Accordo di Licenza Finale

Il Software (come definito di seguito) è soggetto ai seguenti termini e condizioni dettagliati nell’Accordo di Licenza Finale.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. ("CONCESSORE DI LICENZA") È DISPOSTA A CONCEDERE L'USO DEL SOFTWARE ALLA PERSONA O ALL'ENTITÀ CHE RICEVE IL SOFTWARE ("LEI/UTENTE") SOLO A CONDIZIONE CHE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NELL'ACCORDO DI LICENZA FINALE ("ADLF") E NEL SUO ALLEGATO – L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY ("Informativa sulla privacy"). PRIMA DI CLICCARE SUL PULSANTE "Accetto L'ACCORDO DI LICENZA FINALE DELL'UTENTE E L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY" (di seguito denominato "PULSANTE "Accetto") ALLA FINE DEL DOCUMENTO O PRIMA DI INSTALLARE, COPIARE, SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE IN ALTRO MODO, LA PREGHIAMO DI LEGGERE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELL'ACCORDO DI LICENZA FINALE E IL RELATIVO ALLEGATO – L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE NON SI CLICCA SUL PULSANTE "Accetto", NON SAR PERMESSO CLICCARE SUL PULSANTE "AVANTI" / "installa" PER COMPLETARE L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, E NON SARÀ PERMESSO INSTALLARE, COPIARE, SCARICARE O UTILIZZARE IN ALTRO MODO IL SOFTWARE; SI DOVRÀ RIMUOVERE QUINDI IMMEDIATAMENTE IL SOFTWARE DAL SISTEMA. CLICCANDO SUL PULSANTE "Accetto" O INSTALLARE, COPIARE, SCARICARE O SU PULSANTI CHE PERMETTONO DI UTILIZZARE IN ALTRO MODO IL SOFTWARE, ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO, A GARANTIRE IL SUO RISPETTO E A ESSERE PARTE CONTRAENTE DELL'ACCORDO DI LICENZA FINALE E DEL SUO ALLEGATO, L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY.
SE NON ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO ALLE NORME DELL'ACCORDO DI LICENZA FINALE E DELL'Informativa sulla privacy, HA LA FACOLTÀ DI RESTITUIRE IL "Prodotto del Concessore di Licenza" NON UTILIZZATO E IL SOFTWARE ENTRO QUATTORDICI (14) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO PER OTTENERE UN RIMBORSO IN CONFORMITÀ ALLA POLITICA DI RIMBORSO DEL LUOGO DI ACQUISTO.
AVVISO IMPORTANTE: LA SEZIONE 13 È UNA DISPOSIZIONE VINCOLANTE RIGUARDANTE L'APPLICAZIONE DELLA LEGGE E L'ARBITRATO, E SPECIFICA LA RINUNCIA DA PARTE DELL’UTENTE AL DIRITTO DI PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE O ARBITRATI COLLETTIVI PER CONTROVERSIE IN QUALSIASI GIURISDIZIONE.

1. Software
Per "Software" si intendono i programmi informatici contenuti nel pacchetto fornito dal Concessore di licenza, insieme a tutti i codici, le tecniche, gli strumenti software, i formati, i disegni, i concetti, i metodi e le idee associati a tali programmi informatici e tutta la documentazione ad essi correlata.

2. Proprietà 
L'utente riconosce e accetta che il Software contiene preziosi segreti commerciali del Concessore di licenza e dei suoi licenziatari terzi e che il Concessore di licenza o i suoi licenziatari terzi possiedono esclusivamente tutti i diritti d'autore stranieri e nazionali e gli altri diritti di proprietà intellettuale sul Software e su tutte le copie dello stesso. Ad eccezione di quanto espressamente concesso in licenza all'utente nell'ACCORDO DI LICENZA FINALE, tutti i diritti del e sul Software e tutti i diritti di proprietà intellettuale in esso contenuti sono di proprietà del Concessore di licenza e dei suoi licenziatari terzi. Nessun titolo o proprietà del Software viene trasferito all’utente. L'utente è tenuto a riprodurre e includere le note di copyright e altri avvisi di proprietà su e in qualsiasi copia, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, copie parziali, fisiche o elettroniche, del Software. Nel caso in cui qualsiasi cambiamento o modifica al Software venga effettuato o suggerito dall’utente, quest’ultimo riconosce di non avere alcun diritto, titolo o interesse in tali cambiamenti o modifiche, e accetta inoltre che tali cambiamenti o modifiche saranno di proprietà esclusiva del Concessore di licenza o dei suoi licenziatari terzi.

3. Licenza
Dopo l'accettazione dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE, per tutto il periodo di validità dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE, il Concessore di licenza concede all'utente, e quest’ultimo accetta, una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, personale, per fare quanto segue, a condizione che l'utente rispetti i termini e le condizioni dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE:
(a) installare e utilizzare il Software esclusivamente con il Prodotto del Concessore di Licenza fornito con il Software o con il Prodotto del Concessore di Licenza con il quale il Software è destinato ad essere utilizzato come specificato in qualsiasi documentazione relativa al Software o al Prodotto del Concessore di Licenza (il "Prodotto del Concessore di Licenza");

(b) installare e utilizzare il Software su uno o più computer come necessario per l'uso normale e previsto del Prodotto del Concessore di Licenza; 

(c) utilizzare il Software solo per la propria attività commerciale abituale o per scopi personali di utilizzo del Prodotto del Concessore di Licenza;

(d) effettuare un numero ragionevole di copie del Software solo a supporto dell'uso normale e previsto del Software, a condizione che tale/i copia/e contenga/no tutti gli avvisi sui diritti di proprietà forniti con il Software e che tale/i copia/e sia/no utilizzata/e solo a scopo di backup o di installazione.

(e) trasferire copie in possesso del Software ad un'altra parte includendo una copia dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE e di tutta l'altra documentazione insieme ad almeno una copia completa e inalterata del Software, a condizione che:
(i) l’utente, trasferisca a tale altra parte tutte le sue copie di Software e distrugga tutte quelle ancora in suo possesso;
(ii) tale trasferimento di proprietà annulla la licenza dell’utente con il Concessore di Licenza;
(iii) tale trasferimento, trasferisce il Prodotto del Concessore di Licenza a l’utilizzo limitato del Software; 
(iv) tale altra parte accetta i termini di utilizzo e accetta di essere vincolata a tali termini e alle condizioni dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE attraverso l’uso del Software;
(v) l’utente sarà tenuto a risarcire integralmente il Concessore di licenza da qualsiasi rivendicazione, perdita o danno derivante dal mancato rispetto dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE da parte di tale altra parte, incluso, senza limitazioni, in relazione a qualsiasi questione di controllo delle esportazioni.

4. Restrizioni
(a) L’utente, senza il preventivo consenso scritto del Concessore di Licenza, non può e non deve permettere ad altri di: 
(i) utilizzare, copiare, modificare, unire o trasferire copie del Software (o parte di esso), salvo quanto espressamente autorizzato nell'ACCORDO DI LICENZA FINALE;
(ii) applicare l’ingegneria, l'assemblaggio, o la compilazione inversa/o o tentare di riprodurre il Software o di ricavarne il codice sorgente, salvo quanto espressamente consentito dalle leggi applicabili senza possibilità di rinuncia contrattuale;
(iii) concedere in sublicenza, affittare, prestare, noleggiare, commercializzare, vendere o distribuire il Software o qualsiasi copia dello stesso; 
(iv) creare opere derivate dal Software, o modificare o disattivare una qualsiasi delle caratteristiche di licenza o di controllo del Software, o rimuovere, disaggregare, disaccoppiare o separare in altro modo qualsiasi componente del Software;
(v) utilizzare il Software in un ambiente di hosting, time sharing o ufficio di assistenza; 
(vi) rimuovere eventuali avvisi o etichette di proprietà sul Software.
           
(b) L’utente non potrà esportare o riesportare il Software (o qualsiasi parte di esso) in alcuna forma in violazione delle restrizioni all'esportazione da parte del governo del proprio paese.

(c) L'utente dovrà attenersi a tutte le ulteriori limitazioni e restrizioni relative al Software che possono essere indicate nella relativa documentazione.

5. Aggiornamento della licenza
Se il Concessore di Licenza fornisce il Software come aggiornamento, upgrade, nuova versione o supplemento (collettivamente denominati "Aggiornamento"), l’utente sarà autorizzato ad utilizzare l'Aggiornamento solo se in possesso di una licenza valida per il Software che il Concessore di Licenza identifica come idonea per l'Aggiornamento. Nella misura in cui l'Aggiornamento rimpiazza o sostituisce il Software originale, l’utente non sarà più in grado di utilizzare tale Software. Salvo il caso in cui il Concessore di Licenza indichi che si applicheranno altri termini, l'ACCORDO DI LICENZA FINALE si applicherà a ciascun Aggiornamento. In caso di conflitto, tali altri termini prevarranno sull'ACCORDO DI LICENZA FINALE.

6. Software di terze parti
Con riferimento a qualsiasi Software (o parti di esso) fornito in licenza da una terza parte ("Software di terze parti"), l’utente dovrà inoltre rispettare tutti i termini di licenza aggiuntivi imposti da tale terzo licenziante ("Termini di licenza di terze parti"). I Termini di licenza di terze parti si trovano generalmente in un file fornito con il Software. Tuttavia, il Concessore di Licenza fornirà all’utente la notifica di tali termini su richiesta. In caso di conflitto, i Termini di Licenza di Terze Parti avranno la precedenza sull'ACCORDO DI LICENZA FINALE in relazione a tale Software di Terze Parti. 

7. Consenso all'utilizzo dei dati
L'Utente riconosce e accetta che il Concessore di licenza (e le sue affiliate) possa raccogliere e utilizzare le informazioni fornite in merito a (i) il software o i prodotti del Concessore di licenza, (ii) i servizi di assistenza per il software o il prodotto del Concessore di licenza e (iii) l'uso del software o dei prodotti del Concessore di licenza, che comprende in particolare: 1) Dati del dispositivo: Raccoglieremo informazioni sul computer e sulla stampante del computer dell’Utente, incluse informazioni sulla versione del sistema operativo, sulla scheda di rete del computer e l'SSID e la password della rete wireless collegata al computer, informazioni sulla rete della stampante e sullo stato della stampante; 2) Dati del driver della stampante: preferenze di stampa/scansione; il Concessore di licenza e le sue affiliate raccoglieranno dall’Utente solo le informazioni necessarie per fornire a quest’ultimo i servizi, o potrebbero raccogliere solo una parte piuttosto che tutte le informazioni di cui sopra su alcuni sistemi operativi in base alle diverse funzioni del prodotto su questi sistemi. Tutti i dati personali e le informazioni delle persone fisiche raccolti in questo modo sono trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy del Concessore di licenza (cliccare sul pulsante Informativa sulla privacy alla fine del documento per visualizzarne il testo completo). L'Informativa sulla privacy è un allegato all'EULA e possiede lo stesso effetto giuridico dell'EULA. Ad eccezione del solo scopo di fornire servizi all’Utente, il Concessore di licenza non utilizzerà i dati in modo da identificare personalmente l’Utente.

8. ESCLUSIONE DI GARANZIA
I dettagli della garanzia e le limitazioni per l'hardware contenente il Software sono descritti nella Dichiarazione di Garanzia Limitata fornita con tale hardware. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE, DI CUI SOPRA, APPLICABILI SOLO ALL'HARDWARE E AI SUPPORTI, IL SOFTWARE NON POSSIEDE ALTRE GARANZIE E VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E SENZA ALCUNA GARANZIA, RAPPRESENTANZA O ASSICURAZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE LE AUTORIZZAZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO, ASSENZA DI VIOLAZIONI E QUALSIASI GARANZIA CHE POSSA DERIVARE DA UN DETERMINATO COMPORTAMENTO, DALL'USO O DALLA PRATICA COMMERCIALE. IL CONCESSORE DI LICENZA NON DICHIARA, NON GARANTISCE NÉ ASSICURA CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI O COMPATIBILE CON L'AMBIENTE DI ELABORAZIONE DATI UTILIZZATO DALL'UTENTE O CHE I DIFETTI POSSANO E DEBBANO ESSERE CORRETTI. La giurisdizione competente potrebbe non consentire l'esclusione di qualsiasi garanzia implicita, quindi le dichiarazioni di non responsabilità di cui sopra potrebbero non applicarsi all’Utente, che potrebbe beneficiare di altri diritti legali in base alla giurisdizione competente.  

9. LIMITI DI RESPONSABILITÀ
Le responsabilità cumulative del Concessore di Licenza per tutte le perdite e i danni ai sensi o in relazione all'ACCORDO DI LICENZA FINALE, includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle derivanti da: contratto, illecito civile (incluse azioni basate su negligenza, responsabilità oggettiva e condotta intenzionale e/o dolosa), garanzia, indennità o altra ipotesi di responsabilità e nei casi di mancata consegna o prestazioni, o in relazione al design, alle prestazioni, all'uso, a difetti o a errori del Software, e l’unico ed esclusivo risarcimento all’utente, sarà limitato all'importo pagato per il Software o a 5,00 dollari USA, a seconda di quale sia maggiore. IN NESSUN CASO IL CONCESSORE DI LICENZA O I SUOI LICENZIATARI TERZI O LE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE, I FORNITORI, DISTRIBUTORI O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI PER LA PERDITA DI PROFITTI, DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, O PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, COLLATERALE, ESEMPLARE, PUNITIVO, DIPENDENTE O SPECIALE CONNESSO O DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE TALI DANNI SONO PREVEDIBILI O SE IL CONCESSORE DI LICENZA O I SUOI LICENZIATARI O I SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PER QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DELL'UTENTE SULLA BASE DI UN RECLAMO DI TERZI, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL RECLAMO SIA BASATO SU CONTRATTO, ATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA E LA CONDOTTA VOLONTARIA E/O INTENZIONALE), GARANZIA, INDENNITÀ O ALTRA IPOTESI DI RESPONSABILITÀ. L'UTENTE ACCETTA CHE (A) LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ STABILITE NELL' ACCORDO DI LICENZA FINALE RAPPRESENTANO UN VALIDO E NECESSARIO INCENTIVO PER IL CONCESSORE DI LICENZA DEL SOFTWARE ALL'UTENTE, E (B) TALI LIMITAZIONI NON CAUSERANNO IL MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DELL' ACCORDO DI LICENZA FINALE PER MANCANZA DI RIMEDIO O ALTRO. La giurisdizione competente potrebbe non consentire alcuna limitazione di responsabilità, quindi le dichiarazioni di non responsabilità di cui sopra potrebbero non applicarsi all’Utente, che potrebbe beneficiare di altri diritti legali in base alla giurisdizione competente.

10. Legenda relativa alle restrizioni dei diritti
L'utente riconosce che il Software è un software commerciale sviluppato a spese private. I diritti dell’utente di utilizzo, duplicazione o divulgazione sono limitati dall' ACCORDO DI LICENZA FINALE. Nel caso in cui l'utente finale sia un'agenzia del governo degli Stati Uniti, l'uso, la duplicazione e la divulgazione sono limitati, come indicato nel presente documento, nella misura massima consentita dal Defense Federal Acquisition Regulation Supplement o dal Federal Acquisition Regulation, a seconda dei casi.

11. Termine
L'utente può revocare la licenza in qualsiasi momento distruggendo il Software e tutte le sue copie o come altrimenti descritto nell'ACCORDO DI LICENZA FINALE. La licenza d'uso del Software terminerà immediatamente e automaticamente senza preavviso se l’utente non si attiene rigorosamente all'ACCORDO DI LICENZA FINALE. In caso di risoluzione della presente licenza, l'utente è tenuto a cessare immediatamente ogni utilizzo del Software e a distruggere tutte le copie del Software. Il Concessionario di licenza si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prezzi, caratteristiche, specifiche, capacità, funzioni, termini di licenza, date di rilascio, disponibilità generale o altre caratteristiche del Software.

12. Varie
L'ACCORDO DI LICENZA FINALE può essere modificato solo in forma scritta e firmata dall’utente e da un funzionario autorizzato del Concessore di Licenza. Qualora, per qualsiasi motivo, una qualsiasi clausola dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE dovesse essere ritenuta illegale o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, le restanti clausole dell'ACCORDO DI LICENZA FINALE continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia, e la clausola illegale o inapplicabile sarà limitata o modificata nella misura necessaria a renderla applicabile. L'ACCORDO DI LICENZA FINALE sarà governato e interpretato in conformità con le leggi della Repubblica Popolare Cinese, senza applicazione dei principi del conflitto legislativo.

13. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE 
13.1 L'EULA sarà governato e interpretato in conformità con le leggi della Repubblica Popolare Cinese, senza applicazione dei principi di conflitto di leggi. 
13.2 Qualsiasi controversia derivante da o in relazione all'EULA sarà sottoposta all'arbitrato della Corte di arbitrato internazionale di Shenzhen (SCIA). Questo arbitrato sarà condotto a Shenzhen secondo le regole di arbitrato esistenti. Il numero di arbitri sarà uno e la lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.
13.3 RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE E AGLI ARBITRATI COLLETTIVI. L'UTENTE E IL CONCESSORE DI LICENZA CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ INTENTARE CONTROVERSIE CONTRO L'ALTRA PARTE SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO DI CLASSE O RAPPRESENTATIVO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, AZIONI COLLETTIVE FEDERALI O STATALI O ARBITRATI COLLETTIVI. NON SONO AMMESSE AZIONI LEGALI COLLETTIVE, ARBITRATI COLLETTIVI, AZIONI PRIVATE DEL PROCURATORE GENERALE E QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO IN CUI QUALCUNO AGISCE IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE. DI CONSEGUENZA, NELL'AMBITO DELLE PROCEDURE DI ARBITRATO DELINEATE IN QUESTA SEZIONE, UN ARBITRO NON POTRÀ COMBINARE O CONSOLIDARE LE RICHIESTE DI PIÙ DI UNA PARTE SENZA IL CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI INTERESSATE A UN PROCEDIMENTO DI ARBITRATO. 
13.4 LA SEZIONE 13.3 SI APPLICA SEMPRE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LEGGE E DALLA GIURISDIZIONE EFFETTIVAMENTE APPLICABILE.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
1° gennaio 2021
