;
; Few rules for translator:
; For beginning of translate - copy english.ini into the your language.ini
; Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Fero Fico
; TranslationAuthorEmail: ferofico@gmail.com
; Soft Version: Wise Care 365 PRO v3.57.317
; Update: 2015-03-15
;
[Lang]
NativeLanguage=Slovensky

[GUI]
ButtonYes=Áno
ButtonNo=Nie
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimalizovať
ButtonMaximize=Maximalizovať
ButtonClose=Zatvoriť
ButtonRestore=Obnoviť
ButtonMenu=Ponuka
ButtonSkin=Témy

[Translation]
LangCode=041B
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=SKY
LangShortName=sk-SK
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=EASTEUROPE_CHARSET
Bytes=Bytov
KB=KB
MB=MB
GB=GB
pmDefault=Predvolené
Information=Informácia
Warning=Upozornenie
Error=Chyba
Confirm=Potvrdenie
CurVer=Aktuálna verzia:
FrmSkin.Btnok.Caption=OK
Weathertag=°C
FrmGeneral.lblunit.caption=Jednotka teploty:
DelSkinHint=Odstrániť tému
LikeOurSoft=Ak sa vám Wise Care 365 páči,skúste aj ostatné produkty od Wise tímu!
DownloadMore=Zdarma stiahnuť
Frmboot.lblsec.caption=Sek.
FrmBuy.lblinfo4.caption=Doživotnú bezplatnú podporu.
;
; Popup menu
;
pmDelete=Odstrániť vybrané veľké súbory
pmHelp=Nápoveda online
pmforum=Fórum
pmHome=Domáca stránka
pmContact=Kontaktujte nás
pmSettings=Nastavenia
pmCheckNew=Skontrolovať aktualizácie
pmLang=Vybrať jazyk
pmRegister=Registrovať
pmAbout=O programe
pmLicenseKey=Zmeniť licenčný kľúč
pmIgnore=Vylúčiť túto položku
pmRCrec=Vybrať bezpečné položky
pmDCrec=Doporučené
pmAll1=Vybrať všetko
pmNone=Zrušiť výber
pmInvert=Obrátiť výber
pmGo=Otvoriť obsahujúci priečinok
pmGoReg=Otvoriť v editore registrov...
pmExport=Exportovať do...
;
; Main GUI
;
FrmWPMain.btnrescue.caption=Asistencia
FrmWPMain.btncheckup.caption=Kontrola PC
FrmWPMain.btnsysclean.caption=Čistenie systému
FrmWPMain.btnsystune.caption=Ladenie systému
FrmWPMain.btnprivacy.caption=Ochrana súkromia
FrmWPMain.btnSysmon.caption=Sledovanie systému
FrmChangeHeader.caption=Zmena avataru
FrmHome.btnactive.caption=Prejdite na verziu PRO
FrmHome.lblshare.caption=Zdieľajte Wise Care 365
FrmHome.lbltools.caption=Nástroje
FrmHome.btntools.hint=Ďalšie nástroje
FrmHome.btnhead.Hint=Zmeniť avatar
FrmHome.edtuser.Hint=Zmeniť prezývku
FrmHome.btnfacebook.hint=Zdieľajte Wise Care 365 na Facebooku
FrmHome.btntwitter.hint=Zdieľajte Wise Care 365 na Twitteri
FrmHome.btngoogle.hint=Zdieľajte Wise Care 365 na Google+
FrmHome.btnemail.hint=Povedzte priateľom o Wise Care 365
FrmHistory.btncheckup.caption=Skontrolovať
FrmHistory.lblrecord.caption=Odstránené položky
FrmExam.btncancel.caption=Zrušiť
FrmExam.lblrecheck.caption=Skontrolovať znova
FrmExam.btnfix.caption=Opraviť
FrmButtons.lblinfo.caption=Všetky nástroje nižšie môžete zoradiť potiahnutím a pustením.
;
; About
;
Frmabout.lblstatus.caption=Stav:
FrmAbout.caption=O programe
FrmAbout.lblver.caption=Aktuálna verzia:
FrmAbout.lblemail.caption=Email podpory:
FrmAbout.lblhome.caption=Domáca stránka:
FrmAbout.lblthanks.caption=Týmto ľuďom ďakujeme za ich príspevky:
FrmAbout.lblWarning.caption=Upozornenie:Tento program je chránený autorským zákonom a medzinárodnými zmluvami.
;
; Advanced Disk Cleaner
;
Frmadvdc.btnscan.caption=Skenovať
Frmadvdc.lblpath.caption=Oblasť skenovania:
Frmadvdc.btnrescan.caption=Nový sken
Frmadvdc.btnall.caption=Vybrať všetko
Frmadvdc.btnadvanced.caption=Pokročilé nastavenia
Frmadvdc.btnnone.caption=Zrušiť výber
Frmadvdc.lblspeed.caption=Najvyššia rýchlosť skenovania na svete!
Frmadvdc.lblrec.caption=Ďalšie aplikácie užívateľov:
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=Názov súboru
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=Veľkosť
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=Cesta
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=Posledný prístup
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=Typ
FrmAdvSettings.lblinfo.caption=Položka "Vyhľadať prázdne súbory" je účinná iba raz.Nabudúce ju budete musieť vybrať znova.
FrmAdvSettings.btnok.caption=OK
FrmAdvSettings.btnadd.caption=Pridať
FrmAdvSettings.btnremove.caption=Odstrániť
FrmAdvSettings.btncancel.caption=Zrušiť
FrmAdvSettings.wcknull.caption=Vyhľadať prázdne súbory(0 B,pomalé)
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=Vyhľadať neplatných zástupcov(pomalé)
FrmAdvSettings.caption=Pokročilé nastavenia
FrmAdvSettings.btnre.caption=Doporučené
FrmAdvSettings.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmAdvSettings.btnnone.caption=Zrušiť výber
;
; Backup and restore
;
FrmBackup.caption=Zálohovanie
FrmBackup.btnreg.caption=Vytvoriť plnú zálohu registrov
FrmBackup.btnsys.caption=Vytvoriť bod obnovenia systému
FrmRestore.caption=Centrum obnovenia
FrmRestore.btnRegBk.caption=Zálohy registrov
FrmRestore.btnSysBK.caption=Zálohy systému
FrmRestore.btnclose.caption=Zatvoriť
FrmRestore.btnrestore.caption=Obnoviť
FrmRestore.btnremove.caption=Odstrániť
;
;Big File Manager
;
FrmGeneral.ckfileshred.caption=Zobraziť "Drvič súborov" v kontextovej ponuke
FrmBFConfig.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmBFConfig.btnnone.caption=Zrušiť výber
FrmBFConfig.btnRemove.caption=Odstrániť
FrmBFConfig.caption=Ignorované položky
Frmbigfile.vtfiles.Columns[0]=Názov súboru
Frmbigfile.vtfiles.Columns[1]=Veľkosť
Frmbigfile.vtfiles.Columns[2]=Typ
Frmbigfile.vtfiles.Columns[3]=Posledný prístup
Frmbigfile.vtfiles.Columns[4]=Cesta
Frmbigfile.lblpath.caption=Oblasť skenovania:
Frmbigfile.btnrescan.caption=Nový sken
Frmbigfile.btnsearch.caption=Vyhľadať
Frmbigfile.btndel.caption=Odstrániť
Frmbigfile.btncancel.caption=Zastaviť
FrmBigFile.btnIgnore.caption=Ignorovať vybrané položky
FrmBigFile.btnExport.caption=Exportovať do...
FrmBigFile.btnExConfig.caption=Ignorované položky
;
; Register
;
FrmBuy.lblfull.caption=Registrácia plnej verzie Wise Care 365 PRO
FrmBuy.lblfull1.caption=Ak chcete využívať všetky funkcie Wise Care 365,tak si zakúpte verziu PRO,ktorá vám umožní:
FrmBuy.lblinfo0.caption=1 kliknutím opraviť všetky problémy za pár sekúnd.
FrmBuy.lblinfo1.caption=Automaticky odstrániť nepotrebné súbory,stopy a históriu.
FrmBuy.lblinfo2.caption=Zrýchliť štart a pripojenie k internetu,aby PC bežalo ako nové.
FrmBuy.lblinfo3.caption=Ochranu a optimalizáciu sytému Windows v reálnom čase.
FrmBuy.btnbuy.caption=Registrovať
FrmBuy.btnactive.caption=Aktivovať licenčný kľúč
FrmBuy.lblguarantee.caption=Ak nebudete z nejakého dôvodu s programom spokojný,vrátime vám do 60 dní od nákupu plnú úhradu.
FrmBuy.lblkey.caption=Máte už licenčný kľúč?
FrmRegister.caption=Registrácia
FrmLicense.lblinfo.caption=Ďakujeme,že ste si zvolili Wise Care 365!
FrmLicense.lblinput.caption=Vložte prosím licenčný kľúč pre aktivovanie verzie PRO.
FrmLicense.lblname.caption=Meno:
FrmLicense.lblemail.caption=Email:
FrmLicense.lblkey.caption=Licenčný kľúč:
FrmLicense.btnregister.caption=Registrovať
FrmLicense.lblhelp.caption=Máte problém s vložením licenčného kľúča?
FrmLicense.lblnokey.caption=Nemáte ešte licenčný kľúč?
FrmLicense.lblsupport.caption=Kontaktujte nás
FrmLicense.btnbuy.caption=Kúpiť
FrmExitNotice.btnexit.caption=Ukončiť
FrmExitNotice.btnreg.caption=Prejdite jednoduchou registráciou
FrmExitNotice.lbltitle.caption=Skôr ako ukončíte Wise Care 365 PRO,poznámka:
FrmExitNotice.lblinfo.caption=Tieto problémy môžu spomaliť vaše PC,spôsobiť sklamanie a stratu času.
FrmExitNotice.lblregister.caption=Wise Care 365 PRO zaregistrujete na:
;
; Common disk clean
;
FrmCommon.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmCommon.btnre.caption=Doporučené
FrmCommon.btnnone.caption=Zrušiť výber
FrmCommon.btnScan.caption=Spustiť sken
FrmCommon.lblstat.caption=Rýchlo a jednoducho odstráni nepotrebné súbory a stopy.
FrmCommon.btncancel.caption=Zrušiť
FrmCommon.btnrescan.caption=Nový sken
;
; Registry Clean
;
FrmRegClean.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmRegClean.btnre.caption=Doporučené
FrmRegClean.btnnone.caption=Zrušiť výber
FrmRegClean.btnCustom.caption=Vlastné oblasti
FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Plánovač
FrmRegClean.lbltype.caption=Vyberte typ spustenia:
FrmRegClean.lblweek.caption=Vyberte deň:
FrmRegClean.lbltime.caption=Vyberte čas:
FrmRegClean.btnScan.caption=Spustiť sken
FrmRegClean.btncancel.caption=Zrušiť
FrmRegClean.btnrescan.caption=Nový sken
FrmRegClean.lblstat.caption=Ešte ste nečistili svoje registre.Odporúčame okamžite spustiť sken!
FrmRegClean.lblinfo.caption=Pravidelné čistenie registrov dodá vášmu PC rýchlosť a stabilitu.
Frmcustom.caption=Vlastný výber oblastí
Frmcustom.btnre.caption=Doporučené
Frmcustom.btnall.caption=Vybrať všetko
Frmcustom.btnnone.caption=Zrušiť výber
Frmcustom.btncancel.caption=Zrušiť
Frmcustom.btnok.caption=OK
;
; Disk Defrag
;
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=Voľné miesto
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=Priečinky
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=Súbory
FrmDiskDefrag.btnsystem.caption=Systémové
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=Fragmenty
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=Vypnúť PC po defragmentácii disku.
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=Pauza
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=Zastaviť
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=Defragmentovať
;
; Disk Erase
;
FrmDiskErase.lblinfoex.caption=Prečistenie disku chráni vaše súkromie úplným odstránením vymazaných súborov,aby ich programy na obnovu dát nemohli obnoviť.
FrmDiskErase.btnstopErase.caption=Zastaviť
FrmDiskErase.chkshutdown.caption=Vypnúť PC po prečistení disku.
FrmDiskErase.BtnErase.caption=Prečistiť
FrmDiskErase.lblerasemode.caption=Zabezpečenie:
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[0]=Disky
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[1]=Celková veľkosť
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[2]=Voľné miesto
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[3]=Stav
;
; Exclusion list
;
FrmExclusion.btnimport.caption=Importovať
FrmExclusion.btnexport.caption=Exportovať
;
; File Shredder
;
FrmFileShredder.lblFileLine1.caption=Rozdrvené súbory budú dôkladne odstránené a nebude možné ich obnoviť.
FrmFileShredder.lblFileLine2.caption=Zabráňte obnoveniu súborov rozdrvením,ktoré prepíše ich pôvodné umiestnenie.
FrmFileShredder.btnErase.caption=Rozdrviť
FrmFileShredder.btnaddfile.caption=Pridať súbory
FrmFileShredder.btnaddfolder.caption=Pridať priečinky
FrmFileShredder.btnstop.caption=Zastaviť
FrmFileShredder.btndelitem.caption=Odstrániť
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[0]=Názov súboru/priečinku
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[1]=Cesta
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[2]=Stav
;
; General Settings
;
FrmGeneral.chkturbo.caption=Spúšťať "Wise Turbo" automaticky
FrmGeneral.chkstartup.caption=Spúšťať pri štarte Windows
FrmGeneral.chkbooster.caption=Spúšťať "Urýchľovač štartu" pri štarte PC
FrmGeneral.lblsys.caption=Systém
FrmGeneral.lblupdate.caption=Kontrolovať aktualizácie:
FrmGeneral.chknews.caption=Skontrolovať novinky pri načítaní aplikácie
FrmGeneral.chkexp.caption=Zapojiť sa do programu zlepšovania skúsenosťami užívateľov
FrmGeneral.lblexp.caption=Detaily
FrmGeneral.lblportable.caption=Prenosná verzia
FrmGeneral.btnmakeportable.caption=Vytvoriť prenosnú verziu
FrmGeneral.lblinterface.caption=Rozhranie
FrmGeneral.lbllang.caption=Jazyk:
FrmGeneral.chkue.caption=Zapojte sa do programu zlepšovania skúsenosťami užívateľov
FrmGeneral.btnupdate.caption=Skontrolovať
;
; Settings GUI
;
FrmGobleSettings.caption=Nastavenia
FrmGobleSettings.TabBtnGeneral.caption=Hlavné
FrmGobleSettings.TabBtnClean.caption=Čistenie
FrmGobleSettings.TabBtnExclusion.caption=Vylúčené
FrmGobleSettings.TabBtnCheckup.caption=Voľby kontroly
FrmGobleSettings.btncancel.caption=Zrušiť
FrmGobleSettings.btnok.caption=Uložiť
FrmGobleSettings.btnTray.caption=Systémová lišta
;
; Update
;
FrmNewVer.lblTitle.caption=Nová verzia nájdená!
FrmNewVer.lblignore.caption=Ignorovať túto verziu
FrmNewVer.btnno.caption=Neskôr
FrmNewVer.btnUpdate.caption=Aktualizovať
;
; Tuneup
;
FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Optimalizovať
FrmOptimizer.lblinfoex.caption=Optimalizácia zrýchli váš systém a sieťové pripojenie.
FrmOptimizer.btnnone.caption=Zrušiť výber
FrmOptimizer.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmOptimizer.btnDefault.caption=Predvolené
;
; Privacy Erase
;
FrmPrivacyErase.lblinfo.caption=Chráňte svoje súkromie prečistením sledovaných osobných dát.
FrmPrivacyErase.btnrescan.caption=Nový sken
FrmPrivacyErase.btnScan.caption=Spustiť sken
;
; Register defrag
;
FrmProcess.caption=Defragmentácia registrov
FrmProcess.lblwait.caption=Čakajte prosím...
FrmProcess.lblinfo.caption=Počas defragmentácie nemusí vaše PC niekoľko minút reagovať.
FrmRegDefragger.lblinfo.caption=Defragmentácia registrov zabezpečí rýchlejší a stabilnejší beh vášho PC.
FrmRegDefragger.lblstat.caption=Ešte ste nedefragmentovali registre.Odporúčame ich okamžite defragmentovať!
FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Defragmentovať
FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Odporúčame vám,aby ste pred spustením tejto funkcie ukončili všetky ostatné aplikácie.
FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. Systém môže pri analýze dočasne prestať reagovať,čo je normálne.
FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. Systém sa po dokončení defragmentácie registrov automaticky reštartuje.
FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Neprerušujte proces defragmentácie registrov,môže to spôsobiť neznáme následky.
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Názov skupiny
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Aktuálna veľkosť
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Nová veľkosť
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Miera fragmentácie
FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Analyzovať
;
; Password Generator
;
FrmPwGenerator.lblnotice.caption=Oznámenie: Držte svoje heslo na bezpečnom mieste pre prípad,že ho zabudnete.
FrmPwGenerator.BtnCopy.caption=Kopírovať do schránky
FrmPwGenerator.ckdigital.caption=Čísla
FrmPwGenerator.cklowercase.caption=Malé písmená
FrmPwGenerator.ckupercase.caption=Veľké písmená
FrmPwGenerator.ckspecial.caption=Špeciálne znaky
FrmPwGenerator.lblinfo.caption=Generátor hesla vám pomôže vytvoriť silné heslo.
FrmPwGenerator.lbllen.caption=Dĺžka hesla
FrmPwGenerator.Btngenerator.caption=Generovať heslo
;
; Software Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Recenzie užívateľov
FrmRate.Btnreview.caption=Moja recenzia
FrmRate.Btnfirst.caption=Napíšte recenziu ako prvý
FrmRate.Btnsubmit.caption=Odovzdať
FrmRate.lblscore.caption=Hodnotenie:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Pre hodnotenie kliknite na hviezdičky)
FrmRate.lblnick.caption=Vaša prezývka:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Nepovinná)
FrmRate.lblemail.caption=Váš email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Nepovinný)
FrmRate.lblcontent.caption=Obsah:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Nepovinný)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Popis programu:
FrmRate.lblratesoft.caption=Doporučené programy
;
; Schedule task
;
FrmSchedule.btnOK.caption=OK
FrmSchedule.btnCancel.caption=Zrušiť
FrmSchedule.lblinfo.caption=Pravidelné automatické čistenie udržuje špičkový výkon PC a šetrí váš čas.
FrmSchedule.chksilent.caption=Tichý režim
FrmSchedule.lbltype.caption=Vyberte typ spustenia:
FrmSchedule.lblweek.caption=Vyberte deň:
FrmSchedule.lbltime.caption=Vyberte čas:
FrmSchedule.caption=Plánovanie úlohy
;
; Startup Manager
;
FrmStartupMgr.chkhidems.caption=Skryť všetky služby Microsoftu
FrmStartupMgr.TabBtnBoot.caption=Po spustení
FrmStartupMgr.TabBtnService.caption=Služby
FrmStartupMgr.TabBtnHis.caption=Evidencia
FrmStartupMgr.BtnRestoreAll.caption=Obnoviť všetky
;
; System slimming
;
FrmSysClean.btnSlimming.caption=Odstrániť
FrmSysClean.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmSysClean.btnrecommended.caption=Doporučené
FrmSysClean.btnnone.caption=Zrušiť výber
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=Položka
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=Veľkosť
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=Umiestnenie
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=Navrhovaný postup
;
; Main Tabs
;
FrmTabSysClean.TabBtnBigFile.caption=Správca veľkých súborov
FrmTabPrivcay.TabBtnPrivacyErase.caption=Prečistenie súkromia
FrmTabPrivcay.TabBtnDiskErase.caption=Prečistenie diskov
FrmTabPrivcay.TabBtnFileShredder.caption=Drvenie súborov
FrmTabPrivcay.TabBtnPwGenerator.caption=Generovanie hesiel
FrmTabSysClean.TabbtnRegclean.caption=Čistenie registrov
FrmTabSysClean.TabBtnCommonClean.caption=Všeobecné čistenie
FrmTabSysClean.TabBtnAdvClean.caption=Pokročilé čistenie
FrmTabSysClean.TabBtnSysSimming.caption=Redukcia systému
FrmTabSysTune.TabbtnSysOpt.caption=Optimalizácia systému
FrmTabSysTune.TabBtnDDefrag.caption=Defragmentácia diskov
FrmTabSysTune.TabBtnRDefrag.caption=Defragmentácia registrov
FrmTabSysTune.TabBtnBoot.caption=Správca Po spustení
FrmTabSysTune.TabBtnContext.caption=Kontextová ponuka
FrmTabSysMon.TabBtnProcess.caption=Sledovanie procesov
FrmTabSysMon.TabBtnHard.caption=Prehľad súčastí PC
FrmTabSysMon.btnProcessor.caption=Procesor
FrmTabSysMon.btnBoard.caption=Základná doska
FrmTabSysMon.btnMemory.caption=Pamäť
FrmTabSysMon.btnGraphic.caption=Grafická karta
FrmTabSysMon.btnDisk.caption=Pevný disk
FrmTabSysMon.btnNetAdapter.caption=Sieťový adaptér
FrmTabSysMon.btnSoundCard.caption=Zvuková karta
;
; Cleanup Settings
;
FrmSettingClean.cksafe.caption=Bezpečné odstraňovanie
FrmSettingClean.chkAutoBackup.caption=Automaticky zálohovať registre pred čistením
FrmSettingClean.lblfolder.caption=Vlastné priečinky na vyprázdnenie:
FrmSettingClean.btnadd.caption=Pridať
FrmSettingClean.btnremove.caption=Odstrániť
FrmSettingClean.lblscanmode.caption=Ako skenovať registre:
FrmSettingClean.rdnormal.caption=Normálny režim (Doporučené)
FrmSettingClean.rdssafe.caption=Bezpečný režim (Zobrazia sa iba "Bezpečné" položky)
FrmSettingClean.rddeep.caption=Hĺbkový režim (Kompletný sken pre pokročilých užívateľov)
;
; Ignored Items
;
FrmIgnoredItems.BtnRestore.caption=Obnoviť
FrmIgnoredItems.btnall.caption=Vybrať všetko
FrmIgnoredItems.btnnone.caption=Zrušiť výber
FrmIgnoredItems.lblinfo.caption=Ignorované skontrolované položky
;
; Shutdown notice
;
FrmShutDownNote.caption=Upozorniť pri vypnutí
FrmShutDownNote.btnCancel.caption=Zrušiť
;
; Skin
;
Frmskin.lblphoto.caption=Vlastná fotografia témy
FrmSkin.lblprevious.caption=Predošlé
FrmSkin.lblnext.caption=Ďalšie
;
; Input Window
;
frminput.btncancel.caption=Zrušiť
frminput.btnok.caption=OK
;
; Custom Avatar
;
FrmChangeHeader.btncustom.caption=Vlastný avatar
FrmChangeHeader.btnsys.caption=Systémový avatar
FrmChangeHeader.btnlocal.caption=Môj obrázok
FrmChangeHeader.btnok.caption=Ok
FrmChangeHeader.btncancel.caption=Zrušiť
FrmChangeHeader.lblpreview.caption=Ukážka:
;
; Security Essentials
;
Frmsecurity.caption=WiseCleaner.com Program zlepšovania skúsenosťami užívateľov
Frmsecurity.lbltitle.caption=Zapojte sa do programu zlepšovania skúsenosťami užívateľov.
Frmsecurity.lblinfo1.caption=Ak chcete pomôcť zlepšiť tento produkt,môžete sa zapojiť do programu zlepšovania skúsenosťami užívateľov a odosielať správy do WiseCleaner.com o tom,ako produkty používate.
Frmsecurity.lblinfo2.caption=Žiadna získaná informácia nebude použitá na vašu identifikáciu alebo kontaktovanie a z programu môžete kedykoľvek odísť.
Frmsecurity.lbllink.caption=Ďalšie informácie o programe zlepšovania skúsenosťami užívateľov
Frmsecurity.cbagree.caption=Zapojiť sa do programu zlepšovania skúsenosťami užívateľov.
Frmsecurity.cbagainst.caption=Nechcem sa teraz zapojiť do programu.
Frmsecurity.btnok.caption=OK
;
;
;
FrmTrail.lbltitle.caption=Ďakujeme,že ste si zvolili Wise Care 365!
FrmTrail.lblhint.caption=Po uplynutí skúšobnej doby nebudete môcť používať nasledujúce funkcie:
FrmTrail.lblinfo0.caption=1. Kontrolu a opravu chýb 1 kliknutím.
FrmTrail.lblinfo1.caption=2. Prečistenie súkromia.
FrmTrail.lblinfo2.caption=3. Správu kontextovej ponuky.
FrmTrail.lblinfo3.caption=4. Autoaktualizáciu na novú verziu.
FrmTrail.lblinfo4.caption=5. Fantastické nové vzhľady a témy.
FrmTrail.lblhint1.caption=Ak sa vám program páči,tak si ho teraz kúpte.
FrmTrail.btnbuy.caption=Kúpiť
FrmTrail.btnClose.caption=Neskôr

[WiseTray]
TfrmAssistMsg.ckbxNoPrompt.caption=Nepýtať sa znova
TfrmTraySetting.ckAssist.caption=Upozorniť ma,keď niekto odpovedal na moju otázku
TfrmTraySetting.ckReware.caption=Upozorniť ma,keď niekto odoslal platenú otázku
TfrmTraySetting.Caption=Nastavenia plávajúceho okna
TfrmTraySetting.btnok.Caption=OK
TfrmTraySetting.btnCancel.Caption=Zrušiť
TfrmTraySetting.ckbx4.Caption=Pri spustení Wise Care 365 automaticky zobraziť plávajúce okno
TfrmTraySetting.lbl4.Caption=Automaticky optimalizovať pamäť,ak je jej využitie vyššie ako zvolená hodnota:
TfrmTraySetting.lbl1.Caption=Jednotka teploty
TfrmTraySetting.lbl2.Caption=Zobraziť systémové informácie
TfrmTraySetting.ckbx2.Caption=Fahrenheit
TfrmTraySetting.ckbx1.Caption=Celzius
TfrmTraySetting.ckbx3.Caption=Automaticky optimalizovať pamäť
TfrmTraySetting.ckbx5.Caption=Teplota CPU
TfrmTraySetting.ckbx6.Caption=Teplota GPU
TfrmTraySetting.ckbx7.Caption=Pevný disk
TfrmTraySetting.ckbx8.Caption=Teplota základnej dosky
TfrmTraySetting.ckbx9.Caption=Rýchlosť pripojenia
TfrmTraySetting.ckbx10.Caption=Využitie CPU
FrmTrayMain.btnExit.caption=Ukončiť
FrmTrayMain.btnShowMain.caption=Otvoriť okno programu
FrmTrayMain.ppmitem2_1=Skryť plávajúce okno
FrmTrayMain.ppmitem2_2=Zobraziť plávajúce okno
frmWiseFloatWnd.ppmStayontop=Vždy na vrchu
frmWiseFloatWnd.ppmHide=Ukončiť plávajúce okno
TfrmPopupWnd.Caption=Wise Care 365 v lište
TfrmPopupWnd.btn1.Caption=Optimalizovať
TfrmPopupWnd.lblM.Caption=Pamäť:
TfrmPopupWnd.lblC.Caption=CPU:
TfrmPopupWnd.lblC1.Caption=CPU:
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_1=Dostatok dostupnej pamäte
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_2=Menej dostupnej pamäte
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_3=Málo dostupnej pamäte
TfrmPopupWnd.lvitem0=Optimalizovať systémové prostriedky
TfrmPopupWnd.lvitem1=Vyčistiť pamäť
TfrmPopupWnd.lvitem10=Vysoké využitie pamäte
TfrmPopupWnd.lvitem30=Vysoké zaťaženie CPU
TfrmPopupWnd.msg1=Uvoľnená pamäť:

[Context]
ContxtMgrInfo=Jednoduchý spôsob zapnutia/vypnutia kontextovej ponuky Windows.
ContextName=Ponuka titulov
ContextPublisher=Vydavateľ
ContextType=Typ
ContextAction=Stav
ContextAll=Všetky súbory (*)
ContextDirectory=Adresár
ContextFolder=Priečinok
ContextDrive=Disk
ContextBack=Plocha
ContextRecycle=Kôš
ContextShortcut=Zástupca súboru
ContextExe=Spustiteľný súbor
Contextunknowndesc=Neznámy popis
Contextunknown=Neznáma spoločnosť

[Message]
Unlimited=Neobmedzené
Unoptimized=Neoptimalizované
Free=Zdarma
Registried=Registrované do
ExpiryDate=Dátum expirácie:
Unregistried=Neregistrované
New=Nové
HaveChange=Chcete uložiť zmeny?
IssuesFound=Nájdených problémov %d.
Items=Položky(žiek)
Ignore=Ignorovať
ElapsedTime=Ubehnutý čas:
ScannedSection=Skenovaných oblastí:
InvalidRegInfo=Neplatné registračné informácie!
ScheduleHint=Automatické čistenie vášho PC.
PrivacyData=Záznamy súkromia:
PluginCount=Počet doplnkov:
TuneupCount=Ladenie systému:
CannotCrTask=Nemôžem vytvoriť plánovanú úlohu.
NotSupportOS=Táto vlastnosť nie je podporovaná v tomto operačnom systéme.
NeedInstall=Chcete teraz inštalovať %s ?
NeedUpdate=Chcete teraz aktualizovať %s ?
WaitForDownload=Počkajte prosím na dokončenie sťahovania.
RegeditorLocked=Editor registrov (Regedit) je zablokovaný.Funkcia zálohovanie/obnovenie potrebuje prístup k Regeditu.Chcete ho odblokovať?
failtounLock=Odblokovanie Regeditu zlyhalo.Možno potrebujete ďalšie oprávnenie na vykonanie tejto operácie.
Offer=Špeciálna ponuka
ShredFile=Rozdrviť súbor/priečinok
BFName=Názov súboru
BFSize=Veľkosť súboru
BFType=Typ
BFPath=Cesta
NotShowNotice=Nezobrazovať znova toto oznámenie.
BigfileHint=Kľúčové systémové a dôležité súbory už boli z výsledku skenovania odfiltrované.Buďte prosím opatrní pri voľbe ďalších súborov.
BigfileSearchFinish=Nájdených veľkých súborov %d.Na disku uvoľníte %s.Trvanie:%d sek.
BigfileSelect=Vybraných súborov %d.Odstránením uvoľníte %s.
BigfileSearch=Pravidelné odstránenie nepotrebných veľkých súborov uvoľní viac miesta na disku!
delbigfile=Odstránenie veľkých súborov je jednorazový úkon bez zálohy.Chcete tieto vybrané súbory odstrániť?
delbigfileFail=Nemôžem odstrániť súbor: %s,pretože je používaný inou aplikáciou.
FailedCloseProcess=Zrušenie programu zlyhalo.Ukončite prosím program ručne.
FindRunProcess=Program je spustený.Ukončite ho pre dokončenie tejto aktualizácie.
WaitUpdateComplete=Aktualizácia nebola dokončená.Aktualizujte program neskôr prosím.
CleanHis=História čistenia
Regerror=Chyby registrov:
TraceCount=Stopy v PC:
TrashSize=Nepotrebné súbory:
PrivacyUnActive=Problémy súkromia: Neaktivované
Privacyissues=Problémy súkromia:
PrivacyActive=Aktivovať
DupFile=Súbor už je v zozname
BtnHint=Je rýchla a bezpečnejšia.
BtnUpgrade=Registrovať
RegTitle=Neregistrované
Notice=Zvýšte rýchlosť a bezpečnosť PC.
NoNewVer=Gratulujeme! Používate najnovšiu verziu.
NewVer=Nová verzia nájdená.Chcete ju aktualizovať?
LeftTime=Zostávajúci čas:
ELeftTime=Odhadujem čas...
Analysing=Analyzujem...
AddFileType=Pridať typ súboru
InputType=Vložte názov alebo typ súboru (Napríklad: *.tmp)
InvalidType=Neplatná koncovka súboru
DupItem=Položka už je v zozname.
KeyWord=Vložte prosím kľúč registrov
SelectFolder=Vyberte prosím priečinok
TranslateTo=Preložiť do...
Clean=Čisté
Optimize=Optimalizovať
Fix=Opraviť
Scanning=Skenujem...
Entries=záznamov
LestOne=Vyberte aspoň jednu oblasť na skenovanie.
NoTrashAndTrace=Gratulujeme! Vaše PC je čisté.
CleanDone=Čistenie je dokončené!
LestOneClean=Vyberte aspoň jednu oblasť na vyčistenie.
Working=Počkajte prosím,kým sa dokončí aktuálna úloha a skúste to znova.
StartClean=Spustiť čistenie
StartScan=Spustiť sken
PrivacyDefaultHint=Pravidelná kontrola zabezpečí vaše súkromie pred zvedavými očami.
GoodHabit=Pravidelné čistenie registrov udrží špičkový výkon vášho PC.
RegEntries=Neplatné položky registrov.
CreateBackup=Vytváram zálohu dát...
CreateBackupReg=Vytváram zálohu dát...Počkajte prosím niekoľko minút.
RegBackupDone=Záloha registrov bola úspešne vytvorená.
RegBackupFail=Vytvorenie zálohy registrov zlyhalo.
GettingRestoreData=Príprava dát na obnovenie...
CleanForReg=Čistím registre...
Hours=hod.
Minutes=min.
Secs=sek.
RegBackup=Zálohovanie registrov
RegRestore=Obnoviť registre
Compress=Komprimujem...
Extracte=Rozbaľujem...
Complete=Hotovo
RestoreReg=Obnovujem registre...Počkajte prosím niekoľko minút.
bkAuto=Automatická
bkManual=Ručná
BackupDate=Dátum a čas zálohovania
BackupType=Typ zálohy
Problems=Počet problémov
CreateDate=Dátum a čas vytvorenia
Description=Popis
Removebackup=Naozaj chcete odstrániť vybraný súbor zálohy registrov?
RemoveSysRestore=Naozaj chcete odstrániť vybraný bod obnovenia systému?
NoBackupSelected=Musíte zvoliť aspoň jednu zálohu na obnovenie.
SysCreating=Vytváram bod obnovenia systému...
SysRestoring=Príprava na obnovenie systému...
RestoreComplete=Obnovenie je dokončené.
RestoreFromSysRestore=Po obnovení systému musíte reštartovať PC.Chcete spustiť obnovenie?
Browse=Prezerať...
ScanFor=Skenujem:
Exported=Aktuálne položky boli exportované do %s.Chcete tento súbor otvoriť?
LeftTimeSec=Trvanie:%s sek.
FindDrives=Prehľadávam disky...
Safetodel=Túto položku môžete bezpečne odstrániť
MoreSpace=Voliteľné
Unknow=Neznámy
NoItemChecked=Vyberte jeden alebo viac súborov na odstránenie.
NoDriveChecked=Vyberte jeden alebo viac diskov na skenovanie.
AllHardDrive=Lokálny pevný disk
SelectHardDrive=Vyberte prosím disk
AvdDefaultHint=Nájdite viac nepotrebných súborov a uvoľnite viac miesta.
ScanAborted=Skenovanie bolo zrušené!
TrashFound=Nepotrebných súborov %d o veľkosti %s.
TrashRemoved=Odstránených súborov %d o veľkosti %s.
Cancel=Zrušiť
FailToDelete=Niektoré súbory budú odstránené až po reštartovaní PC.
AlreadExist=%s už v zozname existuje.
illegalType=%s je neplatný typ súboru.
Summary=Popis
InputSummary=Zadajte prosím popis pre tento typ:
WarnNoType=Vyberte aspoň jeden typ súboru!
Cleaning=Čistím...
NowCleaning=Čistím:
Scaning=Skenujem...
NoItems=Gratulujeme! Všetky položky boli optimalizované.
WDCReport=Správa Wise Disk Cleaner
TrashFoundEx=Nájdené nasledujúce nepotrebné súbory:
TraceFound=Počet stôp %d.
TraceFoundEx=Nájdené nasledujúce stopy:
InvalidIgnorItem=Túto položku nie je možné ignorovať.
LestOneItem=Vyberte aspoň jednu položku na vyčistenie.
CleanNow=Odporúčame okamžite spustiť čistenie.
TraceRemoved=Odstránených stôp %d.
LastCommonClean=Posledné čistenie prebehlo:
NoFilesFound=Žiadne nepotrebné súbory
NoTracesFound=Žiadne stopy
FindFilesSize=Nájdených súborov %d o veľkosti %s
FindTraces=Nájdených stôp %d
NoItemFound=Žiadne položky neboli nájdené
FindTracesSection=Nájdených stôp v tejto sekcii %d
CanFreeSpace=Nájdených súborov %d.Na disku uvoľníte %s.
TotalTraces=Celkovo nájdených stôp %d
7After=Počet dní od posledného čistenia %d.Odporúčame spustiť skenovanie.
7Before=Vyčistite svoje registre a vaše PC pobeží rýchlejšie!
EnableRestore=Obnovenie systému je vypnuté.Chcete ho zapnúť?
RestorePointFail=Vytvorenie bodu obnovenia systému zlyhalo.
ErrorMsg=Správa o chybe:
DefaultValue=(Základný)
Area=Oblasť
LeastOne=Vyberte aspoň jednu oblasť na skenovanie.
IsRunning=Program skenuje! Počkajte na jeho dokončenie a skúste to znova.
NeverDefrag=Ešte ste nedefragmentovali registre!
LastDefrag=Naposledy ste defragmentovali registre:
TotalDefrag=Bolo skomprimovaných %.2f.
DefragReport=Registre boli stlačené.Optimalizačná správa:
DefragReport1=Stará veľkosť registrov:
DefragReport2=Nová veľkosť registrov:
DefragReport3=Veľkosť optimalizácie:
DefragRate=Miera optimalizácie je: %s.
SuggestDefrag=Odporúčame okamžite defragmentovať.
SuggestIgnore=Teraz nemusíte registre defragmentovať.
Total=Spolu:
ComfirmDefrag=Uložte prosím vašu nedokončenú prácu.PC sa po defragmentácii registrov reštartuje.Pokračovať?
def15After=Počet dní od poslednej defragmentácie %d.Odporúčame spustiť analýzu.
def15Before=S kompaktnými registrami pobeží vaše PC rýchlejšie a stabilnejšie.
AdviseClean=Pravidelné čistenie registrov zrýchli a stabilizuje vaše PC.
LastClean=Posledné čistenie prebehlo:
IssueFound=Nájdených problémov %d
TypeNoError=Čisté
ScanCanceled=Skenovanie bolo zrušené!
ReScanHint=Nájdených problémov %d.Odporúčame vyhľadať ďalšie novým skenom.
FindError=Nájdených problémov %d,z nich neodporúčame odstrániť %d.
NoError=Gratulujeme! Žiadne problémy neboli nájdené.
ReScanHint1=Odporúčame znova spustiť sken pre vyhľadanie ďalších problémov.
TypeChanged=Zmenili ste skenované položky!
ReScanHint2=Skenujte prosím znova pre vyhľadanie ďalších problémov.
LogAll=Nájdených problémov %d.Opravených %d.
LogFail=Zlyhalo odstránenie %d.
NoNewVer=Gratulujeme! Používate najnovšiu verziu.
ExitTray=Chcete ukončiť Wise Care 365 v lište?
EmptyName=Zadajte prosím meno užívateľa.
EmptyEmail=Zadajte prosím emailovú adresu.
EmpytKey=Zadajte prosím licenčný kľúč.
InvalidEmail=Neplatný email.Vložte prosím platný email.
InvalidKey=Neplatný licenčný kľúč.Vložte prosím platný kľúč.
DelSkin=Naozaj chcete odstrániť túto tému?
VipSkin=Táto téma je iba pre registrovaných užívateľov.Registrovať teraz?
ActivateOnline=Overujem vaše registračné údaje,čakajte prosím...
Activated=PRO verzia bola aktivovaná.
ThanksRegister=Ďakujeme za registráciu tohto produktu!
Never=Nikdy
AddFolder=Pridať priečinok
DisableAdd=Z bezpečnostných dôvodov niektoré priečinky (ako Windows,štartovací HDD a CD-ROM) nemôžu byť pridané do tohto zoznamu.
DupFolder=Tento priečinok už je v zozname.
ConfirmAdd=Naozaj chcete odstrániť všetky súbory v %s po spustení "Pokročilého čistenia"?
ScheduleNextTime=Ďalšie spustenie:
WarnZeroFile=Vybrali ste režim "Vyhľadať prázdne súbory".Niektoré súbory s dĺžkou 0 bytov sú dôležité,preto ich skontrolujte skôr ako ich odstránite.Naozaj to chcete takto urobiť?
NeedBackup=Zdá sa,že prvý krát kontrolujete svoje PC.Odporúčame vám vytvoriť si zálohu.Chcete teraz automaticky zálohovať PC?
NeedStartup=PC musíte zrýchliť ručne,pretože Wise Care 365 nie je nastavený na spúšťanie pri štarte.
RestorePointDone=Bod obnovenia bol úspešne vytvorený.
IgnoreVer=Ignorovať túto aktualizáciu
ScheduleNotActive=Plánovanie úloh je vypnuté
Proupdate=Verzia PRO vypršala a nepodporuje upgrade,no poskytneme vám 50% zľavu na najnovšiu verziu PRO.V opačnom prípade sa z nej po aktualizácii stane FREE verzia.Pokračovať?
DiscountInfo1=Wise Care 365 Free používate viac ako %d dní,
DiscountInfo2=preto pre vás máme špeciálnu ponuku,
DiscountInfo3=zaplatiť iba %s za prechod na verziu PRO.
SkinLimit=Táto téma je dostupná iba vo verzii PRO.Registrovať teraz?
DownloadingSkin=Aktuálne sťahovanie nebolo dokončené.Aktualizujte neskôr prosím.
DownloadError=Chyba pri sťahovaní.Skúste to neskôr.
GetHotSkinError=Chyba pri zisťovaní informácií o témach.
SkinCorrupt=Stiahnutá téma je nekompletná alebo poškodená.Stiahnite ju znova prosím.
InputCookie=Vložte prosím doménu (Napríklad Google,Live atď.)
BrowserRunning=%s je spustený.Chcete ho ukončiť? Inak sa vyrovnávacia pamäť ani cookies nedajú vyčistiť.
ExImport=Zoznam vylúčených bol exportovaný do:
TrayNotice=Vaše PC nebolo čistené viac ako pol mesiaca!
Discount=(Teraz je dostupná 25% zľava)
KillProcessError=Ukončenie procesu zlyhalo.Pravdepodobnou príčinou sú nedostatočné oprávnenia.

[Exclusion]
Folder=Vylúčené priečinky
AddFolder=Pridať priečinok
File=Vylúčené súbory
AddFile=Pridať súbor
File Type=Vylúčené typy súborov
AddType=Pridať typ
Registry=Vylúčené kľúče registrov
Add Key=Pridať kľúč
Delete=Odstrániť
Cookies=Vylúčené domény
Add Cookie=Pridať doménu

[PrivacyScan]
SeenPictures=História zobrazených obrázkov
SeenPicturesHint=História zobrazených obrázkov pri prehliadaní internetu.
SeenMovies=História sledovaných filmov/videí
SeenMoviesHint=História sledovaných filmov/videí pri prehliadaní internetu.
AccessFiles=História spustených súborov
AccessFilesHint=História spustených súborov pri používaní PC.
VisitedWeb=História navštívených stránok
VisitedWebHint=História navštívených stránok pri prehliadaní internetu.

[PrivacyClean]
GoodHabit=Udržiavať svoje PC čisté je dobrý zvyk!
CleanNow=Existujú riziká straty súkromia.Odporúčame ich okamžite odstrániť.
TraceFound=Nájdených rizík strát súkromia %d.
TraceRemoved=Odstránených rizík strát súkromia %d.

[Password]
Weak=Slabé
OK=OK
Strong=Silné

[Schedule]
Daily=Denne
Weekly=Týždenne
Monthly=Mesačne
Idle=Pri nečinnosti
Login=Pri prihlásení
Sunday=Nedeľa
Monday=Pondelok
Tuesday=Utorok
Wednesday=Streda
Thursday=Štvrtok
Friday=Piatok
Saturday=Sobota
AutoScan=Automatické skenovanie
AutoClean=Automatické čistenie

[Bootup]
delItem=Naozaj chcete odstrániť túto položku?
BootDelHint=Odstrániť túto položku
BootName=Popis programu
BootTime=Doba štartu
BootRate=Hodnotenie programu
BootSuggestion=Návrh/hodnotenie
BootAction=Operácia
ServiceName=Popis služby
Publisher=Vydavateľ
Disable=Vypnúť
Enable=Zapnúť
Keep=Nemeniť
MustEnable=Musí byť zapnutá
NoSuggestion=Bez návrhu
FailToChange=Položku nie je možné zapnúť ani vypnúť.
NoHisInfo=Žiadne položky nie sú momentálne vypnuté.
HisInfo=Počet momentálne vypnutých položiek %d.Tu ľahko zapnete nesprávne vypnuté položky Po spustení.
BtnRestore=Obnoviť
BootLoad=Načítavam služby a programy Po spustení...
ServiceCountInfo=Počet služieb tretích strán %d a systémových služieb %d.
StartupInfo=Vypnutím niektorých zbytočne spúšťaných programov zrýchlite štart vášho PC.

[Msg]
WDCScanSpeed=Najvyššia rýchlosť skenovania na svete!
WDCSysSlimming=Súbory neboli nájdené!
PowerOpt=Žiadne optimalizovateľné položky!

[CommonClean]
ScanAbortedHint1=Odporúčame spustiť sken a vyhľadať nepotrebné súbory.
ScanAbortedHint=Odporúčame spustiť sken a vyhľadať nepotrebné súbory a stopy.
DefaultHint=Pravidelné čistenie šetrí miesto na disku a chráni vaše súkromie.
7After=Počet dní od posledného čistenia %d.Odporúčame spustiť sken.
7Before=Je dobrý zvyk udržiavať svoje disky čisté a súkromie zabezpečené.

[SysClean]
Scanning=Skenujem...
ScanEnd=Nájdených položiek %d.Na disku uvoľníte %s.
NoItems=Gratulujeme! Váš systémový disk je čistý.
Open=Otvoriť
Remove=Odstrániť
MoreSpace=Voliteľné
Cleaning=Čistím...
NoItems=Gratulujeme! Váš systémový disk je čistý.
SpaceFreed=Redukcia je dokončená.Uvoľnené miesto %s.
Installer=Zastaralé inštalátory Windows
LongInstaller=Zastaralé inštalátory sú nepotrebné a môžu byť odstránené.
PatchUninstall=Odinštalačné súbory aktualizácií Windows
LongPatchUninstall=Ak nebudete odinštalovávať aktualizácie,tak ich odstráňte.
Downloadedfiles=Stiahnuté inštalačné súbory Windows
Longdownloadedfiles=Po úspešnej inštalácii aktualizácií ich môžete odstrániť.
Baselinecache=Vyrovnávacia pamäť inštalačnej služby Windows
LongBaselinecache=Súbory vytvorila služba Windows a môžu byť odstránené.
JPIME=Japončina IME
LongJPIME=Ak ju nepotrebujete,tak ju odstráňte.
KoreanIME=Kórejčina IME
LongKoreanIME=Ak ju nepotrebujete,tak ju odstráňte.
TChineseIME=Tradičná čínština IME
LongTChineseIME=Ak ju nepotrebujete,tak ju odstráňte.
MPinyinIME=Microsoft Pinyin IME
LongMPinyinIME=Ak ho nepotrebujete,tak ho odstráňte.
HelpFile=Súbory nápovedy Windows
LongHelpFile=Ak ich nepotrebujete,tak ich odstráňte.
SamplePic=Ukážkové obrázky Windows
LongSamplePic=Ak ich nepotrebujete,tak ich odstráňte.
SampleMic=Ukážková hudba Windows
LongSampleMic=Ak ju nepotrebujete,tak ju odstráňte.
SampleVideos=Ukážkové videá Windows
LongSampleVideos=Ak ich nepotrebujete,tak ich odstráňte.
SampleMedia=Ukážkové médiá Windows
LongSampleMedia=Ak ich nepotrebujete,tak ich odstráňte.
Wallpaper=Súbory tapiet Windows
LongWallpaper=Ak ich nepotrebujete,tak ich odstráňte.

[PCExam]
Tracehint=Vyčistenie histórie prehliadania,spustených dokumentov atď.
PrivacyHint=Odstránenie všetkých stôp a minulých aktivít vášho PC.
IEShell=Overte platnosť funkcie IE shell.
IEShellFine=IE shell pracuje normálne.
IEShellFail=IE shell nepracuje normálne.
FindPrivacyData=Záznamov súkromia %d
SDDDetected=SSD detekovaný.Preskakujem.
JunkFiles=Nepotrebné súbory vo vašom PC
ShortJunkFiles=Nepotrebné súbory
RegistryJunk=Neplatné položky registrov
ShortRegistryJunk=Neplatné položky registrov
SystemTuneup=Optimalizovateľných položiek pre zvýšenie výkonu PC %d.
ShortSystemTuneup=Tieto položky môžete optimalizovať
UserTrace=História prehliadania a stopy v PC
ShortUserTrace=Dáta prehliadania
SecurityProject=Položky súvisiace s bezpečnosťou
FindJunkFiles=Nepotrebných súborov %d o veľkosti %s
FindTraces=Nájdených histórií %d
FilesFound=Nájdených súborov %d.Na disku uvoľníte %s.
TracesFound=Nájdených stôp %d
NoOptimizeItems=Všetky položky boli optimalizované.
Fixing=Opravujem:
ScanFor=Skenujem:
RegEntriesCount=Neplatných položiek %d
FirstTimeRunHint=Máte problémy s PC? Skontrolujte ho teraz!
ExamCanceled=Kontrola bola zrušená!
PCHealthNum=Index zdravia PC:
FixCanceled=Proces opravy bol zrušený!
ExamEndHintFixed=Gratulujeme! Všetky položky boli opravené.
ExamEndHintFixed3=Opravených problémov %d.Položiek,ktoré musíte opraviť ručne %d.
ExamEndHintFixed4=Gratulujeme! Opravených problémov %d.
TrashResult=Odstránených nepotrebných súborov %d.Uvoľnené miesto %s.
RegEntriesResult=Vyčistených neplatných záznamov registrov %d.
OptimizeResult=Optimalizovaných položiek pre zrýchlenie vášho PC %d.
SafeCheckResult=Opravených bezpečnostných problémov %d.
TraceResult=Odstránených stôp %d.
Result.FineTranStr=Antivírusový program je nainštalovaný vo vašom PC.
Result.FailTranstr=Antivírusový program nebol nájdený vo vašom PC.
UnsettledItems=Nasledujúce položky musíte opraviť ručne.
ReScanHint=Odporúčame znova vyhľadať ďalšie problémy spomaľujúce vaše PC.
ReFixHint=Odporúčame vám kompletnú opravu pre zrýchlenie vášho PC.
DefaultHint=Kontrola vyhľadá bezpečnostné problémy a optimalizovateľné položky,ktoré potom  môžete opraviť 1 kliknutím.
ShortJunkFiles=Nepotrebné súbory vo vašom PC
ScanOptItems=Optimalizovateľné položky
OptimizeOptItems=Overenie optimalizovaných položiek.
RegeditUnLocked=Editor registrov je povolený.
RegeditLocked=Editor registrov je vypnutý.
FolderOptionsValid=Nastavenia priečinkov sú povolené.
FolderOptionsInvalid=Nastavenia priečinkov sú vypnuté.
TaskManagerValid=Správca úloh je povolený.
TaskManagerInvalid=Správca úloh je vypnutý.
WindowsAutoUpdateValid=Automatická aktualizácia Windows je povolená.
WindowsAutoUpdateInvalid=Automatická aktualizácia Windows je vypnutá.
RemoteDesktopDisabled=Vzdialené pripojenie plochy je vypnuté.
RemoteDesktopAlive=Vzdialené pripojenie plochy je spustené.
FireWallInstalled=Antivírusový program je nainštalovaný.
FireWallUnInstalled=Antivírusový program nebol nájdený vo vašom PC.
FindTrace=Nájdených histórií %d.
FindTrash=Nájdených nepotrebných súborov %d.Na disku uvoľníte %s.
InstallSafeSoft=Nainštalujte si antivírusový program.
FirePWallInvalid=Windows Firewall pre verejnú sieť je vypnutý.
FirePWallValid=Windows Firewall pre verejnú sieť je zapnutý.
FireSWallInvalid=Windows Firewall pre miestnu sieť je vypnutý.
FireSWallValid=Windows Firewall pre miestnu sieť je zapnutý.
LastCheck=Posledná kontrola PC:
LastFixTime=Počet dní od poslednej kontroly %d.
Suggestion1=Odporúčame spustiť kontrolu.
PcGood=Gratulujeme! Vaše PC je zdravé.
Details=Detaily
ManualFix=Ručná oprava
ExamEndHint1=Skontrolovaných položiek %d,z toho problematických %d.Odporúčame ich opraviť naraz.
ExamEndHint2=Nájdených položiek %d,z toho problematických %d.Ručne treba opraviť %d.
ExamEndHint3=Nájdených položiek %d,z toho problematických %d.Musíte ich opraviť ručne.
ExistsPrivacyRisks=Existujú riziká straty súkromia.
NoPrivacyRisks=Riziká straty súkromia neexistujú.
NoNeedDefrag=Systémový disk netreba defragmentovať.
NeedDefrag=Systémový disk treba defragmentovať.
ManualProcess=Položky ručnej optimalizácie
CheckDefrag=Kontrolujem fragmenty systémového disku.
PrivacyItmes=Riziká súkromia
ShortJunkFilesEx=Nepotrebné súbory
JunkFilesEx=Nepotrebné súbory ako výpisy pamäte,záznamy,dočasné súbory atď.
ShortRegistryJunkEx=Neplatné položky registrov
RegistryJunkEx=Prázdne,neplatné alebo zastaralé položky registrov.
ShortSystemTuneupEx=Ladenie systému
SystemTuneupEx=Zrýchlenie Windows,zvýšenie výkonu a stability atď.
ShortUserTraceEx=Stopy v PC
UserTraceEx=História spustených programov a súborov,navštívených webstránok atď.
ShortSecurityProjectEx=Bezpečnostné projekty
SecurityProjectEx=Firewall,registre,vzdialená plocha a ďalšie bezpečnostné projekty.
ShortManualProcessEx=Projekty ručnej optimalizácie
ManualProcessEx=Ohrozenia súkromia,defragmentácia disku atď.(vyžadujú "ručnú opravu").
FirePWall=Kontrola dostupnosti verejného firewallu Windows
FireSWall=Kontrola dostupnosti domáceho/súkromného firewallu Windows
RemoteDesktop=Kontrola dostupnosti vzdialeného pripojenia plochy Windows
WindowsAutoUpdate=Kontrola dostupnosti služby auto-aktualizácií Windows
TaskManager=Kontrola dostupnosti správcu úloh Windows
FolderOption=Kontrola dostupnosti "Možností priečinkov"
Regeditor=Kontrola dostupnosti editoru registrov Windows
DiskDefrag=Kontrola fragmentácie systémového disku

[FileErase]
NetPath=Sieťová cesta sa nedá rozdrviť.
None=Nevykonané
Crushing=Drvenie:
Shred=Rozdrvené
InUsed=Používa sa
Aborted=Prerušené
Shredding=Drvenie
SysPath=Vybraný priečinok nie je možné rozdrviť,pretože obsahuje dôležité systémové cesty/súbory.
ScrubFinished=Drvenie je dokončené! Rozdrvených súborov %d.Zlyhalo rozdrvenie %d súboru(ov).
ScrubCanceled=Drvenie bolo zrušené! Rozdrvených súborov %d.Zlyhalo rozdrvenie %d súboru(ov).
Erased=Rozdrviť
Canceled=Zrušené

[DiskDefrag]
Volume=Disk
Format=Systém súborov
TotalSpace=Celkové miesto
FreeSpace=Voľné miesto
Fragmented=Fragmentácia
Status=Stav
PmDefrag=Defragmentovať
QuickOpt=Rýchla optimalizácia
FullOpt=Celková optimalizácia
PmAnlyse=Analyzovať
Resume=Pokačovať
Analying=Analyzujem...
Defragmenting=Defragmentujem
Optimizing=Optimalizujem
Analyed=Analyzované
Defragmented=Defragmentované
Optimized=Optimalizované
Pause=Pauza
IsSSD=Váš výber môže obsahovať SSD disk.Defragmentácia môže znížiť jeho životnosť.Naozaj chcete pokračovať?
FragmentedRate=Fragmentované
DefragInfo=Po dlhšej dobe používania disku defragmentácia zrýchli jeho beh.

[BtnList]
SystemMonitor=Sledovanie systému
SystemMonitorDesc=Sleduje procesy,súčasti PC a sieťové prenosy
AutoShutdown=Auto vypínanie
AutoShutdownDesc=Automaticky vypne PC
DataRecovery=Obnovenie dát
DataRecoveryDesc=Obnoví odstránené súbory
FolderHider=Skrývanie priečinkov
FolderHiderDesc=Skryje súkromné súbory a priečinky
JetSearch=Rýchle hľadanie
JetSearchDesc=Rýchlo vyhľadá lokálne súbory
MemoryOptimizer=Správca pamäte
MemoryOptimizerDesc=Spravuje a optimalizuje pamäť
ProgramUninstaller=Odinštalácia programov
ProgramUninstallerDesc=Odinštaluje nepotrebné programy
PluginClean=Odstránenie doplnkov
BigFile=Veľké súbory
BigFileDesc=Spravuje veľké súbory
RegClean=Čistenie registrov
RegCleanDesc=Vyhľadá a opraví chyby registrov
CommClean=Všeobecné čistenie
CommCleanDesc=Odstráni nepotrebné súbory a stopy
AdvClean=Pokročilé čistenie
AdvCleanDesc=Vyhľadá ďalšie nepotrebné súbory na všetkých diskoch
SysSimming=Redukcia systému
SysSimmingDesc=S ľahkosťou zredukuje súbory Windows
PowerOpt=Ladenie systému
PowerOptDesc=Vyladí výkon vášho PC
DiskDefrag=Defragmen. diskov
DiskDefragDesc=Defragmentuje disky pre zrýchlenie vášho systému
RegDefrag=Defragmen. registrov
RegDefragDesc=Optimalizuje registre pre zrýchlenie vášho systému
Startup=Správca Po spustení
StartupDesc=Spravuje programy Po spustení
ContextMenu=Kontextová ponuka
ContextMenuDesc=Spravuje položky kontextovej ponuky Windows
PrivacyErase=Prečistenie súkromia
PrivacyEraseDesc=Zabezpečí vaše súkromie odstránením stôp a histórie
DiskErase=Prečistenie diskov
DiskEraseDesc=Prečistí všetky odstránené súbory na vašich diskoch
FileShredder=Drvenie súborov
FileShredderDesc=Zabráni obnoveniu súborov prepísaním ich pôvodného umiestnenia
PasswordGenerator=Generátor hesla
PasswordGeneratorDesc=S ľahkosťou vytvorí silné heslo
ProcessMon=Sledovanie procesov
ProcessMonDesc=Spravuje bežiace procesy
SystemInfo=Informácie o PC
SystemInfoDesc=Poskytne informácie o vašom PC

[DiskErase]
Stop=Zastaviť
Erase=Prečistiť
Rule1=Random Data :1 prepísanie (Doporučené)
Rule2=DoD 5220.22-M :3 prepísania
Rule3=Schneier's :7 prepísaní
Rule4=Guttmann :35 prepísaní
EraseFinished=Prečistenie je dokončené.Trvanie:
ErasingFor=Prečisťujem odstránené súbory na: %s.Čakajte prosím...
TempFileDeleting=Odstraňujem dočasné súbory...
ErasingForDisk=Prečisťujem voľné miesto na: %s.Čakajte prosím...
ManyFiles=Nájdených veľa obnoviteľných súborov.
FewFiles=Nájdených niekoľko obnoviteľných súborov.
SkipAnalyse=Preskakujem analýzu (FAT disk)
Secure=Zabezpečené
DoesNotSupport=Tento disk nie je podporovaný.
Erasing=Prečisťujem...
Finished=Prečistenie je dokončené.
Canceled=Prečisťenie bolo zrušené.
ConfirmEraseDisk=Prečistenie disku chvíľu potrvá.Zatvorte ostatné programy,aby sa zabránilo I/O operáciám počas tejto doby.Pokračovať?
PartitionError=Nájdená závažná chyba vo vašom oddiely.

[Tuneup]
ShowSpeed=Optimalizuje rýchlosť odozvy zobrazovania systému.
AeroSnap=Zrýchli Aero Snap pre rýchlejšie zobrazovanie miniatúr.
SSDSpeedup=Optimalizácia SSD
DisablePrefetch=Vypne Prefetch parametre pre predĺženie životnosti SSD.
DisableSuperPrefetch=Vypne Superfetch parametre pre predĺženie životnosti SSD.
DisableDefragBoot=Vypne defragmentáciu disku pri štarte systému pre predĺženie životnosti SSD.
DisableDefragIdle=Vypne autodefragmentáciu pri nečinnosti pre predĺženie životnosti SSD.
EnableTRIM=Zapne TRIM funkciu pre zvýšenie pracovného výkonu SSD.
OptIEConnection=Zvýši maximum pripojení na server.Zrýchli prezeranie webstránok a online sledovanie videa.
IconCache=Zväčší vyrovnávaciu pamäť systémových ikon a zrýchli zobrazenie plochy.
RestoreAll=Chcete obnoviť všetky položky na predvolené nastavenia Windows?
NoSelectedItem=Vyberte prosím minimálne jednu poožku.
OptItems=Počet optimalizovateľných položiek %d.
ItemsOptimized=Optimalizovaných položiek %d.
TakeEff=Niektoré zmeny nadobudnú platnosť až po reštartovaní PC.
NoItems=Gratulujeme! Všetky položky boli optimalizované.
BootSpeedup=Zrýchlenie štartovania/vypínania
SystemStable=Stabilizácia systému
SystemSpeedup=Zrýchlenie systému
NetworkSpeedup=Zrýchlenie siete
PrefetchParameters=Optimalizuje parametre pre zrýchlenie štartu Windows.
BootDelay=Skráti čas "kontroly disku" pre zrýchlenie štartu Windows.
BootPartition=Povolí funkciu optimalizácie pre zrýchlenie štartu Windows.
ClearPagingFile=Zakáže pri vypínaní čistenie stránkovacieho súboru Windows pre zrýchlenie vypnutia PC.
TimeOut=Skráti nečinnosť aplikácie pri zatváraní pre zrýchlenie procesu vypínania.
AutoKill=Ukončí zamrznuté procesy,aby sa zabránilo zrúteniu systému.
RestartExplorer=Automaticky reštartuje Prieskumníka,aby sa zabránilo strate pracovnej plochy.
TwoProcess=Nastaví beh súčastí Prieskumníka v oddelených procesoch,aby sa predišlo systémovým konfliktom.
ErrorReport=Vypne zobrazovanie hlásenia chýb pre zvýšenie výkonu systému.
Debugger=Vypne ladiaci nástroj pre zrýchlenie spracovania chýb.
OptMemory=Optimalizuje predvolené nastavenia pamäte pre zvýšenie výkonu systému.
OptVEff=Optimalizuje súčasti (dialógové okná,ponuku atď.) pre zrýchlenie odozvy systému.
OptFileSystem=Optimalizuje súborový systém pre zvýšenie výkonu systému.
OptDiskSystem=Optimalizuje diskový I/O subsystém pre zvýšenie výkonu systému.
DisAutoRun=Zakáže jednotkám funkciu "Autoštart",aby sa zabránilo šíreniu vírusovej infekcie.
OptDiskIdle=Optimalizuje diskovú I/O zatiaľ čo CPU nepracuje.
OptTTL=Optimalizuje nastavenia TTL (Time To Live) pre zvýšenie výkonu siete.
OptNetForward=Optimalizuje schopnosť zrýchlenia siete pre zvýšenie výkonu siete.
OptMTU=Zvýši výkon TCP/IP automatickou detekciou "čiernych dier" pomocou metódy Path MTU Discovery.
OptWINS=Optimalizuje časovú odozvu WINS pre zrýchlenie prenosu dát.
OptNetWork=Optimalizuje nastavenia siete pre zvýšenie výkonu prenosu.
CloseAnimate=Vypne efekt animácie pri maximalizácii alebo minimalizácii okna pre zrýchlenie odozvy Windows.
PagingExecutive=Vypne stránkovanie pamäte a zmenší diskovú I/O pre zvýšenie výkonu aplikácií.(Ignorujte,ak je fyzická pamäť <1GB)
StaticIP=Nastaví statickú IP vášho lokálneho pripojenia pre zrýchlenie štartu vášho PC.
PorcessorTime=Optimalizuje výkon procesoru pre hladšie spúšťanie aplikácií,hier atď.(Ignorujte,ak ide o server)
DisableIDECheck=Zabráni Windows kontrolovať IDE kanál pre zrýchlenie štartu Windows.
ForeAppSpeed=Zrýchli reakcie programov v popredí.
AeroPeek=Zrýchli zobrazovanie v Aero Peek.
OptEthernet=Optimalizuje výkon sieťovej karty.

[Summary]
ContextMenu=Neplatné položky kontextovej ponuky
MUICache=Chýbajúce odkazy vyrovnávacej pamäte MUI
Services=Neplatné služby Windows
Activex=Neplatné ActiveX a COM súčasti
FireWall=Neplatné nastavenia firewallu Windows
RootAll=Neplatné cesty a súbory
SoftwareSection=Neplatné cesty a súbory po odstránených programoch
ApplicationPaths=Neplatné cesty a súbory po registrovaných aplikáciach
FileTypes=Neplatné informácie o príponách súborov
HelpFiles=Neplatne registrované súbory nápovedy
Fonts=Neplatné informácie o písmach
SharedDLL=Chýbajúce knižnice zdieľaných dynamických odkazov
MRULists=História prístupu k súborom,dokumentom,sledovaným filmom atď.
UninstallSection=Nepotrebné alebo neplatné odinštalačné informácie
StartMenu=Zastaralé položky v ponuke Štart
StartupProgram=Zastaralé alebo neplatné programy v ponuke Po spustení
SoundandAppEvents=Zastaralé alebo neplatné nastavenia zvukov a udalostí
IEUrlHistory=História návštev internetu s IE
IFEO=Škodlivé položky vytvorené vírusmi,spyware alebo malware
EmptyKey=Záznamy bez informácií
App=Neplatné nastavenia aplikácií

[ErrorMessage]
MUIError1=Chýba odkaz MUI,ale disk "%s" je %s.Odporúčame ignorovať túto chybu.
MUIError=Chýbajúci odkaz MUI.
ServiceNotExists=Špecifická služba neexistujúceho programu.
MimeExName=Nesprávne zapísaná MIME prípona súboru: %s
EmptyKey=Prázdny kľúč.
EmptyHelpdirctory=Prázdny priečinok nápovedy.
FileNotExist=Neexistujúci súbor/priečinok:
HFileNotExist=Neexistujúci súbor/priečinok nápovedy.
EmptyValue=Prázdna hodnota.
TypeLib=Neexistujúci typ knižnice.
NodeEmpty=Prázdny uzol.
SharedFilenotexist=Neexistujúci zdieľaný súbor.
sharedfilenotbeuse=Nepoužívaný zdieľaný súbor.
noconnection=Súbor bez informácie o pripojení.
Invalidpathtoicon=Neplatná cesta k ikone.
ReferstoaninvalidClass=Odkaz na neplatnú triedu.
Emptyshellcommand=Prázdny shell príkaz.
Invalidshellcommand=Neplatný shell príkaz (Súbor neexistuje).
Fontsnotexist=Neexistujúci súbor písma.
Hijacking=%s bol unesený do %s.
MRULists=MRU zoznam užívateľa.
invalidOpenWith=K tomuto typu nie je priradená žiadna aplikácia.
ReferActivex=Odkaz na neplatný ActiveX/COM vstup.
EmptyCLSID=Prázdne CLSID.
ComSourceNotExist=Neexistujúci COM zdroj.
invalidUnistall=Neplatná odinštalačná informácia.
notexist=neexistuje.
ObsoleteStartMenuItem=Zastaralá položka v ponuke Štart.
SoundFilenotexist=Neexistujúci zvukový súbor.
FileNotExist1=Súbor/priečinok neexistuje,ale disk "%s" je %s.Odporúčame ignorovať túto chybu.
OpenWithError=Otvorené s chybou "špecifická aplikácia neexistuje".
OpenWithError1=Chyba pri použití "Otvoriť s",pre neexistujúcu špecifickú aplikáciu,ale disk "%s" je %s.Odporúčame ignorovať túto chybu.
ComSourceNotExist1=COM zdroj neexistuje,ale disk %s je %s.Odporúčame ignorovať túto chybu.

[Area]
7Zip=7-Zip
AccessFiles=História spustených súborov
AcrobatReader=Acrobat Reader
AcronisTrueImage=Acronis True Image
AdobePhotoshop=História Adobe Photoshop
AdobeReaderTmp=Dočasné súbory Adobe Reader
AppleInstallCache=Vyrovnávacia pamäť inštalácií programov Apple
BitTorrent=BitTorrent
CamfrogVideoChat=Camfrog Video Chat
ChromeCache=Vyrovnávacia pamäť Google Chrome
ChromeCookies=Google Chrome cookies
ChromeForm=História autodokončovania Google Chrome
Chromelocalstorage=Lokálny ukladací priestor Google
ChromePass=Uložené heslá Google Chrome
ChromeSession=Relácie Google Chrome
CorelVideoStudioPro=Corel VideoStudio
DaemonTools=Daemon Tools
DOMStoreCookies=Microsoft IE DOM Store cookies
DownloadedPatch=Súbory aktualizácií Windows
Dump=Súbory výpisov pamäte
ErrorReport=Súbory chybových hlásení
ExplorerMRU=Ostatné MRU položky Prieskumníka
FireFoxCache=Vyrovnávacia pamäť Mozilla Firefox
FireFoxCookies=Mozilla FireFox cookies
FireFoxForm=História autodokončovania Mozilla Firefox
FireFoxOther=Ostatné histórie Mozilla Firefox
FireFoxPass=Uložené heslá Mozilla Firefox
Flash=Adobe Flash Player
FontCache=Vyrovnávacia pamäť písma Windows
GoogleEarth=Google Earth
IEAddressBarHistory=História riadku adries Microsoft Internet Explorer
IECahce=Vyrovnávacia pamäť Microsoft IE
IECookies=Microsoft IE cookies
IEForm=História autodokončovania IE (Súkromné údaje nebudú uvedené)
IEHistory=Aktívna história Microsoft Internet Explorer
IEPass=Uložené heslá IE (Súkromné údaje nebudú uvedené)
InvalidLnk=Neplatný zástupcovia
InvalidStartMenu=Neplatné položky v ponuke Štart
JumpList=Panel zoznamu odkazov (Opravené položky budú tiež odstránené)
KingsoftOffice=Kingsoft Office 2013
LastDownloadDir=Umiestnenie posledného sťahovania
LogFile=Súbory systémových záznamov
MESCache=Záznamy a vyrovnávacia pamäť aktualizácií Microsoft Security Essentials
MetroCache=Vyrovnávacia pamäť Windows Metro
MicrosoftSilverlight=Microsoft Silverlight
MirandaInstantMessenger=Miranda Instant Messenger
MSN=Windows Live Messenger
MSOneDrive=Microsoft One Drive
MySpaceIM=MySpaceIM
Networkmapping=História mapovania sieťovej jednotky
Office=Microsoft Office
OfficePicture=Správca obrázkov Microsoft Office
OfficeRecent=História otvorených súborov v Microsoft Office
ooVoo=ooVoo
OpenOffice=OpenOffice
OperaCache=Vyrovnávacia pamäť Opery
OperaCookies=Opera cookies
OperaHistory=História Opery
OperaPassword=Uložené heslá Opery
OperaSessions=Relácie Opery
OperaSiteIcon=Ikony webstránok Opery
OperaURLHistory=URL napísané v Opere
OxygenXMLEditor=Oxygen XML Editor
PaleMoonCache=Vyrovnávacia pamäť PaleMoon
PaleMoonCookies=PaleMoon cookies
PaleMoonDownloadHistory=História sťahovania PaleMoon
PaleMoonHistory=História PaleMoon
PaleMoonSavedFormInformation=Uložené informácie formulárov PaleMoon
PaleMoonSession=Relácie PaleMoon
PaleMoonSitePreferences=Preferencie stránky PaleMoon
PDFArchitect=PDF Architect
PDFCreator=PDF Creator
Pidgin=Pidgin
Prefetch=Načítané dáta Windows
QQ=Vyrovnávacia pamäť a prijaté obrázky Tencent QQ
QuickTimePlayer=QuickTime Player
RealVNC=RealVNC
Recentdocuments=Nedávno otvorené dokumenty
Recyclebin=Vyprázdniť odpadkový kôš
RemoteDesktop=Vyrovnávacia pamäť súborov vzdialenej plochy
RunStartMenu=Spustené v ponuke Štart
SafariCache=Vyrovnávacia pamäť Safari
SafariCookies=Safari cookies
SafariHistory=História Safari
SafariPass=Uložené informácie formulárov Safari
SearchList=História vyhľadávania Windows
Skype=Skype
SunJava=Sun Java
SysTemp=Nepotrebné súbory vytvorené Windows
Tag&Rename=Označenie a premenovanie
TeamSpeak=TeamSpeak
TeamViewer=TeamViewer
ThumbCache=Vyrovnávacia pamäť náhľadov
TraceClean=Stopy v PC
TraryNotify=Vyrovnávacia pamäť lišty oznámení Windows
TrashClean=Nepotrebné súbory v PC
TypeInternet=História surfovania po internete
TypeMedia=Multimédiá
TypeOtherApp=Ostatné aplikácie
TypeSystem=Systém Windows
TypeWComponents=Súčasti Windows
UltraEdit=UltraEdit
UltraISO=UltraISO
UserTemp=Nepotrebné súbory vytvorené aplikáciami
uTorrent=uTorrent
VentriloClient=Ventrilo Client
VentriloServer=Ventrilo Server
ViewedImg=História prezeraných obrázkov
VisitedWeb=História navštívených stránok
VLCMediaPlayer=VLC Media Player
WatchedVideo=História sledovaných filmov/videí
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
WindowsPaint=Windows Maľovanie
WindowsSysCache=Vyrovnávacia pamäť Windows
WindowsWordpad=Windows WordPad
WinInstallerCache=Vyrovnávacia pamäť inštalátoru Windows
WinRar=WinRar
WinZip=WinZip
WLM=Windows Live Messenger
YahooMessage=Yahoo Message
YahooMessenger=Yahoo Messenger

[Type]
ContextMenu=Neplatné položky kontextovej ponuky
MUICache=Vyrovnávacia pamäť MUI
Services=Služby Windows
Activex=Súčasti ActiveX/COM
FireWall=Nastavenia firewallu
RootAll=Neplatné cesty
SoftwareSection=Cesty programov
ApplicationPaths=Cesty aplikácií
FileTypes=Typy súborov
HelpFiles=Súbory nápovedy
Fonts=Písma
SharedDLL=Knižnice DLL
MRULists=Užívateľské MRU zoznamy
UninstallSection=Odinštalátory
StartMenu=Ponuka Štart
StartupProgram=Ponuka Po spustení
SoundandAppEvents=Zvuky a udalosti aplikácií
IEUrlHistory=História URL IE
IFEO=Obrazy spúšťaných súborov
EmptyKey=Prázdne kľúče
App=Nastavenia aplikácií
UserDefine=Definovaný užívateľom
ZeroFile=Prázdny súbor - 0 bytov
WinSetupLog=Súbor záznamu chybnej inštalácie Windows
NtUninstall=Odinštalačný zdroj záplaty Windows
InvalidLnk=Neplatný odkaz
UserTemp=Súbor v dočasnom priečinku užívateľa
WinTemp=Súbor v dočasnom priečinku Windows
RecentFiles=Odkaz na nedávno použitý súbor
PatchSource=Zdroj aktualizácie Windows
TempFile=Dočasný súbor
fcwdir=Súbor vytvorený počas procesu sťahovania
tfcbp=Dočasný súbor vytvorený aplikáciou
sdrf=Obnovený súbor vytvorený pri skenovaní disku
OldFile=Starý súbor
outdatedfile=Zastaralý súbor
fcwhfir=Súbor vytvorený počas behu nápovedy
Ncfile=Súbor vyrovnávacej pamäte diskusnej skupiny
Backupfile=Záložný súbor
WBfile=Záložný súbor MS Word
Cbswahf=Súbor vytvorený počas prehľadávania súborov nápovedy
whtf=Dočasný súbor nápovedy systému Windows
Logfile=Súbor záznamu
LLogfile=Súbor záznamu vytvorený aplikáciou alebo systémovou službou
Errorfile=Chybný súbor
Wmdf=Súbor výpisu pamäte Win2000/XP
bcomf=Záložná kópia upraveného súboru
Indexfile=Indexový súbor
ifcbsiotitpbs=Indexový súbor vytvorený systémom pre zrýchlenie zobrazovania obrázkov
Tfcds=Dočasný súbor vytvorený počas inštalácie
Intermediatefile=Pomocný súbor
chkfile=Obnovený súbor

[Tools]
Update=Aktualizovať
Download=Stiahnuť
WhatNew=Čo je nové?

[BootTime]
BootTimeEx=Doba štartu:
BootLike=Zrýchlite štart vášho PC
Btnopt=Zrýchliť
Congratulation=Rýchlosť štartu vášho PC je:
BootTime=Doba štartu: %d sek.
FailWeahter=Informácia o počasí sa nedá získať.

[MenuBar]
BtnCustom=Vlastné
BtnRestore=Obnovenie
BtnSkin=Témy
BtnMenu=Ponuka
BtnBackup=Zálohovanie

[UpgradePro]
Title=Prečo prejsť na verziu PRO
MoreSkin=Viac tém
CustomHead=Vlastné avatary
Support=Podpora 7x24
Buy=Kúpiť
Reg=Registrovať
RegUser=Registrovaný užívateľ

[AutoUpdate]
UpdateFail=Aktualizácia zlyhala.Chcete stiahnuť inštalačný súbor z našej stránky?
NoFiles=Vyberte prosím súbory na aktualizáciu.
CurrentFile=Aktualizujem súbor:
Readed=Sťahujem:
SumSize=Celková veľkosť:
Byte=Bytov
DownloadError=Sťahovanie zlyhalo,skúste to neskôr prosím.
AutoUpdate=Wise Care 365 - Živá aktualizácia
StartUpdate=Spustiť aktualizáciu
Cancel=Zrušiť
Ready=Príprava sťahovania...
FindUpdate=Súčasti pripravené na aktualizáciu:
NewVerInfo=Zmeny v novej verzii:
IgnoreVer=Ignorovať aktualizáciu tejto verzie
BtnUpdate=Aktualizovať
BtnNotNow=Neskôr

[SoftRate]
Querying=Zisťujem...
Good=Páči sa mi
Bad=Nepáči sa mi
Safe=Správa
Ver=Ver:
Ratings=(Hodnotení)
SoftNotExist=Program sa nedá nájsť.
GetSoftInfoError=Získanie informácie o programe zlyhalo.
UploadSoftLogoError=Chyba odoslania informácie o programe.
SubmitData=Odovzdávam váš komentár k tomuto programu...
SubmitSoftInfoError=Chyba odovzdania súvisiaca so sieťou.
SubmitRateSuccess=Úspešne odovzdané.
HaveSubmitRate=Už ste ho ohodnotili.
Submitgoodbad=Odovzdávam vaše informácie...
me=Ja
NickTooLong=Vaša prezývka by nemala presiahnuť 20 znakov.
MailTooLong=Vaša emailová adresa by nemala presiahnuť 50 znakov.
WrongEmail=Neplatná emailová adresa.
ReviewTooLong=Celková dĺžka recenzie by nemala presiahnuť 300 znakov.
RateHint=Pridajte sa a ohodnoťte váš obľúbený program!
UnknowName=Neznámy produkt
UnknowVer=Neznáma verzia
UnknowDesc=Popis

[Edit]
pmcut=Vystrihnúť
pmcopy=Kopírovať
pmpaste=Vložiť
pmdelete=Vymazať
pmselectall=Vybrať všetko

[Turbo]
PmActive=Pripomenúť neskôr
PmNever=Nezobrazovať znova
btnClean=Odstrániť
NeedCleanTrash=Nepotrebných súborov: %s
NeedCleanTrace=Počet stôp: %d
NeedClean=V PC sa vytvorilo veľa nepotrebných súborov.

[Renew]
btnact.caption=Aktivovať licenčný kľúč.
Regexpire=Po uplynutí skúšobnej doby nebudete môcť Wise Care 365 PRO používať.
Regtitle2=30 dní skúšobnej verzie vypršalo.Zaregistrujte sa prosím.
Regtitle=Počet dní do uplynutia skúšobnej doby %d.
RegPrice=Zakúpením verzie PRO si vaše PC udrží špičkový výkon! Iba %s !
Regnow=Registrovať!
title=Počet dní do vypršania licencie Wise Care 365 PRO %d !
title2=Váš licenčný kľúč vypršal.Obnovte si ho prosím!
Price=Zachovajte si verziu PRO a špičkový výkon PC! Iba %s !
lblfeature1.caption=Dôkladná ochrana súkromia: Prečistenie súkromia.
lblfeature2.caption=Správa kontextovej ponuky: Pružná úprava ponuky.
lblfeature3.caption=Auto-aktualizácia: Aktualizácia na najnovšiu verziu.
lblfeature4.caption=Nové vzhľady a témy: Pripravené pre PRO užívateľov.
lblfeature5.caption=Technická podpora zdarma 7x24: Vaše otázky zodpovieme prednostne.
lblrefund.caption=Zaviazali sme sa na 100% bezpodmienečné vrátenie peňazí.
lblremind.caption=Pripomenúť neskôr
lblhint.caption=Rozsiahle funkcie Wise Care 365 PRO:
lbldesc.caption=Ak nechcete stratiť privilégiá verzie PRO,urobte to teraz.
btnrenew.caption=Obnoviť
WorkTotal=Doteraz Wise Care 365 odstránil: nepotrebných súborov %s,položiek histórie %d a chýb registrov %d.

[Sysmon]
ActivityPercent=Percentá aktivity
AdapterType=Typ adaptéra
Asset=Štítok
ATAVER=ATA verzia
ATemperature=Priemerná teplota
ATM=ATM
BiosDate=Dátum vydania biosu
Board=Základná doska
BoardType=Typ dosky
btnBoard.caption=Základná doska
btnDisk.caption=Pevný disk
btnGraphic.caption=Grafická karta
btnHardMonitor.caption=Sledovanie PC
btnMemory.caption=Pamäť
btnNetAdapter.caption=Sieťový adaptér
btnOsOverview.Caption=Operačný systém
btnOverview.caption=Prehľad
btnProcess.Caption=Proces
btnProcessor.caption=Procesor
btnSoftMonitor.caption=Sledovanie procesov
btnSoundCard.caption=Zvuková karta
BusType=Typ zbernice
BytesPerSector=Bytov na sektor
CacheSize=Veľkosť vyrovnávacej pamäte L2
ColorDepth=Farebná hĺbka
connected=Connected to a remote peer.
connecting=Pripájam adaptér.
Cores=Počet jadier
CPU=CPU
CPUUpgrade=Nadstavba procesora
CPUUsage=CPU: %d
CTemperature=Teplota jadra %d
CurrentSpeed=Aktuálna rýchlosť procesora
Cylinders=Cylindrov
DataWidth=Šírka dát
Description=Popis
DeviceID=ID zariadenia
DHCP=DHCP adresa
DHCPName=Názov rozsahu DHCP
disconnected=Odpojené
Disk=Disk
DiskRPM=RPM (R/m)
DiskRPM=RPM (R/s)
DNSIP=IP servera DNS
DNSServers=DNS server
DNSSuffixes=DNS prípony
DomainName=Názov domény
Drive=Disk
EngineClock=Časovanie jadra
Ethernet=Ethernet
Familiy=Rodina
Fans=Ventilátory
FileSystemName=Názov systému súborov
Form=Architektúra
FreeSpace=Voľné miesto
frmSoftMonitor.ppDetails=Detailné informácie
frmSoftMonitor.ppKillProc=Ukončiť proces
frmSoftMonitor.ppNet1=Zablokovať prístup k sieti
frmSoftMonitor.ppNet2=Povoliť prístup k sieti
Gateway=Adresa brány
GPU=GPU
GPUChip=GPU čip
Graphics=Grafická karta
HandleNumber=Počet ručných prepínačov
HDFirmware=Verzia firmware
HostName=Názov hostiteľa
IEEE1394=IEEE 1394
IEEE802=IEEE 802.11 bezdrôtový
InterfaceType=Typ rozhrania
IPAddress=IP adresa
IPMask=Maska IP adresy
LANdisabled=LAN adaptér je vypnutý.
Loading=Načítavam...
Locator=Bank Locator
MACAddress=MAC adresa
Manufacter=Výrobca
MaximumSpeed=Najvyššia rýchlosť procesora
MaxSpeed=Najvyššia rýchlosť
MediaType=Typ média
Memory=Pamäť
MemoryClock=Časovanie pamäte
MemoryType=Typ pamäte
MemoryUsage=Pamäť: %s/%s
MemSlot=Pamäťová zásuvka:
MemSlotCount=Počet pamäťových zásuviek
MenuItem1=Nápoveda online
MenuItem2=Fórum
MenuItem3=Domáca stránka
MenuItem4=Kontaktujte nás
MenuItem5=Automaticky kontrolovať aktualizácie
MenuItem6=Automaticky kontrolovať novinky
MenuItem7=Spúšťať pri štarte
MenuItem8=Vybrať jazyk
MenuItem9=O programe
Name=Názov
NetAdater=Sieťový adaptér
NetConnectionID=ID pripojenia k sieti
Normal=Normálny
OperStatus=Prevádzkový stav
OS=Operačný systém
OSAbbreviate=Jazyková skratka
OSCountry=Krajina
OSCSD=CSD
OSDaylightName=Daylight Name
OSDisplayName=Display Name
OSEdition=Vydanie
OSInstallDate=Dátum inštalácie
OSLanguage=Jazyk
OSLOCAL=Lokálne nastavenia
OSLongDateFormat=Dlhý formát dátumu
OSMonetary=Menový symbol
OSMonetarySymbol=Medzinárodný menový symbol
OSPaths=Environment variables
OSProductID=ID produktu
OSProductKey=Produktový kľúč
OSRegisteredOrg=Registrovaná spoločnosť
OSRegisteredUser=Registrovaný užívateľ
OSShortDateFormat=Skrátený formát dátumu
OSStandardName=Štandardný názov
OSTimezone=Časová zóna
OSUTC=UTC posun (v minútach)
OSversor=Verzia
OtherType=Ostatné
Overview=Prehľad PC
Part=Počet častí
PartitionLength=Veľkosť oddielu
PartitionNumber=Číslo oddielu
PhysicalAvailable=Dostupná pamäť:
PhysicalFree=Voľná pamäť:
PhysicalTotal=Celková pamäť:
PhysicalUsed=Využitá pamäť:
PixHeight=Výška (v pixeloch)
PixWidth=Šírka (v pixeloch)
ppmDetails=Zobraziť okno programu
ppmExit=Ukončiť Wise Monitor
ppmHide=Skryť plávajúce okno
ppmShowFloat=Zobraziť plávajúce okno
ppmStayontop=Vždy na vrchu
PPP=PPP
processName=Názov procesu
Processor=Procesor
Product=Produkt
Recv=Prijaté
RecvS=Príjem/s
RefreshRate=Frekvencia obnovovania
RefreshRate=Frekvencia obnovovania
SATAVER=SATA verzia
SectorsPerTrack=Sektorov na stopu
Send=Odoslané
SendS=Odosielanie/s
Serial=Sériové číslo
ShowNetOnly=Zobraziť iba sieťové procesy
ShowSysProcess=Zobraziť systémové procesy
Size=Veľkosť
Socket=Označenie soketu
SoftwareLookback=Software Lookback
SoundCard=Zvuková karta
Speed=Rýchlosť
SSD=SSD zariadenie
StartingOffset=Starting Offset
SystemCache=Systémová vyrovnávacia pamäť:
Technology=Technológia
Temperature=Teplota
TemperatureMon=Sledovanie teploty
Temperatures=Teploty
TfrmMonitorPopup.lbl1_C=Využitie CPU:
TfrmMonitorPopup.lbl1_M=Využitie pamäte:
TfrmMonitorPopup.lbl1_R=Rýchlosť sťahovania:
TfrmMonitorPopup.lbl1_S=Rýchlosť odosielania:
TfrmMonitorPopup.lbl1_T=Teplota súčastí PC:
TfrmMonitorPopup.lbl2_C=Kolísanie využitia CPU:
TfrmMonitorPopup.lbl2_M=Stav systémovej pamäte:
TfrmMonitorPopup.lbl2_R=Záznam rýchlosti sťahovania:
TfrmMonitorPopup.lbl2_S=Záznam rýchlosti odosielania:
TfrmMonitorPopup.lblBoard.caption=Základná doska
TfrmMonitorPopup.lblCpu.caption=Procesor
TfrmMonitorPopup.lblGpu.caption=Grafická karta
TfrmMonitorPopup.lblhdd.caption=Pevný disk
Threads=Počet vlákien
TokenRing=Token Ring
Total=Spolu
TotalProcess=Nájdených procesov %d,z toho užívateľských %d a systémových %d.
TotalSpace=Celková veľkosť
TracksPerCylinder=Stôp na cylinder
Tunnel=Tunnel type encapsulation
Type=Typ
Unknown type=Neznámy typ
User=Užívateľ
Version=Verzia
Version=Verzia
VideoDisplay=Názov obrazovky
VideoMode=Rozlíšenie
Voltages=Napätie
VolumeName=Názov zväzku
WANconnected=WAN adaptér nie je pripojený.
WINSAddress=Primárna adresa WINS

TfrmMemoryProcList.btnSpeedup=Optimalizovať
TfrmMemoryProcList.btnSpeedup_1=Optimalizujem...
TfrmMemoryProcList.memstate1=Pracuje bez problémov
TfrmMemoryProcList.memstate2=Beží normálne
TfrmMemoryProcList.memstate3=Beží pomaly
TfrmMemoryProcList.OptimizationMem=Uvoľnené %s

[AutoRun]
ResultHint=Naplánované autočistenie je dokončené.
Result=Záznam čistenia: