[Version]
#Ver_LOC = 3.0.12.0
#LangCode = ZH-CN
#LangName = Simplified Chinese
#LangID = 0804
; Common ----------
[Common]
#00001 = 同意
#00002 = 不同意
#00003 = 确定
#00004 = 取消
#00005 = 上一步
#00006 = 下一步
#00007 = 安装
#00008 = 删除
#00009 = 执行
#00010 = 版本...
#00020 = 机型名称
#00030 = 马上重启
#00031 = 稍后重启
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = 您是否接受许可协议中的上述条款？如果接受，请单击“同意”。如果选择“不同意”，安装程序将关闭。
#01100 = 请选择功能。
#01200 = 请选择要添加的打印机。
#01210 = 请在添加打印机后，输入或选择打印机名称，驱动程序，端口，及使用的机型。
#01230 = 安装以下打印机驱动程序及添加打印机。
#01240 = 安装
#01250 = 安装成功。
#01300 = 有需要升级的打印机。\n升级以下打印机的驱动程序。
#01310 = 以下打印机的驱动程序为升级对象。\n选择要升级的打印机，可以进行个别设置。
#01320 = 升级准备就绪。
#01340 = 正在升级
#01350 = 升级成功。
#01400 = 请选择要删除的打印机或驱动程序。\n
#01410 = 删除以下打印机及打印机驱动程序。
#01440 = 正在卸载
#01450 = 删除成功。
#01500 = 有需要升级的打印机。\n升级以下打印机的驱动程序。
#01520 = 升级准备就绪。
#01540 = 正在升级
#01550 = 升级成功。
#05050 = 操作未能完成。
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = 安装\n(搜索设备) (&N)
#10201 = 安装\n(手动输入) (&M)
#10209 = 安装驱动程序及添加打印机。\n可选择搜索设备方式及手动输入方式。
#10300 = 简易升级 (&U)
#10301 = 选择升级 (&C)
#10309 = 简易升级：一次性升级所有用于升级的驱动程序。\n选择升级：选择并升级使用的驱动程序。
#10400 = 卸载 (&D)
#10409 = 删除已安装的打印机及驱动程序。\n需要重启计算机。
#10500 = 更新(&F)
#10509 = 更新PC中安装的打印队列。
; Install  ----------
[Install]
#20020 = 查找设置... (&S)
#20030 = 再次搜索 (&R)
#20040 = 显示设置 (&D)
#20050 = 隐藏 (&H)
#20120 = 添加打印机 (&T)
#20130 = 删除打印机 (&L)
#20510 = 打印机名称 (&Q)
#20520 = 端口
#20521 = 端口设定...(&P)
#20530 = 型号 (&M)
#20540 = 驱动程序 (&V)
#20550 = 共享设置・共享名
#20551 = 共享这台打印机 (&E)
#20560 = 共享名(&N)
#20570 = 管理员设置(&A)
#20710 = 打印机名称
#20720 = 端口
#20730 = 型号
#20740 = 驱动程序
#20750 = 共享设置
#20751 = 共享这台打印机
#20752 = 开启
#20753 = 关闭
#20760 = 共享名
#20770 = 管理员设置
#20771 = 双面
#20772 = 单面
#20773 = 彩色
#20774 = 黑白
#20775 = 默认
#20776 = 固定
#20810 = 打印机名称
#20820 = 端口
#20830 = 机型
#20840 = 驱动程序
#20850 = 版本
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = 查找设置
#21020 = IP版本 (&V)
#21030 = IPv4优先 (&4)
#21040 = IPv6优先 (&6)
#21050 = 仅限IPv4 (&E)
#21060 = 仅限IPv6 (&T)
#21070 = 子网设置 (&S)
#21080 = 请输入IP地址和子网(必须)。
#21090 = IP地址/子网(例如192.168.1.0): (&I)
#21100 = 子网掩码(例如255.255.255.0): (&M)
#21110 = SNMP
#21120 = 端口 (1 - 65535) (&P)
#21130 = 团队名字 (&N)
#21140 = PC端口
#21150 = 设置网络查找的端口号。\n仅在网络查找失败时进行更改。
#21160 = 自动端口查找 (&A)
#21170 = 选择查找端口 (&R)
#21180 = 自动->
#21190 = 端口 (1 - 65535)
#21200 = 查找方法(IPv4)
#21210 = 单播 (&U)
#21220 = 广播 (&B)
#21280 = 开始查找 (&X)
#21290 = 取消 (&C)
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = 请稍等。正在查找打印机和MFP。
#22090 = 取消
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = 端口设定
#23010 = 输入IP地址或选择现有端口。\n若要更改打印机所使用的SNMP设置，请按SNMP设置按钮。
#23020 = IP地址/主机名 (&I)
#23021 = 共享打印机的路径(&P) (\\Server\Printer)
#23030 = 现有端口 (&E)
#23031 = 端口
#23032 = 说明
#23040 = SNMP 设置... (&S)
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = SNMP 设置
#24010 = UDP端口号 (&U)
#24020 = SNMP版本
#24030 = SNMP v1/v2c (&1)
#24040 = SNMP v3 (&3)
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = 读取团体名称 (&C)
#24060 = SNMP v3
#24061 = 发现用户名 (&D)
#24070 = 读取用户名 (&S)
#24080 = 上下文名称 (&X)
#24090 = 安全等级 (&L)
#24091 = noAuthNoPriv
#24092 = 正确读取
#24093 = 正确读取/错误读取
#24100 = 验证算法 (&A)
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24103 = SHA-224
#24104 = SHA-256
#24105 = SHA-384
#24106 = SHA-512
#24110 = 正确读取 (&R)
#24120 = 加密算法 (&E)
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = 错误读取 (&P)
; Update ----------
[Update]
#30110 = 打印机名称
#30120 = 端口
#30130 = 机型
#30140 = 驱动程序
#30200 = 个别设置
#30210 = 更新前的驱动程序
#30220 = 更新后的驱动程序 (&D)
#30230 = 版本
#30240 = 类型
#30241 = 升级专用
#30242 = 共存专用
#30310 = 更新前的驱动程序
#30320 = 更新后的驱动程序
#30330 = 版本
#30340 = 版本
#30341 = 类型
#30342 = 升级专用
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = 信息
#31010 = 已选择更新升级专用的驱动程序。\n以下打印机使用的是升级专用的驱动程序，因此为更新对象。\n是否继续？
#31030 = 是 (&Y)
#31031 = 否 (&N)
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = 打印机名称
#30520 = 端口
#30530 = 机型
#30540 = 驱动程序
#30500 = 个别设置
#30210 = 更新前的驱动程序
#30220 = 更新后的驱动程序 (&D)
#30230 = 版本
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = 打印机名称 (&Q)
#40110 = 打印机名称
#40120 = 驱动程序
#40130 = 版本
#40200 = 驱动程序 (&D)
#40210 = 驱动程序
#40220 = 版本
#40310 = 若无打印机使用，则删除驱动程序。
#40320 = 同时删除驱动程序安装包
#40410 = %s (Version %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = 信息
#41010 = 以下打印机由于使用了所选择的驱动程序，因此将被全部删除。\n是否继续？
#41030 = 是 (&Y)
#41031 = 否 (&N)
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = 打印机名称
#70120 = 端口
#70130 = 机型
#70140 = 驱动程序
#70150 = 其他文件
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = 卸载打印机驱动程序
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = 信息
#60010 = 重试 (&R)
#60020 = 跳过 (&S)
#60030 = 取消 (&A)
#60040 = 发生错误时总是跳过。 (&E)
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = 版本
#90010 = 关闭 (&C)
#90020 = 版本
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = All rights reserved.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = 信息
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = 未找到安装数据文件或安装数据文件已损坏。终止安装。
#MSG_10002 = 未找到打印机驱动程序。
#MSG_10003 = 打印机驱动程序正在使用，因而无法删除。
#MSG_10010 = 此操作系统不受支持。
#MSG_10011 = 需要具有管理员权限的用户进行登录。请再次登录后返回。
#MSG_10020 = 安装程序被取消，未能完成。
#MSG_10021 = 卸载失败。\n请重新启动系统并再次卸载打印机驱动程序。
#MSG_10022 = 该打印机驱动不是更新目标。
#MSG_10023 = 用于其他处理器结构的附加驱动不是更新目标。
#MSG_10024 = 该打印机驱动不是更新目标。\n请更新到%s版本后再试。
#MSG_10025 = The port number is not valid. Please enter a valid port number.
#MSG_10026 = 团体名称无效。
#MSG_10027 = 设备索引无效。
#MSG_10028 = 队列名称无效。
#MSG_10029 = 指定的IP地址或子网掩码不正确。请指定正确的值。
#MSG_10030 = 未发现打印机/MFP。
#MSG_10031 = 检测网络时出错。
#MSG_10032 = 未找到共享打印机/MFP。
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = 打印机驱动画面打开。请关闭所有画面。
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = 是否取消？
#MSG_30001 = 取消安装?
#MSG_30002 = 取消更新？
#MSG_30003 = 您确定要取消卸载吗？
#MSG_30010 = 已经安装了同一版本的驱动程序。\n删除驱动程序吗？
#MSG_30011 =
#MSG_30020 = 所安装的打印机驱动和显示语言不符。运行时，打印机所设定画面的语言可能会变为该语言。\n是否运行？
#MSG_30030 = 删除所选择的打印机。\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = 要完成卸载打印机驱动程序，必须重启计算机。\n您要立即重启吗？
#MSG_40001 = 要完成卸载打印机驱动程序，必须重启计算机。要安装新的驱动程序，请重启计算机，然后再启动该安装程序。\n您要立即重启吗？
#MSG_40002 = 升级专用的驱动程序将被更新为版本%s。\n使用此驱动程序的打印机也将被全被更新。\n是否继续？
#MSG_40011 = 该打印机驱动不是更新目标。\n是否继续更新？
#MSG_40012 = 用于其他处理器结构的附加驱动不是更新目标。\n是否继续更新？
#MSG_40013 = 该步骤要求重启计算机。\n您希望执行吗？
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = 安装成功。
#MSG_50002 = 升级成功。
#MSG_50003 = 删除成功。
#MSG_50011 = 安装失败。
#MSG_50012 = 需进行升级。安装失败。
#MSG_50022 = 升级失败。
#MSG_50023 = 删除失败。
#MSG_50051 = 参数无效。
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = 添加打印机失败。\n%s
#MSG_60021 = 安装驱动程序失败。\n%s
#MSG_60030 = 升级失败。\n%s
#MSG_60040 = 删除打印机失败。\n%s
#MSG_60041 = 打印机正在运行。无法删除。\n%s
#MSG_60050 = 驱动程序删除失败。\n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = 自动 (Auto)
#EN = 英语 (English)
#FR = 法语 (French)
#IT = 意大利语 (Italian)
#DE = 德语 (German)
#ES = 西班牙语 (Spanish)
#ZH-TW = 繁体中文 (Traditional Chinese)
#ZH-CN = 简体中文 (Simplified Chinese)
#KO = 韩国语 (Korean)
#JA = 日语 (Japanese)
#PT = 葡萄牙语 (Portuguese)
#NL = 荷兰语 (Dutch)
#DA = 丹麦语 (Danish)
#SV = 瑞典语 (Swedish)
#NB = 挪威语 (Norwegian)
#FI = 芬兰语 (Finnish)
#EL = 希腊语 (Greek)
#TR = 土耳其语 (Turkish)
#CS = 捷克语 (Czech)
#HU = 匈牙利语 (Hungarian)
#PL = 波兰语 (Polish)
#RU = 俄语 (Russian)
#SK = 斯洛伐克语 (Slovak)
#CA = 加泰罗尼亚语 (Catalan)
#HR = 克罗地亚语 (Croatian)
#RO = 罗马尼亚语 (Romanian)
#SL = 斯洛文尼亚语 (Slovenian)
#EU = 巴斯克语 (Basque)
#CY = 威尔士语 (Welsh)
#BG = 保加利亞語 (Bulgarian)
#ET = 愛沙尼亞語 (Estonian)
#LV = 拉脫維亞語 (Latvian)
#LT = 立陶宛語 (Lithuanian)
#UK = 烏克蘭語 (Ukrainian)
