[Version]
#Ver_LOC = 3.0.12.0
#LangCode = IT
#LangName = Italian
#LangID = 0010
; Common ----------
[Common]
#00001 = Accetto
#00002 = Non accetto
#00003 = OK
#00004 = Annulla
#00005 = Indietro
#00006 = Avanti
#00007 = Installa
#00008 = Elimina
#00009 = Aggiorna
#00010 = Versione...
#00020 = Nome modello
#00030 = Riavviare adesso
#00031 = Riavviare più tardi
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Accetta termini dell'Accordo di licenza? Se sì, fare clic su "Accetto". Selezionando "Non accetto", la procedura di installazione verrà chiusa.
#01100 = Selezionare la funzione.
#01200 = Selezionare le code di stampa che si desidera aggiungere. Fare clic su [Successivo].
#01210 = Per installare una coda di stampa, fare clic su [Aggiungi a elenco] e modificare [Nome coda], [Porta], [Modello] e [Nome driver].\nSelezionare la coda di stampa che si desidera aggiungere. Fare clic su [Successivo].
#01230 = Le seguenti code di stampa e driver di stampa saranno installati.
#01240 = Installazione in corso
#01250 = Installazione completata con successo.
#01300 = Il driver di stampa usato dalle seguenti code di stampa sarà aggiornato. Proseguire?
#01310 = È possibile aggiornare le seguenti code di stampa. \n Selezionare le code di stampa che si desidera aggiornare e selezionare il driver di stampa che si desidera usare.
#01320 = Pronto per l'aggiornamento.
#01340 = Aggiornamento in corso.
#01350 = Aggiornamento completato con successo.
#01400 = Selezionare le code di stampa o i driver di stampa da eliminare.
#01410 = Le seguenti code di stampa e driver di stampa saranno eliminati.
#01440 = Disinstallazione in corso
#01450 = Eliminazione completata con successo.
#01500 = Il driver di stampa usato dalle seguenti code di stampa sarà aggiornato. Proseguire?
#01520 = Pronto per l'aggiornamento.
#01540 = Aggiornamento in corso.
#01550 = Aggiornamento completato con successo.
#05050 = Si sono verificati degli errori.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Installare\n(&Ricerca rete)
#10201 = Installare\n(Impostazione &manuale)
#10209 = È possibile selezionare [Ricerca rete] o [Impostazione manuale] per installare le code di stampa e i driver di stampa.
#10300 = Aggiornamento &standard
#10301 = Aggiornamento &personalizzato
#10309 = È possibile selezionare [Aggiornamento standard] o [Aggiornamento personalizzato].\nPer scegliere la coda di stampa da aggiornare, selezionare [Aggiornamento personalizzato].
#10400 = &Elimina
#10409 = È possibile eliminare le code di stampa e i driver di stampa installati sul PC.
#10500 = &Aggiorna
#10509 = Aggiorna le code di stampa installate nel PC.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Impo&stazioni di ricerca...
#20030 = Aggio&rna
#20040 = &Dettagli
#20050 = &Nascondi
#20120 = A&ggiungi a elenco
#20130 = E&limina dall'elenco
#20510 = N&ome coda di stampa
#20520 = Porta
#20521 = Impostazioni &porta...
#20530 = &Modello
#20540 = Nome dri&ver di stampa
#20550 = Impostazione condivisione e nome condivisione.
#20551 = C&ondividi questa coda di stampa.
#20560 = Nome condi&visione
#20570 = Impostazioni &ammin
#20710 = Nome coda di stampa
#20720 = Porta
#20730 = Modello
#20740 = Nome driver di stampa
#20750 = Impostazione condivisione
#20751 = Condividi questa coda di stampa.
#20752 = Abilitato
#20753 = Disabilitato
#20760 = Nome condivisione
#20770 = Impostazioni ammin
#20771 = 2 lati
#20772 = 1 lato
#20773 = Colore autom
#20774 = Scala grigi
#20775 = Predef.
#20776 = Blocco
#20810 = Nome coda di stampa
#20820 = Porta
#20830 = Modello
#20840 = Nome driver di stampa
#20850 = Versione
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Impostazioni di ricerca
#21020 = &Versione IP
#21030 = Priorità Ipv&4
#21040 = Priorità Ipv&6
#21050 = S&olo IPv4
#21060 = Solo I&Pv6
#21070 = Impostazioni di &sottorete
#21080 = Immettere l'indirizzo IP e la maschera di sottorete (necessari).
#21090 = &Indirizzo IP/Sottorete (es.192.168.1.0):
#21100 = &Maschera di sottorete (es. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = &Porta (1 - 65535)
#21130 = Nome &Comunità
#21140 = Porta PC
#21150 = Impostare il numero di porta per la ricerca di rete.\nModificare solo in caso di mancato successo nella ricerca di rete.
#21160 = Ricerca &automatica porta
#21170 = Sele&zione porta di ricerca
#21180 = Auto->
#21190 = Porta (1 - 65535)
#21200 = Metodo di ricerca(IPv4)
#21210 = &Unicast
#21220 = &Broadcast
#21280 = Avvia &ricerca
#21290 = &Annulla
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Attendere. Ricerca di stampanti e MFP in corso.
#22090 = Annulla
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Impostazioni porta
#23010 = Selezionare [Indirizzo IP/Nome host] o [Porta esistente] per stampare. \n È possibile modificare le impostazioni SNMP della coda di stampa.
#23020 = Indirizzo &IP/Nome host
#23021 = Il percorso &della stampante condivisa. (\\Server\Printer)
#23030 = &Porta esistente
#23031 = Porta
#23032 = Descrizione
#23040 = Impostazioni &SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Impostazioni SNMP
#24010 = Numero porta &UDP
#24020 = Versione SNMP
#24030 = SNMP v&1/v2c
#24040 = SNMP v&3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Nome &comunità lettura
#24060 = SNMP v3
#24061 = &Mostra Nome Utente
#24070 = L&ettura Nome Utente
#24080 = Nome Contes&to
#24090 = &Livello Sicurezza
#24091 = Autentificazione OFF
#24092 = Auten. Lettura
#24093 = Auten. Lettura/Lettura priv
#24100 = &Algoritmo di autenticazione
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24103 = SHA-224
#24104 = SHA-256
#24105 = SHA-384
#24106 = SHA-512
#24110 = Auten. Lettu&ra
#24120 = Al&goritmo di crittografia
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Lettura &priv
; Update ----------
[Update]
#30110 = Nome coda di stampa
#30120 = Porta
#30130 = Modello
#30140 = Nome driver di stampa
#30200 = Seleziona driver
#30210 = Driver : prima dell'aggiornamento
#30220 = &Driver : dopo l'aggiornamento
#30230 = Versione
#30240 = Tipo
#30241 = Standard
#30242 = Per la coesistenza
#30310 = Driver : prima dell'aggiornamento
#30320 = Driver : dopo l'aggiornamento
#30330 = Versione
#30340 = Tipo
#30341 = Standard
#30342 = Per la coesistenza
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Messaggio
#31010 = Si ha selezionato di aggiornare il [driver standard]. Anche le seguenti code di stampa saranno aggiornate contemporaneamente. \nProseguire?
#31030 = &Sì
#31031 = &No
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Nome coda di stampa
#30520 = Porta
#30530 = Modello
#30540 = Nome driver di stampa
#30500 = Seleziona driver
#30210 = Driver : prima dell'aggiornamento
#30220 = &Driver : dopo l'aggiornamento
#30230 = Versione
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = &Nome coda di stampa
#40110 = Nome coda di stampa
#40120 = Nome driver di stampa
#40130 = Versione
#40200 = Nome &driver di stampa
#40210 = Nome driver di stampa
#40220 = Versione
#40310 = Quando un driver di stampa non è usato da una coda di stampa, il driver di stampa è eliminato.
#40320 = Elimina pacchetto driver.
#40410 = %s (Version %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Messaggio
#41010 = Il driver di stampa selezionato sarà usato dalle seguenti code di stampa. Anche tutte le code di stampa saranno eliminate. \n Proseguire?
#41030 = &Sì
#41031 = &No
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Nome coda di stampa
#70120 = Porta
#70130 = Modello
#70140 = Nome driver di stampa
#70150 = Altro/i file
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Disinstalla driver stampante
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Messaggio
#60010 = &Riprovare
#60020 = &Salta
#60030 = &Interrompi
#60040 = &Quando si verifica un errore, salto sempre.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Versione
#90010 = &Chiudi
#90020 = Versione
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = All rights reserved.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Messaggio
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Non è stato rilevato il file con i dati di installazione o lo stesso è danneggiato. L'installazione è terminata.
#MSG_10002 = Non è stato rilevato il Driver di stampa.
#MSG_10003 = Il Driver di stampa è in uso e pertanto non può essere eliminato.
#MSG_10010 = Questo sistema operativo non è supportato.
#MSG_10011 = È necessario che l'utente effettui l'accesso con credenziali di amministratore. Rieseguire l'operazione dopo aver rieffettuato l'accesso come tale.
#MSG_10020 = L'installazione è stata annullata e non è stata completata.
#MSG_10021 = Errore di disinstallazione. \nRiavviare il sistema e disinstallare nuovamente il driver stampante.
#MSG_10022 = Il driver della stampante non costituisce una destinazione dell'aggiornamento.
#MSG_10023 = Il driver aggiuntivo per l'altra architettura del processore non costituisce una destinazione dell'aggiornamento.
#MSG_10024 = Il driver della stampante non costituisce una destinazione dell'aggiornamento.\nRiprovare dopo l'aggiornamento alla versione %s.
#MSG_10025 = Il numero della porta non è valido. Inserire un numero valido.
#MSG_10026 = Il nome della comunità non è valido.
#MSG_10027 = L'indice dispositivo non è valido.
#MSG_10028 = Il nome coda non è valido.
#MSG_10029 = L'indirizzo IP o la maschera di sottorete specificati non sono corretti. Specificare il valore corretto.
#MSG_10030 = Impossibile trovare la stampante/l'MFP.
#MSG_10031 = L'errore si è verificato durante la rilevazione della rete.
#MSG_10032 = Impossibile trovare la stampante/l'MFP condivisa.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Le finestre del driver della stampante sono aperte. Chiudere tutte le finestre.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Annulla?
#MSG_30001 = Annullare l'installazione?
#MSG_30002 = Annullare l'aggiornamento?
#MSG_30003 = Annullare la disinstallazione?
#MSG_30010 = È stato già installato un driver della stessa versione. \nCancellare il driver?
#MSG_30011 = 
#MSG_30020 = Il driver della stampante che è stato installato non corrisponde alla lingua visualizzata. Quando in uso, le finestre impostate per la stampante si possono cambiare a questa lingua.\nSi desidera procedere?
#MSG_30030 = Eliminare le code di stampa selezionate.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Per completare la disinstallazione del Driver di stampa, è necessario riavviare il computer.\nRiavviare ora?
#MSG_40001 = Per completare la disinstallazione del Driver di stampa è necessario riavviare il computer. Per installare un nuovo driver, riavviare il computer e quindi eseguire nuovamente il file di installazione.\nRiavviare ora?
#MSG_40002 = Il driver di stampa standard sarà aggiornato alla versione %s.\n Tutte le code di stampa che usano questo driver saranno aggiornate. \n Proseguire?
#MSG_40011 = Il driver della stampante non costituisce una destinazione dell'aggiornamento.\nSi desidera continuare l'aggiornamento?
#MSG_40012 = Il driver aggiuntivo per l'altra architettura del processore non costituisce una destinazione dell'aggiornamento.\nSi desidera continuare l'aggiornamento?
#MSG_40013 = Questa procedura richiede il riavvio del computer. \nContinuare?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Installazione completata con successo.
#MSG_50002 = Aggiornamento completato con successo.
#MSG_50003 = Eliminazione completata con successo.
#MSG_50011 = Impossibile installare.
#MSG_50012 = Impossibile installare. Occorre aggiornare.
#MSG_50022 = Aggiornamento non riuscito.
#MSG_50023 = Eliminazione fallita.
#MSG_50051 = Parametri non validi.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Impossibile aggiungere la coda di stampa. \n%s
#MSG_60021 = Impossibile aggiungere il driver di stampa. \n%s
#MSG_60030 = Impossibile aggiornare. \n%s
#MSG_60040 = Impossibile eliminare la coda di stampa. \n%s
#MSG_60041 = La coda di stampa è in uso. Impossibile eliminare. \n%s
#MSG_60050 = Impossibile eliminare il driver di stampa. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Inglese (English)
#FR = Francese (French)
#IT = Italiano (Italian)
#DE = Tedesco (German)
#ES = Spagnolo (Spanish)
#ZH-TW = Cinese tradizionale (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Cinese semplificato (Simplified Chinese)
#KO = Coreano (Korean)
#JA = Giapponese (Japanese)
#PT = Portoghese (Portuguese)
#NL = Olandese (Dutch)
#DA = Danese (Danish)
#SV = Svedese (Swedish)
#NB = Norvegese (Norwegian)
#FI = Finlandese (Finnish)
#EL = Greco (Greek)
#TR = Turco (Turkish)
#CS = Ceco (Czech)
#HU = Ungherese (Hungarian)
#PL = Polacco (Polish)
#RU = Russo (Russian)
#SK = Slovacco (Slovak)
#CA = Catalano (Catalan)
#HR = Croato (Croatian)
#RO = Rumeno (Romanian)
#SL = Sloveno (Slovenian)
#EU = Basco (Basque)
#CY = Gallese (Welsh)
#BG = Bulgaro (Bulgarian)
#ET = Estone (Estonian)
#LV = Lettone (Latvian)
#LT = Lituano (Lithuanian)
#UK = Ucraino (Ukrainian)
