[Version]
#Ver_LOC = 3.0.12.0
#LangCode = UK
#LangName = Ukrainian
#LangID = 0022
; Common ----------
[Common]
#00001 = Погоджуюся
#00002 = Не погоджуюся
#00003 = OK
#00004 = Скасувати
#00005 = Назад
#00006 = Далі
#00007 = Установити
#00008 = Видалити
#00009 = Оновити
#00010 = Відомості про версію...
#00020 = Назва моделі
#00030 = Перезавантажити зараз
#00031 = Перезавантажити пізніше
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Ви погоджуєтеся з умовами наведеної вище Ліцензійної угоди? Якщо так, натисніть «Погоджуюся». Якщо ви виберете «Не погоджуюся», установлення припинеться.
#01100 = Виберіть функцію.
#01200 = Виберіть черги друку, які потрібно додати. Натисніть [Далі].
#01210 = Щоб установити чергу друку, натисніть [Додати до списку] і відредагуйте назву черги, порт, модель і назву драйвера. \n Виберіть чергу друку, яку потрібно додати. Натисніть [Далі].
#01230 = Буде встановлено наведені нижче черги друку та драйвери.
#01240 = Установлення
#01250 = Установлення успішно завершено.
#01300 = Буде оновлено драйвер принтера, який використовується для наведених нижче черг друку. Продовжити?
#01310 = Ви можете оновити наведені нижче черги друку. \n Виберіть черги друку, які потрібно оновити, і драйвер принтера, який потрібно використати.
#01320 = Готово до оновлення.
#01340 = Виконується оновлення.
#01350 = Оновлення успішно завершено.
#01400 = Виберіть черги друку або драйвери принтера, які потрібно видалити.
#01410 = Буде видалено наведені нижче черги друку та драйвери принтера.
#01440 = Видалення
#01450 = Видалення успішно завершено.
#01500 = Буде оновлено драйвер принтера, який використовується для наведених нижче черг друку. Продовжити?
#01520 = Готово до оновлення.
#01540 = Виконується оновлення.
#01550 = Оновлення успішно завершено.
#05050 = Виникли проблеми.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Установити\n(Пошук мережі)
#10201 = Установити\n(Налаштування вручну)
#10209 = Щоб установити черги друку та драйвери, можна вибрати параметр [Пошук мережі] або [Налаштування вручну].
#10300 = Стандартне оновлення
#10301 = Нестандартне оновлення
#10309 = Можна вибрати параметр [Стандартне оновлення] або [Нестандартне оновлення].\nЩоб вибрати чергу друку для оновлення, виберіть параметр [Нестандартне оновлення].
#10400 = Видалити
#10409 = Можна видалити черги друку та драйвери принтера, установлені на ПК.
#10500 = Оновити
#10509 = Оновіть черги друку, установлені на ПК.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Налаштування пошуку...
#20030 = Оновити
#20040 = Докладні відомості
#20050 = Приховати
#20120 = Додати до списку
#20130 = Видалити зі списку
#20510 = Назва черги друку
#20520 = Порт
#20521 = Налаштування порту...
#20530 = Модель
#20540 = Назва драйвера принтера
#20550 = Налаштування спільного ресурсу та назва спільного ресурсу.
#20551 = Надайте спільний доступ до цієї черги друку.
#20560 = Назва спільного ресурсу
#20570 = Початкове налаштування
#20710 = Назва черги друку
#20720 = Порт
#20730 = Модель
#20740 = Назва драйвера принтера
#20750 = Налаштування спільного ресурсу
#20751 = Надайте спільний доступ до цієї черги друку.
#20752 = Увімкнути
#20753 = Відключити
#20760 = Назва спільного ресурсу
#20770 = Початкове налаштування
#20771 = 2-сторонній
#20772 = 1-сторонній
#20773 = Автоколір
#20774 = Градації сірого
#20775 = За замовчуванням
#20776 = Блокувати
#20810 = Назва черги друку
#20820 = Порт
#20830 = Модель
#20840 = Назва драйвера принтера
#20850 = Версія
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Налаштування пошуку
#21020 = Версія IP
#21030 = Пріоритет Ipv4
#21040 = Пріоритет Ipv6
#21050 = Тільки IPv4
#21060 = Тільки IPv6
#21070 = Налаштування підмережі
#21080 = Введіть IP-адресу та підмережу (обов’язково).
#21090 = IP-адреса/підмережа (напр., 192.168.1.0):
#21100 = Маска підмережі (напр.,  255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Порт (1 — 65535)
#21130 = Ім’я спільноти
#21140 = Порт ПК
#21150 = Задайте номер порту для пошуку мережі.\nЗмінюйте тільки в разі помилки пошуку мережі.
#21160 = Автопошук порту
#21170 = Вибрати порт пошуку
#21180 = Авто->
#21190 = Порт (1 — 65535)
#21200 = Метод пошуку(IPv4)
#21210 = Індивідуально
#21220 = Трансляція
#21280 = Розпочати пошук
#21290 = Скасувати
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Зачекайте. Виконується пошук принтерів і БФП.
#22090 = Скасувати
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Налаштування порту
#23010 = Виберіть параметр [IP-адреса / Ім’я вузла] або [Наявний порт] для друку. \n Ви можете змінити налаштування SNMP черги друку.
#23020 = IP-адреса / Ім’я вузла
#23021 = Шлях спільного принтера. (\\Сервер\принтер)
#23030 = Наявний порт
#23031 = Порт
#23032 = Опис
#23040 = Налаштування SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Налаштування SNMP
#24010 = Номер порту UDP
#24020 = Версія SNMP
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMP v3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Назва спільноти читання
#24060 = SNMP v3
#24061 = Виявити ім’я користувача
#24070 = Ім’я користувача для читання
#24080 = Контекстна назва
#24090 = Рівень безпеки
#24091 = ВИМК. автентифікацію
#24092 = Дозвіл на читання
#24093 = Дозвіл на читання / Право на читання
#24100 = Алгоритм автентифікації
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24103 = SHA-224
#24104 = SHA-256
#24105 = SHA-384
#24106 = SHA-512
#24110 = Дозвіл на читання
#24120 = Алгоритм шифрування
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Право на читання
; Update ----------
[Update]
#30110 = Назва черги друку
#30120 = Порт
#30130 = Модель
#30140 = Назва драйвера принтера
#30200 = Вибрати драйвер
#30210 = Драйвер : Перед оновленням
#30220 = Драйвер : Після оновлення
#30230 = Версія
#30240 = Тип
#30241 = Стандартний
#30242 = Для сумісності
#30310 = Драйвер : Перед оновленням
#30320 = Драйвер : Після оновлення
#30330 = Версія
#30340 = Тип
#30341 = Стандартний
#30342 = Для сумісності
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Повідомлення
#31010 = Ви вирішили оновити [Стандартний драйвер]. Одночасно буде оновлено також наведені нижче черги друку. \nПродовжити?
#31030 = Так
#31031 = Ні
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Назва черги друку
#30520 = Порт
#30530 = Модель
#30540 = Назва драйвера принтера
#30500 = Вибрати драйвер
#30210 = Драйвер : Перед оновленням
#30220 = Драйвер : Після оновлення
#30230 = Версія
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Назва черги друку
#40110 = Назва черги друку
#40120 = Назва драйвера принтера
#40130 = Версія
#40200 = Назва драйвера принтера
#40210 = Назва драйвера принтера
#40220 = Версія
#40310 = Якщо драйвер принтера не використовується жодною чергою друку, його буде видалено.
#40320 = Видаліть пакет драйверів.
#40410 = %s (версія %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Повідомлення
#41010 = Вибраний драйвер принтера використовується наведеними нижче чергами друку. Усі черги друку буде також видалено. \n Продовжити?
#41030 = Так
#41031 = Ні
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Назва черги друку
#70120 = Порт
#70130 = Модель
#70140 = Назва драйвера принтера
#70150 = Інший(-і) файл(-и)
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Видалити драйвер принтера
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Повідомлення
#60010 = Повторити
#60020 = Пропустити
#60030 = Перервати
#60040 = Якщо сталася помилка, я завжди пропускатиму.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Відомості про версію
#90010 = Закрити
#90020 = Версія
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Усі права захищено.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Повідомлення
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Не вдалося знайти файл із даними встановлення або його пошкоджено. Установлення припинено.
#MSG_10002 = Не вдалося знайти драйвер принтера.
#MSG_10003 = Драйвер принтера використовується та не може бути видалений.
#MSG_10010 = Ця ОС не підтримується.
#MSG_10011 = Потрібно ввійти в систему під іменем користувача з правами адміністратора. Запустіть ще раз після повторного входу в систему.
#MSG_10020 = Установлення було скасовано та не завершено.
#MSG_10021 = Помилка видалення. \nПерезавантажте систему та видаліть драйвер принтера ще раз.
#MSG_10022 = Драйвер принтера не підлягає оновленню.
#MSG_10023 = Додатковий драйвер для іншої архітектури процесора не підлягає оновленню.
#MSG_10024 = Драйвер принтера не підлягає оновленню.\nСпробуйте ще раз після оновлення до версії %s.
#MSG_10025 = Номер порту недійсний. Введіть дійсний номер порту.
#MSG_10026 = Ім’я спільноти недійсне.
#MSG_10027 = Індекс пристрою недійсний.
#MSG_10028 = Назва черги недійсна.
#MSG_10029 = Задані IP-адреса або маска підмережі неправильні. Задайте правильне значення.
#MSG_10030 = Принтер / багатофункціональний прилад не знайдено.
#MSG_10031 = Під час визначення мережі сталася помилка.
#MSG_10032 = Спільний принтер / БФП не знайдено.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Відкриті вікна драйвера принтера. Закрийте всі вікна.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Скасувати?
#MSG_30001 = Скасувати встановлення?
#MSG_30002 = Скасувати оновлення?
#MSG_30003 = Ви дійсно хочете скасувати видалення?
#MSG_30010 = Драйвер цієї версії вже встановлено. \nВидалити драйвер?
#MSG_30011 = Драйвер принтера не підходить для оновлення. \nВидалити драйвер?
#MSG_30020 = Установлений драйвер принтера не відповідає мові, що відображається. Під час роботи може бути змінена мова вікон, заданих для принтера.\nРозпочати роботу?
#MSG_30030 = Видаліть вибрані черги друку.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Щоб завершити видалення драйвера принтера, необхідно перезавантажити комп’ютер.\nПерезавантажити зараз?
#MSG_40001 = Щоб завершити видалення драйвера принтера, необхідно перезавантажити комп’ютер.  Щоб установити новий драйвер, перезавантажте комп’ютер і знову запустіть програму встановлення.\nПерезавантажити зараз?
#MSG_40002 = Стандартний драйвер принтера буде оновлено до версії %s.\n Буде оновлено всі черги друку, що використовують цей драйвер. \n Продовжити?
#MSG_40011 = Драйвер принтера не підлягає оновленню.\nПродовжити оновлення?
#MSG_40012 = Додатковий драйвер для іншої архітектури процесора не підлягає оновленню.\nПродовжити оновлення?
#MSG_40013 = Для цієї процедури необхідно перезавантажити комп’ютер. \nПродовжити?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Установлення успішно завершено.
#MSG_50002 = Оновлення успішно завершено.
#MSG_50003 = Видалення успішно завершено.
#MSG_50011 = Помилка встановлення.
#MSG_50012 = Помилка встановлення. Необхідне оновлення.
#MSG_50022 = Помилка оновлення.
#MSG_50023 = Помилка видалення.
#MSG_50051 = Недійсні параметри.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Помилка додавання черги друку. \n%s
#MSG_60021 = Помилка додавання драйвера принтера. \n%s
#MSG_60030 = Помилка оновлення. \n%s
#MSG_60040 = Помилка видалення черги друку. \n%s
#MSG_60041 = Черга друку використовується. Видалення неможливе. \n%s
#MSG_60050 = Помилка видалення драйвера принтера. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Авто
#EN = Англійська (English)
#FR = Французька (French)
#IT = Італійська (Italian)
#DE = Німецька (German)
#ES = Іспанська (Spanish)
#ZH-TW = Китайська (традиційна)(Traditional Chinese)
#ZH-CN = Китайська (спрощена)(Simplified Chinese)
#KO = Корейська (Korean)
#JA = Японська (Japanese)
#PT = Португальська (Portuguese)
#NL = Нідерландська (Dutch)
#DA = Данська (Danish)
#SV = Шведська (Swedish)
#NB = Норвезька (Norwegian)
#FI = Фінська (Finnish)
#EL = Грецька (Greek)
#TR = Турецька (Turkish)
#CS = Чеська (Czech)
#HU = Угорська (Hungarian)
#PL = Польська (Polish)
#RU = Російська (Russian)
#SK = Словацька (Slovak)
#CA = Каталонська (Catalan)
#HR = Хорватська (Croatian)
#RO = Румунська (Romanian)
#SL = Словенська (Slovenian)
#EU = Баскська (Basque)
#CY = Валлійська (Welsh)
#BG = Болгарська (Bulgarian)
#ET = Естонська (Estonian)
#LV = Латвійська (Latvian)
#LT = Литовська (Lithuanian)
#UK = Українська (Ukrainian)
