;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the your language.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
;  TranslationAuthor: cienislaw
;  TranslationAuthorEmail: cienislaw@post.pl
;  TranslationAuthorWeb: http:
;  Soft Version: 3.61.321
;  Update: May 10, 2015
;
[Lang]
NativeLanguage=Polski
[GUI]
ButtonYes=Tak
ButtonNo=Nie
ButtonOK=Ok
ButtonMinimize=Minimalizuj
ButtonMaximize=Maksymalizuj
ButtonClose=Zamknij
ButtonRestore=Przywróć
ButtonMenu=Menu
ButtonSkin=wygląd

[Translation]
LangCode=0415
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=PLN
LangShortName=pl-pl
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=EASTEUROPE_CHARSET
pmDefault=domyślne
Information=Informacja
Warning=ostrzeżenie
Error=błąd
Confirm=potwierdzenie
Notic=ogłoszenie
CurVer=Aktualna wersja:
FrmSkin.Btnok.Caption=Ok
Weathertag=F
DelSkinHint=Usuń skórkę
LikeOurSoft=Jeśli polubiłeś Wise Care 365, to wypróbuj więcej programów Wise Team.
DownloadMore=Pobierz za darmo
pmWhyUpgrade=Dlaczego warto kupić Pro
Frmboot.lblsec.caption=sek
FrmBuy.lblinfo4.caption=Dożywotnia darmowa pomoc techniczna
;
; Popup menu
;
pmDelete=Usuwanie wybranych  plików
pmHelp=Pomoc online
pmforum=Forum
pmHome=Strona domowa
pmContact=Kontakt
pmSettings=Ustawienia
pmCheckNew=Sprawdź aktualizacje
pmLang=Języki
pmRegister=Zarejestruj
pmAbout=O programie
pmLicenseKey=Zmiana klucza  licencyjnego 
pmIgnore=Zignoruj tę pozycję
pmRCrec=Zaznacz bezpieczne wpisy
pmDCrec=Zalecane
pmAll1=Wszystko
pmNone=Odznacz wszystko
pmInvert=Odwróć zaznaczenie
pmGo=Otwórz Odwróć zaznaczenie
pmGoReg=Otwórz Edytor rejestru ...
pmExport=Eksportuj do...
;
; Main GUI
;
FrmWPMain.btnrescue.caption=Pomoc
FrmWPMain.btncheckup.caption=Kontrola PC
FrmWPMain.btnsysclean.caption=Czyszczenie systemu
FrmWPMain.btnsystune.caption=Optymalizacja systemu
FrmWPMain.btnprivacy.caption=Ochrona prywatności
FrmWPMain.btnSysmon.caption=Monitor systemu
FrmChangeHeader.caption=Zmień awatar
FrmHome.btnactive.Caption=Aktywuj wersję Pro
FrmHome.lblshare.caption=Udostępnij Wise Care 365
FrmHome.lbltools.caption=Narzędzia podstawowe
FrmHome.btntools.hint=Więcej narzędzi
FrmHome.btnhead.Hint=Zmień avatar
FrmHome.edtuser.Hint=Zmień nazwę użytkownika
FrmHome.btnfacebook.hint=Udostępnij Wise Care 365 na Facebooku
FrmHome.btntwitter.hint=Udostępnij Wise Care 365 na Twitterze
FrmHome.btngoogle.hint=Udostępnij Wise Care 365 na Google+
FrmHome.btnemail.hint=Powiedz znajomym o Wise Care 365
FrmHistory.btncheckup.caption=Sprawdź 
FrmHistory.lblrecord.caption=Czysty rejestr
FrmExam.btncancel.caption=Anuluj
FrmExam.lblrecheck.caption=Ponowna kontrola
FrmExam.btnfix.caption=Napraw teraz
FrmButtons.lblinfo.caption=Sortuj wszystkie narzędzia poprzez funkcję przeciągnij i upuść.
;
; About
;
FrmAbout.caption=O programie
FrmAbout.lblver.caption=Wersja programu:
FrmAbout.lblemail.caption=Pomoc techniczna:
FrmAbout.lblhome.caption=Strona domowa:
FrmAbout.lblthanks.caption=Podziękowania dla następujących osób za ich wkład w rozwój programu:
FrmAbout.lblWarning.caption=Uwaga: Ten program komputerowy jest chroniony prawem autorskim i umowami międzynarodowymi.Copyright © 2006-2014 WiseCleaner. Wszelkie prawa zastrzeżone ..
FrmAbout.WiseLabel1.caption=Copyright © 2006-2014 WiseCleaner. Wszelkie prawa zastrzeżone ..
FrmAbout.btnok.caption=Ok
;
; Advanced Disk Cleaner
;
Frmadvdc.btnscan.caption=Skanuj
Frmadvdc.lblpath.caption=Lokalizacja:
Frmadvdc.btnrescan.caption=Skanuj
Frmadvdc.btnall.caption=Wszystko
Frmadvdc.btnadvanced.caption=Ustawienia zaawansowane
Frmadvdc.btnnone.caption=Odznacz wszystko
Frmadvdc.lblspeed.caption=Najszybszy skaner na świecie!
Frmadvdc.lblrec.caption=Inne programy polecane przez użytkowników:
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=Nazwa pliku
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=Rozmiar
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=Ścieżka
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=Ostatnio używany
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=Typ
FrmAdvSettings.lblinfo.caption="Znajdź puste pliki"
FrmAdvSettings.btnok.caption=Ok
FrmAdvSettings.btnadd.caption=Dodaj
FrmAdvSettings.btnremove.caption=Usuń
FrmAdvSettings.btncancel.caption=Anuluj
FrmAdvSettings.wcknull.caption=Znajdź puste pliki (0 bajtów, wolniej)
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=Znajdź nieprawidłowe skróty (wolniej)
FrmAdvSettings.caption=Ustawienia zaawansowane
FrmAdvSettings.btnre.caption=Zalecane
FrmAdvSettings.btnall.caption=Wszystko
FrmAdvSettings.btnnone.caption=Odznacz wszystko
;
; Backup and restore
;
FrmBackup.caption=Kopia zapasowa
FrmBackup.btnreg.caption=Utwórz kopię bezpieczeństwa rejestru
FrmBackup.btnsys.caption=Utwórz punkt przywracania systemu
FrmRestore.caption=Centrum przywracania
FrmRestore.btnRegBk.caption=Kopia rejestru
FrmRestore.btnSysBK.caption=Przywracanie systemu
FrmRestore.btnclose.caption=Zamknij
FrmRestore.btnrestore.caption=Przywróć
FrmRestore.btnremove.caption=Usuń
Frm_br.btncancel.caption=Anuluj
;
; Big File Manager
;
FrmGeneral.ckfileshred.caption=Dodaj do menu konstektowego pliki niszczarki.
FrmBFConfig.btnall.caption=Wszystko
FrmBFConfig.btnnone.caption=Odznacz wszystko
FrmBFConfig.btnRemove.caption=Usuń
FrmBFConfig.caption=Ignoruj przedmioty
Frmbigfile.vtfiles.Columns[0]=Nazwa pliku
Frmbigfile.vtfiles.Columns[1]=Rozmiar
Frmbigfile.vtfiles.Columns[2]=Ścieżka
Frmbigfile.vtfiles.Columns[3]=Ostatnio używany
Frmbigfile.vtfiles.Columns[4]=Typ
Frmbigfile.lblpath.caption=Skanowanie disk:
Frmbigfile.btnrescan.caption=Skanuj 
Frmbigfile.btnsearch.caption=Szukać
Frmbigfile.btndel.caption=Usuwać
Frmbigfile.btncancel.caption=Anuluj
FrmBigFile.btnIgnore.caption=Ignoruj ??zaznaczone
FrmBigFile.btnExport.caption=Eksport do ...
FrmBigFile.btnExConfig.caption=ignorowane elementy
;
; Register 
;
FrmBuy.lblfull.caption=Ciesz się czystszym i szybszym komputerem
FrmBuy.lblinfo0.caption=Wystarczy jedno kliknięcie, aby naprawić wszystkie problemy
FrmBuy.lblinfo1.caption=Automatycznie czyści wszystkie niepotrzebne pliki i chroni prywatność
FrmBuy.lblinfo2.caption=Zwiększa szybkość uruchamiania i optymalizuje połączenie internetowe komputera
FrmBuy.lblinfo3.caption=Ochrona w czasie rzeczywistym i optymalizacja systemu Windows ..
FrmBuy.btnbuy.caption=Kup teraz
FrmBuy.btnactive.caption=Aktywuj klucz licencyjny
FrmBuy.lblguarantee.caption=Jeżeli nie jesteś zadowolony z jakiegokolwiek powodu oprogramowania, można uzyskać pełny zwrot pieniędzy w ciągu 60 dni od daty zakupu.
FrmBuy.lblkey.caption=Już masz klucz licenyjny?
FrmRegister.caption=Zarejestruj
FrmLicense.lblinfo.caption=Dziękujemy za wybór Wise Care 365!
FrmLicense.lblinput.caption=Proszę wpisać klucz licencyjny do aktywacji wersji PRO.
FrmLicense.lblname.caption=Nazwa użytkownika:
FrmLicense.lblemail.caption=E-mail:
FrmLicense.lblkey.caption=Klucz licencyjny:
FrmLicense.btnregister.caption=Zarejestruj
FrmLicense.lblhelp.caption=Niepoprawny klucz licencyjny 
FrmLicense.lblnokey.caption=Czy masz swój klucz licencyjny?
FrmLicense.lblsupport.caption=Skontaktuj się z nami
FrmLicense.btnbuy.caption=Kup teraz
FrmExitNotice.btnexit.caption=Wyjście
FrmExitNotice.btnreg.caption=Przejdź do łatwej rejestracji
FrmExitNotice.lbltitle.caption=Przed zamknięciem Wise Care365 PRO uwaga :
FrmExitNotice.lblinfo.caption=Problemy te mogą spowolnić pracę komputera i zmniejszyć jego skuteczność. To doprowadzi do wydłużenia się czasu pracy komputera.
FrmExitNotice.lblregister.caption=Okres testowy skończył się. Proszę zarejestrować Wise Care 365 PRO:
;
; Common disk clean
;
FrmCommon.btnall.caption=Zaznacz wszystko
FrmCommon.btnre.caption=zalecane
FrmCommon.btnnone.caption=Odznacz wszystko
FrmCommon.btnScan.caption=Skanuj
FrmCommon.lblstat.caption=Szybkie i łatwe czyszczenia niepotrzebnych plików i śladów.
FrmCommon.btncancel.caption=Anuluj
FrmCommon.btnrescan.caption=Skanuj
;
; Registry Clean
;
FrmRegClean.btnall.caption=Wszystko
FrmRegClean.btnre.caption=Zalecane
FrmRegClean.btnnone.caption=Odznacz wszystko
FrmRegClean.btnCustom.caption=Kategorie
FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Zadanie
FrmRegClean.lbltype.caption=Uruchom:
FrmRegClean.lblweek.caption=Wybierz dzień:
FrmRegClean.lbltime.caption=Czas:
FrmRegClean.btnScan.caption=Skanuj
FrmRegClean.btncancel.caption=Anuluj
FrmRegClean.btnrescan.caption=Skanuj
FrmRegClean.lblstat.caption=Rejestr nie był jeszcze czyszczony, zalecamy natychmiastowe skanowanie i czyszczenie!
FrmRegClean.lblinfo.caption=Regularne czyszczenie rejestru sprawia, że komputer jest szybszy i pracuje stabilnej.
Frmcustom.caption=Kategorie
Frmcustom.btnre.caption=Zalecane
Frmcustom.btnall.caption=Wszystko
Frmcustom.btnnone.caption=Odznacz wszystko
Frmcustom.btncancel.caption=Anuluj
Frmcustom.btnok.caption=Ok
;
; Disk Defrag
;
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=Wolne miejsce
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=Folder
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=Plik
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=Fragmenty
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=Wyłącz komputer po zakonczeniu defragmentacji.
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=Pauza
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=Stop
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=Defragmentuj
;
; Disk Erase
;
FrmDiskErase.lblinfoex.caption=Wymazywanie dysku chroni twoją prywatność przez bezpieczne wymazanie usuniętych plików, aby uniemożliwić ich odzyskanie przez wyspecjalizowane programy.
FrmDiskErase.btnstopErase.caption=Stop
FrmDiskErase.chkshutdown.caption=Wyłącz komputer po zakonczeniu wymazywania.
FrmDiskErase.BtnErase.caption=Wymaż
FrmDiskErase.lblerasemode.caption=Bezpieczeństwo:
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[0]=Dyski
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[1]=Całkowity rozmiar
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[2]=Wolne miejsce
FrmDiskErase.vstDisk.Columns[3]=Status
;
; Exclusion list
;
FrmExclusion.btnimport.caption=Import
FrmExclusion.btnexport.caption=Eksport
;
; File Shredder
;
FrmFileShredder.lblFileLine1.caption=Zniszczone pliki zostaną całkowicie usuniete i nie będzie można ich przywrócić.
FrmFileShredder.lblFileLine2.caption=Zapobiega przywracaniu zniszczonych plików, nadpisując zajmowane przez nie miejsce na dysku.
FrmFileShredder.btnErase.caption=Zniszcz
FrmFileShredder.btnaddfile.caption=Dodaj pliki
FrmFileShredder.btnaddfolder.caption=Dodaj foldery
FrmFileShredder.btnstop.caption=Stop
FrmFileShredder.btndelitem.caption=Usuń
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[0]=Nazwa pliku/folderu
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[1]=Ścieżka
FrmFileShredder.vtfiles.Columns[2]=Status
;
; General Settings 
;
FrmGeneral.chkturbo.caption=Co tydzień uruchamiaj Wise Turbo
FrmGeneral.chkstartup.caption=Uruchom przy starcie systemu Windows
FrmGeneral.chkbooster.caption=Uruchom Bootup Booster przy uruchamianiu komputera
FrmGeneral.lblsys.caption=System
FrmGeneral.lblupdate.caption=Sprawdź dostępność aktualizacji przy uruchomieniu
FrmGeneral.chknews.caption=Sprawdź dostępność nowości przy uruchomieniu
FrmGeneral.chkexp.caption=Dołącz do Programu poprawy jakości obsługi klienta
FrmGeneral.lblexp.caption=Szczegóły
FrmGeneral.lblportable.caption=Wersja przenośna
FrmGeneral.btnmakeportable.caption=Stwórz wersje przenośną
FrmGeneral.lblinterface.caption=Interfejs
FrmGeneral.lbllang.caption=Język:
FrmGeneral.chkue.caption=Przyłącz sie do Programu Poprawy Jakości Obsługi Klienta
FrmGeneral.btnupdate.caption=Sprawdź teraz
;
; Settings GUI
;
FrmGobleSettings.caption=Ustawienia
FrmGobleSettings.TabBtnGeneral.caption=Ogólne
FrmGobleSettings.TabBtnClean.caption=Czyszczenie
FrmGobleSettings.TabBtnExclusion.caption=Ignorowane
FrmGobleSettings.TabBtnCheckup.caption=Sprawdzanie niestandardowe 
FrmGobleSettings.btncancel.caption=Anuluj
FrmGobleSettings.btnok.caption=Ok
;
; Update
;
FrmNewVer.lblTitle.caption=Nowa wersja jest dostępna.
FrmNewVer.lblignore.caption=Ignorowanie tej wersji
FrmNewVer.btnno.caption=nie teraz
FrmNewVer.btnUpdate.caption=zaktualizuj teraz
;
; Tuneup
;
FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Optymalizuj
FrmOptimizer.lblinfoex.caption=Optymalizacja systemu może poprawić szybkość sieci, przyspieszyć oraz zwiększyć stabilność systemu Windows.
FrmOptimizer.btnnone.caption=Odznacz wszystko
FrmOptimizer.btnall.caption=Wszystko
FrmOptimizer.btnDefault.caption=Domyślne ustawienia systemu
;
; Privacy Erase
;
FrmPrivacyErase.lblinfo.caption=Chroń swoją prywatność, wymazując dane personalne.
FrmPrivacyErase.btnrescan.caption=Skanuj
FrmPrivacyErase.btnScan.caption=Skanuj
;
; Register defrag
;
FrmProcess.Caption=Analiza rejestru
FrmProcess.lblwait.caption=Proszę czekać...
FrmProcess.lblinfo.caption=Podczas defragmentacji komputer może nie odpowiadać przez kilka minut.
FrmRegDefragger.lblinfo.caption=Defragmentacja rejestru może sprawić, że komputer będzie pracował szybciej i stabilniej.
FrmRegDefragger.lblstat.caption=Rejestr nie był jeszcze defragmentowany, zalecamy natychmiastową defragmentację.
FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Defragmentuj
FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Przed uruchomieniem tej funkcji zamknij wszystkie inne aplikacje (zalecane).
FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. Podczas analizy systemu może  przestać odpowiadać komputer i jest to całkowicie normalne.
FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. Po zakończeniu defragmentacji komputer zostanie ponownie uruchomiony.
FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Przerwanie procesu defragmentacji może doprowadzić do nieodwracalnej awarii systemu.
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Nazwa gałęzi
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Aktualny rozmiar
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Nowy rozmiar
FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Nadmiarowość
FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Analizuj
;
; Password Generator
;
FrmPwGenerator.lblnotice.caption=Uwaga: Proszę zachować hasło w bezpiecznym miejscu.
FrmPwGenerator.BtnCopy.caption=Kopiuj do schowka
FrmPwGenerator.ckdigital.caption=Cyfry
FrmPwGenerator.cklowercase.caption=Małe litery
FrmPwGenerator.ckupercase.caption=Duże litery
FrmPwGenerator.ckspecial.caption=Znaki specjalne
FrmPwGenerator.lblinfo.caption=Generator haseł pomoże zwiększyć poziom bezpieczeństwa.
FrmPwGenerator.lbllen.caption=Długość hasła
FrmPwGenerator.Btngenerator.caption=Generuj hasło
;
; Software Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Recęnzje aplikacji
FrmRate.Btnreview.caption=Moja recęnzja
FrmRate.Btnfirst.caption=Zostań naszym pierwszym recenzentem
FrmRate.Btnsubmit.caption=Wyślij
FrmRate.lblscore.caption=Oceń:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Kliknij gwiazdki, by ocenić)
FrmRate.lblnick.caption=Przydomek:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Opcjonalne)
FrmRate.lblemail.caption=E-mail:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Opcjonalne)
FrmRate.lblcontent.caption=Recenzja:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Opcjonalne)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Opis programu:
FrmRate.lblratesoft.caption=Polecane programy
;
; Schedule task
;
FrmSchedule.btnOK.caption=Ok
FrmSchedule.btnCancel.caption=Anuluj
FrmSchedule.lblinfo.caption=Regularne automatyczne czyszczenie pomaga utrzymać komputer w najwyższej wydajności i oszczędzają czas.
FrmSchedule.chksilent.caption=tryb cichy
FrmSchedule.lbltype.caption=Co tydzień
FrmSchedule.lblweek.caption=Wybierz dzień:
FrmSchedule.lbltime.caption=Czas:
FrmSchedule.caption=Harmonogram zadań
;
; Startup Manager
;
FrmStartupMgr.chkhidems.caption=Ukryj wszystkie usługi systemowe
FrmStartupMgr.TabBtnBoot.caption=Programy
FrmStartupMgr.TabBtnService.caption=Usługi
FrmStartupMgr.TabBtnHis.caption=Wpisy
FrmStartupMgr.BtnRestoreAll.caption=Przywracanie jednym kliknieciem
;
; System slimming 
;
FrmSysClean.btnSlimming.caption=Odchudź
FrmSysClean.btnall.caption=Wszystko
FrmSysClean.btnrecommended.caption=Zalecane
FrmSysClean.btnnone.caption=Odznacz wszystko
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=Komponent
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=Rozmiar
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=Lokalizacja
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=Sugestia
;
; Main Tabs
;
FrmTabSysClean.TabBtnBigFile.caption=Menedżer plików
FrmTabPrivcay.TabBtnPrivacyErase.caption=Ochrona prywatności
FrmTabPrivcay.TabBtnDiskErase.caption=Wymazywanie dysku
FrmTabPrivcay.TabBtnFileShredder.caption=Niszczarka plików
FrmTabPrivcay.TabBtnPwGenerator.caption=Generuj hasło
FrmTabSysClean.TabbtnRegclean.caption=Czyszczenie rejestru
FrmTabSysClean.TabBtnCommonClean.caption=Czysz. podstawowe
FrmTabSysClean.TabBtnAdvClean.caption=Czysz. zaawansowane
FrmTabSysClean.TabBtnSysSimming.caption=Odchudzanie systemu
FrmTabSysTune.TabbtnSysOpt.caption=Optymalizacja systemu
FrmTabSysTune.TabBtnDDefrag.caption=Defragmentacja dysku
FrmTabSysTune.TabBtnRDefrag.caption=Defragmentacja rejestru
FrmTabSysTune.TabBtnBoot.caption=Programy startowe
FrmTabSysTune.TabBtnContext.caption=Menu kontekstowe
FrmTabSysMon.TabBtnProcess.caption=Monitor procesów
FrmTabSysMon.TabBtnHard.caption=Przegląd sprzętu
FrmTabSysMon.btnProcessor.caption=Procesor
FrmTabSysMon.btnBoard.caption=Płyta główna
FrmTabSysMon.btnMemory.caption=Pamięć
FrmTabSysMon.btnGraphic.caption=Karta graficzna
FrmTabSysMon.btnDisk.caption=Dysk twardy
FrmTabSysMon.btnNetAdapter.caption=Karta sieciowa
FrmTabSysMon.btnSoundCard.caption=Karta dźwiękowa
;
; Cleanup Settings 
;
FrmSettingClean.cksafe.caption=Usuwaj bezpiecznie (wolniej)
FrmSettingClean.chkAutoBackup.caption=Twórz kopie rejestru przed czyszczeniem
FrmSettingClean.lblfolder.caption=Foldery do wyczyszczenia (tylko dla zaawansowanych użytkowników)
FrmSettingClean.btnadd.caption=Dodaj
FrmSettingClean.btnremove.caption=Usuń
FrmSettingClean.lblscanmode.caption=Stopień skanowania rejestru
FrmSettingClean.rdnormal.caption=Normalny (zalecane)
FrmSettingClean.rdssafe.caption=Bezpieczny (pokaż tylko bezpieczne wpisy)
FrmSettingClean.rddeep.caption=Dokładny (pełne skanowanie, tylko dla zaawansowanych użytkowników)
;
; Ignored Items
;
FrmIgnoredItems.BtnRestore.caption=Odświeżyć
FrmIgnoredItems.btnall.caption=Zaznacz wszystko
FrmIgnoredItems.btnnone.caption=Nie odznacz
FrmIgnoredItems.lblinfo.caption=Ignoruj ??zaznaczone elementy
;
; Shutdown notice
;
FrmShutDownNote.caption=Przypomnienie o wyłączeniu
FrmShutDownNote.btnCancel.caption=Anuluj
;
; Skin
;
Frmskin.lblphoto.caption=Niestandardowy wygląd obrazu
FrmSkin.lblprevious.caption=Poprzedni
Frmskin.lblnext.caption=Następny
FrmSkin.btnok.caption=Ok
;
; Input Window 
;
Frminput.btncancel.caption=Anuluj
Frminput.btnok.caption=Ok
;
; Custom Avatar
;
FrmChangeHeader.btncustom.caption=Własny Awatar
FrmChangeHeader.btnsys.caption=System Awatar
FrmChangeHeader.btnlocal.caption=Obraz
FrmChangeHeader.btnok.caption=Ok
FrmChangeHeader.btncancel.caption=Anuluj
FrmChangeHeader.lblpreview.caption=Podgląd
;
; Security Essentials
;
Frmsecurity.caption=WiseCleaner.com - Program poprawy jakości obsługi klienta
Frmsecurity.lbltitle.caption=Dołącz do Programu poprawy jakości obsługi klienta
Frmsecurity.lblinfo1.caption=Aby poprawić ten produkt, możesz przyłączyć się do programu poprawy jakości
Frmsecurity.lblinfo2.caption=Żadne z zebranych informacji nie jest używany do identyfikacji ani do kontaktowania się
Frmsecurity.lbllink.caption=Dowiedź się więcej o Programie poprawy jakości obsługi klienta.
Frmsecurity.cbagree.caption=Dołącz do Programu poprawy jakości obsługi klienta.
Frmsecurity.cbagainst.caption=Nie chcę, przystąpić do programu  poprawy jakości
Frmsecurity.btnok.caption=Ok

[WiseTray]
FrmTrayMain.btnExit.caption=Zakończ
FrmTrayMain.btnShowMain.caption=Otwórz okno
FrmTrayMain.ppmitem2_1=Ukryj oknko
FrmTrayMain.ppmitem2_2=Widok z okna
frmWiseFloatWnd.ppmStayontop=zawsze na wierzchu
frmWiseFloatWnd.ppmHide=ukryć
TfrmPopupWnd.Caption=Wise Care 365 - Tray
TfrmPopupWnd.btn1.Caption=optymalizacja
TfrmPopupWnd.lblM.Caption=pamięć
TfrmPopupWnd.lblC.Caption=CPU
TfrmPopupWnd.lblC1.Caption=CPU
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_1=K Nie ma wystarczającej ilości pamięci
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_2=K Mniej dostępnej pamięci
TfrmPopupWnd.lbl1.Caption_3=K Mniej pamięci 
TfrmPopupWnd.lvitem0=Optymalizacja zasobów
TfrmPopupWnd.lvitem1=wyczyścić pamięć
TfrmPopupWnd.lvitem10=Wysokie wykorzystanie pamięci
TfrmPopupWnd.lvitem30=Wysokie użycie procesora
TfrmPopupWnd.msg1=Wyczyść pamięć

[Context]
ContxtMgrInfo=Wyłącz menu kontekstowe
ContextName=Wpis w menu
ContextPublisher=Producent
ContextType=Typ
ContextAction=Status
ContextAll=Wszystkie pliki (*.*)
ContextDirectory=Folder
ContextFolder=Folder
ContextDrive=Dysk
ContextBack=Pulpit
ContextRecycle=Kosz
ContextShortcut=Plik skrótu
ContextExe=Ignoruj plik
Contextunknowndesc=Nieznany opis
Contextunknown=nieznana firma

[Message]
NoRegInfo=Nie udało się znaleźć twoich informacji rejestracyjnych.
ConnectFail=Nie udało się połączyć z naszym serwerem, sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie później.
Unlimited=Nieograniczony
Unoptimized=Nie optymalizowano
Free=Darmowy
Registried=Zarejestrowany
ExpiryDate=Data wygaśnięcia:
Unregistried=Niezarejestrowany
New=Nowy
HaveChange=Zapisać zmiany?
IssuesFound=%d problemów
Items=Przedmiot 
Ignore=ignoruj 
ElapsedTime=Upływający czas:
ScannedSection=Sekcja Skanowanie:
InvalidRegInfo=Nieprawidłowe informacje o rejestracji!
ScheduleHint=Regularnie czyścić komputer.
PrivacyData=Ślady prywatności:
PluginCount=:  Ilość wtyczek:
TuneupCount=Ulepszenia: 
CannotCrTask=Nie można utworzyć Harmonogramu zadań
NotSupportOS=Ta funkcja nie jest obsługiwana
NeedInstall=Czy chcesz teraz zainstalować  %s ?
NeedUpdate=Czy chcesz teraz zaktualizować %s ?
WaitForDownload=Proszę czekać, do zakończeniu pobierania.
RegeditorLocked=Twój edytor rejestru jest zablokowany / wyłączone. Funkcja Kopia zapasowa / Przywracanie wymaga Edytora  rejestru. Czy chcesz włączyć teraz? 
failtounLock=Włączanie Edytor rejestru nie powiodło.
Offer=oferta specjalna
ShredFile=Usuń plik / folder
BFName=Nazwa pliku
BFSize=Rozmiar pliku
BFType=Typ
BFPath=Ścieżka
NotShowNotice=Nie pokazuj ponownie tego powiadomienia.
BigfileHint=Główne pliki systemowe i ważne pliki zostały już filtrowane na podstawie wyników skanowania. Proszę być ostrożnym przy wyborze innych plików.
BigfileSearchFinish=%d znalezionych duże pliki, %s zwolnić miejsce na dysku. Czas trwania:%d sekund (y). 
BigfileSelect=Masz %d wybrane pliki, z których usunięcie pomogą Ci %s zwolnić miejsce na dysku. 
BigfileSearch=Regularnie usuwać niepotrzebne duże pliki zajmujące miejsce na dysku, aby zwolnić więcej miejsca na dysku!.
delbigfile=Usuwanie dużych plików jest procesem , bez kopii zapasowej. Czy chcesz usunąć wybrane pliki? 
delbigfileFail=Nie można usunąć plik:%s, może być, że jest on używany przez inną aplikację.
FailedCloseProcess=Nie udało się przerwać program. Proszę ręcznie zamknąć program.
FindRunProcess=Program nadal działa. Zamknąć go ręcznie w celu dokończenia aktualizacji.
WaitUpdateComplete=Aktualizacja nie została ukończona. Proszę zaktualizować oprogramowanie później.
CleanHis=Wyczyść historię
Regerror=Błędy rejestru:
TraceCount=Ślady aktywności:
TrashSize=Zbędne pliki:
PrivacyUnActive=Problemy prywatności: Nie aktywowano
Privacyissues=Problemy prywatności:
PrivacyActive=By aktywować
DupFile=Plik jest już na liście
BtnHint=Szybszy i bardziej bezpieczny
BtnUpgrade=Aktywuj wersję Pro
RegTitle=Nie zarejestrowano
Notice=Sprawi, że komputer będzie szybszy i bezpieczniejszy
NoNewVer=Używasz najnowszej wersji!
NewVer=Dostepna jest nowsza wersja! Czy chcesz ją pobrać teraz?
LeftTime=Pozostało:
ELeftTime=Szacowanie czasu...
Analysing=Analiza w toku...
AddFileType=Dodaj typ pliku
InputType=Wprowadź nazwę pliku lub typ pliku (na przykład: *.tmp itd.)
InvalidType=Nieprawidłowe rozszerzenie pliku
DupItem=Ta pozycja jest już na liście.
KeyWord=Wpisz słowo kluczowe:
SelectFolder=Wybierz folder
TranslateTo=Przetłumacz na...
Clean=Czyść
Optimize=Optymalizuj
Fix=Napraw
Scanning=Skanowanie w toku...
Entries=wpisy
LestOne=Wybierz co najmniej jedną kategorie do skanowania.
NoTrashAndTrace=Gratulacje! Twój komputer jest czysty.
CleanDone=Czyszczenie zakończone!
LestOneClean=Wybierz co najmniej jedną kategorię do czyszczenia.
Working=Zaczekaj, aż obecne zadanie zostanie zakończone i spróbuj ponownie.
StartClean=Czyść
StartScan=Skanuj
PrivacyDefaultHint=Regularne skanowanie danych aktywności może ochronić prywatność przed wzrokiem ciekawskich.
GoodHabit=Regularne czyszczenie rejestru utrzyma wydajność komputera na najwyższym poziomie.
RegEntries=Nieprawidłowe wpisy rejestru
CreateBackup=Tworzenie kopii zapasowej...
CreateBackupReg=Tworzenie kopii zapasowych danych ... Proszę czekać przez kilka minut.
RegBackupDone=Kopia zapasowa  rejestru została  utworzona pomyślnie.
RegBackupFail=Nie można utworzyć kopii zapasowej rejestru.
GettingRestoreData=Przywrócić dane ...
CleanForReg=Czyszczenie rejestru w toku...
Hours=Godzin
Minutes=Minut
Secs=Sekund
RegBackup=Kopia zapasowa  rejestru
RegRestore=Przywracanie rejestru
Compress=Kompresowanie...
Extracte=Wypakowywanie...
Complete=Zakończono
RestoreReg=Przywracanie rejestru... Poczekaj kilka minut...
bkAuto=Automatyczna
bkManual=Użytkownika
BackupDate=Data wykonania
BackupType=Typ kopii
Problems=Problemy:
CreateDate=Data utworzenia
Description=Opis
Removebackup=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kopię zapasową?
RemoveSysRestore=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany punkt przywracania systemu?
NoBackupSelected=Wybierz co najmniej jedną kopię zapasowa do przywrócenia.
SysCreating=Tworzenie punktu przywracania systemu w toku...
SysRestoring=Trwa przygotowanie do przywracania systemu...
RestoreComplete=Przywracanie zakonczone.
RestoreFromSysRestore=Przywracanie systemu wymaga ponownego uruchomienia komputera. Czy chcesz zrobić to teraz?
Browse=Przeglądaj...
ScanFor=Skanowanie:
Exported=Lista wybranych wpisów została zapisana w pliku %s. Czy chcesz go otworzyć?
LeftTimeSec=Czas trwania: %s sekund.
FindDrives=Trwa wyszukiwanie dysków...
Safetodel=Można bezpiecznie usunąć.
MoreSpace=Usuń, by zwolnić miejsce
Unknow=Nieznany
NoItemChecked=Do czyszczenia należy wybrać jeden lub wiecej plików.
NoDriveChecked=Do skanowania należy wybrać jeden lub wiecej dysków.
AllHardDrive=Lokalne dyski twarde
SelectHardDrive=Wybierz dysk twardy
AvdDefaultHint=Wyszukaj wiecej niepotrzebnych plików i odzyskaj miejsce na dysku.
ScanAborted=Skanowanie zostało anulowane!
TrashFound=Znaleziono %d plików zajmujących %s.
TrashRemoved=Usunięcie %d plików zwolniło %s miejsca na dysku.
Cancel=Anuluj
FailToDelete=Niektóre pliki zostanł usunięte dopiero przy nastepnym uruchomieniu komputera.
AlreadExist=%s już jest na liocie.
illegalType=%s nie jest prawidłowym typem pliku.
Summary=Podsumowanie
InputSummary=Wprowadź opis dla tego typu:
WarnNoType=Wybierz co najmniej jeden rodzaj plików!
Cleaning=Czyszczenie w toku...
NowCleaning=Czyść teraz:
Scaning=Skanowanie w toku...
NoItems=Gratulacje. Wszystkie pozycje zostały zoptymalizowane.
WDCReport=Raport Wise Disk Cleaner
TrashFoundEx=Znaleziono nastepujące niepotrzebne pliki:
TraceFound=Znaleziono %d zagrożeń prywatności.
TraceFoundEx=Znaleziono następujące ślady aktywności użytkownika:
InvalidIgnorItem=Tej pozycji nie można zignorować.
LestOneItem=Wybierz co najmniej jedną pozycję do czyszczenia.
CleanNow=Znaleziono zagrożenia prywatności, zalecamy natychmiastowe czyszczenie.
TraceRemoved=Znaleziono zagrożenia prywatności, zalecamy natychmiastowe czyszczenie.
LastCommonClean=Znaleziono zagrożenia prywatności, zalecamy natychmiastowe czyszczenie.
NoFilesFound=Brak niepotrzebnych plików
NoTracesFound=Brak śladów aktywnooci
FindFilesSize=Znaleziono %d plików zajmujących %s
FindTraces=Znaleziono %d historii.
NoItemFound=Nic nie znaleziono
FindTracesSection=Znaleziono %d śladów aktywnooci
CanFreeSpace=Znaleziono %d plików, które zajmują na dysku %s
TotalTraces=Znaleziono %d śladów aktywnooci.
7After=%d dni mineło od ostatniego czyszczenia rejestru, dlatego zalecamy natychmiast to zrobić.
7Before=Im czystszy jest rejestr, tym sprawniej komputer pracuje!
EnableRestore=Przywracanie systemu jest wyłączone. Czy chcesz włączyć przywracanie systemu?
RestorePointFail=Utworzenie punktu przywracania nie powiodło się.
ErrorMsg=Komunikat o błędzie:
DefaultValue=(Domyślne)
Area=Kategoria
LeastOne=Wybierz co najmniej jedną kategorie do skanowania.
IsRunning=Poczekaj, aż skanowanie zostanie ukonczone i spróbuj ponownie.
NeverDefrag=Rejestr nie był jeszcze defragmentowany!
LastDefrag=Ostatnia defragmentacja rejestru miała miejsce:
TotalDefrag=Lącznie rozmiar rejestru został zmniejszony o %.2f.
DefragReport=Rejestr został zdefragmentowany. Raport optymalizacji:
DefragReport1=Poprzedni rozmiar rejestru:
DefragReport2=Nowy rozmiar rejestru:
DefragReport3=Rozmiar po optymalizacji:
DefragRate=Wskaźnik optymalizacji wynosi: %s.
SuggestDefrag=Zalecamy natychmiastowe przeprowadzenie defragmentacji rejestru.
SuggestIgnore=Możesz zdefragmentować rejestr następnym razem.
Total=Ogółem:
ComfirmDefrag=Zapisz wszystkie otworzone dokumenty, ponieważ po defragmentacji rejestru komputer zostanie ponownie uruchomiony. Czy chcesz kontynuować?
def15After= Minęło %d dni od ostatniej defragmentacji rejestru, zalecamy natychmiast ją wykonać.
def15Before=Jeżli utrzymasz rejestr w najmniejszym możliwym rozmiarze, to komputer będzie działał szybko i stabilnie.
AdviseClean=Regularne czyszczenie rejestru sprawia, że komputer jest szybszy i pracuje stabilnej.
LastClean=Ostatnie czyszczenie miało miejsce:
IssueFound=%d problemów
TypeNoError=Brak problemów
ScanCanceled=Skanowanie zostało anulowane!
ReScanHint=Zalecamy wykonanie kompleksowego sprawdzenia komputera w celu znalezienia problemów, które wpływają negatywnie na szybkość komputera.
FindError=Znaleziono %d problemów, z czego %d z nich nie można bezpiecznie usunąć.
NoError=Gratulacje, nie znaleziono żadnych problemów!
ReScanHint1=Zalecamy ponowne skanowanie, aby wyszukać jeszcze więcej problemów.
TypeChanged=Zmieniono kategorie skanowania!
ReScanHint2=Skanuj ponownie, aby znaleźć wiecej problemów.
LogAll=znaleziono %d problemów,%d problemy zostały rozwiązane.
LogFail=%d elementów nie udało sie usunąć.
ExitTray=Czy na pewno chcesz zamknąć Wise Care 365 Tray?
EmptyName=Musisz wprowadzić imię.
EmptyEmail=Adres email nie może być pusty.
EmpytKey=Klucz licencyjny nie może być pusty.
InvalidEmail=Nieprawidłowy adres email, prosze wprowadzia poprawny.
InvalidKey=Nieprawidłowy klucz licencyjny, prosze wprowadzia poprawny.
DelSkin=Czy na pewno chcesz usunąć tę skórkę?
VipSkin=Ta skórka jest dostepna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Aktywować wersje Pro?
ActivateOnline=Sprawdzanie danych rejestracji w toku, prosze poczekaa kilka sekund...
Activated=Wersja Pro została aktywowana.
ThanksRegister=Dziekujemy za zarejestrowanie programu.
Never=Nigdy
AddFolder=Dodaj folder
DisableAdd=Ze wzgledów bezpieczenstwa niektórych folderów specjalnych, takich jak "Windows", "Obszar uruchamiania dysku twardego" i "CD-ROM", nie można dodać do tej listy.
DupFolder=Folder jest już na liście ignorowanych.
ConfirmAdd=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie pliki w %s przy każdym uruchomieniu "Czyszczenia zaawansowanego"?
ScheduleNextTime=Nastepny raz: 
WarnZeroFile=Wybrano tryb "Pustych plików". Niektóre puste pliki są niezbędne do działania pewnych aplikacji, dlatego przed usunięciem zalecamy dokładnie je przejrzeć. Czy na pewno chcesz je usunąć?
NeedBackup=Wygląda na to, że uruchamiasz program po raz pierwszy. Przed dalsza pracą z programem, zalecamy utworzenie kopii rejestru. Czy chcesz zrobić to teraz?
NeedStartup=Wise Care 365 nie jest uruchamiany przy starcie systemu, dlatego nie można użyć automatycznej optymalizacji przy uruchamianiu komputera.
RestorePointDone=Utworzono punkt przywracania systemu.
IgnoreVer=Zignoruj tę aktualizację
ScheduleNotActive=Harmonogram nie jest aktywny.
Proupdate=Ta wersja PRO pochodzi z loterii, dlatego po aktualizacji do najnowszej odsłony zmieni sie ona w wersje FREE. Czy chcesz kontynuować?
DiscountInfo1=Używałeś Wise Care 365 Free wiecej ni? %d dni, 
DiscountInfo2=teraz mamy dla ciebie ofertę specjalną:
DiscountInfo3=aktywacja wersji PRO za tylko %s.
SkinLimit=Ta skórka jest dostępna tylko dla nowszych wersji programu. Czy chcesz dokonać aktualizacji?
DownloadingSkin=Zadanie pobierania nie zostało ukończone. Proszę zaktualizować program później.
DownloadError=Wystipił błąd pobierania, proszę spróbować później.
GetHotSkinError=Wystipił błąd podczas pobierania informacji o skórce.
SkinCorrupt=Pobrany plik że skórką jest niekompletny lub uszkodzony! Proszę pobrać go ponownie.
InputCookie=Wprowadź domene (np. Google, Live itd.)
BrowserRunning=%s jest uruchomiony. Czy chcesz go zamknąć? W innym przypadku pamieć podreczna i ciasteczka nie zostaną wyczyszczone.
ExImport=Lista ignorowanych została zapisana do pliku:
TrayNotice=Twój komputer nie był czyszczony od ponad 2 tygodni!
Discount=(25% zniżki jest teraz dostępny)
KillProcessError=Rozwiązać błąd procesu, przyczyną jest brak uprawnienia

[Exclusion]
Folder=Ignorowane foldery
AddFolder=Dodaj folder
File=Ignorowane pliki
AddFile=Dodaj plik
File Type=Ignorowane typy plików
AddType=Dodaj plik
Registry=Ignorowane klucze rejestru
Add Key=Dodaj klucz
Delete=Usuń
Cookies=Ignorowana domena
Add Cookie=Dodaj domenę

[PrivacyScan]
SeenPictures=Historia wyświetlanych obrazków
SeenPicturesHint=Historia obrazków wyświetlonych podczas korzystania z internetu.
SeenMovies=Historia oglądanych filmów/wideo
SeenMoviesHint=Historia filmów obejrzanych podczas korzystania z internetu.
AccessFiles=Historia używanych plików
AccessFilesHint=Historia plików użytych podczas korzystania z komputera.
VisitedWeb=Historia odwiedzonych stron
VisitedWebHint=Historia stron odwiedzonych podczas korzystania z internetu.

[PrivacyClean]
GoodHabit=Masz czysty komputer, jest to dobry zwyczaj, tak trzymać!
CleanNow=Znaleziono zagrożenia prywatności, zalecamy natychmiastowe czyszczenie.
TraceFound=Znaleziono %d zagrożeń prywatności.
TraceRemoved=Usunięto %d zagrożeń prywatności.

[Password]
Weak=słaby
OK=Ok
Strong=silny

[Schedule]
Daily=Codziennie
Weekly=Co tydzień
Monthly=Co miesiąc
Idle=Przy braku aktywności
Login=Przy logowaniu
Sunday=Niedziela
Monday=Poniedziałek
Tuesday=Wtorek
Wednesday=Środa
Thursday=Czwartek
Friday=Piątek
Saturday=Sobota
AutoScan=Auto skanowanie
AutoClean=Auto czyszczenie

[Bootup]
delItem=Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?
BootDelHint=Usuń tą pozycję
BootName=Opis programu
BootTime=Czas uruchamiania
BootRate=Ocena programu
BootSuggestion=Sugestia/ Ocena
BootAction=Akcja
ServiceName=Opis usługi
Publisher=Producent
Disable=Wyłącz
Enable=Włącz
Keep=Zachowaj
MustEnable=Musi być włączona
NoSuggestion=Brak sugestii
FailToChange=Tej pozycji nie można ani włączyć, ani wyłączyć.
NoHisInfo=Ta pozycja jest aktualnie wyłączona.
HisInfo=%d pozycji jest aktualnie wyłączonych. Tutaj możesz łatwo włączyć omyłkowo wyłączone programy uruchamiane na starcie.
BtnRestore=Przywróć
BootLoad=Wczytywanie programów i usług uruchamianych na starcie
ServiceCountInfo=Znaleziono %d usług firm trzecich i %d usług systemowych.
StartupInfo=Wyłącz niepotrzebne programy startowe, aby przyspieszyć rozruch komputera.

[Msg]
WDCScanSpeed=Najszybszy skaner na świecie!
WDCSysSlimming=Nie znaleziono plików!
PowerOpt=Brak elementów do optymalizacji!

[CommonClean]
ScanAbortedHint1=Zalecamy ponowne skanowanie, aby wyszukać jeszcze więcej niepotrzebnych plików.
ScanAbortedHint=Zalecamy ponowne skanowanie, aby wyszukać jeszcze więcej niepotrzebnych plików i śladów aktywności użytkownika.
DefaultHint=Regularne czyszczenie zwiększa ilość wolnego miejsca na dysku i chroni prywatność użytkownika.
7After=%d dni minęło od ostatniego czyszczenia, zalecamy natychmiast przeskanować komputer.
7Before=Utrzymanie porządku na dyskach to dobry nawyk, których zwiększa ilość wolnego miejsca oraz chroni prywatność użytkownika.
WhenIdle=na biegu jałowym

[SysClean]
Scanning=Skanowanie w toku...
ScanEnd=Znaleziono %d komponentów, które zajmują na dysku %s.
NoItems=Gratulacje! Dysk systemowy jest czysty.
Open=Otwórz
Remove=Usuń
MoreSpace=Usuń, by zwolnić miejsce
Cleaning=Czyszczenie w toku...
NoItems=Gratulacje! Dysk systemowy jest czysty.
SpaceFreed=Usuwanie komponentów zostało zakończone, odzyskano %s miejsca na dysku.
Installer=Przestarzały instalator Windows
LongInstaller=Przestarzałe instalatory Windows to niepotrzebne pliki. Można je usunąć.
PatchUninstall=Piliki deinstalacyjne poprawek systemu Windows.
LongPatchUninstall=Jeśli nie planujesz odinstalować poprawek systemu Windows, to możesz je usunąć.
Downloadedfiles=Pliki instalacyjne poprawek systemu Windows
Longdownloadedfiles=Po poprawnej instalacji poprawek systemu Windows, to możesz je usunąć.
Baselinecache=Pamięć podręczna bazowych plików instalatora systemu Windows
LongBaselinecache=Pliki utworzone przez usługę instalatora systemu Windows. Można je usunąć.
JPIME=Edytor IME japoński
LongJPIME=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
KoreanIME=Edytor IME koreański
LongKoreanIME=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
TChineseIME=Edytor IME chiński tradycyjny
LongTChineseIME=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
MPinyinIME=Pliki pomocy systemu Windows
LongMPinyinIME=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
HelpFile=Pliki pomocy systemu Windows
LongHelpFile=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
SamplePic=Przykładowe zdjęcia systemu Windows
LongSamplePic=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
SampleMic=Przykładowa muzyka systemu Windows
LongSampleMic=Można ją usunąć, jeśli są niepotrzebne.
SampleVideos=Przykładowe klipy wideo systemu Windows
LongSampleVideos=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
SampleMedia=Przykładowe nagrania telewizyjne systemu Windows
LongSampleMedia=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.
Wallpaper=Przykładowe tapety systemu Windows
LongWallpaper=Można je usunąć, jeśli są niepotrzebne.

[PCExam]
Tracehint=Wyczyść historię przeglądania i historię dostępu itp.
PrivacyHint=Usuń wszystkie twojej ślady i wcześniejsze działania komputera.
IEShell=Sprawdzić poprawność funkcji powłoki IE.  
IEShellFine=Działa normalnie powłoka IE. 
IEShellFail=Nie działa prawidłowo IE. 
FindPrivacyData=%d rekordów prywatności odnaleziono.
SDDDetected=Wykryto pominięte SSD.. 
JunkFiles=Niepotrzebne pliki
ShortJunkFiles=Niepotrzebne pliki
RegistryJunk=Nieprawidłowe wpisy w rejestrze
ShortRegistryJunk=Nieprawidłowe wpisy w rejestrze
SystemTuneup=%d elementów może być zoptymalizowanych, aby zwiększyć wydajność komputera.
ShortSystemTuneup=Ten element może być zoptymalizowany.
UserTrace=Ślady komputerowe i historię przeglądania 
ShortUserTrace=Dane przeglądania
SecurityProject=Elementy związane z bezpieczeństwem
FindJunkFiles=%d niepotrzebnych plików, %s.
FindTraces=Znaleziono %d historii.
FilesFound=Znaleziono %d plików, zajmujących na dysku %s.
TracesFound=Znaleziono %d śladów aktywności
NoOptimizeItemsWszystkie elementy zostały zoptymalizowane.
Fixing=Naprawianie:
ScanFor=Skanowanie: 
RegEntriesCount=Znaleziono %d nieprawidłowych wpisów.
FirstTimeRunHint=Komputer jest czysty? Sprawdź to teraz!
ExamCanceled=Sprawdzanie zostało anulowane!
PCHealthNum=Wskaźnik kondycji komputera:
FixCanceled=Operacja naprawiania została anulowana!
ExamEndHintFixed=Gratulacje! Wszystkie pozycje wymagające naprawienia zostały naprawione.
ExamEndHintFixed3=%d problemy zostały naprawione,%d rzeczy muszą być naprawione ręcznie. 
ExamEndHintFixed4=Gratulacje %d, problemy które powinny być naprawione zostały naprawione.
TrashResult=%d niepotrzebne pliki zostały oczyszczone, zwalniając miejsce na dysku %s.
RegEntriesResult=%d Nieprawidłowe wpisy rejestru są korygowane.
OptimizeResult=Zoptymalizowano %d pozycji, co może przyspieszyć komputer.
SafeCheckResult=Naprawiono %d problemów związanych z bezpieczeństwem.
TraceResult=Wyczyść %d śladów aktywności.
Result.FineTranStr=Oprogramowanie antywirusowe zostało zainstalowane.
Result.FailTranstr=Na komputerze nie znaleziono oprogramowania antywirusowego.
UnsettledItems=Następujące pozycje muszą być naprawione ręcznie.
ReScanHint=Zalecamy wykonanie kompleksowego sprawdzenia komputera w celu znalezienia problemów, które wpływają negatywnie na szybkość komputera.
ReFixHint=Zalecamy wykonanie kompleksowego sprawdzenia komputera w celu znalezienia problemów, które wpływają negatywnie na jego szybkość.
DefaultHint=Sprawdzenie kondycji pozwoli wyszukać elementy do optymalizacji i potencjalne problemy z bezpieczeństwem, i następnie naprawić je jednym kliknięciem.
ShortJunkFile=Niepotrzebne pliki
ScanOptItems=Elementy do optymalizacji
OptimizeOptItems=Sprawdź zoptymalizowane elementy.
RegeditUnLocked=Edytor rejestru jest prawidłowy.
RegeditLocked=Edytor rejestru jest wyłączony.
FolderOptionsValid=Opcje folderów są prawidłowe.
FolderOptionsInvalid=Opcje folderów są wyłączone.
TaskManagerValid=Menadżer zadań jest prawidłowy.
TaskManagerInvalid=Menadżer zadań jest wyłączony.
WindowsAutoUpdateValid=Automatyczne aktualizacje są aktywne.
WindowsAutoUpdateInvalid=Automatyczne aktualizacje są wyłączone.
RemoteDesktopDisabled=Zdalny pulpit jest wyłączony.
RemoteDesktopAlive=Zdalny pulpit jest aktywny.
FireWallInstalled=Oprogramowanie antywirusowe jest zainstalowane.
FireWallUnInstalled=Na komputerze nie znaleziono oprogramowania antywirusowego.
FindTrace=Znaleziono %d historii.
FindTrash=Znaleziono %d niepotrzebnych plików, zajmujących na dysku %s.
InstallSafeSoft=Zainstaluj oprogramowanie antywirusowe
FirePWallInvalid=Zapora Windows dla sieci publicznych jest wyłączona.
FirePWallValid=Zapora Windows dla sieci publicznych jest włączona.
FireSWallInvalid=Zapora Windows dla sieci prywatnych jest wyłączona.
FireSWallValid=Zapora Windows dla sieci prywatnych jest włączona.
LastCheck=Ostatnie sprawdzanie komputera miało miejsce: 
LastFixTime=Od ostatniego sprawdzania minęło %d dni.
Suggestion1=Zalecamy natychmiastowe sprawdzenie komputera.
PcGood=Gratulacje! Twój komputer jest w dobrej kondycji.
Details=Szczegóły
ManualFix=Napraw ręcznie
ExamEndHint1=Wybrano %d pozycji, z czego %d z nich jest problematycznych. Zalecamy natychmiastowe naprawienie wybranych pozycji.
ExamEndHint2=Wykryto %d pozycji, z czego %d z nich jest problematycznych, a %d z nich wymaga ręcznego naprawienia. Napraw je teraz.
ExamEndHint3=Wykryto %d pozycji, z czego %d z nich jest problematycznych. Musisz naprawić je własnoręcznie.
ExistsPrivacyRisks=Znaleziono zagrożenia prywatności.
NoPrivacyRisks=Nie znaleziono zagrożeń prywatności.
NoNeedDefrag=Partycja systemowa nie wymaga defragmentacji.
NeedDefrag=Partycja systemowa wymaga defragmentacji.
ManualProcess=Pozycje do własnoręcznej optymalizacji
CheckDefrag=Sprawdzanie pofragmentowania na partycji systemowej.
PrivacyItmes=Zagrożenia prywatności
ShortJunkFilesEx=Niepotrzebne pliki
JunkFilesEx=Niepotrzebne pliki takie jak pamięć podręczna, raporty, pliki tymczasowe, etc.
ShortRegistryJunkEx=Nieprawidłowe wpisy rejestru
RegistryJunkEx=Osierocone, nieaktualne lub nieprawidłowe wpisy rejestru
ShortSystemTuneupEx=Optymalizacja systemu
SystemTuneupEx=Zwiększa szybkość działania, wydajność i stabilność systemu.
ShortUserTraceEx=Ślady aktywności użytkownika
UserTraceEx=Historia używanych programów, plików, odwiedzonych stron www, etc.
ShortSecurityProjectEx=Zabezpieczenia
SecurityProjectEx=Zapora ogniowa, zdalny pulpit i inne aplikacje bezpieczeństwa
ShortManualProcessEx=Optymalizacja ręczna
ManualProcessEx=Zagrożenia prywatności, fragmentacja dysków, etc. (wymagające ręcznego naprawienia)
FirePWall=Sprawdź dostępność Publicznej Zapory Ogniowej
FireSWall=Sprawdź dostępność Domowej/Prywatnej Zapory Ogniowej.
RemoteDesktop=Sprawdź dostępność Połączenia Zdalnego Pultpitu.
WindowsAutoUpdate=Sprawdź dostępność usługi Windows Update
TaskManager=Sprawdź dostępność Menedżera Zadań
FolderOption=Sprawdź dostępność "Ustawień Folderów"
Regeditor=Sprawdź dostępność Edytora Rejestru Windows
DiskDefrag=Sprawdź fragmentację dysku systemowego
LPrivacyRiskCheck=Zagrożenia prywatności

[FileErase]
NetPath=Nie można usunąć ścieżkę sieciową.
None=Brak
Crushing=Niszczenie:
Shred=Zniszczony
InUsed=W użyciu
Aborted=Przerwano
Shredding=Niszczenie w toku
SysPath=Nie można wymazać wybranej ścieżki, ponieważ zawiera w sobie ważne ścieżki systemowe.
ScrubFinished=Wymazywanie zakończone! Udało się zniszczyć %d plików, a próba zniszczenia %d zakończyła się porażką.
ScrubCanceled=Wymazywanie anulowane! Udało się zniszczyć %d plików, a próba zniszczenia %d zakończyła się porażką.
Erased=Współdzielone
Canceled=Anulowano

[DiskDefrag]
Volume=Dysk
Format=System plików
TotalSpace=Całkowity rozmiar
FreeSpace=Wolne miejsce
Fragmented=Fragmenty
Status=Status
PmDefrag=Defragmentuj
QuickOpt=Szybka optymalizacja
FullOpt=Pełna optymalizacja
PmAnlyse=Analizuj
Resume=Wznów
Analying=Analiza w toku
Defragmenting=Defragmentacja w toku
Optimizing=Optymalizacja w toku
Analyed=Przeanalizowany
Defragmented=Zdefragmentowany
Optimized=Zoptymalizowany
Pause=Pauza
IsSSD=Wybrano przynajmniej jeden dysk SSD. Defragmentacja dysku SSD może obniżyć jego żywotność. Czy na pewno chcesz kontynuować?
FragmentedRate=Fragmentacja
DefragInfo=Defragmentacja  dysku utrzymuje dysk w dobrej kondycji  przez jakiś czas.

[BtnList]
SystemMonitor=Monitor systemu
SystemMonitorDesc=Monitoruje procesy, sprzęt i ruch w sieci
AutoShutdown=Automatyczne zamknięcie 
AutoShutdownDesc=Automatyczne wyłączenie komputera.
DataRecovery=Odzyskiwanie danych
DataRecoveryDesc=Przywracanie usuniętych plików
FolderHider=Ukryj pliki i foldery
FolderHiderDesc=Ukryj prywatne dane
JetSearch=Szybkie wyszukiwanie
JetSearchDesc=szybkie  wyszukiwanie plików
MemoryOptimizer=Optymalizacja RAM
MemoryOptimizerDesc=Bezpłatne narzędzie do zwolnienia pamięci
ProgramUninstaller=Program odinstalowujący
ProgramUninstallerDesc=Dokładnie usuń  niechciany program  
PluginClean=Wtyczki do czyszczenia
PluginCleanDesc=Usuwa niechciane dodatki.
BigFile=Menedżer plików
BigFileDesc=Łatwe zarządzanie menedżerem  plików.
RegClean=Czyszczenie rejestru.
RegCleanDesc=Znajdź i naprawić błędy w rejestrze. 
CommClean=regularne czyszczenie
CommCleanDesc=Szybkie i łatwe czyszczenie niepotrzebnych plików
AdvClean=Zaawansowane oczyszczanie.
AdvCleanDesc=Znajdowanie i usuwanie bezużytecznych plików/folderów na dyskach
SysSimming=Odchudzanie systemu
SysSimmingDesc=Czyszczenie niepotrzebnych plików w systemie Windows.
PowerOpt=Optymalizacja systemu 
PowerOptDesc=Zwiększa wydajność komputera.
DiskDefrag=Defragmentacja  dysku.
DiskDefragDesc=Defragmentacja  dysku  przyspieszy działanie systemu 
RegDefrag=Defragmentátor registru
RegDefragDesc=Optymalizacja  rejestru  przyspieszy działanie systemu  
Startup=Uruchomienie Menadżera  zadań
StartupDesc=Zarządzanie programami startowymi .
ContextMenu=Menu kontekstowe
ContextMenuDesc=Zarządzanie elementami  menu kontekstowego Windows.
PrivacyErase=Usuwanie osobistych danych
PrivacyEraseDesc=Bezpieczne usuwanie śladów historii  
Disk Erase=Czyszczenie dysku
DiskEraseDesc=Usunięcie wszystkich skasowanych plików z dysku.
FileShredder=Niszczarka pliku
FileShredderDesc=Zapobieganie przywracaniu pliku  poprzez nadpisanie ich oryginalne miejsca. 
PasswordGenerator=Generator haseł.
PasswordGeneratorDesc=Stwórz  silne hasło.
ProcessMon=Monitor procesów
ProcessMonDesc=Zarządzanie procesem uruchamiania.
SystemInfo=Informacje o komputerze 
SystemInfoDesc=Przegląd systemu

[DiskErase]
Stop=Zatrzymać
Erase=czysty
Rule1=Losowe wymazywanie danych 1 pass ( zalecane ) 
Rule2=DoD 5220.22-M 3 przebiegi
Rule3=Schneier's 7 przebiegów
Rule4=Guttmann 35 przebiegów
EraseFinished=Wymazywanie zakończone. Czas trwania:
ErasingFor=Wymazywanie usuniętych plików na %s w toku, proszę czekać...
TempFileDeleting=Usuwanie plików tymczasowych...
ErasingForDisk=Wymazywanie wolnego miejsca na %s w toku, proszę czekać...
ManyFiles=Można odzyskać wiele plików.
FewFiles=Można odzyskać niektóre pliki.
SkipAnalyse=Pomiń analizę (dysk FAT)
Secure=Bezpieczny
DoesNotSupport=Nieobsługiwany typ dysku.
Erasing=Wymazywanie...
Finished=Wymazywanie zakończone.
Canceled=Wymazywanie zostało anulowane.
ConfirmEraseDisk=Wymazanie całego dysku może potrwać bardzo długo, dlatego aby uniknąć konfliktów dostępu do danych, proszę zakończyć wszystkie inne programy. Kontynuować?
PartitionError=Błąd został znaleziony w partycji.

[Tuneup]
ShowSpeed=Zoptymalizować System (szybkość reagowania).
AeroSnap=Przyspieszyć Areo aby szybciej wyświetlał wskazany element.
SSDSpeedup=Optymalizacja dysku SSD
DisablePrefetch=Wyłącz parametry pobierania zwiększy żywotność dysków SSD. 
DisableSuperPrefetch=Wyłączenie ładowania wstępnego zwiększy  żywotność dysku SSD.   
DisableDefragBoot=Wyłączenie defragmentacji dysku systemowego przy starcie, aby zwiększyć żywotność dysków SSD. 
DisableDefragIdle=Wyłączenie Auto defragmentacji  aby zwiększyć żywotność dysków SSD.
EnableTRIM=Włącz funkcję TRIM, aby zwiększyć wydajność pracy z dyskiem SSD.
OptIEConnection=Zwiększ maksymalną ilość połączeń z serwerem. Poprawi to szybkość otwierania stron internetowych oraz odtwarzanie strumieni wideo. 
IconCache=Przyspiesz czas reakcji pulpitu zwiększając pamięć podręczną ikon systemu.
RestoreAll=Czy chcesz przywrócić ustawienia wszystkich pozycji do wartości domyślnych?
NoSelectedItem=Wybierz co najmniej jedną pozycję do zoptymalizowania..
OptItems=%d poniższych pozycji może zostać zoptymalizowanych.
ItemsOptimized=%d pozycji zostało zoptymalizowanych.
TakeEff=Niektóre zmiany zostaną wprowadzone dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.
NoItems=Gratulacje. Wszystkie pozycje zostały zoptymalizowane.
BootSpeedup=Przyspieszanie uruchamiania/zamykania
SystemStable=Stabilność systemu
SystemSpeedup=Przyspieszenie systemu
NetworkSpeedup=Przyspieszenie sieci
PrefetchParameters=Optymalizuj parametry pobierania z wyprzedzeniem, aby przyspieszyć uruchamianie systemu
BootDelay=Włącz optymalizację, aby przyspieszyć uruchamianie systemu
BootPartition=Włącz optymalizację, aby przyspieszyć uruchamianie systemu 
ClearPagingFile=Wyłącz czyszczenie pliku stronicowania systemu Windows przy wyłączaniu komputera
TimeOut=Zmniejsz czas bezczynności aplikacji przy zamykaniu systemu, aby przyspieszyć ten proces
AutoKill=Zamykaj zamrożone procesy w celu uniknięcia awarii systemu.
RestartExplorer=Automatycznie zrestartuj Eksploratora Windows, aby przeciwdziałać znikaniu pulpitu
TwoProcess=Uruchamiaj składniki Eksploratora Windows jako osobne procesy, aby uniknąć konfliktów
ErrorReport=Wyłącz ekran raportowania błędów.
Debugger=Wyłącz debugger w celu przyspieszenia obsługi błędów.
OptMemory=Optymalizuj domyślne ustawienia pamięci, aby zwiększyć wydajność systemu
OptVEff=Dostosuj ustawienia wizualne interfejsu użytkownika (okienka, menu itd), aby zwiększyć wydajność systemu
OptFileSystem=Optymalizuj system plików, aby zwiększyć wydajność systemu.
OptDiskSystem=Optymalizuj podsystem We/Wy dysków, aby zwiększyć wydajność systemu.
DisAutoRun=Wyłącz "Autoodtwarzanie" dla dysków, aby uniknąć infekcji / rozprzestrzeniania wirusów.
OptDiskIdle=Optymalizuj operacje Wejścia/Wyjścia na dysku, gdy procesor jest bezczynny.
OptTTL=Optymalizuj ustawienia TTL (Time To Live - Czas życia) w celu zwiększenia wydajności sieci.
OptNetForward=Optymalizuj funkcję przesyłania sieci, aby zwiększyć wydajność sieci.
OptMTU=Automatycznie wykrywaj "czarne dziury" używając techniki Wykrywania ścieżki MTU, aby ulepszyć wydajność TCP/IP
OptWINS=Optymalizuj czas pobierania nazwy WINS w celu zwiększenia szybkości transferu danych
OptNetWork=Optymalizuj ustawienia sieci, aby zwiększyć wydajność transferu
CloseAnimate=Wyłącz animację przy maksymalizacji i minimalizacja okna, aby zmniejszyć czas jego odpowiedzi
PagingExecutive=Wyłącz stronicowanie pamięci i zmniejsz ilość operacji We/Wy na dysku, aby zwiększyć wydajność aplikacji. (Niezalecane przy mniej niż 1 GB RAM)
StaticIP=Ustaw statyczny adres IP dla lokalnego połączenia sieciowego w celu skrócenia czasu uruchamiania komputera
PorcessorTime=Optymalizuj wydajność procesora pod kątem aplikacji i gier. (Niezalecane dla serwera)
DisableIDECheck=Zapobiegaj sprawdzaniu kanałów IDE, aby przyspieszyć uruchamianie systemu
ForeAppSpeed=Zwiększ szybkość reakcji programów pierwszoplanowych
AeroPeek=Zwiększ szybkość wyświetlania interfejsu Aero Peek
OptEthernet=Optymalizuj wydajność karty sieciowej

[Summary]
MUICache=Brakujące ukryte  ogniwo do MUI 
Services=Nieprawidłowe usług systemu Windows
Activex=Nieprawidłowe składniki ActiveX i COM
FireWall=Nieprawidłowe ustawienia Zapory Windows
RootAll=Nieprawidłowe ścieżki i pliki
SoftwareSection=Nieprawidłowe ścieżki i pliki pozostawione przez usunięte oprogramowanie
ApplicationPaths=Nieprawidłowe ścieżki i pliki pozostawione przez usunięte oprogramowanie
FileTypes=Nieprawidłowe rozszerzenie pliku
HelpFiles=Nieprawidłowe zarejestrowane pliki pomocy
Fonts=Nieprawidłowe informacje o czcionkach
SharedDLL=Brakująca współdzielona biblioteka dynamiczna
MRULists=Historia ostatnio używanych plików, oglądanych filmów, edytowanych dokumentów itp.
UninstallSection=Bezużyteczne lub nieprawidłowe informacje deinstalacyjne
StartMenu=Nieaktualne pozycje Menu Start
StartupProgram=Nieaktualne lub nieprawidłowe programy grupy Autostart
SoundandAppEvents=Nieaktualne lub nieprawidłowe ustawienia dźwięków i zdarzeń.
IEUrlHistory=Historia przeglądanych stron przeglądarki Internet Explorer
IFEO=Wpisy utworzone przez oprogramowanie złośliwe, szpiegujące i wirusy
EmptyKey=Wpisy bez informacji
App=Nieprawidłowe ustawienia aplikacji

[ErrorMessage]
MUIError1=Brakujące odniesienie MUI, ale dysk "%s" jest %s, polecam zignorować ten błąd.
MUIError=Brakujące odniesienie MUI
ServiceNotExists=Określona usługa program nie istnieje.
MimeExName=Nieprawidłowo zarejestrowane rozszerzenie MIME pliku: %s
EmptyKey=Puste klucze
EmptyHelpdirctory=Pusty folder pomocy.
FileNotExist=File/folder nie istnieje.
HFileNotExist=Plik/folder pomocy nie istnieje.
EmptyValue=Pusty wpis
TypeLib=Biblioteka typów nie istnieje:
NodeEmpty=Pusty węzeł
SharedFilenotexist=Współdzielony plik nie istnieje.
sharedfilenotbeuse=Współdzielony plik nie jest używany.
noconnection=Brak informacji o powiązaniu pliku.
Invalidpathtoicon=Nieprawidłowa ścieżka do ikony. 
ReferstoaninvalidClass=Odnosi się do nieprawidłowej klasy.
Emptyshellcommand=Polecenie powłoki jest puste.
Invalidshellcommand=Nieprawidłowe polecenie powłoki (plik nie istnieje).
Fontsnotexist=Plik czcionki nie istnieje.
Hijacking=%s został przechwycony przez %s.
MRULists=Lista MRU użytkownika
invalidOpenWith=Brak aplikacji powiązanych z tym typem plików.
ReferActiveX=Odwołuje się do nieprawidłowego wpisu ActiveX / COM.
EmptyCLSID=Pusty CLSID. 
ComSourceNotExist=Źródło COM nie istnieje.
invalidUnistall=Nieprawidłowa informacja deinstalacyjna.
notexist=Nie istnieje.
ObsoleteStartMenuItem=Nieaktualne pozycje Menu Start.
SoundFilenotexist=Plik dźwiękowy nie istnieje.
FileNotExist1=Plik/folder nie istnieje, ale dysk "%s" to %s. Zalecamy zignorować ten błąd.
OpenWithError=Błąd 'Otwórz z', określona aplikacja nie istnieje.
OpenWithError1=Błąd 'Otwórz z', określona aplikacja nie istnieje, ale napęd "%s" to %s, zalecamy zignorować ten błąd.
ComSourceNotExist1=Źródło COM  nie istnieje, ale napęd %s to %s. Zalecamy zignorować ten błąd.

[Area]
ViewedImg=Historia przeglądanych zdjęć
WatchedVideo=Historia przeglądanych filmów / video
AccessFiles=Historia otwartych plików
VisitedWeb=Historia stron
IEHistory=Aktivní historie Microsoft Internet Exploreru
FontCache=Pamięć podręczna czcionki systemu Windows
InvalidStartMenu=Nieprawidłowy Menu Start 
PDFCreator=PDFCreator
PDFArchitect=PDF Architect
AdobeReaderTmp=Dočasné soubory Adobe Reader
AdobePhotoshop=Historie Adobe Photoshop
DaemonTools=Daemon Tools
BitTorrent=BitTorrent
GoogleEarth=Google Earth
7Zip=7-Zip
OperaSiteIcon=Opera - ikony witryn
OperaCache=pamięć podręczna
OperaHistory=historia
OperaCookies=ciasteczka
OperaSessions=sesje
OperaURLHistory=wpisane adresy URL
OperaPassword=zapamiętane hasła
Networkmapping=Historia mapowania dysków sieciowych
LastDownloadDir=Ostatnia lokalizacja zapisu pobranych plików
TrashClean=Niepotrzebne pliki
TraceClean=Ślady aktywności użytkownika
WinRar=WinRar
WinZip=WinZip
AcrobatReader=Acrobat Reader
MSN=Windows Live Messenger
OfficePicture=Menedżer obrazów Microsoft Office
Office=Microsoft Office
OfficeRecent=Microsoft Office - ostatnio otwierane
TypeOtherApp=Pozostałe aplikacje
WindowsPaint=Paint
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsWordpad=Wordpad
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
TypeWComponents=Komponenty systemu Windows
FireFoxOther=Mozilla Firefox - historia
FireFoxPass=Mozilla Firefox - zapisane hasła
FireFoxForm=Mozilla Firefox - historia autouzupełniania
FireFoxCookies=Mozilla Firefox - ciasteczka
ChromePass=Google Chrome - zapisane hasła
ChromeForm=Google Chrome - historia autouzupełniania
ChromeCookies=Google Chrome - ciasteczka
IEPass=Internet Explorer - zapisane hasła (bez prezentowania prywatnych danych)
IEForm=Internet Explorer - historia autouzupełniania (bez prezentowania prywatnych danych)
IECookies=Internet Explorer - ciasteczka
DOMStoreCookies=Internet Explorer - ciasteczka DOMStore
IEAddressBarHistory=Microsoft Internet Explorer - historia paska adresu
TypeInternet=Internet Explorer - historia
JumpList=Listy szybkiego dostępu na pasku zadań (razem z przypiętymi programami)
SearchList=Historia wyszukiwania systemu Windows
TraryNotify=Pamięć podręczna ikon Obszaru powiadomień
ExplorerMRU=Pozostałe listy uruchamiania Eksploratora
Recentdocuments=Ostatnio otwierane dokumenty
RunStartMenu=Uruchom w Menu Start
TypeSystem=System Windows
Flash=Adobe Flash Player
TypeMedia=Multmedia
FireFoxCache=Mozilla Firefox - pamięć podręczna
ChromeCache=Google Chrome - pamięć podręczna
IECahce=Internet Explorer - pamięć podręczna
LogFile=Dzienniki systemu Windows
DownloadedPatch=Pliki pobrane przez system Windows
ErrorReport=Raporty o błędach
Dump=Zrzuty pamięci
ThumbCache=Pamięć podręczna miniatur
InvalidLnk=Nieprawidłowe skróty
UserTemp=Niepotrzebne pliki utworzone przez aplikacje
SysTemp=Niepotrzebne pliki utworzone przez system Windows
Prefetch=Pamięć podręczna uruchamiania systemu
RemoteDesktop=Pamięć podręczna Pulpitu zdalnego
Recyclebin=Opróżnij Kosz
SafariCache=Safari - pamięć podręczna
SafariHistory=Safari - historia
SafariCookies=Safari - ciasteczka
SafariPass=Safari - zapisane informacje formularzy
YahooMessage=Komunikator Yahoo
WLM=Windows Live Messenger
SunJava=Oracle Java
MetroCache=Pamięć podręczna systemu Windows Metro
WinInstallerCache=Pamięć podręczna Instalatora Windows
MESCache=Aktualizacja pamięci podręcznej i Dziennika  Microsoft Security Essentials
AppleInstallCache=Zainstaluj  Pamięć podręczną Oprogramowania firmy Apple
Chromelocalstorage=Przechowywanie lokalne  Google

[Type]
MUICache=Pamięć podręczna  MUI
Services=Usługi Windows
Activex=Składniki ActiveX/COM
FireWall=Ustawienia zapory
RootAll=Nieprawidłowe ścieżki
SoftwareSection=Ścieżki oprogramowania
ApplicationPaths=Ścieżki aplikacji
FileTypes=Typy plików
HelpFiles=Pliki pomocy
Fonts=Czcionki
SharedDLL=Współdzielone biblioteki DLL
MRULists=Lista MRU użytkownika
UninstallSection=Deinstalatory
StartMenu=Menu Start
StartupProgram=Programy startowe
SoundandAppEvents=Dźwieki i zdarzenia aplikacji
IEUrlHistory=Internet Explorer - historia
IFEO=Złośliwe pliki obrazu
EmptyKey=Puste klucze
App=Ustawienia aplikacji
UserDefine=Zdefiniowany przez użytkownika
ZeroFile=Pusty plik - 0 bajtów
WinSetupLog=Dziennik błędów instalacji systemu Windows
NtUninstall=Plik deinstalacyjny aktualizacji systemu Windows
InvalidLnk=Nieprawidłowy skrót
UserTemp=Plik z folderów tymczasowych użytkowników
WinTemp=Plik z folderów tymczasowych systemu Windows
RecentFiles=Link do ostatnio używanego pliku
PatchSource=Źródła aktualizacji systemu Windows
TempFile=Plik tymczasowy
fcwdir=Plik utworzony w procesie pobierania
tfcbp=Pliki tymczasowe utworzone przez programy
sdrf=Pliki przywrócone podczas skanowania dysku
OldFile=Stary plik
outdatedfile=Przestarzały plik
fcwhfir=Pliki tworzone podczas korzystania z plików pomocy
Ncfile=Pamięć podręczna grup dyskusyjnych
Backupfile=Kopia zapasowe
WBfile=MS Word - kopia zapasowe
Cbswahf=Utworzony podczas przeszukiwania pliku pomocy
whtf=Plik tymczasowy pomocy systemu Windows
Logfile=Dziennik (log)
LLogfile=Dziennik (log) utworzony przez aplikacje lub usługi systemowe
Errorfile=Plik błędu
Wmdf=Zrzut pamięci Win2000/XP
bcomf=Kopia zapasowa zmodyfikowanego pliku
Indexfile=Plik indeksu
ifcbsiotitpbs=Pliki indeksu tworzone, by przyspieszyć przeglądanie miniatur zdjęć
Tfcds=Plik tymczasowy tworzony podczas instalacji
Intermediatefile=Plik pośredni
chkfile=Plik odzyskany
Summary=streszczenie

[Tools]
Update=Aktualizacja
Download=Pobierz
WhatNew=Co nowego?

[BootTime]
BootTimeEx=Twój czas rozpoczęcia
BootLike=Jaka szybkość  rozruchowa
Btnopt=Przyspiesz
Congratulation=Szybkość uruchamiania komputera
BootTime=Czas uruchamiania: %d sekund
FailWeahter=Nie można pobrać prognozy pogody.

[MenuBar]
BtnCustom=Ustawienia
BtnRestore=Przywróć
BtnSkin=Skórki
BtnMenu=Skórki
BtnBackup=Kopia zapasowa

[UpgradePro]
Title=Dlaczego warto kupić Pro
MoreSkin=Więcej skórek
CustomHead=Własne awatary
Support=Pomoc techniczna 7x24
Buy=Kup
Reg=Zarejestruj
RegUser=Zarejestrowany użytkownik

[AutoUpdate]
NoFiles=Wybierz pliki do aktualizacji.
CurrentFile=Aktualny plik:
Readed=Pobieranie:
SumSize=Całkowity rozmiar:
Byte=Bajtów
DownloadError=Wystąpił błąd pobierania, proszę spróbować później.
AutoUpdate=Wise Care 365 - Aktualizator
StartUpdate=Rozpocznij aktualizację
Cancel=Anuluj
Ready=Gotowe do pobrania.
FindUpdate=Dostępna jest aktualizacja następujących komponentów:
NewVerInfo=Zmiany w najnowszej wersji:
IgnoreVer=Zignoruj aktualizacje tej wersji
BtnUpdate=Aktualizacja
BtnNotNow=Później
BtnOk=Ok
BtnCancel=Anuluj


[SoftRate]
Querying=Zapytanie...
Good=Lubię
Bad=Nie lubię
Safe=Raport
Ver=Wersja:
Ratings= Oceny
SoftNotExist=Nie można znaleźć oprogramowania.
GetSoftInfoError=Pobranie informacji o aplikacji nie powiodło się
UploadSoftLogoError=Błąd przesyłania informacji o aplikacji
SubmitData=Wysyłanie komentarza o aplikacji w toku...
SubmitSoftInfoError=Błąd wysyłania związany z połączeniem.
SubmitRateSuccess=Wysyłanie zakończone sukcesem.
HaveSubmitRate=Oceniono program.
Submitgoodbad=Wysyłanie informacji w toku...
me=Ja
NickTooLong=Twój przydomek nie może być dłuższy niż 20 znaków.
MailTooLong=Twój adres E-mail nie może być dłuższy niż 50 znaków.
WrongEmail=Nieprawidłowy adres E-mail.
ReviewTooLong=Recenzja nie może być dłuższa niż 300 znaków.
RateHint=Dołącz do naszego programu i oceń swoje ulubione programy!
UnknowName=Nieznany program
UnknowVer=Nieznana wersja
UnknowDesc=Opis

[Edit]
pmcut=Wytnij
pmcopy=Kopiuj
pmpaste=Wklej
pmdelete=Usuń
pmselectall=Wszystko

[Turbo]
PmActive=Przypomnij później
PmNever=Nie pokazuj ponownie
btnClean=Sprawdź teraz
NeedCleanTrash=Znaleziono %s plików śmieci.
NeedCleanTrace=Znaleziono %d śladów aktywności.
CleanSuggestion=Sugerujemy natychmiastowe oczyszczanie!

[Renew]
btnact.caption=Aktywny klucz licencyjny
Regexpire=Po zakończeniu okresu testowego korzystanie z Wise Care 365 będzie niemożliwe.
Regtitle2=30 dniowy okres testowy skończył się. Proszę zarejestrować program.
Regtitle=Pozostało %d dni okresu testowego.
RegPrice=Za %s kup licencję Pro i ciesz się komputerem o maksymalnej wydajności!
Regnow=Zarejestruj teraz!
title=Licencja programu Wise Care 365 PRO wygaśnie za %s dni!
title2=Twoja licencja wygasła. Proszę ją odnowić!
Price=Za %s odnów licencję Pro i ciesz się komputerem o maksymalnej wydajności!
lblfeature1.caption=Drobiazgowa ochrona prywatności.
lblfeature2.caption=Zarządzanie menu kontekstowym: dostosuj menu do swoich potrzeb.
lblfeature3.caption=Automatyczne aktualizacje: nie marnuj czasu na aktualizację do najnowszej wersji.
lblfeature4.caption=Fantastyczne skórki i tematy: przygotowane specjalnie dla użytkowników wersji Pro. 
lblfeature5.caption=Bezpłatna pomoc techniczna 7x24: na twoje pytania odpowiadać będziemy w pierwszej kolejności.
lblrefund.caption=Zobowiązujemy się do 100% zwrotu bez podania przyczyny.
lblremind.caption=Przypomnij później
lblhint.caption=Dodatkowe funkcje Wise Care 365 PRO:
lbldesc.caption=Możesz utracić dodatkowe funkcje wersji Pro, z których aktualnie korzystasz.
btnrenew.caption=Odnów teraz
WorkTotal=Wisr Care 365 został oczyszczony z niepotrzebnych plików %s , %d elementów historii i rejestru naprawionych %d błędów.

[Sysmon]
MemSlot=Slot pamięci:
Loading=Ładowanie ...
processName=Nazwa procesu
CPUUsage=Procesor:%d
MemoryUsage=Pamięć:%s /%s
TotalProcess=Znaleziono %d procesów, w tym %d procesów użytkownika i %d procesów systemowych.
ShowSysProcess=Pokaż procesy systemowe
Overview=Przegląd komputera
OS=system operacyjny
CPU=Procesor
Memory=Pamięć
IORead=Obciążenie I / O
IOWrite=Wejścia   I / O           
User=Użytkownik
Board=Płyta główna.
Disk=Disk
Graphics= Karta graficzna 
NetAdater=Karta sieciowa
SoundCard=Karta dźwiękowa
Manufacter=Producent
Socket=Gniazdo procesora
Type=Typ
Familiy=rodzina
Version=wersja
Processor=edytor
MaximumSpeed=Maksymalna prędkość procesora
CurrentSpeed=Aktualna prędkość procesora
CPUUpgrade=Aktualizacja procesora
Serial=Numer seryjny
Threads=Liczba wątków
Cores=Liczba rdzeni
ATemperature=Średnia temperatura
CTemperature=Temperatura  rdzenia %d
Product=Produkt
Version=wersja
BoardType=Typ zarządu
HandleNumber=Liczba obiektów zawierających przełączniki
Temperatures=temperatura
Fans=Wentylator
Voltages=napięcie
Form=architektura
Asset=etykieta
Total=całkowity
DataWidth=Szerokość danych 
Size=rozmiar
Locator=Bank
MemoryType=Typ pamięci
Speed=prędkość
Part=Ilość z
GPU=Procesor graficzny
EngineClock=Taktowanie zegara
MemoryClock=Zegar pamięci
ActivityPercent=Procent aktywności
VideoMode=Analizuj
Temperature=temperatura
Name=nazwa
Description=opis
InterfaceType=Typ interfejsu
MediaType=typ nośnika
AdapterType=Typ karty
MACAddress=Adres MAC
NetConnectionID=Identyfikator połączenia  ID
TemperatureMon=Czujnik temperatury
CacheSize=Rozmiar pamięci podręcznej L2
Bytes=bajtów

[AutoRun]
ResultHint=Zaplanowane automatyczne czyszczenie jest zakończone
Result=Usuń wynik
