;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Joan Queralt
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; Soft Version: 3.7.4.333
; Update: July 13, 2015
;
[Lang]
NativeLanguage=Català
[GUI]
ButtonYes=Si
ButtonNo=No
ButtonOK=D'acord
ButtonMinimize=Minimitzar
ButtonMaximize=Maximitzar
ButtonClose=Tancar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menú
ButtonSkin=Tema

[Translation]
LangCode=0403
ReadHabit=Esquerra-a-dreta
LanguageName=CAT
LangShortName=cat-es
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Bytes=Bytes
KB=KB
MB=MB
GB=GB
pmDefault=Predefinit
Information=Informació
Warning=Avís
Error=Error
Confirm=Confirmació
CurVer=Versió:
FrmSkin.Btnok.Caption=D'acord
Weathertag=F
FrmGeneral.lblunit.caption=Unitat Temperatura:
DelSkinHint=Esborrar Tema
LikeOurSoft=Si li agrada Wise Care 365, provi altres productes de l'equip Wise!
DownloadMore=Descàrrega Lliure
Frmboot.lblsec.caption=Seg
FrmBuy.lblinfo4.caption=Suport gratuït sense límit de temps.

;
; Popup menu
;
pmDelete=Esborrar els fitxers seleccionats
pmHelp=Ajuda en línia
pmforum=Fòrum
pmHome=Pàgina Web
pmContact=Contacti amb nosaltres
pmSettings=Configuració
pmCheckNew=Actualitzacions
pmLang=Idiomes
pmRegister=Registre
pmAbout=Quant a
pmLicenseKey=Canviar la clau de la llicència
pmIgnore=Ometre entrada
pmRCrec=Seleccionar entrades segures
pmDCrec=Recomanat
pmAll1=Seleccionar Tot
pmNone=Seleccionar Res
pmInvert=Inverteix la selecció
pmGo=Obrir la carpeta contenidora
pmGoReg=Obrir en l'editor del Registre
pmExport=Exporta a ...
;
; Main GUI
;
FrmWPMain.btnrescue.caption=Assistència
FrmWPMain.btncheckup.caption=Anàlisi
FrmWPMain.btnsysclean.caption=Neteja
FrmWPMain.btnsystune.caption=Optimització
FrmWPMain.btnprivacy.caption=Privacitat
FrmWPMain.btnSysmon.caption=Monitor del Sistema
FrmChangeHeader.caption=Canviar Avatar
FrmHome.btnactive.caption=Actualitza a la Versió PRO
FrmHome.lblshare.caption=Comparteixi a:
FrmHome.lbltools.caption=Utilitats
FrmHome.btntools.hint=Més Utilitats
FrmHome.btnhead.Hint=Canviar Avatar
FrmHome.edtuser.Hint=Canvia el Nom
FrmHome.btnfacebook.hint=Compartir Wise Care 365 a Facebook
FrmHome.btntwitter.hint=Compartir Wise Care 365 a Twitter
FrmHome.btngoogle.hint=Compartir Wise Care 365 a Google+
FrmHome.btnemail.hint=Informi els seus amics sobre Wise Care 365
FrmHistory.btncheckup.caption=Iniciar Anàlisi
FrmHistory.lblrecord.caption=Neteja Realitzada
FrmExam.btncancel.caption=Cancel·lar
FrmExam.lblrecheck.caption=Repetir
FrmExam.btnfix.caption=Reparar
FrmButtons.lblinfo.caption=Pot ordenar tots els serveis, arrossegant les icones i deixant anar.
;
; About
;
Frmabout.lblstatus.caption=Estat:
FrmAbout.caption=Quant a
FrmAbout.lblver.caption=Versió:
FrmAbout.lblemail.caption=Email de Suport:
FrmAbout.lblhome.caption=Pàgina Web:
FrmAbout.lblthanks.caption=Agraïment a les següents persones per les seves contribucions:
FrmAbout.lblWarning.caption=Aquest programa està protegit per les lleis de copyright i els tractats internacionals.
;
; Advanced Disk Cleaner
;
Frmadvdc.btnscan.caption=Cercar
Frmadvdc.lblpath.caption=Cercar en:
Frmadvdc.btnrescan.caption=Repetir
Frmadvdc.btnall.caption=Seleccionar Tot
Frmadvdc.btnadvanced.caption=Configuració Avançada
Frmadvdc.btnnone.caption=Seleccionar Res
Frmadvdc.lblspeed.caption=La velocitat d'exploració més ràpida del món.
Frmadvdc.lblrec.caption=Als usuaris d'altres aplicacions els agrada:
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=Nom Fitxer
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=Mida
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=Ruta
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=Darrer Accés
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=Tipus
FrmAdvSettings.lblinfo.caption=La recerca de fitxers buits només tindrà efecte una vegada. Proper cop seleccioneu de nou.
FrmAdvSettings.btnok.caption=D'acord
FrmAdvSettings.btnadd.caption=Afegir
FrmAdvSettings.btnremove.caption=Eliminar
FrmAdvSettings.btncancel.caption=Cancel·lar
FrmAdvSettings.wcknull.caption=Trobar arxius buits (0 bytes,lent)
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=Trobar accessos directes invàlids (lent)
FrmAdvSettings.caption=Configuració Avançada
FrmAdvSettings.btnre.caption=Recomanat
FrmAdvSettings.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmAdvSettings.btnnone.caption=Seleccionar Res
;
; Backup and restore
;
FrmBackup.caption=Còpia de Suport
FrmBackup.btnreg.caption=Crear una Còpia de Suport del Registre
FrmBackup.btnsys.caption=Crear un punt de restauració del Sistema
FrmRestore.caption=Centre de Restauració
FrmRestore.btnRegBk.caption=Còpia del Registre
FrmRestore.btnSysBK.caption=Restaurar Sistema
FrmRestore.btnclose.caption=Tancar
FrmRestore.btnrestore.caption=Restaurar
FrmRestore.btnremove.caption=Eliminar
;
; Big File Manager
;
FrmGeneral.ckfileshred.caption=Afegir destructor d'arxius al Menú Contextual
FrmBFConfig.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmBFConfig.btnnone.caption=Seleccionar Res
FrmBFConfig.btnRemove.caption=Eliminar
FrmBFConfig.caption=Ignorar Elements
Frmbigfile.vtfiles.Columns[0]=Nom Fitxer
Frmbigfile.vtfiles.Columns[1]=Mida
Frmbigfile.vtfiles.Columns[2]=Tipus
Frmbigfile.vtfiles.Columns[3]=Darrer Accés
Frmbigfile.vtfiles.Columns[4]=Ruta
Frmbigfile.lblpath.caption=Cercar en:
Frmbigfile.btnrescan.caption=Repetir
Frmbigfile.btnsearch.caption=Cercar
Frmbigfile.btndel.caption=Esborrar
Frmbigfile.btncancel.caption=Aturar
FrmBigFile.btnIgnore.caption=Ignorar elements seleccionats
FrmBigFile.btnExport.caption=Exporta a...
FrmBigFile.btnExConfig.caption=Elements ignorats
;
; Register
;
FrmBuy.lblfull.caption=Registreu-vos per activar la versió completa
FrmBuy.lblfull1.caption=Per utilitzar totes les característiques de Wise Care 365 PRO, ha d'adquirir la versió completa. Amb la versió de Wise Care 365 PRO, vostè pot fer:
FrmBuy.lblinfo0.caption=Un sol 'Clic' per solucionar tots els problemes en qüestió de segons.
FrmBuy.lblinfo1.caption=Neteja tots els arxius escombraries, rastres informàtics i l'historial de forma automàtica.
FrmBuy.lblinfo2.caption=Augmenta velocitat d'inici, de connexió a Internet i manté al PC funcionant com a Nou.
FrmBuy.lblinfo3.caption=Protecció en temps real i optimització per a sistemes Windows.
FrmBuy.btnbuy.caption=Registrar - Ara
FrmBuy.btnactive.caption=Activi la seva Llicència
FrmBuy.lblguarantee.caption=Si vostè no està satisfet amb el Programari pel motiu que sigui, pot obtenir el reemborsament complet de l'import, en un termini de 60 dies des de la data de compra.
FrmBuy.lblkey.caption=Ja té una clau de Llicència?
FrmRegister.caption=Registre
FrmLicense.lblinfo.caption=Gràcies per avaluar Wise Care 365!
FrmLicense.lblinput.caption=Introdueixi la seva Llicència per activar la Versió PRO.
FrmLicense.lblname.caption=Usuari:
FrmLicense.lblemail.caption=Email:
FrmLicense.lblkey.caption=Llicència:
FrmLicense.btnregister.caption=Registre
FrmLicense.lblhelp.caption=Té algun problema en introduir la Llicència?
FrmLicense.lblnokey.caption=No té encara una Llicència?
FrmLicense.lblsupport.caption=Contacti amb nosaltres
FrmLicense.btnbuy.caption=Comprar - Ara
FrmExitNotice.btnexit.caption=Sortir
FrmExitNotice.btnreg.caption=Procedeixi al registre fàcil
FrmExitNotice.lbltitle.caption=Abans de tancar Wise Care 365 PRO. Nota:
FrmExitNotice.lblinfo.caption=Aquests problemes poden alentir l'equip, reduir la seva eficàcia i augmentar la frustració i pèrdua de temps.
FrmExitNotice.lblregister.caption=Registri Wise Care 365 PRO - Ara:
;
; Common disk clean
;
FrmCommon.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmCommon.btnre.caption=Recomanat
FrmCommon.btnnone.caption=Seleccionar Res
FrmCommon.btnScan.caption=Cercar
FrmCommon.lblstat.caption=Netejar arxius innecessaris, ràpid i fàcilment.
FrmCommon.btncancel.caption=Cancel·lar
FrmCommon.btnrescan.caption=Repetir
;
; Registry Clean
;
FrmRegClean.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmRegClean.btnre.caption=Recomanat
FrmRegClean.btnnone.caption=Seleccionar Res
FrmRegClean.btnCustom.caption=Configurar
FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Programador
FrmRegClean.lbltype.caption=Programar Mode:
FrmRegClean.lblweek.caption=Programar Dia:
FrmRegClean.lbltime.caption=Programar Hora:
FrmRegClean.btnScan.caption=Cercar
FrmRegClean.btncancel.caption=Cancel·lar
FrmRegClean.btnrescan.caption=Repetir
FrmRegClean.lblstat.caption=No ha netejat encara el seu Registre. Es recomana fer-ho ara.
FrmRegClean.lblinfo.caption=Una neteja regular del seu Registre fa que el seu PC sigui més ràpid i més estable.
Frmcustom.caption=Configurar
Frmcustom.btnre.caption=Recomanat
Frmcustom.btnall.caption=Seleccionar Tot
Frmcustom.btnnone.caption=Seleccionar Res
Frmcustom.btncancel.caption=Cancel·lar
Frmcustom.btnok.caption=D'acord
;
; Disk Defrag
;
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=Espai Lliure
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=Carpeta
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=Arxiu
FrmDiskDefrag.btnsystem.caption=Sistema d'Arxius
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=Fragments
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=Apagar el Sistema després de la desfragmentació del Disc.
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=Pausa
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=Aturar
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=Desfragmentar
;
; Disk Erase
;
FrmDiskErase.lblinfoex.caption=Pot protegir millor la seva privacitat sobreescrivint els arxius eliminats per impedir que siguin restablerts utilitzant programes de recuperació.
FrmDiskErase.btnstopErase.caption=Aturar
FrmDiskErase.chkshutdown.caption=Apagar després de l'esborrat de Disc.
FrmDiskErase.BtnErase.caption=Esborrar
FrmDiskErase.lblerasemode.caption=Seguretat:
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[0]=Discos
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[1]=Mida Total
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[2]=Espai Lliure
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[3]=Estat
;
; Exclusion list
;
FrmExclusion.btnimport.caption=Importar
FrmExclusion.btnexport.caption=Exportar
;
; File Shredder
;
FrmFileShredder.lblFileLine1.caption=Els arxius triturats seran eliminats completament i no es podran restaurar.
FrmFileShredder.lblFileLine2.caption=Evitar que els arxius triturats es puguin restaurar, en sobreescriure el seu espai original.
FrmFileShredder.btnErase.caption=Destruir
FrmFileShredder.btnaddfile.caption=Afegir Arxius
FrmFileShredder.btnaddfolder.caption=Afegir Carpetes
FrmFileShredder.btnstop.caption=Aturar
FrmFileShredder.btndelitem.caption=Eliminar
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[0]=Arxiu/Carpeta
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[1]=Ruta
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[2]=Estat
;
; General Settings
;
FrmGeneral.chkturbo.caption=Executar Wise Turbo Automàticament
FrmGeneral.chkstartup.caption=Iniciar en l'arrencada de Windows
FrmGeneral.chkbooster.caption=Executar arrencada ràpida quan s'inicia el PC
FrmGeneral.lblsys.caption=Sistema
FrmGeneral.lblupdate.caption=Cerca Actualitzacions:
FrmGeneral.chknews.caption=Comprovar novetats durant la càrrega de l'Aplicació
FrmGeneral.chkexp.caption=Participi en el nostre Programa de millora de l'experiència de l'usuari
FrmGeneral.lblexp.caption=Detall
FrmGeneral.lblportable.caption=Versió Portable
FrmGeneral.btnmakeportable.caption=Crear una versió portable
FrmGeneral.lblinterface.caption=Interfície
FrmGeneral.lbllang.caption=Idioma:
FrmGeneral.chkue.caption=Participi en el nostre Programa de millora de l'experiència de l'usuari
FrmGeneral.btnupdate.caption=Comprovar - Ara
;
; Settings GUI
;
FrmGobleSettings.caption=Configuració
FrmGobleSettings.TabBtnGeneral.caption=General
FrmGobleSettings.TabBtnClean.caption=Netejador
FrmGobleSettings.TabBtnExclusion.caption=Excloure
FrmGobleSettings.TabBtnCheckup.caption=Personalitzar
FrmGobleSettings.btncancel.caption=Cancel·lar
FrmGobleSettings.btnok.caption=Desar
FrmGobleSettings.btnTray.caption=Safata
;
; Update
;
FrmNewVer.lblTitle.caption=Hi ha una nova versió disponible!
FrmNewVer.lblignore.caption=Ignorar aquesta versió
FrmNewVer.btnno.caption=Ara- No
FrmNewVer.btnUpdate.caption=Actualitzar - Ara
;
; Tuneup
;
FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Optimitzar
FrmOptimizer.lblinfoex.caption=L'optimització pot millorar la velocitat de la seva Xarxa i del Sistema.
FrmOptimizer.btnnone.caption=Seleccionar Res
FrmOptimizer.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmOptimizer.btnDefault.caption=Predefinit
;
; Privacy Erase
;
FrmPrivacyErase.lblinfo.caption=Protegeixi la seva privacitat mitjançant l'eliminació de les dades de seguiment personal.
FrmPrivacyErase.btnrescan.caption=Repetir
FrmPrivacyErase.btnScan.caption=Cercar
;
; Register defrag
;
FrmProcess.caption=Desfragmentar Registre
FrmProcess.lblwait.caption=Si us plau esperi....
FrmProcess.lblinfo.caption=L'ordinador pot deixar de respondre durant el procés.
FrmRegDefragger.lblinfo.caption=Desfragmentar el Registre millora la velocitat i l'estabilitat.
FrmRegDefragger.lblstat.caption=No ha desfragmentat encara el seu Registre. Es recomana fer-ho ara.
FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Desfragmentar
FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Suggerim que tanqui totes les altres aplicacions abans d'executar aquesta funció.
FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. El Sistema pot deixar de respondre temporalment durant l'examen.
FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. L'ordinador es reiniciarà automàticament al final del procés.
FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Si us plau, no interrompi el procés de desfragmentació, ja que pot tenir conseqüències desconegudes.
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Nom del Grup
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Mida Actual
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Mida Nova
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Percentatge
FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Analitzar
;
; Password Generator
;
FrmPwGenerator.lblnotice.caption=No oblideu desar la contrasenya en un lloc segur.
FrmPwGenerator.BtnCopy.caption=Copiar al Porta-papers
FrmPwGenerator.ckdigital.caption=Digital
FrmPwGenerator.cklowercase.caption=Minúscules
FrmPwGenerator.ckupercase.caption=Majúscules
FrmPwGenerator.ckspecial.caption=Caràcters Especials
FrmPwGenerator.lblinfo.caption=El Generador de contrasenyes l'ajudarà a crear una contrasenya segura.
FrmPwGenerator.lbllen.caption=Longitud Contrasenya
FrmPwGenerator.Btngenerator.caption=Generar Contrasenya
;
; Software Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Opinions dels usuaris
FrmRate.Btnreview.caption=La meva opinió
FrmRate.Btnfirst.caption=Sigueu el primer a opinar
FrmRate.Btnsubmit.caption=Enviar
FrmRate.lblscore.caption=Estrelles:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Cal fer 'clic' sobre les estrelles per qualificar)
FrmRate.lblnick.caption=Nom Usuari:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblemail.caption=E-mail:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblcontent.caption=Contingut:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Opcional)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Descripció del programari:
FrmRate.lblratesoft.caption=Programari recomanat
;
; Schedule task
;
FrmSchedule.btnOK.caption=D'acord
FrmSchedule.btnCancel.caption=Cancel·lar
FrmSchedule.lblinfo.caption=Una neteja automàtica regular, ajuda a mantenir el seu PC al màxim rendiment i estalvia temps.
FrmSchedule.chksilent.caption=Mode Silenciós
FrmSchedule.lbltype.caption=Programar Mode:
FrmSchedule.lblweek.caption=Programar Dia:
FrmSchedule.lbltime.caption=Programar Hora:
FrmSchedule.caption=Programar Tasca
;
; Startup Manager
;
FrmStartupMgr.chkhidems.caption=Amaga els serveis de Microsoft
FrmStartupMgr.TabBtnBoot.caption=Inici
FrmStartupMgr.TabBtnService.caption=Serveis
FrmStartupMgr.TabBtnHis.caption=Registres
FrmStartupMgr.BtnRestoreAll.caption=Restaurar amb un Clic
;
; System slimming 
;
FrmSysClean.btnSlimming.caption=Eliminar
FrmSysClean.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmSysClean.btnrecommended.caption=Recomanat
FrmSysClean.btnnone.caption=Seleccionar Res
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=Element
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=Mida
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=Ubicació
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=Suggeriment
;
; Main Tabs
;
FrmTabSysClean.TabBtnBigFile.caption=Arxius Grans
FrmTabPrivcay.TabBtnPrivacyErase.caption=Netejar Privacitat
FrmTabPrivcay.TabBtnDiskErase.caption=Esborrat del Disc
FrmTabPrivcay.TabBtnFileShredder.caption=Trituradora d'Arxius
FrmTabPrivcay.TabBtnPwGenerator.caption=Generar Contrasenya
FrmTabSysClean.TabbtnRegclean.caption=Netejar el Registre
FrmTabSysClean.TabBtnCommonClean.caption=Netejador Normal
FrmTabSysClean.TabBtnAdvClean.caption=Netejador Avançat
FrmTabSysClean.TabBtnSysSimming.caption=Reduir el Sistema
FrmTabSysTune.TabbtnSysOpt.caption=Optimitzar el Sistema
FrmTabSysTune.TabBtnDDefrag.caption=Desfragmentar el Disc
FrmTabSysTune.TabBtnRDefrag.caption=Desfragmentar Registre
FrmTabSysTune.TabBtnBoot.caption=Gestor d'Engegada
FrmTabSysTune.TabBtnContext.caption=Menú Contextual
FrmTabSysMon.TabBtnProcess.caption=Monitor de Processos
FrmTabSysMon.TabBtnHard.caption=Maquinari
FrmTabSysMon.btnProcessor.caption=Processador
FrmTabSysMon.btnBoard.caption=Placa Base
FrmTabSysMon.btnMemory.caption=Memòria
FrmTabSysMon.btnGraphic.caption=Targeta Gràfica
FrmTabSysMon.btnDisk.caption=Disc Dur
FrmTabSysMon.btnNetAdapter.caption=Adaptador de Xarxa
FrmTabSysMon.btnSoundCard.caption=Targeta de So
;
; Cleanup Settings 
;
FrmSettingClean.cksafe.caption=Esborrat Segur
FrmSettingClean.chkAutoBackup.caption=Còpia de Suport del Registre automàtica durant la neteja
FrmSettingClean.lblfolder.caption=Carpeta personalitzada a buidar
FrmSettingClean.btnadd.caption=Afegir
FrmSettingClean.btnremove.caption=Eliminar
FrmSettingClean.lblscanmode.caption=Com revisar el Registre
FrmSettingClean.rdnormal.caption=Normal (Recomanat)
FrmSettingClean.rdssafe.caption=Mode segur (Revisar només entrades segures)
FrmSettingClean.rddeep.caption=En profunditat (Només per a usuaris avançats)
;
; Ignored Items
;
FrmIgnoredItems.BtnRestore.caption=Restaurar
FrmIgnoredItems.btnall.caption=Seleccionar Tot
FrmIgnoredItems.btnnone.caption=Seleccionar Res
FrmIgnoredItems.lblinfo.caption=Elements a ignorar
;
; Shutdown notice
;
FrmShutDownNote.caption=Recordatori d'Apagada
FrmShutDownNote.btnCancel.caption=Cancel·lar
;
; Skin
;
Frmskin.lblphoto.caption=Tema Personalitzat
FrmSkin.lblprevious.caption=Anterior
FrmSkin.lblnext.caption=Següent
;
; Input Window 
;
frminput.btncancel.caption=Cancel·lar
frminput.btnok.caption=D'acord
;
; Custom Avatar
;
FrmChangeHeader.btncustom.caption=Avatar Personalitzat
FrmChangeHeader.btnsys.caption=Avatar del Sistema
FrmChangeHeader.btnlocal.caption=Imatge Local
FrmChangeHeader.btnok.caption=D'acord
FrmChangeHeader.btncancel.caption=Cancel·lar
FrmChangeHeader.lblpreview.caption=Vista Prèvia
;
; Security Essentials
;
Frmsecurity.caption=Programa per compartir experiències d'usuari de WiseCleaner.com .
Frmsecurity.lbltitle.caption=Participi en el nostre Programa de millora de l'experiència de l'usuari
Frmsecurity.lblinfo1.caption=Pot ajudar-nos a millorar aquest producte participant en el Programa per compartir experiències d'usuari enviant informació a WiseCleaner.com .
Frmsecurity.lblinfo2.caption=Cap informació rebuda serà utilitzada per identificar-lo ni per contactar amb vostè, i pot sortir del programa quan vulgui.
Frmsecurity.lbllink.caption=Aprèn més sobre el Programa per compartir experiències d'usuari.
Frmsecurity.cbagree.caption=Participi en el Programa per compartir experiències d'usuari.
Frmsecurity.cbagainst.caption=No desitjo participar ara.
Frmsecurity.btnok.caption=D'acord
;
;
;
FrmTrail.lbltitle.caption=Gràcies per escollir Wise Care 365.
FrmTrail.lblhint.caption=No podrà utilitzar les següents funcions després de la data de venciment del període de prova.
FrmTrail.lblinfo0.caption=1, Un 'Clic' per comprovar i corregir errors.
FrmTrail.lblinfo1.caption=2, Neteja de dades privades.
FrmTrail.lblinfo2.caption=3, Gestió del menú contextual.
FrmTrail.lblinfo3.caption=4, Actualització automàtica del programa.
FrmTrail.lblinfo4.caption=5, Fantàstics nous aspectes i temes.
FrmTrail.lblhint1.caption=Si li agrada aquest programa, us preguem que el renovi a temps.
FrmTrail.btnbuy.caption=Comprar - Ara
FrmTrail.btnClose.caption=Més Tard

[WiseTray]
TfrmAssistMsg.ckbxNoPrompt.caption=No mostrar de nou
TfrmTraySetting.ckAssist.caption=Avisar-me quan algú respongui a la meva publicació.
TfrmTraySetting.ckReware.caption=Avisar-me quan algú publiqui una pregunta pagada.
TfrmTraySetting.Caption=Configuració
TfrmTraySetting.btnok.Caption=D'acord
TfrmTraySetting.btnCancel.Caption=Cancel·lar
TfrmTraySetting.ckbx4.Caption=Mostra finestra flotant de forma automàtica quan s'executa Wise Care 365
TfrmTraySetting.lbl4.Caption=Optimitzar la memòria quan el coeficient d'ús és més gran d'aquest valor
TfrmTraySetting.lbl1.Caption=Unitat de temperatura
TfrmTraySetting.lbl2.Caption=Mostra informació del Sistema
TfrmTraySetting.ckbx2.Caption=Fahrenheit
TfrmTraySetting.ckbx1.Caption=Celsius
TfrmTraySetting.ckbx3.Caption=Optimització Automàtica
TfrmTraySetting.ckbx5.Caption=Temperatura CPU
TfrmTraySetting.ckbx6.Caption=Temperatura GPU
TfrmTraySetting.ckbx7.Caption=Disc Dur
TfrmTraySetting.ckbx8.Caption=Temperatura Placa Base
TfrmTraySetting.ckbx9.Caption=Velocitat de la Xarxa
TfrmTraySetting.ckbx10.Caption=Ús de la CPU
FrmTrayMain.btnExit.caption=Sortir
FrmTrayMain.btnShowMain.caption=Obrir programa principal
FrmTrayMain.ppmitem2_1=Amagar finestres emergents
FrmTrayMain.ppmitem2_2=Mostrar finestres emergents
frmWiseFloatWnd.ppmStayontop=Romandre dalt
frmWiseFloatWnd.ppmHide=Tancar finestra
TfrmPopupWnd.Caption=Safata Wise Care 365
TfrmPopupWnd.btn1.Caption=Optimitzar
TfrmPopupWnd.lblM.Caption=Memòria：
TfrmPopupWnd.lblC.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lblC1.Caption=CPU：
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_1=Suficient memòria disponible
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_2=Poca memòria disponible
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_3=Molt poca memòria disponible
TfrmPopupWnd.lvitem0=Optimitzar recursos del Sistema
TfrmPopupWnd.lvitem1=Netejar Memòria
TfrmPopupWnd.lvitem10=Alt ús de Memòria
TfrmPopupWnd.lvitem30=Alt ús de CPU
TfrmPopupWnd.msg1=Neteja de la Memòria

[Context]
ContxtMgrInfo=Desactivar i activar elements del menú contextual de Windows.
ContextName=Títol Menú
ContextPublisher=Editor
ContextType=Tipus
ContextAction=Estat
ContextAll=Tots els Arxius (*)
ContextDirectory=Directori
ContextFolder=Carpeta
ContextDrive=Disc
ContextBack=Escriptori
ContextRecycle=Reciclar
ContextShortcut=Accés Directe
ContextExe=Executar Arxiu
Contextunknowndesc=Descripció Desconeguda
Contextunknown=Companyia Desconeguda

[Message]
NoRegInfo=No es pot trobar la informació de registre.
ConnectFail=No es pot connectar amb el servidor. Comprovi la connexió a Internet i torni a intentar-ho.
Unlimited=Il·limitat
Unoptimized=No Optimitzat
Free=Lliure
Registried=Registrat
ExpiryDate=Data de caducitat:
Unregistried=No Registrat
New=Nou
HaveChange=Voleu desar els canvis?
IssuesFound=%d elements trobats.
Items=Elements
Ignore=Ignorar
ElapsedTime=Temps Transcorregut:
ScannedSection=Seccions Revisades:
InvalidRegInfo=Informació de Registre invàlida.
ScheduleHint=Netegeu l'equip amb regularitat.
PrivacyData=Registres de Privacitat:
PluginCount=Plugins:
TuneupCount=Optimitzacions:
CannotCrTask=No es poden crear tasques programades.
NotSupportOS=Funció no suportada pel Sistema Operatiu.
NeedInstall=Voleu instal·lar %s ara?
NeedUpdate=Voleu actualitzar %s ara?
WaitForDownload=Espereu que acabi la descàrrega.
RegeditorLocked=L'Editor de Registre està bloquejat. És necessari tenir-lo actiu per fer Còpia de Suport/Restaurar. Voleu desbloquejar-lo ara?
failtounLock=Error en desbloquejar l'Editor de Registre. Probablement necessiti autorització per realitzar aquesta operació.
Offer=Oferta Especial
ShredFile=Destruir Arxiu / Carpeta
BFName=Nom Fitxer
BFSize=Mida
BFType=Tipus
BFPath=Ruta
NotShowNotice=No tornar a mostrar.
BigfileHint=Omesos del resultat els arxius importants i de Sistema. Aneu amb compte en triar altres arxius.
BigfileSearchFinish=%d arxius grans trobats, ocupant %s. Durada: %d segons.
BigfileSelect=Heu seleccionat %d arxius, la supressió dels quals l'ajudarà a aconseguir %s espai en Disc.
BigfileSearch=És aconsellable eliminar els arxius grans innecessaris, amb regularitat.
delbigfile=L'eliminació d'arxius de grans, és un procés unidireccional sense Còpia de Suport. Voleu eliminar els arxius seleccionats?
delbigfileFail=No és possible eliminar l'arxiu: %s, probablement està sent utilitzat per una altra aplicació.
FailedCloseProcess=Error en donar per acabat el programa. Haurà de tancar-lo manualment.
FindRunProcess=El programa està en execució. Haurà de tancar-lo per acabar aquesta actualització.
WaitUpdateComplete=No ha acabat la tasca d'actualització. Si us plau, actualitzi el programari més tard.
CleanHis=Netejar Historial
Regerror=Errors del Registre:
TraceCount=Rastres Detectats:
TrashSize=Arxius Escombraries:
PrivacyUnActive=Problemes de Privacitat: No Activat
Privacyissues=Problemes de Privacitat:
PrivacyActive=Activar
DupFile=Arxiu dins la llista
BtnHint=Sistema més ràpid i segur.
BtnUpgrade=Versió Completa
RegTitle=No Registrat
Notice=Millori la velocitat i seguretat del PC
NoNewVer=Felicitats, la versió que utilitzeu és l'última!
NewVer=Una nova versió està disponible! Vol actualitzar-la ara?
LeftTime=Temps Restant:
ELeftTime=Calculant Temps...
Analysing=Analitzant...
AddFileType=Afegeixi tipus d'Arxiu
InputType=Nom d'arxiu o Tipus d'arxiu (Exemple: *.tmp etc..)
InvalidType=Extensió invàlida
DupItem=Ja consta en la llista.
KeyWord=Introdueixi la seva clau:
SelectFolder=Seleccioni Carpeta
TranslateTo=Traduir a...
Clean=Netejar
Optimize=Optimitzar
Fix=Reparar
Scanning=Cercant...
Entries=Entrades
LestOne=Haurà d'escollir almenys una ubicació en la qual cercar.
NoTrashAndTrace=Felicitats!. El seu ordinador està Net.
CleanDone=Neteja acabada!
LestOneClean=Haurà d'escollir almenys una ubicació en la qual netejar.
Working=Esperi al fet que acabi la tasca en curs i intenti-ho de nou.
StartClean=Netejar
StartScan=Cercar
PrivacyDefaultHint=Una neteja regular dels residus assegurarà la seva privadesa.
GoodHabit=Una neteja regular del Registre mantindrà el seu PC al màxim rendiment.
RegEntries=Entrades invàlides de Registre.
CreateBackup=Creant Còpia de Suport...
CreateBackupReg=Creant Còpia de Suport... Esperi uns minuts.
RegBackupDone=Còpia de Suport creada correctament.
RegBackupFail=Error en crear la Còpia de Suport.
GettingRestoreData=Guardant dades de restauració...
CleanForReg=Netejant el Registre...
Hours=Hores
Minutes=Minuts
Secs=Segons
RegBackup=Còpia de Suport del Registre
RegRestore=Restaurar el Registre
Compress=Comprimint...
Extracte=Extraient...
Complete=Acabat
RestoreReg=Restaurant el Registre, esperi uns minuts.
bkAuto=Automàtic
bkManual=Manual
BackupDate=Data de la Còpia de Suport
BackupType=Tipus de Còpia de Suport
Problems=Problemes:
CreateDate=Creat
Description=Descripció
Removebackup=Està segur d'eliminar l'arxiu de la Còpia de Suport seleccionat?
RemoveSysRestore=Està segur d'eliminar el punt de Restauració seleccionat?
NoBackupSelected=Ha d'escollir almenys una Còpia de Suport a restaurar.
SysCreating=Creant un punt de restauració del Sistema...
SysRestoring=Preparant restauració del Sistema...
RestoreComplete=Restauració acabada.
RestoreFromSysRestore=Haurà de reiniciar l'ordinador després de restaurar. Vol iniciar la restauració del Sistema ara?
Browse=Cercar...
ScanFor=Cercant:
Exported=Les entrades corrents han estat exportades a %s. Vol obrir l'arxiu ara?
LeftTimeSec=Durada: %s segons.
FindDrives=Cercant discs ...
Safetodel=Aquest element pot ser esborrat amb seguretat.
MoreSpace=Recuperar espai
Unknow=Desconegut
NoItemChecked=Heu de triar un o més arxius per a la neteja.
NoDriveChecked=Heu de triar una o més unitats de disc per examinar.
AllHardDrive=Discs Durs locals
SelectHardDrive=Seleccioni un Disc
AvdDefaultHint=Trobi més arxius inútils per alliberar espai.
ScanAborted=Anàlisi cancel·lat!
TrashFound=Trobats %d arxius escombraries, un total de %s.
TrashRemoved=Eliminats %d arxius escombraries, alliberant %s d'espai en Disc.
Cancel=Cancel·lar
FailToDelete=Alguns arxius no poden esborrar-se, però s'eliminaran en reiniciar el Sistema.
AlreadExist=%s ja existeix a la llista.
illegalType=%s tipus d'arxiu incorrecte.
Summary=Resum
InputSummary=Introdueixi resum per a aquest tipus:
WarnNoType=Heu de seleccionar almenys un tipus de fitxer!
Cleaning=Netejant...
NowCleaning=Netejar Ara:
Scaning=Cercant...
NoItems=Felicitats!. S'ha optimitzat Tot.
WDCReport=Informe de Wise Disk Cleaner
TrashFoundEx=S'han trobat els següents arxius escombraries:
TraceFound=S'han trobat %d residus.
TraceFoundEx=Residus trobats:
InvalidIgnorItem=Aquest element no pot ser omès.
LestOneItem=Haurà d'escollir almenys un element per netejar.
CleanNow=Es recomana una neteja immediata.
TraceRemoved=S'han eliminat %d residus.
LastCommonClean=Darrera neteja:
NoFilesFound=No hi ha arxius escombraries
NoTracesFound=No hi ha residus
FindFilesSize=%d Arxius trobats, d'un total de %s
FindTraces=Historial d'arxius: %d
NoItemFound=No s'ha trobat res
FindTracesSection=Residus trobats en aquesta secció: %d
CanFreeSpace=Arxius trobats: %d. Espai en disc que es pot recuperar: %s.
TotalTraces=S'han trobat %d residus.
7After=Han passat %d dies d'ençà que va netejar el seu Registre. Es recomana una exploració immediata.
7Before=El seu ordinador serà més ràpid com més net estigui el Registre.
EnableRestore=La restauració del Sistema està desactivada. Vol activar-la ara?
RestorePointFail=No s'ha pogut crear un punt de restauració.
ErrorMsg=Missatge d'Error:
DefaultValue=(Predefinit)
Area=Àrea
LeastOne=Haurà d'escollir almenys una ubicació en la qual cercar.
IsRunning=El programa està cercant. Espereu fins que acabi i torneu a provar.
NeverDefrag=No ha de desfragmentar el Registre encara!
LastDefrag=Darrera desfragmentació:
TotalDefrag=Ha estat comprimit: %.2f.
DefragReport=Registre optimitzat. Informe:
DefragReport1=Mida anterior del Registre:
DefragReport2=Mida nova:
DefragReport3=Mida optimitzada:
DefragRate=Percentatge d'optimització: %s
SuggestDefrag=Es recomana desfragmentar.
SuggestIgnore=Poc fragmentat. No cal desfragmentar encara.
Total=Total:
ComfirmDefrag=Deseu el vostre treball perquè l'ordinador es reiniciarà al final. Indiqui si vol continuar.
def15After=Dies transcorreguts des de l'última desfragmentació: %d
def15Before=El seu ordinador serà més ràpid i estable si manté el seu Registre optimitzat.
AdviseClean=Una neteja regular del Registre optimitzarà el funcionament del Sistema.
LastClean=Darrera neteja:
IssueFound=Problemes trobats: %d
TypeNoError=Netejar
ScanCanceled=Anàlisi cancel·lat!
ReScanHint=%d problemes trobats. Per trobar més problemes, és recomanable una segona exploració.
FindError=S'han trobat %d problemes, entre els quals %d són entrades insegures.
NoError=No s'ha trobat cap problema!
ReScanHint1=Es recomana examinar de nou.
TypeChanged=Ha canviat els elements a examinar!
ReScanHint2=Cercar de nou per trobar més problemes.
LogAll=%d Problemes resolts.
LogFail=No s'han pogut esborrar %d elements.
NoNewVer=Felicitats, la versió que està utilitzant és la més recent!
ExitTray=Està segur de sortir de la safata de Wise Care 365?
EmptyName=Nom no pot estar buit.
EmptyEmail=Email no pot estar buit.
EmpytKey=Llicència no pot estar buit.
InvalidEmail=Email invàlid. Si us plau, indiqueu una adreça d'E-mail vàlida.
InvalidKey=Llicència invàlida, si us plau introdueixi una llicència vàlida.
DelSkin=Està segur que desitja eliminar aquest tema?
VipSkin=Aquest disseny només pot ser utilitzat per usuaris registrats. Voleu registrar-vos ara?
ActivateOnline=Comprovant la seva informació de registre ...
Activated=Ha estat activada la versió Pro.
ThanksRegister=Gràcies per registrar el producte!
Never=Encara No
AddFolder=Afegir Carpeta
DisableAdd=Per seguretat no es poden afegir algunes carpetes especials com "Windows Folder", "Boot of Hard Drive" i "CD-ROM".
DupFolder=Aquesta carpeta ha existit a la llista.
ConfirmAdd=Està segur que vol suprimir tots els arxius en %s quan s'executi "Mode Avançat".
ScheduleNextTime=Pròxim:
WarnZeroFile=Ha escollit el mode "Arxiu Buit". Alguns arxius de 0 byte són necessaris. Confirmeu la vostra elecció.
NeedBackup=Abans del primer examen és convenient desar una Còpia de Suport. Indiqui si vol fer-ho ara?
NeedStartup=Necessita fer l'optimització manualment, ja que el programa no està configurat perquè s'executi a l'inici.
RestorePointDone=El punt de Restauració ha estat creat correctament.
IgnoreVer=Ometre aquesta actualització
ScheduleNotActive=El Programador no està activat.
Proupdate=La versió gratuïta no suporta actualitzacions. Li oferim un 50% de descompte si vostè vol aconseguir l'última versió. Voleu continuar?
DiscountInfo1=Ha utilitzat la versió gratuïta Wise Care 365, més de %d dies:
DiscountInfo2=ara tenim una oferta especial per a vostè,
DiscountInfo3=pagui només %s per la versió PRO.
SkinLimit=Aquest Tema només està disponible per a les versions Pro, vol actualitzar ara?
DownloadingSkin=Descàrrega incompleta. Actualitzi més tard.
DownloadError=Error en la descàrrega. Torneu a intentar-ho més tard.
GetHotSkinError=Error en obtenir informació.
SkinCorrupt=L'arxiu de Tema descarregat està incomplet o corrupte! Si us plau, descarregueu de nou.
InputCookie=Indiqueu domini (Google, Live, etc..)
BrowserRunning=%s està sent executat. S'ha de tancar per poder netejar memòries cau i galetes.
ExImport=La llista d'exclusió ha estat exportada a:
TrayNotice=L'ordinador no s'ha netejat des de fa més de quinze dies.
Discount=(25% de descompte disponible ara)
KillProcessError=Acabat el procés amb error, derivat possiblement d'insuficiència de permisos.

[Exclusion]
Folder=Excloure Carpeta
AddFolder=Afegí Carpeta
File=Excloure Arxiu
AddFile=Afegí Arxiu
File Type=Excloure Tipus d'Arxiu
AddType=Afegí Tipus
Registry=Excloure Clau Registre
Add Key=Afegí Clau
Delete=Esborrar
Cookies=Excloure Domini
Add Cookie=Afegí Domini

[PrivacyScan]
SeenPictures=Historial d'imatges vistes.
SeenPicturesHint=Historial de les imatges vistes mentre es navega per Internet
SeenMovies=Historial de pel·lícules i vídeos vistos.
SeenMoviesHint=Historial de pel·lícules i vídeos vistos mentre es navega per Internet
AccessFiles=Historial d'arxius oberts.
AccessFilesHint=Historial de fitxers accedits mentre s'utilitza l'Ordinador
VisitedWeb=Historial de pàgines visitades.
VisitedWebHint=Historial de les pàgines visitades mentre es navega per Internet

[PrivacyClean]
GoodHabit=Té un equip Net. Aquest és un bon hàbit. Segueixi així!
CleanNow=Privacitat en Risc. Es recomana fer una neteja immediata.
TraceFound=Trobats %d punts de risc.
TraceRemoved=Eliminats %d punts de risc.

[Password]
Weak=Feble
OK=Bona
Strong=Forta

[Schedule]
Daily=Diària
Weekly=Setmanal
Monthly=Mensual
Idle=PC Inactiu
Login=Inici de Sessió
Sunday=Diumenge
Monday=Dilluns
Tuesday=Dimarts
Wednesday=Dimecres
Thursday=Dijous
Friday=Divendres
Saturday=Dissabte
AutoScan=Auto Anàlisi
AutoClean=Auto Neteja

[Bootup]
delItem=Està segur que vol suprimir l'element?
BootDelHint=Esborrar aquest element
BootName=Descripció del Programari
BootTime=Temps d'Inici
BootRate=Classificació
BootSuggestion=Suggeriment
BootAction=Operació
ServiceName=Descripció Servei
Publisher=Editor
Disable=Desactivar
Enable=Activar
Keep=Mantenir
MustEnable=Ha de ser habilitat
NoSuggestion=Sense suggeriments
FailToChange=Aquest element no permet modificacions.
NoHisInfo=No hi ha cap element desactivat.
HisInfo=Elements desactivats actualment: %d. Pot reactivar els que desitgi.
BtnRestore=Restaurar
BootLoad=Carregant programes d'Inici i Serveis.
ServiceCountInfo=Trobats %d serveis de tercers, i %d serveis de Sistema.
StartupInfo=És possible desactivar programes no necessaris a l'inici per millorar la velocitat d'arrencada.

[Msg]
WDCScanSpeed=La Velocitat d'Exploració més Ràpida del Món!
WDCSysSlimming=No s'han trobat arxius!
PowerOpt=No hi ha res optimitzable!

[CommonClean]
ScanAbortedHint1=S'aconsella examinar per eliminar arxius innecessaris.
ScanAbortedHint=S'aconsella examinar per eliminar arxius i residus innecessaris.
DefaultHint=Una neteja regular millora el funcionament i protegeix la seva privacitat.
7After=El darrer anàlisis és de fa %d dies. Es recomana fer una anàlisi immediat.
7Before=És un bon hàbit per mantenir les seves unitats de Disc netes i la seva privacitat assegurada.

[SysClean]
Scanning=Cercant...
ScanEnd=Elements trobats: %d Espai que es pot alliberà: %s
NoItems=Felicitats!. El seu Sistema està Net.
Open=Obrir
Remove=Eliminar
MoreSpace=Recuperar més espai
Cleaning=Netejant...
NoItems=Felicitats!. El seu Sistema està Net.
SpaceFreed=Reducció de mida obtinguda: %s .
Installer=Instal·lador de Windows obsolet.
LongInstaller=Els instal·ladors obsolets de Windows són arxius innecessaris i poden eliminar-se per recuperar espai de Disc.
PatchUninstall=Arxius de desinstal·lació de Windows Update.
LongPatchUninstall=Si vostè no ha de desinstal·lar Windows Update, pot eliminar aquests arxius.
Downloadedfiles=Arxius d'instal·lació d'actualitzacions de Windows.
Longdownloadedfiles=Després de instal·lades les actualitzacions de Windows poden eliminar-se aquests arxius
Baselinecache=Memòria Cau Baseline de Windows Installer.
LongBaselinecache=Arxius creats per l'instal·lador de Windows que poden ser eliminats.
JPIME=Arxius d'interfície en Japonès.
LongJPIME=Pot eliminar-los si no els necessita.
KoreanIME=Arxius d'interfície en Coreà.
LongKoreanIME=Pot eliminar-los si no els necessita.
TChineseIME=Arxius d'interfície en Xinès tradicional.
LongTChineseIME=Pot eliminar-los si no els necessita.
MPinyinIME=Arxius d'interfície en Pinyin.
LongMPinyinIME=Pot eliminar-los si no els necessita.
HelpFile=Arxius d'Ajuda de Windows.
LongHelpFile=Pot eliminar-los si no els necessita.
SamplePic=Arxius mostra Imatges de Windows.
LongSamplePic=Pot eliminar-los si no els necessita.
SampleMic=Arxius mostra Música de Windows.
LongSampleMic=Pot eliminar-los si no els necessita.
SampleVideos=Arxius mostra Vídeo de Windows.
LongSampleVideos=Pot eliminar-los si no els necessita.
SampleMedia=Arxius mostra Multimèdia de Windows.
LongSampleMedia=Pot eliminar-los si no els necessita.
Wallpaper=Fons d'Escriptori de Windows.
LongWallpaper=Pot eliminar-los si no els necessita.

[PCExam]
Tracehint=Esborrar l'historial de navegació i accés a documents, etc...
PrivacyHint=Esborrar tots els rastres del seu navegador i activitats informàtiques anteriors
IEShell=Comprovar validesa funció Shell de IE.
IEShellFine=La funció Shell de IE és normal.
IEShellFail=La funció Shell de IE està segrestada.
FindPrivacyData=Trobats %d registres de privacitat.
SDDDetected=Detectat SSD. Omès.
JunkFiles=Arxius innecessaris.
ShortJunkFiles=Arxius innecessaris.
RegistryJunk=Entrades de Registre innecessàries.
ShortRegistryJunk=Entrades de Registre innecessàries.
SystemTuneup=Elements que poden ser optimitzats per millorar el rendiment: %d
ShortSystemTuneup=Poden ser optimitzats.
UserTrace=Residus i Historial.
ShortUserTrace=Dades de recerca.
SecurityProject=Temes relacionats amb la seguretat.
FindJunkFiles=Arxius escombraries: %d. Mida total: %s
FindTraces=Historial d'arxius: %d
FilesFound=Arxius trobats: %d.  Espai total ocupat: %s
TracesFound=Residus trobats: %d
NoOptimizeItems=Optimitzats tots els elements.
Fixing=Reparant:
ScanFor=Cercant:
RegEntriesCount=Entrades invàlides trobades: %d
FirstTimeRunHint=Analitzi ara la Salut del seu Sistema!
ExamCanceled=Comprovació cancel·lada.
PCHealthNum=Índex de Salut:
FixCanceled=Operació cancel·lada.
ExamEndHintFixed=Felicitats!. Tots els elements han estat reparats.
ExamEndHintFixed3=%d problemes que s'han solucionat, però altres %d han de ser reparats manualment.
ExamEndHintFixed4=Felicitats! %d problemes que ho necessitaven, han estat reparats.
TrashResult=Arxius innecessaris eliminats: %d Espai recuperat: %s
RegEntriesResult=Entrades invàlides del Registre eliminades: %d
OptimizeResult=Elements optimitzats: %d
SafeCheckResult=Riscos de seguretat reparats: %d
TraceResult=Residus eliminats: %d
Result.FineTranStr=Software Antivirus instal·lat en el vostre Equip.
Result.FailTranstr=No s'ha trobat cap Antivirus instal·lat en el vostre Equip.
UnsettledItems=Els següents elements han de ser reparats manualment.
ReScanHint=Es recomana un examen complet, per trobar més problemes que alenteixen el seu PC.
ReFixHint=Es recomana una reparació completa per millorar la velocitat del Sistema.
DefaultHint=L'examen complet del Sistema li permetrà eliminar arxius innecessaris o perillosos i optimitzar-lo amb un simple 'Clic'.
ShortJunkFiles=Arxius inútils en el seu ordinador
ScanOptItems=Elements que poden ser optimitzats.
OptimizeOptItems=Validar els elements optimitzats.
RegeditUnLocked=Editor de Registre vàlid
RegeditLocked=Editor de Registre desactivat
FolderOptionsValid=Les opcions de Carpeta són vàlides
FolderOptionsInvalid=Opcions de Carpeta desactivat
TaskManagerValid=Administrador de tasques vàlid
TaskManagerInvalid=Administrador de tasques desactivat
WindowsAutoUpdateValid=Actualització automàtica de Windows activa
WindowsAutoUpdateInvalid=Actualització automàtica de Windows desactivada
RemoteDesktopDisabled=Escriptori Remot desactivat
RemoteDesktopAlive=Escriptori Remot activat
FireWallInstalled=Software Antivirus instal·lat en el vostre Equip
FireWallUnInstalled=No s'ha trobat cap Antivirus instal·lat en el vostre Equip.
FindTrace=Historial d'arxius: %d
FindTrash=Arxius escombraries trobats: %d Espai total ocupat: %s
InstallSafeSoft=Instal·lar un Antivirus.
FirePWallInvalid=Firewall de Windows per xarxa pública desactivat
FirePWallValid=Firewall de Windows per xarxa pública activat
FireSWallInvalid=Firewall de Windows per xarxa privada desactivat
FireSWallValid=Firewall de Windows per xarxa privada activat
LastCheck=Últim examen del PC:
LastFixTime=El darrer anàlisis és de fa %d dies.
Suggestion1=Es recomana una anàlisi nova ara
PcGood=Felicitats!. El seu ordinador està Sa.
Details=Detalls
ManualFix=Reparació Manual
ExamEndHint1=Elements detectats: %d.  Problemàtics: %d.  Es recomana reparar immediatament.
ExamEndHint2=Elements detectats: %d.  Problemàtics: %d.  Per reparació manual: %d
ExamEndHint3=Elements detectats: %d.  Problemàtics: %d.  Per reparació manual: %d
ExistsPrivacyRisks=Hi ha riscos per a la privacitat.
NoPrivacyRisks=No hi ha riscos per a la privacitat.
NoNeedDefrag=No cal desfragmentar el Disc.
NeedDefrag=El Disc necessita ser desfragmentar.
ManualProcess=Elements per optimització manual.
CheckDefrag=Cercant fragments en el Disc.
PrivacyItmes=Risc per a la Privacitat.
ShortJunkFilesEx=Arxius innecessaris.
JunkFilesEx=Arxius invàlids de memòria cau, logs, temporals, etc...
ShortRegistryJunkEx=Entrades de Registre innecessàries.
RegistryJunkEx=Entrades de Registre orfes, obsoletes o invàlides
ShortSystemTuneupEx=Optimització del Sistema.
SystemTuneupEx=Accelera Windows, millora el rendiment i l'estabilitat del Sistema, etc...
ShortUserTraceEx=Residus.
UserTraceEx=Historial de programes, arxius accedits, pàgines visitades, etc...
ShortSecurityProjectEx=Projectes de Seguretat.
SecurityProjectEx=Firewall, Registre, Escriptori Remot i altres projectes de seguretat
ShortManualProcessEx=Projectes d'optimització manual
ManualProcessEx=Riscos a privacitat, fragmentació de disc, etc...(només en mode manual)
FirePWall=Comprovar disponibilitat del Firewall públic de Windows
FireSWall=Comprovar disponibilitat del Firewall domèstic de Windows
RemoteDesktop=Comprovar disponibilitat de la connexió remota de l'Escriptori
WindowsAutoUpdate=Comprovar disponibilitat de l'Actualització Automàtica de Windows
TaskManager=Comprovar disponibilitat de l'Administrador de Tasques de Windows
FolderOption=Comprovar disponibilitat "Opcions de Carpeta"
Regeditor=Comprovar disponibilitat de l'Editor del Registre de Windows
DiskDefrag=Comprovar si hi ha fragmentació del Disc

[FileErase]
NetPath=No es pot netejar la ruta de Xarxa.
None=Cap
Crushing=Triturant:
Shred=Triturar
InUsed=En ús
Aborted=Avortat
Shredding=Triturant
SysPath=La ruta seleccionada no es pot esborrar perquè inclou importants rutes d'accés del Sistema.
ScrubFinished=Arxius esborrats: %d. No es van poder esborrar: %d
ScrubCanceled=Esborrat cancel·lat. Arxius eliminats: %d. Pendents: %d
Erased=Destruir
Canceled=Cancel·lat

[DiskDefrag]
Volume=Disc
Format=Sistema
TotalSpace=Espai Total
FreeSpace=Espai Lliure
Fragmented=Fragments
Status=Estat
PmDefrag=Desfragmentar
QuickOpt=Optimització Ràpida
FullOpt=Optimització Total
PmAnlyse=Analitzar
Resume=Resum
Analying=Analitzant
Defragmenting=Desfragmentant
Optimizing=Optimitzant
Analyed=Analitzat
Defragmented=Desfragmentat
Optimized=Optimitzat
Pause=Pausa
IsSSD=La seva selecció inclou un disc SSD i desfragmentar-lo pot reduir el seu temps de vida. Està segur de continuar?
FragmentedRate=Fragmentació
DefragInfo=És convenient desfragmentar el disc perquè no perdi velocitat de funcionament després d'haver estat utilitzat durant algun temps.

[BtnList]
ForceDeleter=Esborrat Forçat 
ForceDeleterDesc=Desbloquejar i esborrar un arxiu de forma segura
SystemMonitor=Monitor del Sistema
SystemMonitorDesc=Monitor de processos, maquinari i trànsit de la xarxa
AutoShutdown=Apagat Automàtic
AutoShutdownDesc=Apagar l'ordinador automàticament
DataRecovery=Recuperar Dades
DataRecoveryDesc=Recuperar arxius esborrats
FolderHider=Amagar Carteta 
FolderHiderDesc=Amagar fàcilment dades privades Carpeta/Arxiu
JetSearch=Recerca Ràpida
JetSearchDesc=Recerca ràpida en arxius locals
MemoryOptimizer=Optimitzar la Memòria
MemoryOptimizerDesc=Netejar la Memòria
ProgramUninstaller=Suprimir Programes
ProgramUninstallerDesc=Eliminar totalment programes no desitjats
PluginClean=Netejador de Plugins
BigFile=Arxius Grans 
BigFileDesc=Gestionar grans arxius fàcilment
RegClean=Netejador Registre
RegCleanDesc=Trobar i reparar errors del Registre
CommClean=Netejador Normal
CommCleanDesc=Netejar arxius i traces d'una manera fàcil i ràpid
AdvClean=Netejador Avançat
AdvCleanDesc=Netejar arxius i traces en tots els discs
SysSimming=Reduir el Sistema
SysSimmingDesc=Eliminar arxius de Windows innecessaris
PowerOpt=Optimitzar el Sistema
PowerOptDesc=Millorar el rendiment del seu ordinador
DiskDefrag=Desfrag. Disc
DiskDefragDesc=Desfragmentar el Disc per millorar el rendiment
RegDefrag=Desfrag. Registre
RegDefragDesc=Optimitzar el Registre per a millor el rendiment del Sistema
Startup=Gestor d'Engegada
StartupDesc=Gestionar els programes que s'executen a l'inici
ContextMenu=Menú Contextual
ContextMenuDesc=Gestionar el menú contextual
PrivacyErase=Privacitat
PrivacyEraseDesc=Eliminar traces i historial de l'ús privat de l'ordinador
DiskErase=Netejador del Disc
DiskEraseDesc=Eliminar rastres d'arxius esborrats del Disc
FileShredder=Triturador d'Arxius
FileShredderDesc=Sobreescriure arxius eliminats per evitar la seva restauració
PasswordGenerator=Generador de Claus
PasswordGeneratorDesc=Crear contrasenyes segures fàcilment
ProcessMon=Monitor de Processos
ProcessMonDesc=Gestió fàcil de processos en execució
SystemInfo=Informació del PC
SystemInfoDesc=Informació sobre el sistema i el maquinari

[DiskErase]
Stop=Aturar
Erase=Esborrar
Rule1=Dades Aleatòries - 1 Passada (Recomanat)
Rule2=DoD 5220.22-M - 3 Passades
Rule3=Schneier's - 7 Passades
Rule4=Guttmann - 35 Passades
EraseFinished=Eliminació acabada. Durada:
ErasingFor=Esborrant els arxius en %s, si us plau esperi...
TempFileDeleting=Esborrant arxius temporals ...
ErasingForDisk=Esborrant l'espai lliure %s, si us plau esperi...
ManyFiles=Trobats nombrosos arxius recuperables
FewFiles=Trobats alguns arxius recuperables
SkipAnalyse=Ometre Anàlisi (Disc FAT)
Secure=Segur
DoesNotSupport=Disc no Suportat
Erasing=Esborrant...
Finished=Esborrat Acabat
Canceled=Esborrat Cancel·lat
ConfirmEraseDisk=Prendrà un temps per esborrar el disc. Si us plau, tanqui altres programes per evitar operacions de I/O durant aquest període. Voleu continuar?
PartitionError=Un greu error ha estat trobat a les particions.

[Tuneup]
ShowSpeed=Sistema optimitzat, mostrar velocitat de resposta.
AeroSnap=Accelerar Aero Snap per fer una visualització ràpida amb el polze.
SSDSpeedup=Optimitzar SSD
DisablePrefetch=Desactivar paràmetres Prefetch per allargar la vida del SSD
DisableSuperPrefetch=Desactivar paràmetres Superfetch per allargar la vida del SSD
DisableDefragBoot=Desactivar desfragmentació a l'inici per allargar la vida del SSD
DisableDefragIdle=Desactivar desfragmentació automàtica en repòs per allargar la vida del SSD
EnableTRIM=Activar la funció TRIM per millorar el rendiment del SSD
OptIEConnection=Incrementar al màxim les connexions per servidor. Millora la velocitat de visionat de pàgines web i la reproducció de vídeos en línia
IconCache=Augmenta la mida, de la memòria cau d'icones per millorar la velocitat de l'escriptori
RestoreAll=Està segur que vol restaurar tots els elements de Windows predefinits?
NoSelectedItem=Esculli almenys un element per optimitzar.
OptItems=Elements que poden ser optimitzats: %d
ItemsOptimized=Elements optimitzats: %d
TakeEff=Alguns elements optimitzats s'activaran en reiniciar l'ordinador.
NoItems=Felicitats!. S'ha optimitzat Tot.
BootSpeedup=Accelerar Arrencada/Apagat
SystemStable=Estabilitat del Sistema
SystemSpeedup=Acceleració del Sistema
NetworkSpeedup=Acceleració de la Xarxa
PrefetchParameters=Optimitzar paràmetres de Prefetch, per millorar la velocitat d'arrencada de Windows
BootDelay=Reduir el temps de revisió del Disc, per millorar la velocitat d'arrencada de Windows
BootPartition=Activar la funció d'optimització, per millorar la velocitat d'arrencada de Windows
ClearPagingFile=Desactivar l'eliminació de l'arxiu de Paginació de Windows per accelerar l'apagat de Windows
TimeOut=Reduir l'ociositat en el tancament d'aplicacions per millorar el procés d'apagada
AutoKill=Tancar processos congelats per evitar penjades del Sistema
RestartExplorer=Reinici automàtic de Windows Explorer per evitar desaparició inesperada de l'escriptori
TwoProcess=Executar els components de Windows Explorer com a processos separats per evitar conflictes de Sistema
ErrorReport=Desactivar informe d'errors per a millorar el rendiment
Debugger=Deshabilitar el depurador (debugger) per accelerar el processament d'errors
OptMemory=Optimitzar la configuració predefinida de la memòria per millorar el rendiment del Sistema
OptVEff=Optimitzar l'aparença (caixes de diàleg, menús, etc.). Per millorar el rendiment del Sistema
OptFileSystem=Optimitzar el sistema d'arxius per millorar el rendiment
OptDiskSystem=Optimitzar el subsistema de I/O per millorar el rendiment
DisAutoRun=Desactivar "Autoplay" per evitar infeccions de virus
OptDiskIdle=Optimitzar I/O del Disc, quan la CPU està inactiva
OptTTL=Optimitzar TTL (Time To Live) per millorar el rendiment de la Xarxa
OptNetForward=Optimitzar capacitat d'avanç, per millorar el rendiment de la Xarxa
OptMTU=Detectar forats negres utilitzant "Path MTU Discovery technique" per millorar rendiment TCP/IP
OptWINS=Optimitzar "WINS querying time" per millorar la velocitat de transferència de dades
OptNetWork=Optimitzar configuració de xarxa per millorar la velocitat de transferència de dades
CloseAnimate=Desactivar efectes de transició, per millorar el rendiment de Windows
PagingExecutive=Desactivar la paginació de la memòria i reduir les operacions I/O per millorar el rendiment (usar només si la memòria és superior a 1 Gb)
StaticIP=Estableix una IP estàtica per millorar la velocitat d'arrencada
PorcessorTime=Optimitza el rendiment del processador per a un funcionament més ràpid d'aplicacions i jocs (no utilitzar si es tracta d'un servidor)
DisableIDECheck=Desactiva revisió de canal IDE per millorar la velocitat d'arrencada de Windows
ForeAppSpeed=Incrementa la velocitat de resposta dels programes en primer pla
AeroPeek=Incrementa la velocitat de Aero Peek
OptEthernet=Optimitzar el rendiment de la targeta Ethernet

[Summary]
ContextMenu=Elements del menú Contextual invàlids
MUICache=Falta referència a memòria cau MUI
Services=Serveis de Windows invàlids
Activex=Components ActiveX i COM invàlids
FireWall=Configuració invàlida de Windows Firewall
RootAll=Rutes i arxius invàlids
SoftwareSection=Rutes i arxius invàlids deixats per programari desinstal·lat
ApplicationPaths=Rutes i arxius invàlids deixats per aplicacions registrades
FileTypes=Informació invàlida de l'extensió d'arxiu
HelpFiles=Fitxers d'ajuda registrats invàlids
Fonts=Informació invàlida de Fonts
SharedDLL=Falta biblioteca d'enllaços dinàmics compartits
MRULists=Historial d'arxius, pel·lícules, documents editats etc ..
UninstallSection=Informació de desinstal·lació invàlida
StartMenu=Elements del menú d'inici obsolets
StartupProgram=Programes d'inici obsolets o invàlids
SoundandAppEvents=Ajustos obsolets o invàlids de sons i esdeveniments
IEUrlHistory=Historial de llocs web visitats amb IE
IFEO=Entrades malicioses creades per spyware, virus o malware
EmptyKey=Entrades sense informació
App=Ajustos d'aplicació invàlids

[ErrorMessage]
MUIError1=Falta referència MUI, però la unitat "%s" és %s, pel que es recomana ignorar l'error.
MUIError=Falta referència MUI.
ServiceNotExists=El programa de servei especificat no existeix.
MimeExName=Extensió d'arxiu MIME registrada, incorrecta: %s
EmptyKey=Claus buides.
EmptyHelpdirctory=Directori d'ajuda buit.
FileNotExist=Arxiu (Carpeta) no existeix.
HFileNotExist=Arxiu (Carpeta) d'ajuda no existeix.
EmptyValue=Valor buit.
TypeLib=Tipus de llibreria inexistent:
NodeEmpty=Node buit.
SharedFilenotexist=L'arxiu compartit no existeix.
sharedfilenotbeuse=L'arxiu compartit no s'utilitza.
noconnection=No hi ha informació de connexió d'arxiu.
Invalidpathtoicon=Ruta invàlida a la icona.
ReferstoaninvalidClass=Fer referència a una Classe invàlida.
Emptyshellcommand=Comando Shell buit.
Invalidshellcommand=Comando Shell invàlid (no existeix el arxiu).
Fontsnotexist=L'arxiu de Fonts no existeix.
Hijacking=%s ha estat hackejat per %s.
MRULists=Llistes Usuari (MRU Lists)
invalidOpenWith=Cap aplicació associada a aquest tipus d'arxiu.
ReferActivex=Referència a una entrada Activex/COM invàlida.
EmptyCLSID=CLSID buida.
ComSourceNotExist=No existeix Font COM.
invalidUnistall=Informació de desinstal·lació invàlida.
notexist=No existeix.
ObsoleteStartMenuItem=Element obsolet al menú d'Inici.
SoundFilenotexist=L'arxiu de so no existeix.
FileNotExist1=Arxiu/Carpeta no existeix, però el Disc "% s" és %s. Es recomana ometre aquest error.
OpenWithError=Error en obrir, l'aplicació especifica. No existeix.
OpenWithError1=Error en l'ús de "Open With". L'aplicació indicada no existeix, però el Disc "%s" és %s. Es recomana ometre aquest error.
ComSourceNotExist1=La Font COM no existeix, però el Disc %s és %s. Es recomana ometre aquest error.

[Area]
WindowsSysCache=Memòria Cau del Sistema Windows
QQ=Imatges rebudes i memòria cau Tencent QQ
Tag&Rename=Tag&&Rename
TeamViewer=TeamViewer
ChromeSession=Google Chrome Session
MSOneDrive=Microsoft One Drive
RealVNC=RealVNC
OpenOffice=OpenOffice
OxygenXMLEditor=Oxygen XML Editor
CamfrogVideoChat=Camfrog Video Chat
MirandaInstantMessenger=Miranda Instant Messenger
Pidgin=Pidgin
YahooMessenger=Yahoo Messenger
ooVoo=ooVoo
TeamSpeak=TeamSpeak
VentriloClient=Ventrilo Client
VentriloServer=Ventrilo Server
MySpaceIM=MySpaceIM
AcronisTrueImage=Acronis True Image
KingsoftOffice=Kingsoft Office 2013
UltraEdit=UltraEdit
UltraISO=UltraISO
Skype=Skype
uTorrent=uTorrent
MicrosoftSilverlight=Microsoft Silverlight
PaleMoonCache=PaleMoon Memòria Cau
PaleMoonHistory=PaleMoon Historial
PaleMoonCookies=PaleMoon Cookies
PaleMoonDownloadHistory=PaleMoon Historial de Descàrrega
PaleMoonSession=PaleMoon Sessió
PaleMoonSitePreferences=PaleMoon Preferències de Lloc
PaleMoonSavedFormInformation=PaleMoon Informació guardada de Formularis
VLCMediaPlayer=VLC Media Player
CorelVideoStudioPro=Corel VideoStudio
QuickTimePlayer=QuickTime Player
ViewedImg=Historial d'imatges vistes.
WatchedVideo=Historial de pel·lícules i vídeos vistos.
AccessFiles=Historial d'arxius oberts.
VisitedWeb=Historial de pàgines visitades.
IEHistory=Historial de Microsoft Internet Explorer
FontCache=Memòria Cau de Fonts de Windows
InvalidStartMenu=Menú d'inici invàlid
PDFCreator=PDFCreator
PDFArchitect=PDF Architect
AdobeReaderTmp=Arxius temporals de Adobe Reader
AdobePhotoshop=Historial de Adobe Photoshop
DaemonTools=Daemon Tools
BitTorrent=BitTorrent
GoogleEarth=Google Earth
7Zip=7-Zip
OperaSiteIcon=Icones llocs web de Opera
OperaCache=Memòria Cau de Opera
OperaHistory=Historial de Opera
OperaCookies=Cookies de Opera
OperaSessions=Sessions de Opera
OperaURLHistory=URLs de Opera
OperaPassword=Claus guardades de Opera
Networkmapping=Historial d'assignació d'unitats de Xarxa
LastDownloadDir=Darrera ubicació de descàrregues
TrashClean=Arxius Inútils
TraceClean=Residus
WinRar=WinRar
WinZip=WinZip
AcrobatReader=Acrobat Reader
MSN=Windows Live Messenger
OfficePicture=Administrador d'imatges de Microsoft Office
Office=Microsoft Office
OfficeRecent=Historial recent de Microsoft Office
TypeOtherApp=Altres Aplicacions
WindowsPaint=Windows Paint
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsWordpad=Windows WordPad
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
TypeWComponents=Components de Windows
FireFoxOther=Historial de Mozilla FireFox
FireFoxPass=Claus guardades de Mozilla FireFox
FireFoxForm=Historial d'autocompletat de Mozilla FireFox
FireFoxCookies=Cookies de Mozilla FireFox
ChromePass=Claus guardades de Google Chrome
ChromeForm=Historial d'autocompletat de Google Chrome
ChromeCookies=Cookies de Google Chrome
IEPass=Claus guardades de IE (no es llistaran dades privades)
IEForm=Historial d'autocompletat de IE (no es llistaran dades privades)
IECookies=Cookies de Microsoft IE
DOMStoreCookies=Cookies de Microsoft IE DOM Store
IEAddressBarHistory=Historial barra d'adreces d'Internet Explorer
TypeInternet=Historial de recerques a Internet
JumpList=Llistes de tasques (es netejaran també elements fixos)
SearchList=Historial de recerca de Windows
TraryNotify=Àrea de notificació de Memòria Cau d'Icones
ExplorerMRU=Altres MRU de Explorer
Recentdocuments=Documents recents
RunStartMenu=Executar en menú Inici
TypeSystem=Sistema Windows
Flash=Adobe Flash Player
TypeMedia=Multimèdia
FireFoxCache=Memòria Cau de Mozilla FireFox
ChromeCache=Memòria Cau de Google Chrome
IECahce=Memòria Cau de Microsoft IE
LogFile=Arxius Log del Sistema
DownloadedPatch=Arxius d'actualització de Windows
ErrorReport=Informes d'error
Dump=Arxius de bolcat de memòria
ThumbCache=Memòria Cau Thumbnail
InvalidLnk=Accessos directes invàlids
UserTemp=Arxius escombraries creats per Aplicacions
SysTemp=Arxius escombraries creats per Windows
Prefetch=Dades de Windows Prefetch
RemoteDesktop=Memòria Cau, arxius de l'Escriptori Remot
Recyclebin=Buidar Paperera
SafariCache=Memòria Cau de Safari
SafariHistory=Historial de Safari
SafariCookies=Cookies de Safari
SafariPass=Informació formularis guardats de Safari
YahooMessage=Yahoo Message
WLM=Windows Live Messenger
SunJava=Sun Java
MetroCache=Memòria Cau Windows Metro
WinInstallerCache=Memòria Cau Windows Installer
MESCache=Memòria Cau Microsoft Security Essentials
AppleInstallCache=Memòria Cau d'instal·lacions d'Apple
Chromelocalstorage=Emmagatzematge local de Google

[Type]
ContextMenu=Elements del menú Contextual invàlids
MUICache=Memòria Cau MUI
Services=Serveis de Windows
Activex=Components ActiveX/COM
FireWall=Configuració Firewall
RootAll=Rutes Invàlides
SoftwareSection=Rutes de Software
ApplicationPaths=Rutes d'Aplicacions
FileTypes=Tipus d'Arxiu
HelpFiles=Fitxers d'Ajuda
Fonts=Fonts
SharedDLL=DLLs Compartides
MRULists=Llistes Usuari (MRU Lists)
UninstallSection=Desinstal·lar
StartMenu=Menú Inici
StartupProgram=Programes d'Inici
SoundandAppEvents=Esdeveniments de So i Aplicacions
IEUrlHistory=Historial URL de IE
IFEO=Execució Arxius Imatge
EmptyKey=Claus buides
App=Configuració d'Aplicacions
UserDefine=Definit per l'Usuari
ZeroFile=Arxius buits - 0 bytes
WinSetupLog=Errors d'instal·lació de Windows (Arxius Log)
NtUninstall=Desinstal·lar Fonts, d'afegits de Windows
InvalidLnk=Accessos directes invàlids
UserTemp=Arxius en Carpetes Temporals d'Usuaris
WinTemp=Arxius en Carpetes Temporals de Windows
RecentFiles=Enllaços a Arxius Recents
PatchSource=Actualització Fonts de Windows
TempFile=Arxius Temporals
fcwdir=Arxius Creats en Processos de Descàrrega
tfcbp=Arxius temporals creats per Programes
sdrf=Arxius de Restauració creats en examinar el Disc
OldFile=Arxius Antics
outdatedfile=Arxius Obsolets
fcwhfir=Arxius creats per un arxiu d'ajuda en Execució
Ncfile=Memòria Cau d'Arxius Informatius
Backupfile=Arxius de Còpia de Suport
WBfile=Arxius de Còpia de Suport de MS Word
Cbswahf=Arxius creats en buscar Ajuda
whtf=Arxius Temporals de l'Ajuda de Windows
Logfile=Arxius Log
LLogfile=Arxius Log, creats per aplicacions o serveis del Sistema
Errorfile=Arxius d'Error
Wmdf=Arxius Dump Memòria Win2000/XP
bcomf=Còpies de Suport d'arxius modificats
Indexfile=Arxius d'Índex
ifcbsiotitpbs=Arxius d'índex creats pel Sistema per millorar la velocitat de navegació d'imatges
Tfcds=Arxius Temporals creats en el procés d'Instal·lació
Intermediatefile=Arxius Intermedis
chkfile=Arxiu Recuperat

[Tools]
Update=Actualitzar
Download=Descàrrega
WhatNew=Novetats

[BootTime]
BootTimeEx=Temps d'arrencada de ref.
BootLike=Millorar el temps d'arrencada
Btnopt=Accelerar
Congratulation=La velocitat d'arrencada és:
BootTime=Temps: %d segons
FailWeahter=No es pot accedir a la informació meteorològica.

[MenuBar]
BtnCustom=Menú
BtnRestore=Restaurar
BtnSkin=Temes
BtnMenu=Menú
BtnBackup=Còpia de Suport

[UpgradePro]
Title=Per què actualitzar a la Versió Pro
MoreSkin=Més Temes
CustomHead=Avatar Opcional
Support=Suport 7x24
Buy=Comprar
Reg=Registre
RegUser=Usuari Registrat

[AutoUpdate]
UpdateFail=Error en actualitzar. Vol descarregar l'arxiu d'instal·lació des de la nostra pàgina web?
NoFiles=Si us plau, seleccioneu els arxius per actualitzar.
CurrentFile=Arxiu actual:
Readed=Descarregar:
SumSize=Mida Total:
Byte=Byte
DownloadError=Error en la descàrrega. Torneu a intentar-ho més tard.
AutoUpdate=Wise Care 365 - Actualització Automàtica
StartUpdate=Iniciar
Cancel=Cancel·lar
Ready=Preparat per a descàrrega.
FindUpdate=Hi ha actualitzacions per als següents components:
NewVerInfo=Canvis en la Nova Versió:
IgnoreVer=Ignori les actualitzacions d'aquesta Versió
BtnUpdate=Actualitzar - Ara
BtnNotNow=Ara- No

[SoftRate]
Querying=Consultant ...
Good=M'agrada
Bad=No M'agrada
Safe=Informe
Ver=Versió:
Ratings=Avaluacions
SoftNotExist=No s'ha pogut trobar el Programari.
GetSoftInfoError=No s'ha pogut trobar informació del Programari.
UploadSoftLogoError=Error en l'enviament d'informació del Programari.
SubmitData=Enviant els seus comentaris sobre aquest Programari...
SubmitSoftInfoError=Error a la xarxa en fer l'enviament.
SubmitRateSuccess=Enviament realitzat correctament.
HaveSubmitRate=Acabada la seva avaluació.
Submitgoodbad=Enviant la seva informació ...
me=Jo
NickTooLong=El seu Nom no ha d'excedir els 20 caràcters.
MailTooLong=La seva adreça de correu electrònic no ha d'excedir els 50 caràcters.
WrongEmail=Direcció invàlida.
ReviewTooLong=La longitud màxima de l'avaluació no ha de superar 300 caràcters.
RateHint=Uneixis a la nostra classificació de programari, i avaluï el seu favorit!
UnknowName=Producte desconegut
UnknowVer=Versió desconeguda
UnknowDesc=Descripció

[Edit]
pmcut=Tallar
pmcopy=Copiar
pmpaste=Enganxar
pmdelete=Esborrar
pmselectall=Seleccionar Tot

[Turbo]
PmActive=Recordar més tard
PmNever=No tornar a mostrar
btnClean=Netejar - Ara
NeedCleanTrash=Trobats %s arxius escombraries.
NeedCleanTrace=Trobats %d residus.
NeedClean=El treball continuat del seu ordinador crea molts dels arxius escombraries.

[Renew]
btnact.caption=Activi la seva Llicència
Regexpire=No podrà seguir utilitzant Wise Care 365 després del període de prova.
Regtitle2=El període de prova de 30 dies ha expirat. Si us plau registreu-vos.
Regtitle=El seu període de prova expira dins de %d dies.
RegPrice=Comprar la versió Pro per mantenir el seu PC al màxim rendiment! només %s!
Regnow=Registris - Ara.
title=Wise Care 365 PRO expirarà en %d dies.
title2=El terme de validesa de la seva llicència ha acabat. Si us plau, faci la renovació a temps!
Price=Per continuar fent servir Pro i mantenir el seu PC al màxim rendiment, només %s!
lblfeature1.caption=Acurada protecció de la Privacitat: Privacy Eraser.
lblfeature2.caption=Administració del menú Contextual, per fer-lo més flexible.
lblfeature3.caption=Actualització Automàtica. Estalvia temps en instal·lar una nova versió.
lblfeature4.caption=Fantàstics nous Aspectes i Temes:, dissenyats per a usuaris Pro.
lblfeature5.caption=Suport tècnic 7x24 amb prioritat en les respostes.
lblrefund.caption=Ens comprometem a tornar-li el 100% sense condicions.
lblremind.caption=Recordar més tard.
lblhint.caption=Característiques de Wise Care 365 PRO:
lbldesc.caption=No es perdi els privilegis de la versió Pro gaudint-la des d'ara.
btnrenew.caption=Renovar - Ara
WorkTotal=Fins ara, Wise Care 365 ha netejat %d arxius escombraries, %d elements de l'historial i ha corregit %d errors del Registre.

[Sysmon]
processpath=Ubicació
DiskRPM=RMP(R/s)
SSD=Dispositiu d'Estat Sòlid
RefreshRate=Freqüència d'Actualització
SATAVER=Versió SATA
ATAVER=Versió ATA
TfrmMonitorPopup.lblBoard.caption=Placa Base
TfrmMonitorPopup.lblCpu.caption=Processador
TfrmMonitorPopup.lblGpu.caption=Targeta Gràfica
TfrmMonitorPopup.lblhdd.caption=Disc Dur
frmSoftMonitor.ppKillProc=Finalitzar Procés
frmSoftMonitor.ppNet1=Bloquejar l'Accés a Xarxa
frmSoftMonitor.ppNet2=Permetre l'Accés a Xarxa
frmSoftMonitor.ppDetails=Informació Detallada
TfrmMonitorPopup.lbl1_S=Velocitat de pujada
TfrmMonitorPopup.lbl2_S=Rècord velocitat de pujada
TfrmMonitorPopup.lbl1_R=Velocitat de descàrrega
TfrmMonitorPopup.lbl2_R=Rècord velocitat descarrega
TfrmMonitorPopup.lbl1_M=Ús de la Memòria
TfrmMonitorPopup.lbl2_M=Estat de la memòria del Sistema
TfrmMonitorPopup.lbl1_C=Ús de la CPU
TfrmMonitorPopup.lbl2_C=Fluctuació ús de la CPU
TfrmMonitorPopup.lbl1_T=Temperatura dels components
MenuItem1=Ajuda en Línia
MenuItem2=Fòrum
MenuItem3=Pàgina Web
MenuItem4=Contacti amb nosaltres
MenuItem5=Actualitzacions
MenuItem6=Revisa Notícies
MenuItem7=Executar en l'Inici
MenuItem8=Idioma
MenuItem9=Quant a
btnSoftMonitor.caption=Monitor de Processos
btnHardMonitor.caption=Monitor Maquinari
ppmShowFloat=Mostra Finestra Flotant
ppmExit=Sortir de Monitor Wise
ppmStayontop=Romandre Dalt
ppmHide=Amaga Finestra Flotant
ppmDetails=Revisar Detalls
btnOverview.caption=Resum
btnProcessor.caption=Processador
btnBoard.caption=Placa Base
btnMemory.caption=Memòria
btnGraphic.caption=Targeta Gràfica
btnDisk.caption=Disc Dur
btnNetAdapter.caption=Adaptador de Xarxa
btnSoundCard.caption=Targeta de So
PhysicalTotal=Física Total:
PhysicalAvailable=Física Disponible:
SystemCache=Memòria cau del Sistema:
PhysicalFree=Física Lliure:
PhysicalUsed=Física Usada:
MemSlot=Memòria:
Loading=Carregant...
processName=Nom del Procés
CPUUsage=CPU: %d
MemoryUsage=Memòria: %s/%s
TotalProcess=Trobats %d processos, incloent %d d'usuari  i %d del Sistema.
ShowSysProcess=Mostra processos del Sistema.
ShowNetOnly=Veure només processos de xarxa
Overview=Descripció general de l'Ordinador
OS=Sistema Operatiu
CPU=CPU
Memory=Memòria
Recv=Comptador Recepció
Send=Comptador Enviament
RecvS=Recep/s
SendS=Envia/s
User=Usuari
Board=Placa Base
Disk=Disc
Graphics=Gràfics
NetAdater=Adaptador de Xarxa
SoundCard=Targeta de So
Manufacter=Fabricant
Socket=Arquitectura Socket
Type=Tipus
Familiy=Família
Version=Versió
Processor=Processador
MaximumSpeed=Velocitat Màxima Processador
CurrentSpeed=Velocitat Actual Processador
CPUUpgrade=Actualització Processador
Serial=Número de Sèrie
Threads=Recompte Multi Fils
Cores=Recompte Nuclis
ATemperature=Temperatura Mitjana
CTemperature=Temperatura Nucli %d
Product=Producte
Version=Versió
BoardType=Tipus de Placa
HandleNumber=Nombre d'Identificadors d'Objectes
Temperatures=Temperatures
Fans=Ventiladors
Voltages=Voltatges
Form=Arquitectura
Asset=Etiqueta de Propietat
Total=Total
DataWidth=Ample de Dades
Size=Mida
Locator=Localitzador Banc
MemoryType=Tipus de Memòria
Speed=Velocitat
Part=Número de Peça
GPU=GPU
EngineClock=Freqüència GPU
MemoryClock=Freqüència Memòria
ActivityPercent=Percentatge d'Activitat
VideoMode=Resolució Vídeo
Temperature=Temperatura
Name=Nom
Description=Descripció
InterfaceType=Interfície
MediaType=Tipus de Suport
AdapterType=Adaptador
MACAddress=Direcció MAC
NetConnectionID=ID Connexió Xarxa
TemperatureMon=Monitor de Temperatura
CacheSize=Mida Memòria Cau L2
MemSlotCount=Ranures de Memòria
BiosDate=Data de llançament
MemSlotCount=Ranures de Memòria
BiosDate=Data de llançament
GPUChip=Xip GPU
Technology=Tecnologia
PixWidth=Amplària (píxels)
PixHeight=Alçada (píxels)
ColorDepth=Profunditat de Color
Cylinders=Cilindres
TracksPerCylinder=Pistes per Cilindre
SectorsPerTrack=Sectors per Pista
BytesPerSector=Bytes per Sector
MediaType=Tipus de Suport
PartitionNumber=Número de Partició
StartingOffset=Offset Inicial
PartitionLength=Longitud Partició
HostName=Nom Amfitrió
DomainName=Nom Domini
DHCPName=DHCP Nom de l'Àmbit
DNSServers=Servidors DNS
DNSIP=IP Servidors DNS
DNSSuffixes=Sufixos DNS
DeviceID=ID Dispositiu
OtherType=Altres
Ethernet=Ethernet
TokenRing=Token Ring
PPP=PPP
SoftwareLookback=Programari d'interfície de xarxa, bucle de retorn
ATM=ATM
IEEE802=IEEE 802.11 Wireless
Tunnel=Encapsulació Tipus Túnel
IEEE1394=IEEE 1394
Unknown type=Tipus Desconegut 
MaxSpeed=Velocitat Màxima
OperStatus=Estat Operacional
LANdisabled=S'ha desactivat Adaptador LAN.
WANconnected=Adaptador WAN que no està connectat.
disconnected=desconnectat
connecting=adaptador de connexió.
connected=connectat a un col·lega remot.
Normal=Normal
IPAddress=Adreça IP
IPMask=Màscara Adreça IP
Gateway=Adreça Porta d'Enllaç
DHCP=Adreça DHCP
WINSAddress=Adreça principal WINS 
BusType=Tipus de Bus
Drive=Disc
FileSystemName=Sistema d'Arxius
VolumeName=Nom Volum
TotalSpace=Mida Total
FreeSpace=Espai Lliure
DiskRPM=RMP(R/m)
SSD=Dispositiu d'Estat Sòlid
RefreshRate=Freqüència d'Actualització
SATAVER=Versió SATA
ATAVER=Versió ATA 
HDFirmware=Versió Firmware
VideoDisplay=Nom Display
btnOsOverview.Caption=Sistema Operatiu
btnProcess.Caption=Procés
OSProductID=ID Producte
OSRegisteredUser=Usuari Registrat
OSRegisteredOrg=Org Registrada
OSProductKey=Clau Producte
OSEdition=Edició
OSversor=Versió
OSCSD=CSD
OSInstallDate=Data d'Instal·lació
OSPaths=Variables d'Entorn
OSTimezone=Zona Horària
OSDisplayName=Nom Display
OSStandardName=Nom Estàndard
OSDaylightName=Nom Llum Solar
OSUTC=UTC Bias (minuts)
OSLOCAL=LOCAL
OSLanguage=Idioma
OSAbbreviate=Abreviar Idioma
OSCountry=País
OSMonetary=Símbol Monetari
OSMonetarySymbol=Símbol Monetari Internacional
OSShortDateFormat=Format de Data Curt
OSLongDateFormat=Format de Data Llarg
TfrmMemoryProcList.btnSpeedup=Accelerar
TfrmMemoryProcList.btnSpeedup_1=Accelerant
TfrmMemoryProcList.memstate1=Funcionament Bo
TfrmMemoryProcList.memstate2=Funcionament Normal
TfrmMemoryProcList.memstate3=Funcionament Lent
TfrmMemoryProcList.OptimizationMem=Alliberats %s

[AutoRun]
ResultHint=La neteja automàtica programada s'ha completat.
Result=Resultat
