοποίησης
OptimizeOptItems=Επικύρωση των βελτιστοποιημένων στοιχείων.
RegeditUnLocked=Η επεξεργασία μητρώου είναι έγκυρη.
RegeditLocked=Ο επεξεργαστής μητρώου είναι απενεργοποιημένος.
FolderOptionsValid=Οι επιλογές φακέλων είναι έγκυρες.
FolderOptionsInvalid=Οι επιλογές φακέλων είναι απενεργοποιημένες.
TaskManagerValid=Η διαχείριση εργασιών είναι έγκυρη.
TaskManagerInvalid=Η διαχείριση εργασιών είναι απενεργοποιημένη.
WindowsAutoUpdateValid=Η αυτόματη ενημέρωση των Windows είναι έγκυρη.
WindowsAutoUpdateInvalid=Η αυτόματη ενημέρωση των Windows είναι απενεργοποιημένη.
RemoteDesktopDisabled=Η σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας είναι απενεργοποιημένη.
RemoteDesktopAlive=Η σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας είναι ζωντανή.
FireWallInstalled=Το λογισμικό προστασίας από ιούς είναι εγκατεστημένο.
FireWallUnInstalled=Δεν βρέθηκε λογισμικό προστασίας από ιούς στον υπολογιστή σας.
FindTrace=Βρέθηκαν %d ιστορικά
FindTrash=Βρέθηκαν %d άχρηστα αρχεία που καταλαμβάνουν χώρο δίσκου %s.
InstallSafeSoft=Εγκαταστήστε ένα λογισμικό προστασίας από ιούς
FirePWallInvalid=Το τοίχος προστασίας των Windows του δημόσιου δικτύου, είναι απενεργοποιημένο.
FirePWallValid=Το τοίχος προστασίας των Windows του δημόσιου δικτύου, είναι ενεργοποιημένο.
FireSWallInvalid=Το τοίχος προστασίας των Windows του ιδιωτικού δικτύου, είναι απενεργοποιημένο.
FireSWallValid=Το τοίχος προστασίας των Windows του ιδιωτικού δικτύου, είναι ενεργοποιημένο.
LastCheck=Ο τελευταίος έλεγχος του υπολογιστή σας ήταν στις:  
LastFixTime=Έχουν περάσει %d ημέρες από τον τελευταίο έλεγχο.
Suggestion1=Προτείνεται ένας έλεγχος άμεσα.
PcGood=Συγχαρητήρια! Ο υπολογιστής σας είναι υγιής.
Details=Λεπτομέρειες
ManualFix=Διόρθωση χειροκίνητα
ExamEndHint1=Έχουν ελεγχθεί %d στοιχεία, απ΄τα οποία τα %d είναι προβληματικά. Συνιστάται η «Διόρθωση» αυτών των στοιχείων άμεσα.
ExamEndHint2=Έχουν εντοπιστεί %d στοιχεία, απ΄τα οποία τα %d είναι προβληματικά. Τα %d στοιχεία πρέπει να τα διορθώσετε χειροκίνητα. Πατήστε «Διόρθωση τώρα».
ExamEndHint3=Έχουν εντοπιστεί %d στοιχεία, απ΄τα οποία τα %d είναι προβληματικά. Θα χρειαστεί να τα διορθώσετε χειροκίνητα.
ExistsPrivacyRisks=Υπάρχουν κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου.
NoPrivacyRisks=Δεν υπάρχει κίνδυνος ιδιωτικού απορρήτου.
NoNeedDefrag=Δεν χρειάζεται να ανασυγκροτήσετε το δίσκο του συστήματος.
NeedDefrag=Ο δίσκος του συστήματος χρειάζεται ανασυγκρότηση.
ManualProcess=Χειροκίνητη βελτιστοποίηση στοιχείων
CheckDefrag=Έλεγχος κατακερματισμού για το δίσκο του συστήματος.
PrivacyItmes=Κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου
ShortJunkFilesEx=Άχρηστα αρχεία
JunkFilesEx=Μη έγκυρα αρχεία όπως κρυφή μνήμη, αρχεία καταγραφής, προσωρινά αρχεία, κ.λπ.
ShortRegistryJunkEx=Μη έγκυρες καταχωρήσεις μητρώου
RegistryJunkEx=Ορφανές, παρωχημένες ή μη έγκυρες καταχωρήσεις μητρώου
ShortSystemTuneupEx=Βελτιστοποίηση συστήματος
SystemTuneupEx=Ώθηση της ταχύτητας των Windows, βελτίωση της επίδοσης και σταθερότητας του συστήματος κ.λπ.
ShortUserTraceEx=Ίχνη υπολογιστή
UserTraceEx=Ιστορικό χρήσης προγραμμάτων, πρόσβασης σε αρχεία, επισκέψεις σε ιστοσελίδες, κ.λπ.
ShortSecurityProjectEx=Προγράμματα ασφαλείας
SecurityProjectEx=Τείχος προστασίας, μητρώο, απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας και άλλα προγράμματα ασφαλείας
ShortManualProcessEx=Χειροκίνητη βελτιστοποίηση έργων
ManualProcessEx=Κίνδυνοι ιδιωτικού απορρήτου, κατακερματισμένος δίσκος κ.λπ. (απαιτείται «Χειροκίνητη επιδιόρθωση»)
FirePWall=Έλεγχος διαθεσιμότητας για δημόσιο τείχος προστασίας των Windows.
FireSWall=Έλεγχος διαθεσιμότητας για οικιακό/ιδιωτικό τείχος προστασίας των Windows.
RemoteDesktop=Έλεγχος διαθεσιμότητας για σύνδεση απομακρυσμένης οθόνης των Windows.
WindowsAutoUpdate=Έλεγχος διαθεσιμότητας για υπηρεσία αυτόματης ενημέρωσης των Windows.
TaskManager=Έλεγχος διαθεσιμότητας για διαχείριση εργασιών των Windows.
FolderOption=Έλεγχος διαθεσιμότητας για «Επιλογές φακέλου»
Regeditor=Έλεγχος διαθεσιμότητας για επεξεργαστή μητρώου των Windows
DiskDefrag=Έλεγχος για κατακερματισμό του δίσκου συστήματος

[FileErase]
NetPath=Δεν είναι δυνατή η σμίκρυνση της διαδρομής δικτύου.
None=Καμία
Crushing=Τεμαχισμός:
Shred=Τεμαχισμένο
InUsed=Χρησιμοποιείται
Aborted=Ματαιώθηκε
Shredding=Τεμαχισμός
SysPath=Η διαδρομή που επιλέξατε δεν μπορεί να διαγραφεί γιατί περιλαμβάνει σημαντικές διαδρομές του συστήματος.
ScrubFinished=Η διαγραφή ολοκληρώθηκε! Έγινε τεμαχισμός %d αρχείων αλλά απέτυχε ο τεμαχισμός %d αρχείων.
ScrubCanceled=Η διαγραφή ματαιώθηκε! Έγινε τεμαχισμός %d αρχείων αλλά απέτυχε ο τεμαχισμός %d αρχείων.
Erased=Τεμαχισμός
Canceled=Ακυρώθηκε

[DiskDefrag]
Volume=Οδηγός
Format=Σύστημα αρχείων
TotalSpace=Συνολικός χώρος
FreeSpace=Ελεύθερος χώρος
Fragmented=Τμήματα
Status=Κατάσταση
PmDefrag=Ανασυγκρότηση
QuickOpt=Γρήγορη βελτιστοποίηση
FullOpt=Πλήρης βελτιστοποίηση
PmAnlyse=Ανάλυση
Resume=Επαναφορά
Analying=Ανάλυση
Defragmenting=Ανασυγκρότηση
Optimizing=Βελτιστοποίηση
Analyed=Αναλύθηκε
Defragmented=Ανασυγκροτήθηκε
Optimized=Βελτιστοποιημένο
Pause=Παύση
IsSSD=Η επιλογή σας ίσως περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν συμπαγή δίσκο και η ανασυγκρότηση μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής του. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
FragmentedRate=Κατακερματισμός
DefragInfo=Είναι καλό να ανασυγκροτείται ο δίσκος για να λειτουργεί γρήγορα μετά από μακροχρόνια χρήση του.

[BtnList]
ForceDeleter=Force Deleter
ForceDeleterDesc=Ένας εύκολος και ασφαλής τρόπος ξεκλειδώματος & διαγραφής αρχείων
SystemMonitor=Εποπτεία συστήματος
SystemMonitorDesc=Παρακολούθηση διεργασιών, υλικού και κυκλοφορίας δικτύου
AutoShutdown=Αυτόματος τερματισμός
AutoShutdownDesc=Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας του υπολογιστή
DataRecovery=Ανάκτηση δεδομένων
DataRecoveryDesc=Ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων
FolderHider=Απόκρυψη αρχείων && φακέλων
FolderHiderDesc=Εύκολη απόκρυψη Προσωπικών Δεδομένων
JetSearch=Γρήγορη αναζήτηση
JetSearchDesc=Γρήγορη αναζήτηση τοπικού αρχείου
MemoryOptimizer=Βελτιστ/ση μνήμης
MemoryOptimizerDesc=Εργαλείο απελευθέρωσης μνήμης
ProgramUninstaller=Κατάργηση προγραμμάτων
ProgramUninstallerDesc=Σχολαστική κατάργηση ανεπιθύμητων προγραμμάτων
PluginClean=Εκκαθάριση πρόσθετων
BigFile=Διαχειριστής μεγάλων αρχείων
BigFileDesc=Ο εύκολος τρόπος για τη διαχείριση μεγάλων αρχείων.
RegClean=Εκκαθάριση μητρώου
RegCleanDesc=Εύρεση και διόρθωση σφαλμάτων του μητρώου.
CommClean=Κοινός καθαρισμός
CommCleanDesc=Γρήγορη κι εύκολη εκκαθάριση άχρηστων αρχείων και ιχνών.
AdvClean=Προηγμένος καθαρισμός
AdvCleanDesc=Εύρεση και εκκαθάριση αχρήστων σε όλους τους δίσκους.
SysSimming=Ελάφρυνση συστήματος
SysSimmingDesc=Εύκολος καθαρισμός των άχρηστων αρχείων των Windows.
PowerOpt=Βελτιστ/ση συστήματος
PowerOptDesc=Βελτιστοποίηση των επιδόσεων του υπολογιστή σας.
DiskDefrag=Ανασυγκρ. δίσκου
DiskDefragDesc=Ανασυγκρότηση του δίσκου για επιτάχυνση του συστήματός σας.
RegDefrag=Ανασυγκρ. μητρώου
RegDefragDesc=Βελτιστοποίηση του μητρώου για επιτάχυνση του συστήματός σας.
Startup=Διαχείριση εκκίνησης
StartupDesc=Εύκολη διαχείριση των προγραμμάτων εκκίνησης.
ContextMenu=Μενού περιβάλλοντος
ContextMenuDesc=Εύκολη διαχείριση των στοιχείων του μενού περιβάλλοντος των Windows.
PrivacyErase=Σβήσιμο προσωπικών δεδομένων
PrivacyEraseDesc=Αφαίρεση ιχνών και ιστορικού για διατήρηση της ασφάλειας του ιδιωτικού απορρήτου.
DiskErase=Σβήσιμο δίσκου
DiskEraseDesc=Σβήσιμο όλων των διαγραμμένων αρχείων από το δίσκο σας.
FileShredder=Καταστρ. αρχείων
FileShredderDesc=Εμποδίζει τα τεμαχισμένα αρχεία να αποκατασταθούν, με επικάλυψη του αρχικού τους χώρου.
PasswordGenerator=Γεννήτρια κωδικών
PasswordGeneratorDesc=Εύκολη δημιουργία ενός ισχυρού κωδικού πρόσβασης.
ProcessMon=Εποπτεία διεργασίας
ProcessMonDesc=Εύκολη διαχείριση των εκτελούμενων διεργασιών.
SystemInfo=Πληροφ. υπολογιστή
SystemInfoDesc=Μια επισκόπηση του συστήματός σας και πληροφορίες υλικού.

[DiskErase]
Stop=Διακοπή
Erase=Διαγραφή
Rule1=Τυχαία δεδομένα 1 πέρασμα (Συνιστάται)
Rule2=DoD 5220.22-M 3 περάσματα
Rule3=Schneier's 7 περάσματα
Rule4=Guttmann 35 περάσματα
EraseFinished=Η διαγραφή ολοκληρώθηκε. Διάρκεια: 
ErasingFor=Σβήσιμο των διαγραμένων αρχείων στο %s. Παρακαλώ περιμένετε...
TempFileDeleting=Διαγραφή προσωρινών αρχείων...
ErasingForDisk=Σβήσιμο του ελεύθερου χώρου στο %s. Παρακαλώ περιμένετε...
ManyFiles=Βρέθηκαν πολλά ανακτήσιμα αρχεία.
FewFiles=Βρέθηκαν μερικά ανακτήσιμα αρχεία.
SkipAnalyse=Παράληψη ανάλυσης (δίσκος FAT)
Secure=Ασφαλής
DoesNotSupport=Δεν υποστηρίζεται αυτός ο δίσκος
Erasing=Διαγραφή...
Finished=Η διαγραφή ολοκληρώθηκε
Canceled=Η διαγραφή ακυρώθηκε
ConfirmEraseDisk=Θα χρειαστεί κάποιος χρόνος για το σβήσιμο του δίσκου. Παρακαλώ κλείστε οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα για την αποφυγή λειτουργίας I/O κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Θέλετε να συνεχίσετε;
PartitionError=Ένα σοβαρό λάθος έχει βρεθεί στις κατατμήσεις σας.

[Tuneup]
ShowSpeed=Βελτιστοποιημένη ταχύτητα απόκρισης της απεικόνισης του συστήματος.
AeroSnap=Επιτάχυνση του Aero Snap για να γίνει ταχύτερη η προβολή μικρογραφιών.
SSDSpeedup=Βελτιστοποίηση SSD
DisablePrefetch=Απενεργοποίηση παραμέτρων προφόρτωσης για να αυξηθεί ο χρόνος ζωής του SSD.
DisableSuperPrefetch=Απενεργοποίηση παραμέτρων Superfetch για να αυξηθεί ο χρόνος ζωής του SSD.
DisableDefragBoot=Απενεργοποίηση ανασυγκρότησης του δίσκου συστήματος κατά την εκκίνηση για να αυξηθεί ο χρόνος ζωής του SSD.
DisableDefragIdle=Απενεργοποίηση αυτόματης ανασυγκρότησης σε αδράνεια για να αυξηθεί ο χρόνος ζωής του SSD.
EnableTRIM=Ενεργοποίηση λειτουργίας αποκοπής για τη βελτίωση των επιδόσεων του SSD.
OptIEConnection=Αυξημένες μέγιστες συνδέσεις ανά διακομιστή. Η ταχύτητα προβολής ιστοσελίδας και η ταχύτητα θέασης βίντεο σε άμεση σύνδεση, είναι ενισχυμένη.
IconCache=Αύξηση προσωρινής μνήμης εικονιδίων συστήματος και επιτάχυνση προβολής της οθόνης.
RestoreAll=Είστε βέβαιος ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία στην προεπιλογή των Windows;
NoSelectedItem=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο για βελτιστοποίηση.
OptItems=Τα παρακάτω %d στοιχεία μπορούν να βελτιστοποιηθούν.
ItemsOptimized=Έχουν βελτιστοποιηθεί %d στοιχεία.
TakeEff=Κάποια βελτιστοποιημένα στοιχεία θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
NoItems=Συγχαρητήρια! Όλα τα στοιχεία έχουν βελτιστοποιηθεί.
BootSpeedup=Επιτάχυνση εκκίνησης/τερματισμού
SystemStable=Σταθερότητα συστήματος
SystemSpeedup=Αύξηση ταχύτητας συστήματος
NetworkSpeedup=Αύξηση ταχύτητας δικτύου
PrefetchParameters=Βελτιστοποίηση παραμέτρων προφόρτωσης για τη βελτίωση της ταχύτητας εκκίνησης των Windows
BootDelay=Μείωση του χρόνου «Έλεγχου δίσκου» για να βελτιωθεί η ταχύτητα εκκίνησης των Windows
BootPartition=Ενεργοποίηση της λειτουργίας βελτιστοποίησης για να βελτιωθεί η ταχύτητα εκκίνησης των Windows.
ClearPagingFile=Απενεργ/ση εκκαθάρισης αρχείου σελιδοποίησης των Windows για επιτάχυνση τερματισμού του υπολογιστή
TimeOut=Μείωση αδράνειας εφαρμογής κατά τον τερματισμό λειτουργίας για να βελτιωθεί η διαδικασία τερματισμού
AutoKill=Κλείσιμο παγωμένων διαδικασιών για να αποφευχθεί η κατάρρευση του συστήματος
RestartExplorer=Αυτόματη επανεκκίνηση Εξερεύνησης των Windows για αποφυγή τυχόν εξαφάνισης της επιφάνειας εργασίας
TwoProcess=Εκτέλεση στοιχείων Εξερεύνησης των Windows ως ξεχωριστή διαδικασία, για αποφυγή σύγκρουσης συστήματος
ErrorReport=Απενεργοποίηση εμφάνισης μηνυμάτων σφάλματος, για βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
Debugger=Απενεργοποίηση του προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων, για επιτάχυνση της επεξεργασίας σφάλματος
OptMemory=Βελτιστοποίηση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων μνήμης για τη βελτίωση απόδοσης του συστήματος 
OptVEff=Βελτιστοποίηση εμφάνισης των στοιχείων προσκηνίου (παράθυρα διαλόγου, μενού κλπ.) για βελτίωση απόδοσης του συστήματος
OptFileSystem=Βελτιστοποίηση του συτήματος αρχείων, για βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
OptDiskSystem=Βελτιστοποίηση υποσυστήματος εισόδου/εξόδου δίσκου, για βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
DisAutoRun=Απενεργ/ση χαρακτηριστικού «Αυτόματη αναπαραγωγή» στις μονάδες δίσκου, για αποφυγή μόλυνσης από ιό
OptDiskIdle=Βελτιστοποίηση των εισόδων/εξόδων δίσκου όταν η CPU είναι αδρανής
OptTTL=Βελτιστοποίηση των ρυθμίσεων ΤTL (Χρόνος διατήρησης), για βελτίωση της επίδοσης του δικτύου
OptNetForward=Βελτιστοποίηση δυνατότητας προώθησης του δικτύου, για βελτίωση της επίδοσης του δικτύου
OptMTU=Αυτόμ. εντοπισμός «μαύρων οπών» με χρήση της τεχνικής Path MTU Discovery, για βελτίωση των επιδόσεων TCP/IP
OptWINS=Βελτιστοποίηση χρόνου ερωτήματος ονόματος WINS, για βελτίωση της ταχύτητας μεταφοράς δεδομένων
OptNetWork=Βελτιστοποίηση των ρυθμίσεων δικτύου για βελτίωση των επιδόσεων μεταφοράς
CloseAnimate=Κλείσιμο εφέ κίνησης κατά τη μεγιστοποίηση ή ελαχιστοποίηση ενός παραθύρου, για επιτάχυνση της απόκρισης του παραθύρου
PagingExecutive=Απενεργ/ση σελιδοποίησης μνήμης και μείωση Ι/Ο του δίσκου για βελτίωση επιδόσεων των εφαρμογών. (Μπορεί να αγνοηθεί αν η φυσική μνήμη είναι <1 GB)
StaticIP=Ορίστε μια στατική διεύθυνση IP για την τοπική σας σύνδεση, για βελτίωση της ταχύτητας εκκίνησης του υπολογιστή
PorcessorTime=Βελτιστοποίηση απόδοσης επεξεργαστή για πιο ομαλή λειτουργία εφαρμογών, παιχνιδιών κ.λπ. (Αγνοήστε το αν το μηχάνημα σας είναι ένας διακομιστής)
DisableIDECheck=Προληπτικός έλεγχος καναλιού IDE, για βελτίωση της ταχύτητας εκκίνησης των Windows
ForeAppSpeed=Ώθηση στην ταχύτητα απόκρισης στα προγράμματα που βρίσκονται στο προσκήνιο
AeroPeek=Ώθηση στην ταχύτητα εμφάνισης του Aero Peek
OptEthernet=Βελτιστοποίηση απόδοσης της κάρτας Ethernet

[Summary]
ContextMenu=Μη έγκυρα στοιχεία μενού περιβάλλοντος
MUICache=Λείπει η αναφορά προσωρινής μνήμης MUI
Services=Μη έγκυρες υπηρεσίες των Windows
Activex=Μη έγκυρα στοιχεία ActiveX και COM
FireWall=Μη έγκυρες ρυθμίσεις του τείχους προστασίας των Windows
RootAll=Μη έγκυρες διαδρομές και αρχεία
SoftwareSection=Μη έγκυρες διαδρομές και αρχεία, κατάλοιπα καταργημένου λογισμικού
ApplicationPaths=Μη έγκυρες διαδρομές και αρχεία, κατάλοιπα καταχωρημένου λογισμικού
FileTypes=Μη έγκυρη πληροφορία επέκτασης αρχείου
HelpFiles=Μη έγκυρα καταχωρημένα αρχεία βοήθειας
Fonts=Μη έγκυρες πληροφορίες γραμματοσειράς
SharedDLL=Λείπει κοινόχρηστη βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης
MRULists=Ιστορικό πρόσβασης σε αρχεία, παρακολούθησης ταινιών, επεξεργασίας εγγράφων κ.λπ.
UninstallSection=Άχρηστες ή μη έγκυρες πληροφορίες απεγκατάστασης
StartMenu=Παρωχημένα στοιχεία του μενού έναρξης
StartupProgram=Παρωχημένα ή άκυρα προγράμματα εκκίνησης
SoundandAppEvents=Παρωχημένες ή μη έγκυρες ρυθμίσεις ήχων και συμβάντνων
IEUrlHistory=Ιστορικό επισκέψεων ιστού με τον Internet Explorer
IFEO=Κακόβουλες καταχωρήσεις που δημιουργούνται από λογισμικό υποκλοπής, ιούς ή malware
EmptyKey=Καταχωρήσεις χωρίς πληροφορίες
App=Μη έγκυρες ρυθμίσεις εφαρμογών

[ErrorMessage]
MUIError1=Η αναφορά MUI λείπει, αλλά ο οδηγός «%s» είναι %s. Συνιστούμε να αγνοήσετε αυτό το σφάλμα.
MUIError=Λείπει η αναφορά MUI
ServiceNotExists=Το καθορισμένο πρόγραμμα υπηρεσίας δεν υπάρχει.
MimeExName=Εσφαλμένη καταχώρηση επέκτασης αρχείου MIME: %s
EmptyKey=Κενά κλειδιά
EmptyHelpdirctory=Κενός κατάλογος βοήθειας.
FileNotExist=Το αρχείο (φάκελος) δεν υπάρχει.
HFileNotExist=Το αρχείο (φάκελος) βοήθειας δεν υπάρχει.
EmptyValue=Κενή τιμή
TypeLib=Δεν υπάρχει ο τύπος βιβλιοθήκης:
NodeEmpty=Κενός κόμβος
SharedFilenotexist=Δεν υπάρχει κοινόχρηστο αρχείο.
sharedfilenotbeuse=Δεν χρησιμοποιείται κοινόχρηστο αρχείο.
noconnection=Δεν υπάρχουν πληροφορίες σύνδεσης αρχείου.
Invalidpathtoicon=Μη έγκυρη διαδρομή σε εικονίδιο.
ReferstoaninvalidClass=Παραπομπή σε μη έγκυρη κλάση.
Emptyshellcommand=Το κελι εντολής είναι κενό.
Invalidshellcommand=Μη έγκυρη εντολή κελιού (το αρχείο δεν υπάρχει).
Fontsnotexist=Δεν υπάρχει αρχείο γραμματοσειράς.
Hijacking=Το %s έχει παραποιηθεί από το %s.
MRULists=Λίστες χρήστη πρόσφατα χρησιμοποιημένων
invalidOpenWith=Δεν υπάρχει καμία εφαρμογή συνδεδεμένη με αυτόν τον τύπο.
ReferActivex=Παραπομπή σε μη έγκυρη καταχώρηση του Activex/COM.
EmptyCLSID=Κενό CLSID.
ComSourceNotExist=Η COM προέλευσης δεν υπάρχει.
invalidUnistall=Μη έγκυρες πληροφορίες απεγκατάστασης.
notexist=Δεν υπάρχει
ObsoleteStartMenuItem=Παρωχημένο στοιχείο του μενού έναρξης.
SoundFilenotexist=Δεν υπάρχει αρχείο ήχου.
FileNotExist1=Το αρχείο/φάκελος δεν υπάρχει, αλλά ο δίσκος "%s" είναι %s. Συνιστούμε ν΄αγνοήσετε αυτό το σφάλμα.
OpenWithError=Άνοιγμα με σφάλμα. Η καθορισμένη εφαρμογή δεν υπάρχει.
OpenWithError1=Σφάλμα στη χρήση του «Άνοιγμα με». Η καθορισμένη εφαρμογή δεν υπάρχει, αλλά ο δίσκος "%s" είναι %s. Συνιστούμε ν΄αγνοήσετε αυτό το σφάλμα.
ComSourceNotExist1=Η COM προέλευσης δεν υπάρχει, αλλά ο δίσκος "%s" είναι %s. Συνιστούμε ν΄αγνοήσετε αυτό το σφάλμα.

[Area]
MSOffice=Microsoft Office
MSEdge-Recently Typed URLs=Microsoft Edge - Πρόσφατα πληκτρολογημένες URL
MSEdge-Saved Form Information=Microsoft Edge - Αποθηκευμένες πληροφορίες φόρμας
MSEdge-Saved Passwords=Microsoft Edge - Αποθηκευμένοι κωδικοί
IISLog=IISLog
Notepad++=Notepad++
XnView=XnView
ManyCam=ManyCam
BlueStacks=BlueStacks
PhotoScape=PhotoScape
FastStoneImageViewer=FastStone Image Viewer
FastStoneCapture=FastStone Capture
Downloads=Ληφθέντα αρχεία περιηγητή ιστού
MSEdge-Cache=Microsoft Edge - Προσωρινή αποθήκευση διαδικτύου
MSEdge=Microsoft Edge - Ιστορικό λήψεων
MSEdge-Cookies=Microsoft Edge - Cookies
MSEdge-History=Microsoft Edge - Ιστορικό διαδικτύου
InvalidScTask=Μη έγκυρες προγραμματισμένες εργασίες
WindowsSysCache=Προσωρινή μνήμη συστήματος των Windows
QQ=Tencent QQ - Προσωρινή μνήμη και ληφθείσες εικόνες
Tag&Rename=Tag&&Rename
TeamViewer=TeamViewer
ChromeSession=Συνεδρία του Google Chrome
MSOneDrive=Microsoft One Drive
RealVNC=RealVNC
OpenOffice=OpenOffice
OxygenXMLEditor=Oxygen XML Editor
CamfrogVideoChat=Camfrog Video Chat
MirandaInstantMessenger=Miranda Instant Messenger
Pidgin=Pidgin
YahooMessenger=Yahoo Messenger
ooVoo=ooVoo
TeamSpeak=TeamSpeak
VentriloClient=Ventrilo Client
VentriloServer=Ventrilo Server
MySpaceIM=MySpaceIM
AcronisTrueImage=Acronis True Image
KingsoftOffice=Kingsoft Office 2013
UltraEdit=UltraEdit
UltraISO=UltraISO
Skype=Skype
uTorrent=uTorrent
MicrosoftSilverlight=Microsoft Silverlight
PaleMoonCache=Προσωρινή μνήμη του PaleMoon
PaleMoonHistory=Ιστορικό του PaleMoon
PaleMoonCookies=PaleMoon Cookies
PaleMoonDownloadHistory=Ιστορικό λήψεων του PaleMoon
PaleMoonSession=Περίοδος λειτουργίας του PaleMoon
PaleMoonSitePreferences=Προτιμήσεις τοποθεσίας του PaleMoon
PaleMoonSavedFormInformation=Πληροφορίες αποθηκευμένων φορμών του PaleMoon
VLCMediaPlayer=VLC Media Player
CorelVideoStudioPro=Corel VideoStudio
QuickTimePlayer=QuickTime Player
ViewedImg=Ιστορικό προβολής εικόνων
WatchedVideo=Ιστορικό των ταινιών/βίντεο που παρακολουθήσατε
AccessFiles=Ιστορικό προσπέλασης αρχείων
VisitedWeb=Ιστορικό σελίδων που επισκεφθήκατε
IEHistory=Ενεργό ιστορικό του Microsoft Internet Explorer
FontCache=Προσωρινή αποθήκευση γραμματοσειρών των Windows
InvalidStartMenu=Μη έγκυρα μενού έναρξης
PDFCreator=PDFCreator
PDFArchitect=PDF Architect
AdobeReaderTmp=Προσωρινά αρχεία του Adobe Reader
AdobePhotoshop=Ιστορικό του Adobe Photoshop
DaemonTools=Daemon Tools
BitTorrent=BitTorrent
GoogleEarth=Google Earth
7Zip=7-Zip
OperaSiteIcon=Εικονίδια ιστοσελίδας του Opera
OperaCache=Προσωρινή μνήμη του Opera
OperaHistory=Ιστορικό του Opera
OperaCookies=Cookies του Opera
OperaSessions=Συνεδρίες του Opera
OperaURLHistory=Πληκτρολογημένες διευθύνσεις στον Opera
OperaPassword=Αποθηκευμένοι κωδικοί του Opera
Networkmapping=Ιστορικό αντιστοίχισης δίσκου δικτύου
LastDownloadDir=Τελευταία θέση λήψης
TrashClean=Άχρηστα αρχεία στον υπολογιστή
TraceClean=Ίχνη στο υπολογιστή
WinRar=WinRar
WinZip=WinZip
AcrobatReader=Acrobat Reader
MSN=Windows Live Messenger
OfficePicture=Microsoft Office Picture Manager
Office=Microsoft Office
OfficeRecent=Πρόσφατο ιστορικό του Microsoft Office
TypeOtherApp=Άλλες εφαρμογές
WindowsPaint=Ζωγραφική των Windows
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsWordpad=Windows Wordpad
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
TypeWComponents=Στοιχεία των Windows
FireFoxOther=Άλλα ιστορικά του Mozilla FireFox
FireFoxPass=Αποθηκευμένοι κωδικοί του Mozilla FireFox
FireFoxForm=Ιστορικό αυτόματης συμπλήρωσης φόρμας του Mozilla FireFox
FireFoxCookies=Cookies του Mozilla FireFox
ChromePass=Αποθηκευμένοι κωδικοί του Google Chrome
ChromeForm=Ιστορικό αυτόματης συμπλήρωσης φόρμας του Google Chrome
ChromeCookies=Cookies του Google Chrome
IEPass=Αποθηκευμένοι κωδικοί του Internet Explorer (Τα προσωπικά δεδομένα δεν περιλαμβάνονται)
IEForm=Ιστορικό αυτόματης συμπλήρωσης φόρμας του Internet Explorer (Τα προσωπικά δεδομένα δεν περιλαμβάνονται)
IECookies=Cookies του Microsoft Internet Explorer
DOMStoreCookies=Cookies του Microsoft IE DOMStore
IEAddressBarHistory=Ιστορικό γραμμής διευθύνσεων του Microsoft Internet Explorer
TypeInternet=Ιστορικό περιήγησης στο διαδίκτυο
JumpList=Λίστες μετάβασης γραμμής εργασιών (Θα καθαριστούν επίσης πάγια στοιχεία.)
SearchList=Ιστορικό αναζήτησης των Windows
TraryNotify=Κρυφή μνήμη εικονιδίων περιοχής ειδοποιήσεων
ExplorerMRU=Κατάλογοι πρόσφατης χρήσης άλλης εξερεύνησης
Recentdocuments=Πρόσφατα έγγραφα
RunStartMenu=Εκτέλεση από το μενού «Έναρξη»
TypeSystem=Σύστημα των Windows
Flash=Adobe Flash Player
TypeMedia=Πολυμέσα
FireFoxCache=Κρυφή αποθήκευση του Mozilla FireFox
ChromeCache=Κρυφή αποθήκευση του Google Chrome
IECahce=Κρυφή αποθήκευση του Microsoft Internet Explorer
LogFile=Αρχεία καταγραφής συστήματος
DownloadedPatch=Αρχεία ενημέρωσης των Windows
ErrorReport=Αρχεία αναφοράς σφαλμάτων
Dump=Αρχεία αποτύπωσης μνήμης
ThumbCache=Κρυφή αποθήκευση μικρογραφιών
InvalidLnk=Μη έγκυρες συντομεύσεις
UserTemp=Άχρηστα αρχεία που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές
SysTemp=Άχρηστα αρχεία που δημιουργήθηκαν απ΄τα Windows
Prefetch=Δεδομένα προφόρτωσης των Windows
RemoteDesktop=Κρυφή αποθήκευση αρχείων της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας
Recyclebin=Άδειασμα του κάδου ανακύκλωσης
SafariCache=Κρυφή αποθήκευση αρχείων διαδικτύου του Safari
SafariHistory=Ιστορικό του Safari
SafariCookies=Αρχεία Cookies του Safari
SafariPass=Αποθηκευμένες πληροφορίες φόρμας του Safari
YahooMessage=Yahoo Messager
WLM=Windows Live Messenger
SunJava=Sun Java
MetroCache=Προσωρινή αποθήκευση του Metro των Windows
WinInstallerCache=Κρυφή μνήμη του εγκαταστάτη των Windows
MESCache=Αρχεία καταγραφής και ενημερώσεων του Microsoft Security Essentials
AppleInstallCache=Προσωρινή αποθήκευση εγκατάστασης λογισμικού της Apple
Chromelocalstorage=Τοπική αποθήκευση της Google

[Type]
ContextMenu=Μη έγκυρα στοιχεία μενού περιβάλλοντος
MUICache=Προσωρινή μνήμη MUI
Services=Υπηρεσίες των Windows
Activex=Στοιχεία ActiveX/COM
FireWall=Ρυθμίσεις τοίχους προστασίας
RootAll=Μη έγκυρες διαδρομές
SoftwareSection=Διαδρομές λογισμικού
ApplicationPaths=Διαδρομές εφαρμογής
FileTypes=Τύποι αρχείων
HelpFiles=Αρχεία βοήθειας
Fonts=Γραμματοσειρές
SharedDLL=Κοινόχρηστα DLLs
MRULists=Λίστες χρήστη πρόσφατα χρησιμοποιημένων
UninstallSection=Πρόγραμμα απεγκατάστασης
StartMenu=Μενού «Έναρξη»
StartupProgram=Προγράμματα στην εκκίνηση
SoundandAppEvents=Ήχοι και συμβάντα εφαρμογών
IEUrlHistory=Ιστορικό διευθύνσεων του Internet Explorer
IFEO=Εκτέλεση αρχείου εικόνας
EmptyKey=Κενά κλειδιά
App=Ρυθμίσεις εφαρμογών
UserDefine=Ορισμός από χρήστη
ZeroFile=Κενά αρχεία - 0 bytes
WinSetupLog=Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων εγκατάστασης των Windows
NtUninstall=Πηγές απεγκατάστασης ενημερώσεων των Windows
InvalidLnk=Μη έγκυρες συντομεύσεις
UserTemp=Αρχεία σε προσωρινούς φακέλους χρηστών
WinTemp=Αρχεία σε προσωρινούς φακέλους των Windows
RecentFiles=Συνδέσεις πρόσφατων αρχείων
PatchSource=Πηγές ενημέρωσης των Windows
TempFile=Προσωρινά αρχεία
fcwdir=Αρχεία που δημιουργήθηκαν από μια διεργασία λήψης
tfcbp=Προσωρινά αρχεία που δημιουργήθηκαν από προγράμματα
sdrf=Αρχεία επαναφοράς που δημιουργήθηκαν κατά τη σάρωση δίσκου
OldFile=Παλιά αρχεία
outdatedfile=Ξεπερασμένα αρχεία
fcwhfir=Τα αρχεία που δημιουργήθηκαν κατά την εκτέλεση ενός αρχείου βοήθειας
Ncfile=Κρυφά αποθηκευμένα αρχεία ομάδας συζήτησης
Backupfile=Αρχεία αντιγράφων ασφαλείας
WBfile=Αντίγραφα ασφαλείας αρχείων του MS Word
Cbswahf=Αρχεία που δημιουργήθηκαν κατά την αναζήτηση ενός αρχείου βοήθειας
whtf=Προσωρινά αρχεία του συστήματος βοήθειας των Windows
Logfile=Αρχεία καταγραφής
LLogfile=Αρχεία καταγραφής που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές ή υπηρεσίες του συστήματος.
Errorfile=Αρχεία σφαλμάτων
Wmdf=Αρχεία αποτύπωσης μνήμης των Win2000/XP
bcomf=Αντίγραφα ασφαλείας από τροποποιημένα αρχεία
Indexfile=Αρχεία ευρετηρίου
ifcbsiotitpbs=Αρχεία ευρετηρίου που δημιουργούνται από το σύστημα προκειμένου να βελτιωθεί η ταχύτητα περιήγησης εικόνων
Tfcds=Προσωρινά αρχεία που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης
Intermediatefile=Ενδιάμεσα αρχεία
chkfile=Ανακτημένο αρχείο

[Tools]
Update=Ενημέρωση
Download=Λήψη
WhatNew=Τι νέα;

[BootTime]
BootTimeEx=Αναφορά χρόνου εκκίνησης
BootLike=Σαν την ταχύτητα εκκίνησής σας
Btnopt=Επιτάχυνση
Congratulation=Η ταχύτητα εκκίνησης του υπολογιστή σας είναι:
BootTime=Χρόνος εκκίνησης: %d δευτερόλεπτα
FailWeahter=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στις πληροφορίες καιρού.

[MenuBar]
BtnCustom=Προσαρμογή
BtnRestore=Επαναφορά
BtnSkin=Θέματα
BtnMenu=Μενού
BtnBackup=Αντίγραφο ασφαλείας

[UpgradePro]
Title=Γιατί αναβάθμιση στην έκδοση Pro
MoreSkin=Περισσότερα θέματα
CustomHead=Προσαρμοσμένα πορτρέτα
Support=Υποστήριξη 7x24
Buy=Αγορά
Reg=Καταχώρηση
RegUser=Εγγεγραμμένος χρήστης

[AutoUpdate]
UpdateFail=Η ενημέρωση απέτυχε. Θέλετε να κάνετε λήψη του αρχείου εγκατάστασης από την ιστοσελίδα μας;
NoFiles=Παρακαλώ επιλέξτε τα αρχεία για ενημέρωση.
CurrentFile=Τρέχον αρχείο: 
Readed=Λήψη:
SumSize=Συνολικό μέγεθος:
Byte=Byte
DownloadError=Σφάλμα λήψης. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα.
AutoUpdate=Wise Care 365 - Άμεση ενημέρωση
StartUpdate=Έναρξη ενημέρωσης
Cancel=Άκυρο
Ready=Έτοιμο για λήψη.
FindUpdate=Τα παρακάτω στοιχεία είναι διαθέσιμα για ενημέρωση:
NewVerInfo=Αλλαγές στη νέα έκδοση:
IgnoreVer=Παράβλεψη ενημερώσεων αυτής της έκδοσης
BtnUpdate=Ενημέρωση τώρα
BtnNotNow=Όχι τώρα


[SoftRate]
Querying=Υποβολή ερωτήματος...
Good=Μου αρέσει
Bad=Δεν μου αρέσει
Safe=Αναφορά
Ver=Έκδοση:
Ratings=Αξιολογήσεις
SoftNotExist=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του λογισμικού.
GetSoftInfoError=Η λήψη πληροφοριών λογισμικού απέτυχε
UploadSoftLogoError=Σφάλμα αποστολής πληροφοριών λογισμικού
SubmitData=Υποβολή των σχολείων σας για το λογισμικό αυτό ...
SubmitSoftInfoError=Σφάλμα υποβολής που σχετίζεται με το δίκτυο.
SubmitRateSuccess=Υποβλήθηκε επιτυχώς.
HaveSubmitRate=Αυτό το έχετε αξιολογήσει.
Submitgoodbad=Υποβολή των πληροφοριών σας...
me=Εγώ
NickTooLong=Το ψευδώνυμο σας δεν πρέπει να ξεπερνά τους 20 χαρακτήρες
MailTooLong=Το email σας δεν πρέπει να ξεπερνά τους 20 χαρακτήρες
WrongEmail=Μη έγκυρη διεύθυνση email
ReviewTooLong=Το συνολικό μήκος της επισκόπησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 300 χαρακτήρες
RateHint=Συμμετάσχετε στην αξιολόγηση του λογισμικού μας και ψηφίστε το αγαπημένο σας λογισμικό!
UnknowName=Άγνωστο προϊόν
UnknowVer=Άγνωστη έκδοση
UnknowDesc=Περιγραφή

[Edit]
pmcut=Αποκοπή
pmcopy=Αντιγραφή
pmpaste=Επικόλληση
pmdelete=Διαγραφή
pmselectall=Επιλογή όλων

[Turbo]
PmActive=Υπενθύμιση αργότερα
PmNever=Να μην εμφανιστεί ξανά
btnClean=Εκκαθάριση τώρα
NeedCleanTrash=Βρέθηκαν %s άχρηστα αρχεία.
NeedCleanTrace=Βρέθηκαν %d στοιχεία από ίχνη.
NeedClean=Η εκτεταμένη χρήση του υπολογιστή δημιουργεί πολλά άχρηστα αρχεία.

[Renew]
btnact.caption=Ενεργοποιήστε το κλειδί της άδειας σας
Regexpire=Δεν θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το Wise Care 365 μετά την ημερομηνία λήξης των ημερών δοκιμής.
Regtitle2=Οι 30 ημέρες της δοκιμαστικής σας περιόδου έχουν λήξει. Παρακαλώ εγγραφείτε εγκαίρως.
Regtitle=Η δοκιμαστική σας περίοδος έχει %d ημέρες ακόμη.
RegPrice=Αγοράστε την έκδοση Pro, για να διατηρηθεί ο υπολογιστής σας σε μέγιστη απόδοση, μόνο %s!
Regnow=Καταχώρηση τώρα!
title=Το Wise Care 365 PRO θα λήξει σε %d ημέρες!
title2=Το κλειδί της άδειας χρήσης σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε το έγκαιρα!
Price=Παραμείνετε στην έκδοση Pro και διατηρήστε τον υπολογιστή σας στη μέγιστη απόδοση, μόνο με %s!
lblfeature1.caption=Ολοκληρωμένη προστασία προσωπικών δεδομένων: Σβήσιμο προσωπικών δεδομένων.
lblfeature2.caption=Διαχείριση μενού περιβάλλοντος: Κάντε το μενού σας πιο ευέλικτο.
lblfeature3.caption=Αυτόματη ενημέρωση: Εξοικονόμηση του χρόνου σας κατά την ενημέρωση για νεότερη έκδοση.
lblfeature4.caption=Φανταστικές νέες εμφανίσεις & θέματα: Προσαρμοσμένες για χρήστες της έκδοσης Pro.
lblfeature5.caption=Δωρεάν τεχνική υποστήριξη 7x24: Έχετε επίλυση στις ερωτήσεις σας με προτεραιότητα.
lblrefund.caption=Δεσμευόμαστε για την άνευ όρων επιστροφή 100%.
lblremind.caption=Υπενθύμιση αργότερα
lblhint.caption=Πλήρη χαρακτηριστικά του Wise Care 365 PRO:
lbldesc.caption=Ενδέχεται να χάσετε τα πλεονεκτήματα της έκδοσης Pro που απολαμβάνετε τώρα.
btnrenew.caption=Ανανέωση τώρα
WorkTotal=Έως τώρα, το Wise Care 365 έχει καθαρίσει %s άχρηστα αρχεία, %d στοιχεία ιστορικού και διόρθωσε %d σφάλματα μητρώου.

[Sysmon]
processpath=Θέση
DiskRPM=RMP(R/s)
SSD=Συσκευή σταθερής κατάστασης
RefreshRate=Ρυθμός ανανέωσης
SATAVER=Έκδοση SATA
ATAVER=Έκδοση ATA


TfrmMonitorPopup.lblBoard.caption=Μητρική
TfrmMonitorPopup.lblCpu.caption=Επεξεργαστής
TfrmMonitorPopup.lblGpu.caption=Κάρτα γραφικών
TfrmMonitorPopup.lblhdd.caption=Σκληρός δίσκος


frmSoftMonitor.ppKillProc=Τέλος διεργασίας
frmSoftMonitor.ppNet1=Αποκλεισμός πρόσβασης στο δίκτυο
frmSoftMonitor.ppNet2=Δυνατότητα πρόσβασης στο δίκτυο
frmSoftMonitor.ppDetails=Αναλυτικές πληροφορίες

TfrmMonitorPopup.lbl1_S=Ταχύτητα αποστολής
TfrmMonitorPopup.lbl2_S=Καταγραφή ταχύτητας αποστολής

TfrmMonitorPopup.lbl1_R=Ταχύτητα λήψης
TfrmMonitorPopup.lbl2_R=Καταγραφή ταχύτητας λήψης

TfrmMonitorPopup.lbl1_M=Χρήση μνήμης
TfrmMonitorPopup.lbl2_M=Κατάσταση μνήμης συστήματος

TfrmMonitorPopup.lbl1_C=Χρήση CPU
TfrmMonitorPopup.lbl2_C=Διακύμανση χρήσης CPU

TfrmMonitorPopup.lbl1_T=Θερμοκρασία στοιχείων υλικού

MenuItem1=Άμεση βοήθεια
MenuItem2=Φόρουμ
MenuItem3=Ιστοσελίδα
MenuItem4=Επικοινωνήστε μαζί μας
MenuItem5=Έλεγχος για ενημερώσεις
MenuItem6=Έλεγχος για ειδήσεις
MenuItem7=Έναρξη στην εκκίνηση
MenuItem8=Γλώσσα / Language
MenuItem9=Περί...

btnSoftMonitor.caption=Εποπτεία διεργασίας
btnHardMonitor.caption=Εποπτεία υλικού

ppmShowFloat=Εμφάνιση αιωρούμενου παραθύρου
ppmExit=Έξοδος του Wise Monitor
ppmStayontop =Πάντα στην κορυφή
ppmHide=Απόκρυψη αιωρούμενου παραθύρου
ppmDetails=Έλεγχος λεπτομερειών

btnOverview.caption=Επισκόπηση
btnProcessor.caption=Επεξεργαστής
btnBoard.caption=Μητρική
btnMemory.caption=Μνήμη
btnGraphic.caption=Κάρτα γραφικών
btnDisk.caption=Σκληρός δίσκος
btnNetAdapter.caption=Προσαρμογέας δικτύου
btnSoundCard.caption=Κάρτα ήχου

PhysicalTotal=Σύνολο φυσικής: 
PhysicalAvailable=Διαθέσιμη φυσική: 
SystemCache=Cache συστήματος: 
PhysicalFree=Ελεύθερη φυσική: 
PhysicalUsed=Χρησιμ/νη φυσική: 

MemSlot=Υποδοχή μνήμης:
Loading=Φόρτωση...
processName=Όνομα διεργασίας
CPUUsage=CPU: %d
MemoryUsage=Μνήμη: %s/%s
TotalProcess=Εύρεση %d διεργασιών, συμπεριλαμβανομένων %d διεργασιών χρήστη και %d διεργασιών συστήματος.
ShowSysProcess=Προβολή διεργασιών συστήματος
ShowNetOnly=Προβολή μόνο διεργασιών δικτύου
Overview=Επισκόπηση υπολογιστή
OS=Λειτουργικό σύστημα
CPU=CPU
Memory=Μνήμη
Recv=Πλήθος λήψεων
Send=Πλήθος αποστολών
RecvS=Λήψεις/s
SendS=Αποστ./s
User=Χρήστης
Board=Μητρική
Disk=Δίσκος
Graphics=Γραφικά
NetAdater=Προσαρμογέας δικτύου
SoundCard=Κάρτα ήχου
Manufacter=Κατασκευαστής
Socket=Προσδιορισμός υποδοχής
Type=Τύπος
Familiy=Οικογένεια
Version=Έκδοση
Processor=Επεξεργαστής
MaximumSpeed=Μέγιστη ταχύτητα επεξεργαστή
CurrentSpeed=Τρέχουσα ταχύτητα επεξεργαστή
CPUUpgrade=Αναβάθμιση επεξεργαστή
Serial=Σειριακός αριθμός
Threads=Πλήθος νημάτων
Cores=Πλήθος πυρήνων
ATemperature=Μέση θερμοκρασία
CTemperature=Θερμοκρασία πυρήνα %d
Product=Προϊόν
Version=Έκδοση
BoardType=Τύπος πλακέτας
HandleNumber=Αριθμός περιεχομένων δεικτών χειρισμού αντικειμένων
Temperatures=Θερμοκρασίες
Fans=Ανεμιστήρες
Voltages=Τάσεις
Form=Παράγοντας μορφής
Asset=Καρτέλα ενεργητικού
Total=Σύνολο
DataWidth=Εύρος δεδομένων
Size=Μέγεθος
Locator=Εντοπισμός τράπεζας μνήμης
MemoryType=Τύπος μνήμης
Speed=Ταχύτητα
Part=Κωδικός είδους
GPU=GPU
EngineClock=Χρονισμός πυρήνα
MemoryClock=Χρονισμός μνήμης
ActivityPercent=Ποσοστό δραστηριότητας
VideoMode=Περιγραφή λειτ/γίας βίντεο
Temperature=Θερμοκρασία
Name=Όνομα
Description=Περιγραφή
InterfaceType=Τύπος διασύνδεσης
MediaType=Τύπος μέσου
AdapterType=Τύπος προσαρμογέα
MACAddress=Διεύθυνση MAC
NetConnectionID=ID σύνδεσης δικτύου
TemperatureMon=Εποπτεία θερμοκρασίας
CacheSize=Μέγεθος cache L2
MemSlotCount=Πλήθος υποδοχών μνήμης
BiosDate=Ημερ/νία κυκλοφορίας BIOS

MemSlotCount=Πλήθος υποδοχών μνήμης
BiosDate=Ημερ/νία κυκλοφορίας BIOS
GPUChip=Τσιπ GPU
Technology=Τεχνολογία
PixWidth=Πλάτος (πίξελ)
PixHeight=Ύψος (πίξελ)
ColorDepth=Βάθος χρώματος
Cylinders=Κύλινδροι
TracksPerCylinder=Αυλάκια ανά κύλινδρο
SectorsPerTrack=Τομείς ανά αυλάκι
BytesPerSector=Bytes ανά τομέα
MediaType=Τύπος μέσου
PartitionNumber=Αριθμός διαμερίσματος
StartingOffset=Μετατόπιση αρχής
PartitionLength=Μέγεθος διαμερίσματος
HostName=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
DomainName=Όνομα τομέα
DHCPName=Όνομα εμβέλειας DHCP
DNSServers=Διακομιστές DNS
DNSIP=ΙΡ διακομιστών DNS
DNSSuffixes=Επιθήματα DNS
DeviceID=Αναγνωριστικό συσκευής
OtherType=Άλλο
Ethernet=Ethernet
TokenRing=Token Ring
PPP=PPP
SoftwareLookback=Διασύνδεση δικτύου βρόχου επιστροφής λογισμικού
ATM=ATM
IEEE802=Ασύρματο IEEE 802.11
Tunnel=Ενθυλάκωση τύπου διοχέτευσης
IEEE1394=IEEE 1394
Unknown type=Άγνωστος τύπος
MaxSpeed=Μέγιστη ταχύτητα
OperStatus=Κατάσταση λειτουργίας της διασύνδεσης
LANdisabled=Ο προσαρμογέας LAN έχει απενεργοποιηθεί.
WANconnected=Ο προσαρμογέας WAN δεν είναι συνδεδεμένος.
disconnected=αποσυνδέθηκε
connecting=σύνδεση προσαρμογέα.
connected=συνδέθηκε σε έναν απομακρυσμένο σταθμό.
Normal=Κανονική
IPAddress=Διεύθυνση IP
IPMask=Μάσκα διευθύνσεων IP
Gateway=Διεύθυνση Πύλης
DHCP=Διεύθυνση DHCP
WINSAddress=Πρωτεύουσα διεύθυνση WINS

BusType=Τύπος διαύλου
Drive=Μονάδα δίσκου
FileSystemName=Όνομα συστήματος αρχείων
VolumeName=Όνομα τόμου
TotalSpace=Συνολικό μέγεθος
FreeSpace=Ελεύθερος χώρος

DiskRPM=RMP(R/m)
SSD=Συσκευή σταθερής κατάστασης
RefreshRate=Ρυθμός ανανέωσης
SATAVER=Έκδοση SATA
ATAVER=Έκδοση ATA

HDFirmware=Έκδοση υλικολογισμικού
VideoDisplay=Εμφανιζόμενο όνομα
btnOsOverview.Caption=Λειτουργικό σύστημα
btnProcess.Caption=Διεργασία
OSProductID=Αναγνωριστικό προϊόντος
OSRegisteredUser=Εγγεγραμμένος χρήστης
OSRegisteredOrg=Εγγεγραμμένος οργανισμός
OSProductKey=Κλειδί προϊόντος
OSEdition=Έκδοση
OSversor=έκδοση
OSCSD=CSD
OSInstallDate=Ημερ/νία εγκατάστασης
OSPaths=Μεταβλητές περιβάλλοντος
OSTimezone=Ζώνη ώρας
OSDisplayName=Εμφανιζόμενο όνομα
OSStandardName=Τυπικό όνομα
OSDaylightName=Όνομα θερινής ώρας
OSUTC=UTC Bias (λεπτά)
OSLOCAL=Τοπικά
OSLanguage=Γλώσσα
OSAbbreviate=Συντόμευση γλώσσας
OSCountry=Χώρα
OSMonetary=Σύμβολο νομίσματος
OSMonetarySymbol=Διεθνές σύμβολο νομίσματος
OSShortDateFormat=Μορφή σύντομης ημερομηνίας
OSLongDateFormat=Μορφή πλήρους ημερομηνίας

TfrmMemoryProcList.btnSpeedup=Αύξηση ταχύτητας
TfrmMemoryProcList.btnSpeedup_1=Επιτάχυνση
TfrmMemoryProcList.memstate1=Λειτουργεί καλά 
TfrmMemoryProcList.memstate2=Εκτελείται κανονικά
TfrmMemoryProcList.memstate3=Εκτελείται αργά
TfrmMemoryProcList.OptimizationMem=Αποδεσμεύτηκαν %s

[AutoRun]
ResultHint=Η προγραμματισμένη αυτόματη εκκαθάριση ολοκληρώθηκε
Result=Αποτέλεσμα εκκαθάρισης
