[Version]
#Ver_LOC = 3.0.12.0
#LangCode = CA
#LangName = Catalan
#LangID = 0003
; Common ----------
[Common]
#00001 = Accepto
#00002 = No accepto
#00003 = Acceptar
#00004 = Cancel·lar
#00005 = Anterior
#00006 = Següent
#00007 = Instal·la
#00008 = Esborrar
#00009 = Actualitza
#00010 = Versió...
#00020 = Nom del model
#00030 = Reinicia ara
#00031 = Reinicia més tard
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Accepteu les condicions del contracte de llicència anterior? Si és així, feu clic a "Accepto". Si seleccioneu "No accepto", es cancel·larà el procés d'instal·lació.
#01100 = Seleccioneu la funció.
#01200 = Seleccioneu les cues d'impressió que vulgueu afegir. Feu clic a [Següent].
#01210 = Per instal·lar una cua d'impressió, feu clic a [Afegeix a la llista] i editeu [Nom de cua], [Port], [Model] i [Nom de controlador]. \n Seleccioneu la cua d'impressió que vulgueu afegir. Feu clic a [Següent].
#01230 = S'instal·laran les cues d'impressió i els controladors d'impressora següents.
#01240 = S'està instal·lant
#01250 = S'ha completat la instal·lació.
#01300 = El controlador d’impressora que utilitzen les següents cues d'impressió s'actualitzarà. Vol continuar?
#01310 = Podeu actualitzar les següents cues d'impressió. \n Seleccioneu les cues d'impressió que vulgueu actualitzar i seleccioneu el controlador d'impressora que vulgueu utilitzar.
#01320 = Preparat per actualitzar.
#01340 = S'està actualitzant.
#01350 = L'actualització ha acabat satisfactòriament.
#01400 = Seleccioneu les cues d'impressió o els controladors d'impressora que s'hagin d'esborrar.
#01410 = S'esborraran les cues d'impressió i els controladors d'impressora següents.
#01440 = S'està desinstal·lant
#01450 = L'eliminació ha acabat satisfactòriament.
#01500 = El controlador d’impressora que utilitzen les següents cues d'impressió s'actualitzarà. Vol continuar?
#01520 = Preparat per actualitzar.
#01540 = S'està actualitzant.
#01550 = L'actualització ha acabat satisfactòriament.
#05050 = S'han produït errors.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Instal·la\n(Cerca de xarxa)
#10201 = Instal·la\n(Configuració manual)
#10209 = Podeu seleccionar [Cerca de xarxa] o [Configuració manual] per instal·lar cues d'impressió i controladors d'impressora.
#10300 = Actualització estàndard
#10301 = Actualització personalitzada
#10309 = Podeu seleccionar [Actualització estàndard] o [Actualització personalitzada].\nPer triar la cua d'impressió que s'hagi d'actualitzar, seleccioneu [Actualització personalitzada].
#10400 = Esborrar
#10409 = Podeu esborrar les següents cues d'impressió i controladors d'impressora del PC.
#10500 = Actualitza
#10509 = Actualitza les cues d'impressió instal·lades al PC.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Config. de cerca...
#20030 = Actualitza
#20040 = Detalls
#20050 = Amaga
#20120 = Afegeix a la llista
#20130 = Eliminar de la llista
#20510 = Nom de cua d'impressió.
#20520 = Port
#20521 = Configuració del port...
#20530 = Model
#20540 = Nom del controlador d'impressora
#20550 = Config. de compartició i nom de compartició.
#20551 = Comparteix aquesta cua d'impressió.
#20560 = Nom de compartició
#20570 = Configuració predeterminada
#20710 = Nom de cua d'impressió.
#20720 = Port
#20730 = Model
#20740 = Nom del controlador d'impressora
#20750 = Comparteix configuració
#20751 = Comparteix aquesta cua d'impressió.
#20752 = Activat
#20753 = Desactivat
#20760 = Nom de compartició
#20770 = Configuració predeterminada
#20771 = 2 cares
#20772 = 1 cara
#20773 = Color auto
#20774 = Escala de grisos
#20775 = Valor pred.
#20776 = Bloqueig
#20810 = Nom de cua d'impressió.
#20820 = Port
#20830 = Model
#20840 = Nom del controlador d'impressora
#20850 = Versió
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Configuració de cerca
#21020 = Versió IP
#21030 = Prioritat IPv4
#21040 = Prioritat IPv6
#21050 = Només IPv4
#21060 = Només IPv6
#21070 = Configuració de subxarxa
#21080 = Introduïu l’adreça IP i la subxarxa (necessari).
#21090 = Adreça IP/Subxarxa (ex.192.168.1.0):
#21100 = Màscara de la subxarxa (ex. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Port (1 - 65535)
#21130 = Llegeix nom de la comunitat
#21140 = Port del PC
#21150 = Configureu el número del port per a la cerca de xarxa.\nCanvieu-lo només quan falli la cerca de xarxa.
#21160 = Cerca de port automàtica
#21170 = Seleccioneu cerca de port
#21180 = Auto->
#21190 = Port (1 - 65535)
#21200 = Mètode de cerca(IPv4)
#21210 = Unidifusió
#21220 = Difusió
#21280 = Inicia la cerca
#21290 = Cancel·lar
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Espereu-vos. S’estan cercant impressores i MFP.
#22090 = Cancel·lar
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Configuració del port
#23010 = Seleccioneu [Adreça IP/Nom d'host] o [Port existent] per imprimir. \nPodeu canviar la configuració SNMP de la cua d'impressió.
#23020 = Adreça IP /Nom de l'amfitrió
#23021 = Ruta de la impressora compartida. (\\Servidor\impressora)
#23030 = Port existent
#23031 = Port
#23032 = Descripció
#23040 = Configuració SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Configuració SNMP
#24010 = Número de port UDP
#24020 = Versió SNMP
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMP v3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Llegeix nom de la comunitat
#24060 = SNMP v3
#24061 = Nom usuari descobriment
#24070 = Nom usuari lectura
#24080 = Nom context
#24090 = Nivell de seguretat
#24091 = Autenticació no
#24092 = Autent. Lectura
#24093 = Autent. Lectura/Priv. lectura
#24100 = Algoritme d'autenticació
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24103 = SHA-224
#24104 = SHA-256
#24105 = SHA-384
#24106 = SHA-512
#24110 = Autent. Lectura
#24120 = Algoritme de xifratge
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Priv. lectura
; Update ----------
[Update]
#30110 = Nom de cua d'impressió.
#30120 = Port
#30130 = Model
#30140 = Nom del controlador d'impressora
#30200 = Seleccioneu controlador
#30210 = Controlador : Abans d'actualitzar
#30220 = Controlador : Després d'actualitzar
#30230 = Versió
#30240 = Tipus
#30241 = Estàndard
#30242 = En coexistència
#30310 = Controlador : Abans d'actualitzar
#30320 = Controlador : Després d'actualitzar
#30330 = Versió
#30340 = Tipus
#30341 = Estàndard
#30342 = En coexistència
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Missatge
#31010 = Heu seleccionat actualitzar el [Controlador estàndard]. Les següents cues d'impressió també s'actualitzaran alhora. \nVoleu continuar?
#31030 = Sí
#31031 = No
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Nom de cua d'impressió.
#30520 = Port
#30530 = Model
#30540 = Nom del controlador d'impressora
#30500 = Seleccioneu controlador
#30210 = Controlador : Abans d'actualitzar
#30220 = Controlador : Després d'actualitzar
#30230 = Versió
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Nom de cua d'impressió.
#40110 = Nom de cua d'impressió.
#40120 = Nom del controlador d'impressora
#40130 = Versió
#40200 = Nom del controlador d'impressora
#40210 = Nom del controlador d'impressora
#40220 = Versió
#40310 = Si un controlador d'impressora no s'utilitza en cap cua d'impressió, el controlador d'impressora s'esborra.
#40320 = Esborra el paquet de controladors.
#40410 = %s (Versió %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Missatge
#41010 = El controlador d'impressora seleccionat s'utilitza a les següents cues d'impressió. També s'esborraran totes les cues d'impressió. \n Voleu continuar?
#41030 = Sí
#41031 = No
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Nom de cua d'impressió.
#70120 = Port
#70130 = Model
#70140 = Nom del controlador d'impressora
#70150 = Altres fitxers
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Desinstal·la el controlador de la impressora
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Missatge
#60010 = Reintenta
#60020 = Omet
#60030 = Abandona
#60040 = Si es produeix un error, ometo sempre.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Versió
#90010 = Tancar
#90020 = Versió
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Tots els drets reservats.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Missatge
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = No s'ha trobat el fitxer de dates d'instal·lació o bé està malmès. Es finalitza la instal·lació.
#MSG_10002 = No s'ha trobat el controlador de la impressora.
#MSG_10003 = No es pot esborrar el controlador de la impressora perquè s'està fent servir.
#MSG_10010 = Aquest sistema operatiu no és compatible.
#MSG_10011 = L'inici de sessió ha de ser efectuat per un usuari que disposi de drets d'administrador. Torneu a executar el programa després d'haver iniciat una nova sessió.
#MSG_10020 = La instal·lació s'ha cancel·lat sense completar-se.
#MSG_10021 = Error de desinstal·lació. \nReinicieu el sistema i torneu a desinstal·lar el controlador d'impressora.
#MSG_10022 = El controlador d'impressora no és una destinació per actualitzar.
#MSG_10023 = El controlador addicional per a l'altra arquitectura de processador no és una destinació per actualitzar.
#MSG_10024 = El controlador de la impressora no pot actualitzar-se. Torneu-ho a provar després d'actualitzar a la versió %s.
#MSG_10025 = El número del port no és vàlid. Introduïu un número de port vàlid.
#MSG_10026 = El nom de la comunitat no és vàlid.
#MSG_10027 = L'índex del dispositiu no és vàlid.
#MSG_10028 = El nom de la cua no és vàlid.
#MSG_10029 = L’adreça IP o la màscara de la subxarxa especificades són incorrectes. Especifiqueu el valor correcte.
#MSG_10030 = No s’ha trobat la impressora/MFP.
#MSG_10031 = S'ha produït un error en detectar la xarxa.
#MSG_10032 = No s'ha trobat la impressora/MFP compartida.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Les finestres del controlador d'impressora estan obertes. Tanqueu totes les finestres.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Cancel·lar?
#MSG_30001 = Voleu cancel·lar la instal·lació?
#MSG_30002 = Voleu cancel·lar l'actualització?
#MSG_30003 = Segur que voleu cancel·lar la desinstal·lació?
#MSG_30010 = Ja s'ha instal·lat un controlador de la mateixa versió. \nVoleu eliminar el controlador?
#MSG_30011 = El controlador d'impressora no és apropiat per ser actualitzat. \nVoleu eliminar-lo?
#MSG_30020 = El controlador d'impressora instal·lat no es correspon amb la llengua visualitzada. En fer-lo servir, les finestres definides per a l'impressora poden canviar-se a aquesta llengua.\nVoleu operar?
#MSG_30030 = Esborra les cues d'impressió que heu seleccionat.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Per a completar la desinstal·lació del controlador de la impressora, heu de reiniciar l'ordinador.\nVoleu reiniciar-lo ara?
#MSG_40001 = Per a completar la desinstal·lació del controlador de la impressora, heu de reiniciar l'ordinador. Per a instal·lar un controlador nou, reinicieu l'ordinador i torneu a executar l'instal·lador.\nVoleu reiniciar-lo ara?
#MSG_40002 = El controlador estàndard d'impressora s'actualitzarà a la versió %s.\n Totes les cues d'impressió que utilitzin aquest controlador també s'actualitzaran. \n Voleu continuar?
#MSG_40011 = El controlador d'impressora no és una destinació per actualitzar.\nVoleu continuar actualitzant?
#MSG_40012 = El controlador addicional per a l'altra arquitectura de processador no és una destinació per actualitzar.\nVoleu continuar actualitzant?
#MSG_40013 = Aquest procediment requereix reiniciar l'ordinador. \nVoleu continuar?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = S'ha completat la instal·lació.
#MSG_50002 = L'actualització ha acabat satisfactòriament.
#MSG_50003 = L'eliminació ha acabat satisfactòriament.
#MSG_50011 = Error en instal·lar.
#MSG_50012 = Error en instal·lar. Cal actualitzar.
#MSG_50022 = Error en actualitzar.
#MSG_50023 = Error en esborrar.
#MSG_50051 = Paràmetres no vàlids.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Error en afegir la cua d'impressió. \n%s
#MSG_60021 = Error en afegir el controlador d'impressora. \n%s
#MSG_60030 = Error en actualitzar. \n%s
#MSG_60040 = Error en esborrar la cua d'impressió. \n%s
#MSG_60041 = La cua d'impressió està en ús. No es pot esborrar. \n%s
#MSG_60050 = Error en esborrar el controlador d'impressora. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Anglès (English)
#FR = Francès (French)
#IT = Italià (Italian)
#DE = Alemany (German)
#ES = Espanyol (Spanish)
#ZH-TW = Xinès tradicional (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Xinès simplificat (Simplified Chinese)
#KO = Coreà (Korean)
#JA = Japonès (Japanese)
#PT = Portuguès (Portuguese)
#NL = Holandès (Dutch)
#DA = Danès (Danish)
#SV = Suec (Swedish)
#NB = Noruec (Norwegian)
#FI = Finès (Finnish)
#EL = Grec (Greek)
#TR = Turc (Turkish)
#CS = Txec (Czech)
#HU = Hongarès (Hungarian)
#PL = Polonès (Polish)
#RU = Rus (Russian)
#SK = Eslovac (Slovak)
#CA = Català (Catalan)
#HR = Croat (Croatian)
#RO = Romanès (Romanian)
#SL = Eslovè (Slovenian)
#EU = Basc (Basque)
#CY = Gal·lès (Welsh)
#BG = Búlgar (Bulgarian)
#ET = Estonià (Estonian)
#LV = Letó (Latvian)
#LT = Lituà (Lithuanian)
#UK = Ucraïnès (Ukrainian)
